SCHEEPS
KAMSTEEG'S
NEDERLANDSE WEEK
IN GRENOBLE
Ik kostte duizend gulden
SNEUE^SERViCE
PANDA EN DE GROTBOKSER
PLUM EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
ZATERDAG 29 APRIL 1961
(Van onze Parijse correspondent)
Door middel van tentoonstellingen
van hedendaagse Nederlandse schilder
kunst en wetenschappelijke documenten,
boeken, voordrachten, filmvoorstellingen
en een concert zal vanaf 2 mei gedu
rende een week Nederland in het cen
trum van de belangstelling worden ge
plaatst van de bevolking van de Franse
universiteitsstad Grenoble.
Een veelzijdige manifestatie zoals nog
niet eerder in enige stad in Frankrijk
heeft plaatsgevonden en die, in het ka
der van het Frans-Nederlandse culture
le verdrag, door de gemeentelijke uni
versiteit en verschillende plaatselijke
verenigingen op het gebied van het be
drijfsleven, toerisme, kunst en cultuur
zal worden georganiseerd.
De openingsplechtigheid door de rec
tor vindt op 2 mei plaats in de univer
siteit van Grenoble, in aanwezigheid
van de prefect van het departement van
Isère, de Nederlandse ambassadeur in
Parijs, mr. J. W. Beyen, en de voor
naamste stedelijke autoriteiten.
Tydens de universitaire week zullen
in Grenoble acht colleges worden gege
ven door de Nederlandse hoogleraren
C. J. Gorter uit Leiden, J. T. Thijssen
en C. J. van Nieuwenburg uit Delft, H.
A Tolhoek uit Groningen, J. Tinbergen
uit Rotterdam, T. J. Dorhout Mees uit
Utrecht en J. Barents en G. T. J Delf-
gaauw uit Amsterdam.
Er zullen in Grenoble voorts films
worden vertoond van de cineasten
Haanstra en Van der Horst. Het stede
lijk orkest zal een divertimento van de
Nederlandse fluittist-componist Adriaan
Bonsel uitvoeren, welk werk door de
Franse radio wordt uitgezonden.
De schilderij en-expositie zal door de
directeur van het Stedelijk Museum in
Amsterdam, jhr. W. Sandberg, worden
geopend. Het corps van de universiteit
van Grenoble heeft bovendien twee Ne
derlandse studenten voor de hsle week
Finse televisiezender
permanente schakel
tussen Oost en West
De Finse televisiezender op het schier
eiland Porkkala, die reeds gebruikt
is als verbindingsschakel tussen Oost
en West bjj de televisie uitzending van
Joeri Gagarins ontvangst in Moskou na
zgn tocht door de ruimte, wordt van
1 mei af als permanente schakel in dit
televisieverkeer in beide richtingen ge
bruikt.
De Britse commerciële televisie neemt
via deze zender de uitzending van de
1-mei-parade op het Moskouse Rode
Plein over.
De mast op Porkkala is 72 meter hoog
en staat op een dertig meter hoge rots.
Een dergelijke mast staat ook in Ham-
marlund op de Aaland-eilanden en
via deze is verbinding van het noorden
met Eurovisie mogelijk.
De uitzendingen uit de Sovjet-Unie over
Porkkala naar West-Europa geschie
den via een zender op het eiland Nais-
saari bjj Reval, op 42 km afstand van
Porkkala. De uitzendingen van West-
naar Oost gaan vla dezelfde weg.
In aansluiting op dit bericht meldt het
Russische persbureau Tass, dat bij de
heruitzending op de Westeuropese
televisieschermen van de één-mei
viering te Moskou een nieuwere me
thode zal worden toegepast dan ge
bruikt is voor het opnieuw weergeven
van de Russische televisieuitzending
van het welkom van de ruimtevaarder
majoor Gagarin.
Men neemt aan, dat hierdoor de ont
vangst in West-Europa beter zal zijn.
als zijn gasten uitgenodigd. Tenslotte
zullen er verschillende excursies worden
georganiseerd naar studiecentra, fabrie
ken en naar het Massief van Vercors,
waar tijdens de oorlog de Franse ver
zetsbeweging een harer voornaamste
bolwerken had ingericht.
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
7)
Toen pakte ze me bij de haren en
gooide me op de grond. Het volgende
ogenblik zat ze boven op me en begon
me overal te knijpen met haar lange
sterke nagels, die diep in mijn vlees
drongen. De man die mij had terugge
bracht, zei aldoor: Zo is het genoeg!"
Maar de wrede vrouw vond het nog
lang niet genoeg. Ik moet toen zijn
flauwgevallen, want het volgende dat
ik me kan herinneren is dat ik ont
dekte met een ketting aan een deur te
zyn vastgemaakt. Ik heb zo een maand
lang aan de ketting gelegen en werd
als een hond behandeld. In die tijd
smeekte ik op mijn knieën om voedsel
om naar de w.c. te worden gebracht en
om gewassen te worden. Soms werden
mijn verzoeken ingewilligd, maar meest
al werd er geen aandacht aan mij ge
schonken. De andere kinderen lachten
mij uit en hielden me voor de gek.
Op een merkwaardige manier herwon
ik mijn vrijheid. Een vrouw uit de
buurt, die de kunst verstond om in
trance te gaan en contact te krijgen
met de geesten van de doden, vormde
In het huis het voornaamste onderwerp
van gesprek. Ik zag hierin voor mij
een kans en vertelde de vrouw des
huizes brutaalweg dat ik ook op de
hoogte was met de wereld der geesten.
Haar interesse was gewekt en daarom
vertelde ik haar dat we kort voor va
ders dood de achtste maand gevierd
hadden. Dit is de maand waarin de
meeste mensen „de geesten uitnodigen".
