SCHEEPS
PALADIJN
Ik kostte duizend gulden
Ook in wel vaar tstijd een taak
voor de borgstellingsfondsen
eventjes
PANDA EN DE GROTBOKSER
DONDERDAG 27 APRIL 1961
Jubilerende vereniging congresseerde
(Van onze correspondent)
De Vereniging van borgstellingsfondsen voor de middenstand in Nederland
heeft gisteren haar 25-jarig bestaan gevierd met een congres te Rotterdam, met
als genoeglyke kanten een havenvaart aan boord van de salonboot Pieter Caland
en een ontvangst in de namiddag door het gemeentebestuur ten stadhuize. Op de
officiële bijeenkomst, die 's middags onder voorzitterschap van de heer F. J. W.
Gijzeis in de foyer van het Rynhotel werd gehouden, was het hoogtepunt een
inleiding van de algemene secretaris van de Sociaal Economische Raad te
's-Gravenhage, de heer H. Jansen, die stelde, dat de indertijd als crisisverschijnsel
opgerichte borgstellingsfondsen ook in deze tijd van welvaart en geldovervloed nog
een taak te vervullen hebben. Onder meer door de middenstand te helpen bij het
zoeken naar aanpassing aan de structurele veranderingen, welke zich de laatste tijd
voltrekken.
Na het in het verleden verrichte werk
van de borgstellingsfondsen te hebben
belicht, betoogde de heer Jansen, dat
deze tijd van welvaartsstijging voor de
middenstand een keerzijde heeft, name
lijk de sterk toegenomen kostenstijging,
in het bijzonder voor de ambachtelijke
bedrijven, het personeelstekort en de
hoge salarissen, en voor de kleine mid-
denstandsbedrijven de dreiging te wor-
een licht, geurig
sigaartje roken.
.EVENTJES*
n PALADIJN
Van .Eventjes'
eventjes rustig
^nieten. Per
®°osje ven 20:
den verdrongen door het grootbedrijf
met zijn moderne middelen om de con
sumenten te beinvloeden. In elk geval
meende spreker, dat de kleine midden
stand in deze ontwikkeling haar even
redig aandeel niet heeft gekregen en
dat het economisch evenwicht thans op
een veel hoger niveau ligt. De midden
stand worstelt thans weer met vele nieu
we vraagstukken bij de oplossing waar
van de borgstellingfondsen veel hulp
kunnen geven. De heer Jansen sprak
als zijtn overtuiging uit, dat in de naaste
toekomst nog plaats zal zijn voor de
zeer kleine bedrijven, dat kleine bedrij
ven tot grote kunnen uitgroeien en dat
de borgstellingsfondsen ook in de nieuw-
we verhoudingen hun taak zullen heb
ben te vervullen.
In deze congresvergadering voerden
verder het woord de directeur-generaal
voor de middenstand en toerisme, de
heer J. F. H. Wijsen, die namens de
staatssecretaris, dr. G. Veldkamp, de
voorzitter, de heer F. J. W. Gijzeis, voor
zijn grote verdiensten voor de vereni
ging de zilveren legpenning van het mi
nisterie van Economische Zaken aan
bood. de heer H. de Mooy uit Rijnsburg,
voorzitter van de commissie van overleg
der middenstandsvakcentrale, die de
middenstanders aanspoorde zich aan te
sluiten bij de organisaties, en de heer
L. J. A. van Doorn, voorzitter van het
Borgstellingsfonds voor de middenstand
te Rotterdam, die het hoofdbestuur, na
mens de 35 districten van het fonds, een
voorzittershamer met inscriptie ten ge
schenke gaf.
Ons dagelijks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
5)
Na die tijd is moeder nooit meer de
oude geweest. We bleven voortgaan met
onze avondgebeden voor de ziel van va
der, maar ik heb nooit van deze gebe
den gehouden omdat moeder steeds als
de mensen weg waren, begon te huilen.
Ik kon er niet tegen haar zo ongelukkig
te zien. Zelf voelde ik me ook ongelukkig,
want vader was mijn held. Moeder
praatte nooit met mij zoals tegenwoor
dig de ouders met hun kinderen praten.
Uren zat ik bij de graven van mijn va
der en mijn broertje. Daar was het ook
dat ik tenslotte de betekenis van de
„dood" begreep.
Zo sleepten de maanden zich voort
tot het volgende jaar. Toen stond moe
der op een morgen vroeg op. Ze had de
hele nacht gehuild en haar ogen wa
ren rood en opgezwollen. Toen ik wak
ker werd, was ze buitengewoon vrien
delijk tegen me. Ze vroeg me wat ik wil
de eten, zocht mijn mooiste kleren op,
kamde mijn haar en kleedde me aan. Ik
voelde dat er iets aan de hand was
misschien ging ze wel naar vader toe,
iets dat ze vaak gedreigd had te doen.
Nadat we ontbeten hadden zei ze me
dat ik naar het huis van grootmoeder
moest gaan en deze mee moest brengen
naar ons huis. Moeder liep met me mee
naar de grote weg en ze bleef al die tijd
maar huilen, maar toen ze uit het ge
zicht was verdwenen ging ik niet verder
in de richting van grootmoeder, maar
slenterde de heuvel op. Het moet al na
de middag zijn geweest toen ik bij va
ders graf kwam. Daar kon ik mijn ver
driet niet meer de baas. Ik trommelde
met mijn vuisten op de grafsteen en
riep vader dat hij thuis moest komen.
