KEIZERSZOON HELPT ZIJN
VROUW MET DE AFWAS
R. KENNEDY STRIJDT TEGEN
KUNSTMATIG HOGE PRIJZEN
Loop der bevolking te Leiden
Kroonprinselijk paar is in
Japan zeer populair
MAANDAG 24 APRIL 1961
Toen de Japanse kroonprins, Akihito, op 10 april 1959 in het huwelijk
trad met de dochter van een niet-adellijke, maar welgestelde meelfabri
kant, verbrak de tengere kroonprins een traditie van meer dan 2600
jaren.
Hidesaboero Sjoda, de vader van kroonprinses Mitsjiko, kan het zich
dan ook maar niet indenken, dat het mogelijk was, dat een Japanse
keizerszoon zijn dochter verkoos boven de meisjes van hoge adel, ook
al komt hij dikwijls naar het kroonprinselijk paleis om zijn kleinzoon,
Prins Hiro, op zijn schoot te nemen en snoepjes te geven.
De 27-jarige zoon van Keizer Hirohito helpt zijn vrouw met de afwas.
Dit ongelooflijke feit moet men aannemen op gezag van niemand minder
dan Akira Hasjimoto, die meer dan zestien jaar klasgenoot van de
Kroonprins is geweest.
Het vorstelijk paar, dat zeer popu
lair is by de na-oorlogse jeugd van
Japan, ontvangt dikwijls vrienden uit
hun schooldagen.
Hasjimoto, die onlangs aan een klein
diner zat van Prins Akihito en Prin
ses Mitsjiko, zegt van het paar dat
het net is of zij nog in hun wittebroods
weken zijn, „zelfs na 23 maanden na
hun huwelijk". Dit is zeer on-Japans,
zegt Hasjimoto, „zij hebben niets an
ders te doen dan voor elkaar of voor de
baby-prins te zorgen. Zij zijn 24 uur
per dag bij elkaar".
„Vaak kookt Mitsjiko het eten, en
dan helpt Akihito haar. En zelfs wast
hij de vaat", zegt de verbijsterde aris
tocraat over het zeer democratische ge
drag van zijn koninklijke vrienden.
Het kroonprinselijk paleis staat in het
Assasaka-district. waar de welgestelde
lieden van Tokio hun woningen heb
ben. Het staat ver van het keizerlijk
paleis, niet alleen wat afstand betreft,
maar ook in tijd.
Er liggen geen matten van stro op
de vloeren, en Mitsjiko en Akihito dra
gen schoenen in hun kamers en eten
met vork en mes, vertelt Hasjimoto.
,,zy brengen een groot deel van hun
tijd door, in een van de grote huiska
mers waar de met glas beklede wanden
aquaria met honderden vissen bevat
ten".
Akihito, die zeer goed onderlegd is in
de biologie van zeedieren, brengt uren
door in zijn privé-laboratorium, waar
mee hij het voorbeeld volgt van zijn
keizerlijk vader die een internationaal
erkend deskundige is op dit gebied.
Mitsjiko leest in haar vrije tijd En
gelse literaire werken, een vak waarin
zij op school, het college van het Heilig
Hart in Tokio, uitblonk.
Ook inbreuk op traditie
Samen zorgden ztf voor Prins Hiro. het
geen ook een diepe inbreuk is op de
traditie, volgens welke kinderen van de
keizer bijna onmiddellijk na hun geboor
te door goeverneurs worden opgevoed.
Dat was ook het geval met Prins Aki
hito. Hij werd twee dagen voor kerst
mis 1933, kort na zijn geboorte, van
zijn moeder en vader weggehaald om
in strenge afzondering opgevoed te
worden door keizerlijke kamerheren en
goeverneurs.
Maar de Japanse nederlaag in de
Tweede Wereldoorlog bracht grote ver
anderingen teweeg.
De kroonprins kreeg andere goever
neurs, onder andere twee Amerikanen
groeld (de Japanse pers heeft onlangs
besloten foto's van de keizerlijke fami
lie niet voor omslagen van tijdschriften
te gebruiken) zijn er ook tegenstanders
van de monarchie.
Nog onlangs, in februari, werd de
vrouw van een uitgever door een mo
narchist aangevallen omdat haar echt
genoot een verhaal had uitgegeven over
een mythische revolutie waarbij de kei
zerlijke familie werd afgeslacht.
Anderzijds, stelde het weekblad Sjoe-
kan Sjintsjo, onlangs voor om Prins Aki
hito een betrekking te geven zoals An
thony Armstrong-Jones in Engeland.