Een oude Chinese legende vertelt van
twee schoonzusters die ruzie met elkaar
kregen en van wie de een de ander
wurgde. Niet wetend wat ze met het
lijk moest doen, verborg de vrouw dit
in de afvoerbuis. (In Chinese huizen
loopt er vanuit de keuken een afvoerbuis
naar buiten). Aangenomen wordt nu
dat men door de geest van deze dode
schoonzuster in contact kan komen met
de geesten van familieleden en vrien
den. Ik zei de vrouw dat ik van een
dergelijk contact eens getuige was ge
weest. Ze was erg bijgelovig en kwam
zo onder de indruk van wat ik vertel
de dat ze geloofde dat ik een medium
was. Op die manier kreeg ik mijn vrij
heid weer. Ik mocht nu weer samen
met de andere kinderen eten en kreeg
zelfs bijzondere voorrechten.
Veertien dagen later werd mij gezegd
dat ik, omdat ik zo'n braaf meisje was
geweest, naar huis zou gaan. Ik huilde
van blijdschap. In Swatou gingen wij
aan boord van een schip. Verscheidene
dagen verkeerde ik in de zevende he
mel, toen ontdekte ik dat ik niet naar
huis ging. Maar zelfs toen wist ik
nog niet waar we naar toe gingen. Een
week later hoorde ik iemand roepen:
„Singapore".
HOOFDSTUK TWEE
SLAVIN
1932—1934
Ik werd bekeken, geschat en na veel
gemarchandeer verkocht voor 250 dollar.
(duizend gulden)
Mijn meester was een oude man. Zyn
CM fatCAC
I AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 27 v Mozambique a Belra
Aagtekerk p 27 Gibraltar n Antw.
Aardyk 27 op 130 m NO Key West
Abbedyk 27 op 930 m ZW Azoren
Abbekerk 26 v Adelaide te Fremantle
Achillea 28 v Cristobal te Curacao
Adlne 27 v Rotterdam n Oporto
Adra. de Ruyter 28 te Rotterdam
Adraitus 27 v Port Said te Liverpool
Aegir 27 v Itzehoe n Delfzijl
Aerdenhout 28 te Poole verwachit
Akkrumdyk 27 op 120 m W Nicaragua
Alamak 28 v Philadelphia te Houston
Albert V 28 v Falmouth te Rochester
Albert Willem 27 v Gent n zee
Albioa 28 v Hontleur te Falmoutfa
Albireo 27 op 170 m WZW Lissabon
Alca 28 v Matadl te Loanda
Alcetas 27 v Malta te Rotterdam
Alchiba 27 v Llvomo n Marseille
Alcor 27 v Genua n Port Said
Aletta Johanna 27 v Drogheda naar
Littlehampton
Algol 30 te Port Plrle verwacht
Algorab 27 op 365 m NNW Dakar
Almdyk 27 455 m WNW Walvisbaai
Aimkcrk 27 v Genua n Port Said
Ainitak 27 200 m Z Kaap Verd. ell.
Alpha 27 v Rotterdam n Ca en
Alphacca 27 nog rede Cochin
Alpherat 28 te San Juan (Peru)
Alwakl p 27 Guernsey n Port Said
Amazone 27 v Felixstowe te Rott.
Amprnan p 27 Miami n Baltimore
Amstclhoek 27 100 m ZZW Honolulu
Anistelkroon 27 600 m NNW Midway
AniNtelmoicn 27 200 m NO Singapore
n Mojl
Amsii isiuls 27 160 m OZO Port Sudan
Amyntas p 23 Kreta n Limasol
Andromeda 28 v Rouaan n Telgnmouth
Annenkerk 28 v Antw. te Amslerdam
Annic F 28 v Glasgow n Antwerpen
Antares p 28 Brunab. n Londen
Antje 27 v Antwerpen n Londen
Appingedam p 27 Ouessant n Guernsey
Applncedyk 27 op 260 m ZZW Ber
muda
Areas p 28 Cyprus n Lattakia
Argo 27 v Huil te Sas v Gent
Argonaut 27 v Pula te Senj
Argos 29 te Rotterdam verwacht
Arncdyk 27 op 820 m WZW Azoren
Arnoudspoldcr 27 v Rott n Lissabon
Artemis 27 v Bermuda n Barbados
Asmldlske 27 op 590 m 7. K. Race
Atlantic 28 v Poole te Amsterdam
Atlantlde 27 100 m W Hanstholm
Attls 27 v Mararalbo n Curacao
A udacla 27 v Tanger n Rotterdam
Aurora 28 v Hamburg n Klnga Lynn
Axeldyk 27 v Hamburg n Antwerpen
Raarn 27 op 180 m NO Azoren
Baltic 28 v Antw te Rotterdam
Randa 28 Ie Port Swettenham
Rnncxai 28 te Calculta
Banks 27 v Par n Stralsund
Barbara 28 te Mlddlesbro verwacht
Batavier 5. 28 v Rott. te Londen
Baljan 27 op 470 m W Manilla
Bawcan 27 v Bremerhaven te Amst
Beekbergen 1 mei te Valencia verw,
Bellatrlx p 27 Kiel n Mantyluoto
Renlnkust 29 te Freetown verwacht
Bcnnekom 27 op 80 m ZW Azoren
Berkhout p 27 Ouessant n Bayonne
Betty Jean 28 v Rott te Londen
Beverland 27 v Goole te Harlingen
Blak p 27 Scilly n Llvomo
Bicrum 27 v Livorno n Majorca
Bullion 25 v Everett te Vancouver
Binnenhaven 78 v Rouaan n Dulnk.