Het graf lag niet ver van de weg en
verscheidene mensen die voorbij kwa
men, trokken zich mijn lot aan. Dege
nen die lezen konden begrepen dat het
mijn vaders graf was en ze zeiden:
„Arm kind! Is er dan niemand die voor
Je zorgt?" Het volgende dat ik mij her
inner is dat de zon onderging en dat ik
besefte dat ik erg ver van huis was,
maar ik kon maar niet tot een be
sluit komen of ik er naar zou terugke
ren of niet. Stel je eens voor dat moe
der dood was als ik thuis kwam. Dit
idee maakte mij bang. Moeder had in
tussen verwacht dat ik maar een uurtje
weg zou blijven en dan grootmoeder
mee zou brengen. Later vertelde ze me
dat ze van plan was geweest eerst aan
grootmoeder al het geld te geven voor
mijn onderhoud en daarna zelfmoord
te plegen, maar terwijl ze zat te wachten
waren er twee grote vlinders komen
aanvliegen. Net als zovele dorpsmensen
geloofde moeder dat vlinders de verte
genwoordigers waren van de dood en
plotseling kreeg ze het gevoel dat ze
geen zelfmoord zou kunnen plegen voor
ze mij. had teruggezien. Toen ik weer
thuiskwam was het al nacht. Ik was vuil
en mijn gezicht en ogen waren gezwol
len. Ik had de hele dag nog niets ge
geten en was doodmoe.
Moeder was helemaal niet boos en ze
vroeg: „Waar ben je geweest, Chiu
Mei?"
Met mijn ogen vol tranen vertelde ik
haar: „Toen ik by grootmoeder kwam
was de deur op slot. Ik heb buiten ge
wacht en ben daarna in slaap gevallen".
Zelfs grootmoeder heeft later ondanks
al haar pogingen om de waarheid van
my te horen, nooit kunnen achterhalen
wat er die middag is gebeurd.
Ik was nog maar amper uitgesproken
of ik viel flauw. Enige dagen achtereen
ben ik buiten bewustzyn gebleven, al
die tyd beklaagd door de vele men
sen die my kwamen bezoeken. In haar
wanhoop ging moeder naar een waar
zegger, die verklaarde dat ik nooit meer
wakker zou worden als ik op de eerste
of tweede dag van de zesde maan niet
bykwam. Ik herinner my dat ik, toen
Posities Nederlandse
schepen
Aardyk 25 op 615 m ZO K. Hatteras
Abbedyk 25 op 100 m ZW Azoren
Abel Tasman 25 te Sundsvall
Adlne 26 v Antw. te Rotterdam
Adm. Nelson p 25 Kiel n Kalmar
Aealr 24 v Delfzijl n Itzehoe
Akkrumdyk 25 op 120 m ZO Acapulco
Alamak 25 100 m ONO Cape Canaveral
Albert Willem 26 te Langebrugge
Alblreo 25 125 m NNO K. Villano
Aleorab 25 410 m ZZW Kaap Verd.
ell.
Al Ja V 24 v Hudlksvall te Delfzijl
Alkald 26 te Bandar Shapour
Almdyk 25 op 450 m NO St. Helena
Alnltak 25 225 m Z Kanarische ell.
Ambulant 23 v Gent te Belfast
Amerskerk 26 V Brisbane te Sydney
Amnion 26 v Philadelphia te New
Vork
Ampeuan 25 v New Orleans n Balti
more
Amstclilyk 26 v Rott. n Bremen
Amstelkroon 25 1180 m NNW Honolulu
Amstclmolcn 26 te Singapore verw.
Amsteisiuis 25 v Aden n Londen
Amyntas 25 v Tunis n Limassol
Andromeda 26 v Antw. te Rouaan
Andyk 25 op 680 m W Landsend
Ank T 25 v Hornefora n SundsvaU
Anna Elisabeth 24 v LJmulden n Swan
sea
Anne Christina 25 v Norfolk n Bal-
timore
Anno Herfnrth 26 te Kasko verwacht
Anno S p 25 Brunsbuttel n Gefle
Annenkork 26 v Barcelona te Antw.
Antarctica 25 v Rott. n Ronnskar
Antjc 25 v Londen te Antwerpen
Applngedyk p 25 Miami n Havre
Areas 25 120 m NW Benghazi
Archimedes 25 nm te Antofagasta
Ardllo 25 v Rotterdam n Dieppe
Arendskerk 25 v Aden te Aqaba
Ares 25 v Callao n Puna
Argonaut 26 v Pula n Senj
Arlea 25 te Casablanca
Arkeldyk 25 te Brownsville
Arnedyk p 25 de Azoren uitreis
Amoudspolder 26 te Rotterdam
Arran 24 v Barrow n Hamburg
Artemis 25 op 450 m O New York
Asmldlske 25 op 410 m WZW Azoren
Aspera 26 v Rotterdam n Dieppe
Asterope 25 op 265 m W Landsend
Atlantlde p 28 Aalesund n Hamburg
Atlas 25 v Faro n Tanger
Attls 25 np 140 m ZO Jamaica
Audrey 25 v Kalmar te Deventer
Axeldyk 26 v Bremen te Hamburg
Baarn 25 op 480 m WZW Azoren
Raltlrhnrg p 26 Kiel n Kotka
Banccai 24 te Vlzagapatam
Batavier 3. 26 te Casablanca
Batu 25 op 360 m OZO Socotra
Beninkust p 25 Las Palmas n Free
town
Bennekom 25 op 300 m W Flnisteire
Beppie 25 v Haugesund n
Berkhout 26 v Rott. n Bayonne
Betty Jean 26 te Rotterdam verwacht
Bevesler 25 v Rotterdam n Boston
Binnenhaven p 25 Ouessant
Birmingham 27 te Rotterdam verwacht
Blltar 25 v Rotterdam n Bremen
Ronita 24 v New York n La Celba
Bomen 25 op 930 m W Callao
Bram Par-Genua p 23 Lizard
Breda 25 v Bremen te Amsterdam