„Onvergeeflijke fout"
vergeven
Het is sinds lang bekend dat zowel
Akihito als zijn prinses geïnteresseerd
zijn in de sociologische aspecten van de
monarchie.
Hasjimoto beging eens de onvergeef
lijke fout om in een interview kort na
de moord op de jonge Koning Feisal de
Tweede van Irak te zeggen, dat Akihito
geloofde dat hij of zijn zoon de laatste
Japanse keizers zouden kunnen zijn.
Deze onthulling kostte Hasjimoto bijna
zijn vriendschap met de kroonprins.
Maar blijkbaar heeft Akihito zijn vroe
gere schoolmakker deze indiscretie ver
geven.
Volgens Hasjimoto heeft Akihito een
geschiedkundige in de arm genomen om
hem en zijn vrouw vertrouwd te ma
ken met de geschiedenis van de konink
lijke families die de wereld hebben
geregeerd. Zij zijn er erg geinteresseerd
te weten wat de oorzaken waren dat
een regerend vorstenhuis ten val werd
gebracht.
Dit spreekt boekdelen over de toe
komst van de keizerlijke tradities. Men
kan zo ongeveer wel nagaan wat er om
gaat in de geest van de jonge, tengere,
maar vastberaden prins, die reeds een
traditie van 2.621 jaren opzij legde.
Niet alle aspecten Amerikaanse economie
kunnen met logica worden verklaard
(Van onze correspondent in Washington)
Amerika's economische leven onderscheidt zich in één opzicht zeker
niet van het leven in het algemeen: met logica alleen kom je er niet uit.
De nieuwe regering lijkt de voorgaande nog te willen overtreffen in
de strijd tegen kunstmatig hoog gehouden prijzen, in de strijd tegen
trust- en kartelvorming. Maar aan de andere kant bevordert men van
overheidswege soms de samenvoeging van luchtvaartmaatschappijen
of spoorwegondernemingen, en hoog-gehouden prijzen voor landbouw-
produkten zijn het gevolg van de officiële regeringspolitiek.
De strijd tegen georganiseerde „afzetterij" van het publiek heeft
echter „aangeslagen" bij de Amerikanen en klachten over kwalijke
praktijken stromen binnen in het ministerie van Justitie.
Prins Hiro, de zoon van kroon
prins Akihito van Japan en Prinses
Mitsjiko, speelt hier met zijn
moeder in de tuin van het keizerlijk
paleis in Tokio.
en een Engelsman. Deze leerden de jonge
prins op Westerse wijze te levend Hij
ging naar feesten en verscheen veel
vuldig in het publiek. Hij werd een goe
de sport-beoefenaar. Paardrijden, ten
nissen en tafeltennis zijn zijn lieve-
lingssporten.
Prins Hiro zal ook een „internationa
le" opvoeding krijgen. Maar bovendien
ontvangt hij de persoonlijke zorg die al
leen liefhebbende ouders kunnen ge
ven.
Hasjimoto vertelt dat Akihito en Mi
tsjiko om beurten prins Hiro zijn dage
lijks bad geven. En toen het kroon
prinselijk paar verleden jaar naar de
Verenigde Staten ging, liet Mitsjiko door
haar gezongen kinderliedjes opnemen
opdat Hiro-san zijn moeder niet zou
missen.
Samen musiceren
Als Hiro-san (de intieme naam die
alleen de keizerlijke familie mag ge
bruiken) lekker ligt te slapen, trekken
Akihito en Mitsjiko zich terug in een
comfortabele kamer in het paleis om
klassieke muziek te spelen. Akihito op
de gitaar en Mitsjiko aan de piano.
Soms gaan zü een film zien in hun
huisbioscoop, vaak laten zy films draai
en die zij zelf in India, Ethiopië, Ne
pal en Iran hebben gemaakt.
Zij verschijnen dikwijls in het pu
bliek en in kranten en tijdschriften ziet
men regelmatig foto's van het vorstelijk
paar.
Troonpretendenten
Wat de toekomst betreft lijkt het ze
ker dat zowel Akihito als Naroehito (de
formele naam van Prins Hiro) eens de
keizerlijke troon zullen bestijgen, even
zeker als Prins Charles van Engeland
erop kan rekenen zyn moeder op te
volgen.