Bnnanaa 26 te Londonderry
Bnnlta p 27 Miami n La Celba
Borneo 28 v Manilla te Callao
Bovenkerk 27 v Rott te Msrsellle
Brlnda 27 v Amst te Umulden
Brlnlo 28 v Amat te Rotterdam
Brouwersgracht 28 te Londen
t atamares 26 v Bnitimnre n Cristobal
Caland p 27 Noordhlnder n Brest
Calcha» 27 v Rotterdam n Malta
Cameraonkust 28 v d rode te Monro
via
Curasao 27 v Grangemouth n Sauda
Carlbla p 28 Brunsb n Norwich
Carmen p 28 Kiel n Norrsundet
Camlsiesingel 29 te Birkenhead verw
Castor 27 v Amst. n Cludad Trujillo
Celebes 27 260 m WZW Walvisbaai
Charla 27 op 400 m OZO Bermuda
Chlron 77 v Rott. te Hamburg
ColvIto 27 op 800 m WZW T.andsend
Con Brio 28 te Huil verwacht
Cnn Zeln 28 te Zwtlndrecht '-orwacht
Concepelon 27 v Huil te Rott.
Corn. Broere M te Dordrecht
Corrle Broere 28 te Dordrecht
Da Capo 28 v Antw te Rotterdam
Daierdyk 27 op 120 m WZW Ouessant
Delft 28 v Amsterdam n Curacao
DelfxUI 23 te Grangemouth
Demo 38 v Londen te Amsterdam
Deo Gloria 28 v Rott te Flensburg
Dlcky 38 te Delfzijl verwacht
Dldo 27 v Amsterdam n Havre
Dletert 25 v Cork n Newross
Dlntelborg 27 v Harlingen te Delfztjl
Dtnteldyk p 27 de Azoren n Havre
Donan 38 v Swansea te Amsterdam
Douwe S p 27 Brunsb n Norrkoplng
Drente 27 v Hongkong n Shanghai
Drie Gebroeders 28 te Amat verwacht
Driebergen 29 te Bayonne verwacht
Drittnra 28 te Terneuzen verwacht
Eagle 27 v Antwerpen n Swansea
Kernland 27 v Bremen te Hamburg
Eemstroom 28 te Amsterdam verwacht
Egbert Wagenborg 26 v Mantyluoto
Elsa 28 te Zaandam verwacht
Emmapoldcr 25 v Eilath n Maasaws
Emmy 8 25 v Liverpool n Hamburg
Erasmussingel 28 v Bayonne n New-
haven
Esma B 28 te Ktnge Lynn verwacht
Europa 25 v Truro n Brldport
Fambo 28 te Oporto verwacht
Fem p 27 Kiel n Mantyluoto
Flat 25 v Southampton te Lissabon
Flducia 28 te Londen verwacht
Flnlandla 25 Ie Port Talbot
Fiona 27 v Blyth n Abo
Flevo p 27 K. Villano n Vtllagarda
Flevoland 28 v Rott. n Harlingen
Flores 1 mei te Valencia verwacht
Frans Böhmer 28 te Amsterdam
Frans v Seumeren p 28 Fehmarn naar
Londen
Fravizo 29 te Rotterdam verwacht
Frejo 27 v Rotterdam te Londen
Frema 25 v Grangemouth te Yarmouth
Frida Blokzijl 25 v Londonderry n
Eastham
Friesland SSM 28 v Immlngham n
Masnedo
Gaasterdyk 28 v Hamburg te Rott
Gaasterkcrk 27 v Rott. te Amsterdam
Gaasterland 27 v Amst n Bremen
Oaroet 27 op 50 m Z Kreta
Gazelle 26 v Goole n Duinkerken
Geert 27 v St. Nazaire n Bayonne
Geertje Buisman 27 65 m ZW Oues
sant
Geestdam 28 te Boston verwacht
Geestland 27 op 770 m ZZW Azoren
Oeeststar 27 v Castries n Roseau
Geeststroom 27 te Boston
Ge]a p 28 Kiel n Stockholm
Gcmma 27 120 m O Salvador
Gerry S 27 v Swansea te Delfzijl
Gersom 27 v Gent te Gothenburg
Glessenkerk 27 v Barcelona n Lissa
bon
Glory 28 v Rotterdam te Hamburg
Gooiland 27 380 m NNO St Vincent
KV
Graveland 28 te Rlo Grande
Ore 27 v Londen te Zaandam
Grebhestroom 27 te Amsterdam
Gronitas 26 v Workington te Belfast
Beer 28 v Rott. te Kaapstad
Grootekerk 27 v Amst. te Bremen
Haarlem 27 v Amsterdam te Hamburg
Hado 26 v Antwerpen te Dublin
Hagno 28 op rede Valparaiso
Harlingen p 27 Brunsb. n Fenlth
27 v Wisbech te Gent
Harry p 27 Boulogne n Gothenburg
Hector 28 v Patras te Aeglon
Hecuba 27 op 945 m NO Pto. Rlco
Heelsum 27 v Bremen te Hamburg
Helemar H 28 te Avonmouth
Helena 27 v San Felix n C. Bolivar
Henny J 26 v Bristol te Ardrossan
Hcnrlette B 26 v Lerwick n IJmulden
30 ran te Bordeaux verwacht
Hersilia 28 v Antw. n Amsterdam
Hostla 27 op 1150 m Z Scilly
Hilversum 27 op 330 m NO Bahama
Holendrecht 27 140 m WZW Landsend
Hondsbosch p 27 Kiel n Stockholm
Hontcstroom 27 v Amst n Plymouth
Hoogland 27 te Rotterdam
Hoogvliet 29 te Imperia verwacht
Hunze 26 v Swansea n Porsgrunn
Hunze 6. 27 v Hamburg te Groningen
Hu> bergen p 28 Jutland n Calala
Hydra p 27 Algiers n Gent
Imke 27 v Algiers te Genua
Intrcpidc p 27 Dover n Manchester
Isls (V) 26 v Londen n Zeebrugge
Lola 28 v Chatham te Rotterdam
Ivoorkust o 27 Flnlsterre n Havre
Jacaranda 27 v Duinkerken n Casabl.