Caland 25 v Hamburg n
Camemunkust 25 nog rede Monrovia
Camphuys 26 v Penang te Singapore
Careheka 25 v Tenerlffe te Saffi
Carmen 25 v Hull n Brunsbuttel
Carrlllo 26 v Balboa te Guayaquil
Cartagn 26 v Baltimore te Cristobal
Casamance 25 op 120 m W Lissabon
Catell 25 v Caen te Londen
Catharlna F 25 te Wasa
Catharlnapolder 25 200 m O Aden
Cawl 25 v IJmulden n Swansea
Celebes 25 v Kaapstad n Las Palmas
Charts 25 op .350 m ZZW Bermuda n
Amsterdam
Chiron 26 v Amst. te Rotterdam
Clothilda M 26 te Rotterdam
Colytto 25 op 465 m NW Azoren
Con Brio 36 te Bllltngham
Confld 24 v Schevenlngen n Lldkoplng
Congoknst 25 v Antw n Bremen
Corale 26 v Newcastle te Rotterdam
Cornelia B 2 p 25 Saffl n Tripoli
Corona 25 v Hamburg te Aberdeen
Cresta 26 v Antw. te Amsterdam
Cumulus 25 v Londen te Antwerpen
I>a Capo 25 v Lelxoes te Antwerpen
Bale Bhhmor 25 90 m ZW Cyprus n
Malta
Palerdyk 25 v Rott. n Plymouth
Bantel p 25 Dungeness n Par
Baphnls 26 v Demerara te St. John
Deo Gloria 26 v Huil te Rotterdam
Blannel 26 v Goote te Delfzill
Blcky 25 v Hernosnnd te Znnndam
Biet 23 v Plymouth te Preston
Dlna 25 v d Tees te Newport IOW
Dlnkelstroom 26 te Vllsslngen
Plnteldvk 2S op 656 m WZV' Azoren
Blta Smlls p 25 Kenttra n Tbtza
Domburgh 26 v Casablanca n Rott.
Donata n 25 Brunsbuttel n Ahus
Donau 27 v Swansea te Amst verw
Donaedvk 26 v Antw. te Rotterdam
Draka 25 v Hamina te Londen
Brente 25 v Manilla n Hongkong
Drenthe 25 v Delfzijl te Holmeund
Drie Gebroeders 24 v Hudlksvall n
Driebergen 25 v Barry n C harem te
Duiveland 36 v Harllngen n Goole
Eemsborg 25 v Sornaes te Zaandam
Clsa 24 v Norrsundet n Zaandam
Emmy S 24 te Liverpool
Erasmus 26 100 m ZW Sardinië
Erasmusslngel 26 te Bayonne
Erebus 25 v Terneuzen n Goole
Eumaens 26 te Avonmouth
Europa 23 v Belfast te Truro
Export 2, 26 v Rott. te Lomden
Fedala p 26 Monrovia n Takoradl
Fiducla 28 v Londen te Zeebrugge
Fivelborg p 26 Kiel n Landskrona
Flevo 26 v Bilbao te Santander
Flevoland 27 te Rotterdam verwacht
Flores
bij Las Palmas i
Lindesingel p 29 Spurn Head
Lombok 24 v Dar es Salaam n Zanzi
bar „J
Looiersgracht 25 v Londen n Hamina
I«oosd recht 26 V Suez te Bahrein
Lnbox 25 v Duinkerken te Kenltra
Lutlerkerk 25 op 50 m ONO P Sudan
Lydla <W> 24 v Rott. te Helsingborg
Lijnbaansgracht 26 te Rotterdam
Lyra 23 v Mtddlesbro n Parijs
Maas (L) 25 te Care be ka
Maashaven 25 op 300 m NO Madeira
Maaskade 25 v Belfast te Glasgov
Madison Lloyd 26 te Bremerhaven
Mado 2. 26 te Southampton verwt
Marco Polo p 25 Dover n Raumo
Margriet Anja 26 v Antw. n St. hl
Maria S 25 v Helstngborg n
Marian Maria 25 70 m NO B
Marie Christine 25 v Rott. n Goole
irkab p 25 Wight n Casablanca
Fortuna 26 v Oslo te Londen
Fravizo 22 v Domsjo te Sundsvall
Frean 24 v Antw, te Eastham
Frida Blokzijl 24 te Dublin
Valencia Markelo 25 v Belfast n Partington
Mars Harlingen-Kalmar p 28 Kiel
Martenshoek p 25 Esbjerg n Bohus
Martini 24 v Belfast te Cardiff
Marwlt 23 v Runcorn n Londonderry
Medon 25 v Santander n San Juan
Gaasterdyk 26 v Bremen te Hamburg Meerdrecht verm. 28 v Bagnoli
Gazelle 24 v Mtddlesbro n Goole Hampton Roads
Geertruid Margaretha 25 v Casablanca, Meeuw 23 v Stockholm te Helsinki
naar Genua
Geestland 25 op 370 m ZO Azoren
Geeststroom 26 te Maassluis
Gefle p 25 Brunsbuttel n Parijs
Gemma p 26 Vltorla n Charleston
Gerry S p 25 Start Point n Delfzijl
Glessenkerk 26 te Barcelona
Gooiland 25 op 65 m N Madeira
t 26 v Antw te Liverpool
■cstroom 25 v Amst n Huil
Grietje 23 v Glasgow te Dublin
Groote Beer 25 350 m ZW K. Frlo
Hagno 27 te Valparaiso verwacht
Haskerland 25 v Rott. n Boston
Hector 25 v Tekirdag te Izmir
Hecuba 25 op 300 m NO Pto. Rico n
Havre
Heemraadsingel 26 te Cagllarl verw
Heemskerk 24 te Port Swettenham
Heemskerk (V) 26 te Londen
Heerengracht p 25 Bornholm
Helen 26 v Amst te Rott. verwacht
Helena 26 op de Orli
Helena (v.B.) 26 te Delfzijl verwacht
Helvetia 26 v Rott. te Londen
Hcnny J 23 v La Palllce te Bristol
iny T 25 135 m NO K Villano
Henriette B 24 te Lerwick
Hermes 23 v Vltorla te Santos
Hestia 25 op 600 m W Azoren
Hilda 25 v Londen te Antwerpen
Hondsbosch 25 v Rott n Stockholm
Hontestroom 26 te Amsterdam
llonekcrk 26 v Alleppey te Cochin
Hoogland 27 te Rotterdam verwacht
6. 25 v Hamburg n Groningen
borg 25 v Kotka n 77
Hunzestroom p 23 Lizard ultr.
Imke 25 v Algiers n Genua
Irene S 24 te Port Talbot
Ipswich Pioneer 26 te Ipswich
Ittersum 25 op 450 m Z K. Race
Ivoorkust 25 300 m ZW Kaap St Vin
cent
i Danzlg
Jacob Teckman p 25 Brunsb
Janny 26 v Par te Antw verw.
Jantje Eppiena 25 v Bollsta n 7
Japara 26 v Belra te Mtwara
Jason 26 v Rott. te Amsterdam
Jato 25 v Oslo n Krlstiansand
Johan van Oldenharnevelt 25 330 m
OZO Socotra
Johannes 25 v Zaandam te Kotka
John M 26 v Immingham te Emden
John V 28 v Rott te Antwerpen
Johnny 25 v Patras te Piraeus
Joost 25 v Mantyluoto n Abo
Joseph Frerlng 25 100 m WZW Kaap
St Vincent
Jozef Swenden 26 te Londen
Julia Mary 25 v Amst n Londen
Jurjen de Vries p 25 Sandettle
Delfzijl
Kaap Falga 26 v Rott
Karaknrum 25 op 250 m w maoeira
Karsik 24 v Mauritius le Fremantle
Kastanjesingel 25 v Huelva n Drogheda
Kattvyk 26 te Avonmouth
Kemphaan p 25 Gibraltar n Agadlr
Kenitra 22 v GuayaquU n New Orleans
Kleldrecht 26 v Bremen te Hamburg
Kinderdvk 25 200 m WZW Bermuda
Konny M 26 v Felixstowe te Bremen
Kora 26 v Norwich te Rotterdam
Kreon 25 op 150 m Z Azoren
Kwiek p 25 Brunsb n Terborg
Laarderkerk 26 nog te Khnrramshar
Labotas 25 v Tunis te Malta
Ladon 26 v Amst te Demerara
I.aga 26 nm te Rotterdam verwacht
Lnngkocas verm. 26 v Hollandla n Blak
Laura p 25 Estaca Point n Namtes
Lauwcrsborg 25 te Oslo
Lekkerkerk 28 v Antw. te Rotterdam
Let.vkerk 26 v Bremen te Hamburg
Lelystad p 23 Lizard n Islay
Lemstorkerk n 25 Khnrvn Morya
Leonard T 26
Leopoldskerk 25
Meidoornsingel 26 te Amsterdam
Memnon p 25 La Gualra n Guanta
Mentor 25 v Rotterdam te Lissabon
Meteoor 24 v Halmstad n 7
Mldsland 25 v Rott. n Grangemouth
Mlntaka N 25 v Agadlr n Casablr
Mithras 26 v Sibenlk te Venetië
ModJokerto 26 v Port Said te Patras
Motenkerk 26 te Port Said verwacht
Molensingel 26 nog te Fowev
Monica 24 v Dublin te Preston
Mulderkerk 25 op 180 m Z Karachi
Munte 23 v Liverpool te Glasgow
Musi 25 v Pnompenh n Singapore
Mutatie p 25 Dover n Par
Mutua Fides p 25 Cuxhaven naar
Alphen a. d. RUn
Mynlas 25 v Lelth n Amsterdam
Nanny 28 v Fowey n 7
Navis p 25 Guernsey n Bayonne
Necton 25 v Rotterdam te Goole
Nedrr-Eems 25 550 m ZO Bangkok
Neder-Elbe 26 v Manilla te Bugo
Nederland 25 te Amsterdam
Nestor 25 v Wismar te Hamburg
Niagara 24 v Westervik n 7
Nlas 25 op 117 m N Dakar
Nieuw Amsterdam 26 te Nassau
Nieuwe Tonce p 25 Bermuda
Nleuwland 27 vm te Rott. verw.
Nimrod 24 v Cork n Waterford
Nomadisch p 25 Kiel n Hudlksvall
Noorderhaven 25 v Rott. n Grlmsbv
Noordkaap 25 v Kyle te Rotterdam
Nljenburgh 26 te Londen verwacht
Nykerk 26 v Antw. te Rotterdam
Oberon 25 v Amapala n Acajutla
Oldambt 24 v Emden te Helsinki
Ommenkerk 26 te Port Elizabeth
Oosterburgh 25 v Norrkoplng naar
Stockholm
Oranje 25 v Colombo te Suez
Oranje (P> 23 te Londen
Oranje Nassau 25 te Hamburg
Oranjeborg 25 v Hamburg n Valencia
Oranjefontein 26 te Las Palmas
Oranlestad 25 v Paramaribo n Trinl-
dad
Osiris 25 v Trinidad n Demerara
Ossendrecht 26 v Rott. te Norfolk
Ouwerkerk 23 v Osaka te Kobe
OverUsel 25 v L. Marques n Belra
Paris 25 v Delfzijl te Amsterdam
Parthenon p 25 P Rico n Curacao
Patria 24 v Antwerpen te Esbjerg
Pnvonis 24 v Hamina n 7?