Jan Brons 27 v Amst n Bayonne
Jan Herman 28 te Syracuse
Jannle 29 te Rotterdem verwacht
-lapara 27 te Dar es Salaam
Jato p 27 Blaavandshoek n Rott.
Joll p 25 Lizard n Liverpool
Johannes (H) 27 v Sundsvall n
John M 28 v Emden te Immlngham
John V 28 v Vlissingen n Cork
Johnny 27 v Piraeus n Volos
Jongkind 28 v Rochester te Antw.
Joseph Frering 27 100 m N K. Ortegal
Jozef Swendon 28 te Antw. verw.
Jupiter 28 v Roterdam n Fowey
Jura 27 v Huil te Antwerpen
Kaap Falga p 27 Kiel n Óstrand
Kaloekoe 28 v Seroei te Sarmi (verb.)
Kamperdvk 27 te Baltimore
Karachi 28 v Havre te Amsterdam
Karakorum 27 op 100 m O Algiers
Karnlk 25 v Fremantle n Sydney
Kaslmhar 29 te Kaimana verwacht
Katendrecht 28 v Rott. te Antwerpen
Kerkedyk 27 v New York te Boston
Keyser p 28 Ouessant n Londen
Kloosterdyk 27 op 700 m O Bermuda
Kreon 27 op 400 m WNW Finlsterre
Kroonborg 26 v Ibiza n
Kwiek 27 v Hamina te Ter borg
lAcrtea p 27 Landsend n Port Said
La Paloma 28 v Antw. te Havre
I.awak 27 100 m ZW Tehuantepec
Lca 26 v Harlingen te Walkom
Lcendert Broere 28 te Dordrecht
Lelderkerk 28 v Genua n Havre
Lekhaven 26 v B. Aires n Santos
Lekkerkerk 27 v Rott. n Marseille
Leliegracht 28 te Antwerpen
Lelystad 25 v Belfast n Ardlshaig
Leonard T p 38 Kiel n Domsjo
Leonldas p 37 K. Esplchel n Sfax
Leopoldakerfc 27 v Amst. te Rotterdam
Lete 27 v Curacao n Algiers
Liberia kust 28 v Antw. te Calais
Libra 27 v Rotterdam n Whitehaven
Lien p 27 de Tyne n Rotterdam
Llndekerk 27 v Marseille n RotL
Llssekerk 27 v Muscat te Dubal
Lombok 25 v Tanga te Mombasa
Loppersom 27 v Amst. te Bremen
Loolie p 28 Kiel n Ronehamn
Lncat Bols 1 p 27 Kiel n Hemosand
Lntetla 26 Itzehoe te Delfzijl
Lycaon 28 v Penang te Singapore
Lydia (W) 27 te Blankaholm
Maanbergen 27 v Gent n Belfast
Maartje 25 v Rott. te Norwich
Maashaven 27 v Las Palmas n Rlo
Janeiro
Maaskade 30 nm te Nantes verwacht
Magas 27 v Benghazi n Tripoli
Makkum 25 v Ystad n Hamina
Maluca 28 v La Palllce te Nantes
Manta 28 v rienaburg te Kalmar
Manto p 27 Brunsb. n Gdynia
Marco Pelo p 37 Kiel n Raumo
Mare Novum p 28 Flnlsterre uitr.
Maria S 27 v Helsingborg te Slotsbron
Maria W 29 te Gouda verwacht
Marian Maria 27 1260 m ZO New York
Marianne p 27 de Pltboei n Rouaan
Marlscal Lopez 28 bij Vitoria
Markab p 28 Flnlsterre uitreis
Markelo 26 te Partington
Mame 28 v Parijs n Rotterdam
Mame I.loyd 28 te Singapore
Maron 24 v Kingston te Baltimore
Martenshoek 26 v Delfzijl te Bohus
Mart je p 27 Samso n Flensburg
Mataram 27 v Bilbao n Rotterdam
Matthew p 27 Wight n Manchester
Medon 27 270 m WZW Flnlsterre
Meidoom 27 v Lissabon te Opnrto
Meidoornsingel 27 te Rotterdam
Memnon 27 v Pampatar n Baltimore
MenJe 25 v Manchester n Cardiff
Mentor p 27 Gibraltar n Piraeus
Mercuriua H p 28 Algiers n Glasgow
Mersey I.loyd 28 te Khorramshar
Merweborg 27 v Marsvlken n 7
Merwehavcn 28 v Rott. te R°iL?a!L
Metropole 27 v Terneuzen n Chatham
Mense 27 v Rouaan n Parijs
Midas Rott.-Tanger p 28 Dover
Mldstand 27 v Lelth te Grangemouth
Mimosa 26 v Amsterdam te Emden
Mlnoa 27 v Amsterdam n Helsinki
Mithras 27 v Venetië te Triest
Molenkerk p 27 Suez n Tutlcorln
Molensingel 28 te La Palllce verw.
Monica 26 v Belfast te Preston
Montferland 28 te Rio Janeiro
Munte p 27 Pentland Firth n Sta vanger
Muphrid N 28 v Swansea te Antw.