Peperkust p 25 Las Palmas n Amst
Pcrgo 25 v LJmulden te Kings Lynn
Pericles 25 op 500 m WZW Landsend
Perregaux 27 te Kenltra verwacht
Phoenix 23 v Belfast te Hayle
Pieter Winsemlus 25 v Freetown naar
Cape Mount
Polaris 24 v Rostock n Stralsund
Pollcndam 26 op de Humber n Rott
Polydorus 25 v Port Said n Liverpool
Ponza 26 te Delfzijl verwacht
Poseidon 25 op 70 m ZO Pto. Rlco
Prins Bernhard p 25 Sardinië n Ceuta
Prins Cnslmlr 25 550 m W Valentia
Prins der Nederlanden 25 v Aruba n
Kingston
Prins Fred. Hendrik 25 110 m O. K.
Prins Manrits 25 v Hamburg n Rott.
Prins Willem 2. 26 te Bremen
Prins Willem 3. p 25 Ouessant
Prins Willem 5. P 25 Scllly
Prinses Irene 26 v Hamburg n Antw.
.Progres 23 te West Hartlepool
Provenlersslngel 25 240 m O Kobe
Pygmalion p 25 Alders n Antwerper
Radja 25 v Mombasa n Aden
Raki 25 te Portland (Oregon!
Rcggeborg 25 v Nykobing naar 7
Roma ?5 v Par n Drammen
Rlnl 26 nm te Delfzijl verwacht
Rlo 26 v Londen te Brussel
Delfzijl verwacht I Ritornel 25 v Hoogkerk te Zaandam
Londen te Amst. I Roelof Bulsman 25 v Zaandam nas
Saba Kotka-Jeraey p 26 Wight
Sabang 26 te Singapore verwacht
Samarind» 25 v Djibouti te Suez
Sandenburgh 25 te Rotterdam
Santa Lncia 25 te Kings Lynn
Sappemeer p 26 Cuxhaven n Wismar
Sa ran ran p 25 Luderltzbaal
Scheldutroom 25 te Amsterdam
Schle 25 120 m O Pto. Rico n Europa
Schlo Lloyd 25 v Aden n DJeddah
Schippers gracht 26 te Helsinki
Schokland p 26 Nordemey n Rott.
Sea Wyf 26 v Rouaan te Londen
Serooskerk 26 v Rott. te Hamburg
Shcratan 26 te Alexandrlë verwacht
Staoe 26 v Penang te Singapore
Slllndoeng 22 v Sydney n Bangkok
Sinabang 24 v Sydney te Tawao
Slamat 25 op 120 m W Kreta n Rott
Slledrecht 25 v Trlëst te Marseille
Socrates p 25 Curacao n Grenada
Soestdyk 25 op 600 m NW Flnlsterre
Solent 23 v Rouaan te Londen
Sommeladyk p 25 K. Race n Rott
Spaarneborg 24 v Fur n Colchester
Spaarnestroom 25 v Amst n Londen
Sparta 29 v Goole te Mtddlesbro
Spies 29 v Hull n Westervik
Spirit 29 v Portsmouth te Rott.
Spolanda 25 v Antw. n Bordeaux
Spolesto 25 v Rotterdam n Dublin
St. Walburg 25 v Wlamar n 7
Stad Alkmaar 25 150 m W K. St Vin
cent
Stad Arnhem p 25 Ouessant
Stad Belft 25 v Vltoria n St Vincent
stad Dordrecht p 26 Ouessant
Stad Gouda 25 360 m NO Bermuda
lad Maassluis p 25 Carthagena
tad Maastricht 25 250 m ZZW Ka
narische ell.
Slad Rotterdam 26 25 m ONO Pantel-
larla
Sfa<i Schiedam 25 100 m NNW Dront-
helm
Stanislas p 25 Texel n Gal way
Start Point 26 te Boston verw.
Steenbergen 26 te Antwerpen
Steenwyk 25 op 1200 m ZW Azoren
Steven 25 v Birkenhead n Rotterdam
Straat Johore 22 rede Colombo
- at Malakka 25 1050 m W Albany
at Moramblque 25 v Montevideo
Kaapstad
Straat Singapore 23 te Melbourne
Straat Soenda 23 te Melbourne
Straat Torres 25 te Shanghai
Straat van Dlemen p 25 Mauritius
Strype 26 te Genua verwacht
Snrte 25 v Rotterdam te Skoghall
Tagrl 24 v Kalmar n Mantyluoto
Tallsse 26 te Montreal verwacht
Tanny 26 v Duinkerken te Antw.
Taras p 25 Flnlsterre n Barcelona
Tasmanle 25 v Rott. n La Rochelle
Tegelberg 25 v Hongkong n Singapore
Telamon 26 om 21 uur te Amsterdi
verwacht
Texel (VI 29 Rotterdam n Londen
Thalassa 26 te Delfzijl verwacht
Tbaletas 25 v Tarragona n Valencia
Thallo Rott-Dublin p 25 Wight
Theodora 25 100 m NW Terschelling
Thuredreeht 25 op 650 m WZW Azoren
Times p 25 Brlndlsl n Bar!