Musi I.loyd 27 150 m NNO Benghazi
Muskeiler 28 te Newlyn verwacht
My lady 28 v Brest te Rotterdam
Mynlas 27 v Leith te Amsterdam
Narwal 28 v Huil te Rott. verwacht
Neder-Waal 29 te Honiara verwacht
Neder-Weser 27 v Houston n New
Orleans
Nederland 27 v Amst te Harlingen
Nestor 27 v Hamburg n Bremen
Niagara 27 v Weetervlk te Amat.
Nlas 27 v Bordeaux te Freetown
Nieuw Amsterdam 29 te New York
•erwacht
Njord 28 v Antwerpen te Rotterdam
Noordster p 27 Brunsb n Karlstad
Noordwyk 28 te Las Palmas
Noordzee 28 te Hamburg verwacht
NUenburgh 1 mei te Dordrecht verw.
Oberon 28 v La Libertad te La Uunlon
Onimenkerk 28 te East London
Oosterburgb p 27 Sodertelje n Amst.
Oosterdlep 1 mei te Zaandam verw
Oranje Nassau 27 »e Amsterdam
Oranleborg p 27 Wight n V&lcnda
Oranjefontein 27 210 m NO Made ra
Oranjestad 27 v Trinidad n Madeira
Ossendrecht 27 v Norfolk n Zeebrugge
Ouwerkerk 27 v Yokohama n Nagoya
Pallas p 27 Gibraltar n Tunis
Paloma 28 te Rotterdam verwacht
Pandora p 28 Kiel n Stettin
Parthenon 28 v Curacao te La Gualra
Paul Westers p 27 Samdhammem naar
Londen
Pavools p 28 Brunab. n Cowes
Peperkust 27 146 m NW K. St. Vln-
cent
Perico 28 v Kings Lynn te LTmuiden
Pericles 28 v Curacao te Antwerpen
Phidias 28 v Amsterdam n Leixoes
Phlietas 25 v Malta n Antwerpen
Phoenix 25 v Hayle te Fowey
Pleter S 28 v Swansea te Rotterdam
Pleter Wlnaemius 27 v Cape Mount n
Grand Bassa
Planclua 27 v Vlaardlngen n Koping
Plato 27 v Seville te Rotterdam
Pollendam 27 te IJmulden
Poseidon 27 15 m N Calcos ell.
Polydoms p 28 Malta n Liverpool
Ponza 27 v Delfzill n Ostrand
Prins Alexander 26 te Toronto
Prins Bernhard 2 te Ceuta verwacht
Prins Caslmlr p 27 Kaap Race n
Port Alfred
Prins der Nederlanden 27 v Kingston
n Puerto Limon
Prins Fred. Hendrik 27 730 m W Scilly
Prins Fred. Willem 28 v Londen n
Glasgow
Prins W. Oranje 27 v Montreal
Toronto
Prins Wllllem 2. 28 te Hamburg
Prins Willem 4, 27 v Hamilton n
Detroit
Prins Willem 5. 27 380 m W Scilly
Progress 26 v d Tyne n Karlstad
Provenierssingel 27 500 m O Tokyo
Pygmalion p 27 Cadiz n Antwerpen
Radja 27 op 70 m NO Mogadiscio
Ramona 28 nm te Rotterdam verw.
Rann 26 v Fowey n Gustafsberg
Randfonteln 27 v Amst n Kaapstad
Realta 27 v Rotterdam n Rouaan
Reglna Rott.-Malmo p 28 Kiel
Rembrandt 28 150 m NO K. Villano
Itempang 27 v Aden n Fremantle
Renovatie 26 te Sli te
Repeto 27 v Rotterdam n Aarhuua
Result 26 v Rotterdam n Londen
Rifo An p 28 de Pltboei n Veisen
Rinl 28 v Londen te Delfzijl
Rlouw 28 v Hamburg te Antwerpen
Robox p 28 Kaap Villano n Calais
Rochab p 27 Ouessant n Casablanca
Roebiah 27 op 580 m O Formosa
Roelof Jan 25 te Runcorn
Roerdomp 26 v Soderhamn n T
Rotte 28 v Durban n East London
Rotti 28 te Portland (Oregon)
Rozenhurgh 28 te Paskallavik verw.
Ruys p 27 Okinawa n Hongkong
Ryndam 27 v Southampton n Quebec
Rijnstroom 27 v Londen n Shorehamn
Sabang 27 v Singapore n Kuching
Samarlnda 27 v Port Said n Lissabon
Sambas 27 v Singapore n Pnompenh
Santa Margherita 2 te Stockton verw.
Sappcmeer 27 v Delfzijl te Wismar
Sarangan 27 v Kaapstad n Port Eliza
beth
Sarpedon 27 v La Gualra n P. Cabello
Srlile 27 op 480 m NO Sombrero
Schle I.loyd 28 nm te Suez verwacht
Schlnkclstroom 28 te Londen verw.
Schouten 28 700 m WZW Fremantle
Senang 26 v Bayonne op de Tyne
Senior p 28 Kalmarsund n Sundsvall
SI lie roet 27 320 m Z Chittagong n Cal
cutta
Slbigo 25 v Newcastle te Sydney
Sliindoeng 24 v Sydney te Brisbane
Slnab ,ng 25 v Tawao te Sandakan
Sirius 28 v Londen te Rotterdam
Skadl 27 v Ceuta n Granton
Socrates 28 Ie Puerto Ordaz
Soemba p 27 Dover n Bayonne
Soestd.vk 27 op 560 m O Kaap Race
Solon 27 v Paramaribo n Curacao
Sommelsdyk 27 np 810 m ZW Sptlly
Spica Hull-Westervik p 27 Kiel
Spolanda 28 te Bordeaux verw.
Spoleslo 28 te Dublin verwacht
Stad Alkmaar p 27 Las Palmas
Stad Amsterdam 28 te Spezla
Stad Arnhem p 27 Cherbourg
Stad Delft 27 270 m Z Recife
Stad Dordrecht p 27 de Casquets
Stad Gouda 28 te Norfolk verwacht
Stad Maassluis p 27 K. St Vincent
Stad Maastricht p 27 Madeira
Stad Schiedam 27 v Narvik n Gent
Stanislas p 27 Scilly n Galway
Start 25 v Amsterdam te Londen
Start Point 27 te Rotterdam
Statendam 27 op 210 m ZZW Halifax
Statcnlaan 28 nm te IJmulden verw.
Steenbergen p 28 Boulogne
Steenwyk 27 1600 m WZW Gibraltar
Stella Maris 28 op rede Lagos
Stella Prima 27 180 m ZW Ouessant
Stentor 27 v Rhodos n Lattakia
Stephanie 27 v Bayonne n Ipswich
Steven 28 v Birkenhead te Rott.
Straat Banka 26 te Brisbane
Straat Cumberland 25 te Durban
Straat Lombok 25 te Fremantle
Straat Mozambique 27 1230 m WZW
Tristan da Cunha
Straat Singapore 29 te Adelaide verw.
Straat van Diemen 27 450 m ZW Diego
Garcia
Superior Trader 26 te Scheveningen
Sylvia 27 v Ronnskar n Glasgow
Tanny z8 te Vlaardlngen
Tara p 27 Flnlsterre n B. Aires
Taras p 27 Gibraltar n Barcelona
Tegelberg 27 op 60 m Z K. Paderan
Thalassa 36 v Amst te Delfzijl
Thaietas 27 v Alicante n Mostneanem
Theano 28 v Belfast te Dublin
Tharedrecht 27 130 m Z Azoren
Tiny 25 v Middlesbro n Malmo
Tjerk Hiddes 27 v Hamburg n Londen
Tjlbodas 27 150 m ONO K. Varella
Tjillwong 27 v Blak te Sorong
Tjlluwah 28 v Hongkong te Sydney
Tjimanuk 28 te Wellington
Tjinegara 28 te Kaapstad
Tjipanas 25 v Nagoya te Muroran
Tjipondok 28 v Tanga te Mombasa
Tjitarum 27 op 501) m W Loanda
Tjoba 27 v Londen te Rotterdam
Togoknst p 28 Las Palmas n Amst.
Towa 28 v Rotterdam te Antwerpen
Trlgon 27 v Antwerpen n Londen
Triumph 27 v Duinkerken n Par
Tromp 1 mei te Ceuta verwacht
Tubal 30 te Las Palmas verwacht
Twee Gebroeders 28 v Rott. naar
Barcelona
Tweelingen 28 te Pto. Qrdaz verwacht
Twin p 28 Brunsbuttel n Londen
Uranus B 27 op rede Wexford
Urkerslngel 28 te Londen verwacht
Utrecht 27 op 420 m W Minikoy
Van Heemskerck 27 v Durban n Singa
pore
Van Spilbergen 26 v Hongkong n Sin
gapore
Vanessa 26 v Amsterdam te
veentstroom z? v Amst
Velox 27 v Lelth n H. v. Holland
Veritas 28 v Gent te Rotterdam
Vermeersingcl 28 v Bayonne n Sharp
ness
Vlndlcat 28 te Londen verwacht
Vlnga 28 v S. v. Gent te Baesrode
Vllestroom 28 v Liverpool n Amst.
Vllst 27 op 300 m ZO Kaap Race
Voco 27 v Kreta n Rotterdam
Volente 27 te Liverpool
Volharding 27 te Barcelona
Vryburgh 26 v Agadlr n Bordeaux
Waal 27 v Lissabon n Rotterdam
Waikelo 26 v Mogadiscio n Mukalla
Waterman 27 v Cristobal n New York
Waverstroom 27 te Amsterdam
Westereema 27 v Rouaan n Casablanca
Westersingel 27 v Malta n Engeland
Westland p 27 Madeira n Amsterdam
Westropa p 28 Cyprus n Tripoli
Wexford 28 v Boston te Zaandam
Whltsun 28 v Rott. te Antwerpen
Wickenburgh 28 v Londen te Rott.
W'lehold Böhmer 28 te Amsterdam
Wleka 26 v Kristiansand te Delfzijl
Willem Ruys 27 870 m ONO Pltcalrn
Willemstad 27 v Madeira n Trinidtd
Wllpo p 27 Kiel n Karskar
Wim 2. 28 te Gunness verwacht
W'ltmarsum 27 op 70 m WNW Oues
sant
Wodan 29 v Cork te Bristol verwacht
W'otanda 25 v Hartlepool te Londen
Wonosari 27 op 230 m ZZW Las Pal
mas
Ysel 27 Rotterdam n Havre
Yssel 28 v Rotterdam te Amsterdam
Ystroom 27 v Amsterdam n Londen
Zaanborg 27 v Ymulden n Halmstad
Zeehaan 25 v Agadir te Marseille
Zonnekerk p 27 Sabang n Colombo
Zuiderkruis 27 te Port Said
Zwaantiena 27 te Blankaholm
Zwyndrecht 27 op 400 m WNW Haifa
Tankvaart
Ablda 28 v Hamburg n Holtenau
Acmaea 27 95 m W Little Quoin
Ameland 27 op 360 m O Martinique
Area 27 op 450 m Zw Ascension
Atys p 27 Holyhead naar Stanlow-
Donges-Petit Couronne-Thameshav.