Timo 23 v Zaandam te Strood
Titan 24 v Genua te Malmo
TJlkampek 26 v Singapore le Mombasa
Tjimannk 22 v Lyttelton n Napier
TJInerara 26 te Port Elizabeth
Tilpanas 23 v Nagoya n Muroran
Tilnnndnk 23 te Dar es Salaam
Tiitarnm 25 op 250 m Z Takoradl
Tiitialensrka 25 op 140 m ZW Reunion
TJoba 24 v Antwerpen te Londen
Toeokos» p 25 Dakar n Amsterdam
Trlanca p 26 Oporto n Casablanca
Trlgon 26 v Londen te Antwerpen
Trito 25 v Dublin te Amsterdam
Triton 26 om 21 uur te Amsterdam
verwacht
Trompenbnrgh 25 te King* Lynn
Truus 26 v Mtddlesbro te Delfzijl
Tubal p 25 de Smalle n Lee Palmas
Tweelingen 25 925 m NO Orinoco
l.eto 25 v Cristobal n Curacao Belft
Llen 26 v Dundee te Rott verwacht ltoee<
Lies 26 v Bordeaux n Immingham
Lifana 26 te Danzlg verwacht
Limburg 25 v Zamboanga n Los An
geles
Llndekerk 25 v Genua te Marseille
i 25 180 m ZW Fnngorlvlcr
Rudolf J 25 nog te Mogador
Rnys 23 v Nagoya n Yokohama
Riinborg 28 v Kotka te Vilvoorde
RiInstroom 26 v Amst n Londen
RUsbergen 1 mei te Rouaan verw.
Uranus 26 te Dordrecht t
Urkeri"
Ursa
Van Heemskerck 26 te Durban
Van Neck 27 te Suva verwacht
Van Noort 23 te Napier
Van Rietwerk 22 te Basrah
Vanessa 26 v Amsterdam n Delfzijl
Vedette p 25 Vlissingen n Huil
Vera 25 v Karlshamn n 7
Vermeersingel 24 te Bayonne
Vlrgo 28 v Antw. te Schevenlngen
Vlieland 24 v Rott. te Londen
VI lest room 24 te Manchester
Vllst 26 op 559 m NNW Azoren
Vrede 23 v Waterford te Prei
Vijgendam 26 te Bridgewater
Waal 25 v Tanger n Lissabon
Waalborg 25 v Skoghall te Lt
Wnlngapoo 26 v Muscat te Mukalla
W'alwerang 25 v Hongkong n Bangkok
Walenburgh 25 v Jersey n Bordeaux
Wartena 25 v d Tees te Shoreham
Waterman 26 v Tahiti te Balboa
Westland 24 66 m N S» vincent KV
Westropa 25 240 m W Kreta
Wexford 25 v Zaandam n Boston
Willem Ruys 25 V Pitcalrn eU nt
Balboa
liir-mstad 25 200 m W Kaap St Vin
cent
Wllpo 26 te Delfzijl verwachi
Wlm 2, 25 v Drammen n Gunness
Witmarsum 25 v Antw n Houston
Wolanda 24 v Hartlepool n Londen
Wonoglri Malta-Alexandrlë 25 120 m
NNO Benghazi
Wonosarl 25 op 250 m ZW Lissabon
Won o ra to 26 v Singapore te Manilla
Yssel
v Bremen te Rotterdam
Zaanborg 25 v Plymouth te IJmulden
Zaankerk 25 op 240 m OZO Aden
Zaanstroom 25 v Amst n Lelth
Zeehond 24 v Delfzijl n Londen
Zeeland 25 1700 m O '.O Hawaii
Zevenbergen 26 te Bordeaux
Zonnekerk 24 te Penang
Zosma 25 475 m ONO Cayenne
Zuiderkerk 25 v Hamburg n Amst
Zuidpool 24 te Mohammedlah
Zus 24 v Bayonne te Preston
Zwaantlena 26 te Marsviken
Zwyndrecht p 25 Malta n Haifa
Tankvaart
Alblda 26 v Nordenham n Hamburg
Acll» 25 op 480 m O Kaap Leeuwin
Acmaea 25 50 m O Khorya Morya ell.
Alkmaar 25 nog ten anker Ingang
Loire
Ameland 25 op 1100 m ONO Martini
que
Area 25 op 330 m ZW St. Helena
Atys 25 op 630 m WZW Scllly
Barendrecht 27 te Geelong verw.
Bussum 25 540 m OZO Paramaribo
Caltex Amsterdam 25 210 m ZZW
Ouessant
Caltex Arnhem p 25 Bizerta
Caltex Delft 24 te Calcutta
Caltex DelfzUl 24 v Helsingborg n Rott
Caltex Gorlnohem 24 v Kopenhagen
n Brunsbuttel
Caltex Madrid p 25 Bona
Caltex Rotterdam 25_te Rotterdam
Cities Service Valley Forge 25 1200 m
O Sombrero
Cradle of Liberty 25 450 m Z Guarda-
fui
Crania 25 te Barton daarna Port
Arthur-Curacao
Dorestad 25 v Lorenzo Marques n
Mombasa (verb.)