Bussum 27 op 345 m OZO Trinidad
Caltex Amsterdam 28 te Gothenburg
Caltex Arnhem 27 185 m W Kreta
Caltex Delft 27 v Calcutta n Bahrein
Caltex Delfzijl 28 v Rott. n Vesteras
Caltex Leiden 27 500 m NO Mombasa
Caltex Madrid 28 te Sldon
Caltex Naples 27 100 m N Texel
Caltex Pernis 27 dw Belawan naar
Bahrein
Caltex The Hague 27 90 m ZW Khorya
Morya
Cinulla p 27 Ouessant n Curacao
Cities Service Valley Forge 27 800 ra
ZO Bermuda
Crania verm. 28 v Barton n Port
Arthur verm. Curacao
Esso Rotterdam 28 te Rotterdam
Fove.it HUI 27 340 m NO Bermuda
Forest Lake 27 300 m NNW So co tra
Johannes Frans 27 v Aruba n Callao
Hoorn 27 675 m NNW Pto Rlco
Kalydon 27 op 100 m O Pto. Rlco
Keizerswaard 27 v Napels te Vado
Kelletia 27 op 75 m Z Cochin
Kenia 27 te KUUngholme
Kermis 27 145 m NNW Str. Bab el
Mandeb
toningswaard 27 230 m OZO Guarda-
ful
Kopionella 27 op 530 m ZZO Bah ia
Koratia 25 te Puerto Miranda
Koslria 27 v Hamburg n Limhamn
Kryptos 27 op 75 m ONO Ras Fartak
Kylix 27 op 370 m ZZO Suez
Liberty Bell 27 500 m W Walvlsbaal
Maureen 27 op 200 m ZZO Bermuda
Mobamed Roza Shah p 27 Djeddah
Moordrecht 27 on 80 m W T.Tmuiden
Munttoren p 27 Kreta n Curacao
Mydrecht p 27 Muscat n L. Marques
Nacss Commander 27 250 m ONO Aden
Naess Ltoa 27 160 m ZW Oue9sant
Naess Tlger 27 v Antw. n Banias
Pendrecht p 27 Ouessant n Banias
Philidora 28 v Mena te Suez
Phlline 27 op 150 m ONO Aden
Purmerend p 27 Jamaica n Houston
Reza Shah the Great 27 10 m NNW
Perlm
Robert W Vinke 27 450 m WZW Tanger
Sunetta 27 v Rott. n Stockholm
Tahama p 27 Gibraltar n Palermo
Vasum 27 op 210 m N Azoren
Viana 27 op 170 m NNW Perlm
Videna p 27 de Azoren n Rotterdam
VIvipara 27 op 320 m O Malta
Vlieland 20 om 17 u te Hoek van
Holland verwacht
lVieldrecht 27 280 m NNW Pto. Rlco
Willem Barendsz p 27 Dakar n Rott.
Woensdrecht 27 v Amuaybaal naar
Zafra 27 240 m NNO Flnlsterre
Zarfa p 27 Ftnisterre n B. Mashur
Zees f pppvaart
Cycloop 27 op 40 m ZW Aden
Friesland met zuiger 27 200 m Nw
Port Etlenne
Help 27 op 40 m ZW Aden
Noord-Holland met vliegdekschlp 21
250 m W Honolulu
Titan 27 v Den Helder te Umulden
Tyne 24 te Port Said
Utrecht 27 nog te Seattle
Zeeland met middensectie 27 UM
W. Brest.
tweede vrouw, die vroeger bij hem In
dienst was geweest, woonde bij hem met
hun zoon, die ongeveer van mijn leeftijd
was. Zijn eerste vrouw, die al verschei
dene volwassen kinderen had, woonde
bijna tien kilometer verder. In ons huis
waren voorts nog twee dienstboden en
twee meisjes; het. ene een slavin zoals ik
en het andere een ver familielid van
de oude heer. Al gauw ontdekte ik dat
een dienstbode een hogere status had
dan een slavin; want de slavin was ge
kocht en de meester kon met haar doen
wat hii wilde. Mijn levensopvatting ver
anderde; ik keek niet meer uit naar de
dagen die voor mij lagen, maar leefde
min of meer automatisch. Ik benijdde
de gelukkige meisjes, die dikwijls bij de
familie op bezoek kwamen en die zich
zeker voelden van de liefde van hun
moeder. Ik, een slavin, durfde zelfs niet
in hun nabijheid komen, laat staan met
hen spelen, want we waren geen gelij
ken van elkaar.
Ik kreeg voornamelijk huishoudelijk
werk te doen, maar moest ook zorgen
voor het pluimvee. Ik vond het niet erg;
integendeel, want de ganzen werden
mijn grootste vrienden. Ik praatte met
hen over mijn verdriet en mijn zorgen
en als ze dan hun koppen heen en weer
zwaaiden, leek het alsof ze me begrepen.
In dit huishouden heb ik leren koken,
naaien en.... vloeken! Afgezien van de
ganzen had ik geen vrienden en al stond
de andere slavin op gelijke voet met mij,
toch hadden we weinig contact met el
kaar, want zij was de gunstelinge van
onze meesteres. Ik voelde mij erg een
zaam, en als ik mijn dagtaak verricht
had, liep ik meestal de tuin in om wat
troost te zoeken bij mijn vrienden de
ganzen. De tijd ging traag en moeizaam
en iedere dag hoopte ik mijn moeder te
zullen terugzien.
In China was het houden van slavin
nen een algemeen erkend gebruik.
Een slavin werd een Mui tsai genoemd,
een Kantonese term die „jonger zusje"
betekent. Het woord wordt soms in al
gemene zin gebruikt zonder dat het op
slaven van toepassing is, maar meestal
wordt er een meisje mee bedoeld dat
direct of door bemiddeling van een derde
partij van haar eigen familie is overge
bracht naar een andere familie om daar
in het huishouden dienst te doen. Zo'n
meisje kreeg geen normale geldelijke be
loning en bezat ook niet de vrijheid om
uit eigen wil of op verlangen van haar
ouders bij haar werkgever weg te gaan.
Er werd een overeenkomst op rood pa
pier opgesteld in mijn geval was ik
er zelf getuige van en tegelijk werd
dc koopsom overhandigd. Meestal was
het gewoon een koop, maar soms bete
kende de overdracht van het meisje de
betaling van een lening of de waarborg
stelling daarvoor. In het laatste geval
keerde het meisje naar haar ouders
SI66. Nadat hij even aan een hevige tweestrijd ten prooi was
geweestkeerde Joris terug naar de bankwaarop hij Panda had
achtergelaten. „Het kereltje heeft me diep teleurgesteldmeende hij
„en het heeft zijn plicht als medewerker keer op keer verzaakt. Maar
mijn hoge opvattingen van de verhouding tussen werkgever en werk
nemer schrijven mij voor, hem niet zó achter te laten. Hij zou kou
kunnen vatten of een griepje opdoen, en dat wens ik niet!" 'Joris zocht
enige tijd in de papierbak tot hij er een geschikte krant in had gevonden
en daarmee dekte hij vervolgens de slapende Panda zorgvuldig toe
„Ziedaar," sprak hij toen voldaan, „nu treft me toch waarlijk geen
verwijt meer! Alles is geregeldDe sociale verzorging is weer voor
treffelijk! Welnu kleine Panda; ik wens u zoete dromen terwijl ik mij
thans voortspoed naar sportieve lauweren en genoeg geldelijk gewin om
er op te rusten. Zo krijgt ieder dan zijn eerlijk deel."
Vervolgens reed hij weg met de snurkende holbewoner, die niets ge
merkt had. „Tijdverlies!" mompelde hij hoofdschuddend. „Maar tja
wat wilt ge? Ik ben eigenlijk te goed. ik weet het maar een tetr hart
is niet te verhelpen."
terug als de lening was terugbetaald.
Een Mui tsai was volgens Chinese ge
woonte, geen slavin in de westerse be
tekenis van het woord. Het meisje kreeg
kost, inwoning en kleding en ontving
haar deel van de algehele verzorging
van het gezin, en wanneer ze op huw
bare leeftijd was gekomen werd ze door
haar meester aan een passende echtge
noot uitgehuwelijkt, waarbij ze een
bruidsschat meekreeg. In de .praktijk
werden deze meisjes echter vaak echte
slavinnen, die volkomen aan de wille
keur van hun meestors waren overgele
verd. Tal van oorzaken leidden tot deze
ontwikkeling. In China werden meisjes
veel minder gewaardeerd dan jongens.
Bovendien waren de gezinnen meestal
zeer groot en velen leefden op de rand
van gebrek. In tijden van hongersnood,
overstromingen, epidemieën of politieke
strubbelingen werd alles nog veel moei
lijker. De arme plattelanders bleven dan
maar weinig mogelijkheden over. Hij
had dan de keus tussen kindermoord of
een of meer kinderen laten adopteren
of verhandelen als slavinnetje. Hoewel
kindermoord wel voorkwam, was dit het
laatst waar men toe overging; de moge
lijkheden voor adoptie waren beperkt.
Een aangenomen dochter had een veel
hogere status het meisje in kwestie
kreeg een andere naam, werd behandeld
als een dochter en kreeg soms zelfs
enige opleiding. Eenvoudiger was het
een kind „slavinnetje" te laten worden
en er op deze manier afstand van te
doen. In welgestelde families bestond
een grote vraag naar vrouwelijk huis
houdelijk personeel en op deze manier
kreeg de werkgever iemand in zijn
dienst die vele jaren zou blijven en over
wie hij een grotere macht had dan over
een betaalde kracht. Zo ontstond het
houden van Mui tsai's.
In mijn eigen geval werd de over
dracht indirect geregeld door een han
delaar in meisjes. Deze meisjes werden
door de handelaar gekocht van behoefti
ge ouders of van mensen, die om de
een of andere reden van een meisje af
wilden. De kinderen werden dan naar
elders overgebracht, meestal overzee
naar Malakka, en met winst verkocht.
De handelaars handelden ook in
meisjes, die bestemd waren voor borde
len, maar hoewel sommige Mui tsai
daar inderdaad terecht kwamen, be
stond er tussen beide soorten meisjes
toch een hemelsbreed verschil.
In de tijd toen ik in Singapore aan
kwam, was het niet ongeoorloofd een
Mui tsai te houden, maar als de werk
gever zich tegenover haar schuldig
maakte aan wreedheid of haar slecht
behandelde, kon hij worden vervolgd.
De meisjes die betrokken raakten bij de
piostitutie, vielen onder andere voor
schriften ter bescherming van vrouwen
en meisjes. Het was echter duidelijk
dat het Mui tsai-instituut heel gemak
kelijk kon ontaarden en alhoewel vele
slavinnen zeer goed behandeld werden
hing alles af van het karakter van de
meester.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
20—21* Pum kwam aangelopen, met zijn armen vol spullenMaar
toen vergat hij, dat de spanlijnen van de tent zo'n eind uitstaken. En
plofldaar bleef hij met zijn voet achter het touw haken
en viel languit in het zand
Daar lag hij, de blikjes en de pan rolden over de grond en Pum keek
verbouwereerd naar Doppie.
Hahaha; schaterde die. Daar lig je nou, Pumzag je dat
touw niet?
Pum scharrelde overeind en klopte het zand van zich af.
nou was het jouw beurt om weer te lachenhè, zei hij