Esso Amsterdam p 25 Khorya Morya
Esso Rotterdam p 25 Dungeness
Forest Hill 25 540 m ZZO Bermuda
Forest Lake p 26 Maslrah n Genua
Jacob Verolme 26 nm te Mollendo
verwacht
Johannes Frans 27 te Aruba verwacht
Kaap Hoorn p 25 Mona Passage
Kabylla p 25 Trinidad n P. Cardon
Kalydon 25 v P. Miranda te Curacao
Keltetla 25 op 250 m OZO Madras
Kermla 25 op 175 m NO Socotra
Konlngswaard 25 360 m WNW Minikoy
Koplonelta 25 240 m Z Rio Janeiro
Koratia 25 v Curacao n P. Miranda
Korenla p 25 Messina n Spezia
Koslcla 26 v Rott te Hamburg
Kryptos p 25 Muscat 2 mei te Suez
verwacht
Kyllx 25 op 150 m NNW Perim
Mohamed Reza Shah 26 v Suez n
Bandar Mashur
Moordrecht 25 180 m NNO Flnlsterre
te Hamburg verwacht
ittoren 26 v Larnaca n Curacao
[recht 25 v Fao n Lor. Marques
ss Commander p 25 Maslrah n
Pendrecbt 25 v Einswarden 6 mei te
B&nlas verwacht
Phltldor» 25 77 m NW Jebel al Talr
Phltlppta 25 op 60 m WNW DJeddah
Formerend 25 v Curacao n Houston
Novorosslsk venvacht
ënegal 25 op 150 m ZW Ouessant
tatue of Liberty 28 te Genua verw.
iunetts 25 te Rotterdam daarna Stock-
holm-Norrkoping
'asnm 25 280 m WNW Kaap St. Vin
cent
Viana 25 290 m ZZO Suez 2 mei te
Umm Said verwacht
Vldena 25 op 710 m ZW Azoren
Vlvlpara 25 v Port Said n Gibraltar
Vlieland 25 op 210 m WNW Azoren
W. Alton Jones 30 te Mena venvacht
Westertoren 15 op 570 m ONO Cayenne
Wield recht 25 v Amuaybaal n P. Su-
eony
Willem Barendss 25 op 200 m W Free
town
Woensdrecht 26 te Amuaybaal verw.
Zafra 25 op 60 m ZW Lissabon
Zarla 25 Thameshaven n B. Mashur
Zeesleepvaart
Clyde 26 te Aden verwacht
Cycloop 25 op 100 m O Massawah
Friesland met zuiger 25 100 m WNW
t Etlenne
25 op 100 m O Massawah
Hutnber 23 v Brlndlsl te Malta
Noord-Holland met vllegdekschlp 25 150
m W Honolulu
Oceaan met „Seagarden" 23 te Trini
dad
Schelde 26 te Aden verwacht
Zeeland met middensectie 25 950 m W
Rre«t
ik mijn ogen weer open deed, zag dat
ik mijn mooiste Chinese kleertjes aan
had. Ik had het gevoel of ik uit een
droom was ontwaakt.
Geleidelijk aan kreeg ik mijn krach
ten terug, maar toen ik weer naar bui
ten mocht en myn vriendinnetjes op
zocht, wilde niemand met me spelen.
Ze waren bang voor me en zeiden dat
ik, nu ik uit de dood was opgestaan,
een geest of een spook moest zijtn. Ik
trok me er echter niets van aan. Trou
wens, ik had door alles wat ik had
doorstaan, de lust in kinderspelletjes
verloren en vond dat ik maar heel gauw
volwassen moest zijn. Zelfs moeder be
merkte de verandering in me.
Op de maanlichte zomeravonden za
ten de meesten mensen tot zeer laat.
buiten. De kinderen speelden en zongen
dan. maar ik deed hoogst zelden mee.
Ik bleef liever binnen en deed alsof ik
sliep zodat ik kon luisteren naar de ge
sprekken die moeder voerde. Op deze
manjer kwam ik achter vele dingen.
Op een avond zei iemand tegen moe
der: „Je behandelt je dochter op zo'n
manier dat niemand gelooft dat ze een
kind van je is".
Ik voelde me warm worden van dank
baarheid toen ik moeder hoorde ant
woorden: „Ik hou meer van Chiu Mei
dan jij van je zoon. Mijn liefde voor
haar lijkt op een parel diep in de zee".
Ik wist niet wat ze bedoelde met die
parel diep in de zee, maar voor my was
het genoeg dat moeder van mij hield.
Ik was altijd bang dat er iets met haar
zou gebeuren, want dan zou ik alleen op
de wereld staan, en zorgde er steeds
voor haar niet kwaad te maken. Als
ze soms niet goed was, ging ik stil zit
ten bidden en riep vader aan die mij
geleerd' had hoe ik moest bidden. Mijn
godsdienst was nogal gemengd in die
dagen. Moeder was boeddhiste en wan
neer ik ziek was, wikkelde ze me in een
zwart kleed en stuurde my naar een
tempel om daar aan boeddha's grote
voeten te gaan zitten, zodat de kwade
geest die mijn ziekte veroorzaakt had,
mij zou verlaten. Ik had een hevige
angst voor boeddha, want ik geloofde
vast dat hy my zou kunnen slaan. Ook
zat ik uren achtereen in de tempel.
Op een dag begon moeder het een en
ander bij elkaar te pakken en op die dag
kwam er ook een man, die een vriend
van vader bleek te zyn. Ik kreeg te
horen dat we een lange reis zouden
gaan maken. Bijna ontroostbaar was
ik toen mij bovendien gezegd werd dat
ik mijn poes niet mee kon nemen. Wij
aanvaardden die lange reis, klommen
7966. De holbewoner had de hele [les met rustgevende drank
leeggedronken en zonk nu naast Panda op de vloer, terwijl hij dank
baar mompelde: „Ahwgrrrlekker dutslaap Joris zag met
welgevallen toe hoe zijn medewerkers zich te ruste begaven en wendde
zich toen tot de directeur van het sport-instituut. die een beetje bezorgd
kwam kijken hoe de zaken er voor stonden ...Geachte directeur." sprak
Joris minzaam. ..ge ziet zonder twijfel hoe uitgeput deze beide sport-
luidjes zijn na hun ingespannen training. Er wordt evenwel onder mijn
bezielende leiding niet slechts geestdriftig geoefend, maar ook te zijner
tijd naar hartelust van een verkwikkend slaapje genoten. De rust van
beide atleten mag nu onder geen voorwaarde gestoord worden. Doe
mij dus het genoegen, even een automobiel van een verhuurinrichting te
halen, opdat ik hen in modern comfort naar een gepaste legerstede kan
vervoeren!" Aangezien hij hierbij, een hoeveelheid geld tevoorschijn
haalde, dat hij nog van het bezoek van de heer Arthur Anthropus over
had, was de directeur bereidwillig genoeg om aan zijn verlangens ge
hoor te geven. De auto stond al even later voor; het inladen van de
oerfiguur leverde enige moeilijkheden op. maar onder de scherpzinnige
aanwijzingen van Joris werd ook dit volbracht.
„Ziezo." mompelde Joris Goedbloed bij het wegrijden, „nu kan ik
tenminste mijn zaken afhandelen zonder de voortdurende tegewerpin-
gen van Panda. En van de brave holbewoner zal ik stellig geen last
ervaren."
Dat zou hij ook voorlopig niet; maar in zijn slaap mompelde de oer
figuur verward: „Watte? Ikkie Blabla bovenop dinosaurus
over heuvels en bergen, en staken ri
vieren over, en dat alles te voet. Ik
werd op het laatst zo moe, dat ik nau
welijks meer kon lopen. Ook moeder had
erg pijnlijke voeten. We sliepen in de
open lucht. Het leek wel een nacht
merrie. Ik weet niet hoe lang het heeft
geduurd voor wij onze bestemming be
reikten. maar had de indruk dat het
jaren waren. Ik wist ook niet naar welk
district we gingen. Ik volgde maar en
stelde geen vragen. Tenslotte kwamen
we in een grote plaats waar overal fruit
bomen stonden. We werden onderge
bracht in een groot gebouw vol vrou
wen en kinderen en ik kreeg nadruk
kelijk de order dat ik niet alleen naar
buiten mocht. Het leven in dit gebouw
was even ondraaglijk en ik verlangde
naar vertrouwde gezichten dat van
moeder was me niet genoeg. Daarom
zocht ik een eenzaam plekje op, onder
een boom of dichtbij een rots, waar ik
stil kon denken aan mijn vriendinne
tjes, aan vader en aan myn kat. Ik
voelde me verloren en overbodig. Op
een avond vond moeder me zo. Ze was
erg opgewonden en wilde weten waar
om ik mij iedere avond verstopte, maar
ik kon het haar niet uitleggen.
Op een morgen zag ik dat moeder
en al de andere vrouwen zich in hun
beste kleren gestoken hadden. Ze wan
delden twee keer de tuin rond en tot
mijn grote schrik bemerkte ik dat daar
enkele mannen naar haar stonden te
kijken. Er werd een feest gegeven en
later op die avond werd ik in kennis
gebracht met een man. Iemand vertel
de me dat die man mijn vader ging
worden. Ik wist niet wat ik hoorde.
Hoe kon ik nu twee vaders hebben? Ik
weigerde verder nog iets te eten en
huilde. Tydens de eerste vier maanden
van haar tweede huwelijk deelde moeder
een kamer met mij. Ik veronderstel dat
de bedoeling hiervan was dat ik gewend
zou raken aan mijn stiefvader, die ik
„oom" noemde. We woonden by de fami
lie, die bestond uit de vader van myn
stiefvader, twee schoonzusters, die beide
weduwen waren, twee neven en een
nicht. De oudste schoonzuster van myn
stiefvader was een nare vrouw. Ik vond
dat ze een gezicht had als een paard en
daarin stonden twee doordringende
ogen, waarmee ze me altyd strak aan
keek. Ik had een hevige afkeer van
haar, maar durfde het niet te laten
blyken. De tweede schoonzuster had een
tenger postuur en een vriendeiyk ge
zicht. Toch was ik overstuur toen ik
te horen kreeg dat ik deze vrouw „moe
der" moest noemen. Ik wist niet meer
wat ik ervan denken moest, want nie
mand had my uitgelegd waarom ik zo
plotseling een nieuwe vader had ge
kregen en waarom ik iemand anders
zo maar „moeder" moest noemen. Ik
kreeg een hekel aan iedereen in myn
omgeving. Dikwijls dwaalde ik ver weg
buiten de stad op zoek naar een een
zaam plekje, niet om er te huilen, maar
om er te denken, want ik had voor me
zelf al uitgemaakt dat ik een „volwas
sen meisje" was en wilde niet huilen. Ik
zag de moeilykheden die moeder als
nieuwelinge in dit huis moest verduren
en koesterde een wrok tegen iedereen,
ook tegen myn stiefvader. Hy probeer
de dikwyis goede maatjes met me te
worden, maar ik kon de gedachte niet
verdragen dat hy myn vaders plaats
had ingenomen. Ik zei hem zelfs dat
we geen familie van elkaar waren.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
PLUM EN BOPPIE GAAN KAMPEREN
-1617. Nou gaan we het tentzeil uitrollen, zei Doppie. Hier.
pak jij deze kant maar.
Ze vouwden het zeil uit. Dat moest nu over de lijn tussen de stokken
komen te hangen. Met wat overleg kregen ze het gedaan.
Nu gingen ze de lijnen spannen, die het hele geval stevig overeind
moesten houden. Daarom sloegen ze de houten haringen in de grond,
en daaraan werden de touwen vastgemaakt.
Ziezo, die staat! stelde Pum tevreden vast. Ons huis is klaar!