Maar dit betekent nog niet dat Ja
pan voor honderd procent achter de kei
zerlijke familie staat. Ondanks hun gro
te populariteit die na de oorlog is ge-
De tegenstrijdigheden zijn niet altijd
zo onlogisch als ze schijnen. Er is alle
reden voor, om benarde sectoren van
de maatschappij of noodlijdende be
drijven te hulp te komen van overheids
wege. Vandaar die steun bijvoorbeeld
aan de boeren of aan spoorwegmaat
schappijen. Maar officieel geldt toch
nog de oude leus, dat het voor het al
gemeen welzijn het beste is, wanneer
er concurrentie bestaat en wanneer het
publiek het beste wordt geboden tegen
zo laag mogelyke prijs.
Onlangs heeft men,zoals bekend, ernst
gemaakt met die leus: verscheidene lei
ders van fabrieken, die elektrische ap
paraten fabriceren, zyn achter slot en
grendel gezet, omdat zy zich hadden
schuldig gemaakt aan „price-fixing",
aan onderlinge afspraken om de pryzen
hoog te houden.
„Onethische" barbier
In de week van
13 t.m. 19 april 1961
GEVESTIGD
P. Schoutens en Tam, onderhoudsmon
teur, Surlnamestraat 142, B, W. Kievits en
fam., adsp. agent van politie, Van Rie-
beeckhof 57, A. E. van aer Voet en fam.,
machinebankwerker Rijnkade 17, A. C.
Pruys van der Hoeven en fam, archivaris,
RUnsburgerweg 5. H. Arends en fam, Mod-
dermanstr. 9, P. M. van Doorene-Klerks en
fam, typiste, v. Blankenburgstr. 2, H. Neu
teboom, Volmolengracht 2a, J. L. Erades.
elektricien. Oude Vest 57, T. de Vries, ass.
hulsh.. Rapenburg 131, M. C. A. Peerde-
man, 11. kraamverzorgster. Ie Binnenvest
gracht 30, A. Hoelen, Ingenieur, Merel
straat 37. D. Oudshoorn. Hooigracht 97a,
K. P. M. J. Hollman, Plantsoen 29. C. G.
Groot, kinderverzorgster, Leuvenstr. 40. R.
C. van Bostelen, vertegenwoordiger. Hoog
landse Kerkgrt 25; M. C. A. Overdevest.
strykster, Drulvenstr. 6, J. van der Marei
11. verpleegster, Rljnsburgerweg 10. T. B.
van Kelmpema, marechaussee. Rembrandt-
straat 27. W. J. Jasperse. kleuterleidster,
Boerhaavelaan 23, Y. de Koning, kleuter
leidster. Rijn- en Schlekade 82, L. A. M.
Selder, galvanlseur, Druckerstr. 12a. W. G.
M. Amljs. kantoorbediende, Hoge Rijndijk
24, L. NIJhuls, ass. hulsh. Morsweg 102a,
M. T. F. van Hoorn, verpleegster. Hoef-
straat 14, A. Innemee, Roodborststraat 19;
J. M. C. Veenman. Diemeistraat 16, A. M.
Bik, mess-bediende, Apothekersdljk 30, J.
J, Omtzlgt. gem.-ambtenaar Hooigracht
lila, T, Vermeulen, varensgezel. Vestestr.
lb. G. J. Homan, du Rleustraat 7, H. M.
Klmmel, Witte Singel 80, H. Bakker,
Plantsoen 1. G. Bakker-Agema. Zoeter-
woudsesingel 67, G. Oost, do. Plantage 18,
W. Görtz-Stephan. secretaresse. Rapen
burg 80. P. E. de Wit, med. analiste, Pa-
vlljoenshof 5. J. H. M Vieveen. secreta
resse. Boerhaavelaan 17. M. J. M. Spaay.
kelner. Abr. Crynssenstr. 8. J. H. Rotte
veel. hoofdonderwyzer. Temmlnckstr. 27.
Y J. Rademaker. Jachtbouwer. Hoge Ryn-
dljk 189. H H Spierlng-Oosterveer. 11 verpl.
Dahllastr. 22a, J. Krul, controleur. Toma-
tenstraat 37.
VERTROKKEN
R. van den Haak en fam.. Leeuwerlkstr.
35, nr Amsterdam, Bos en Lommerweg 2III
F Kamphues en fam., Evertsenstr. 6. nr
Alphen aan den Ryn, Pr. Irenelaan 58. L.
W. A. van Es en fam., Vliet 38. nr 's-Gra-
venhage, Repelaerstr 28; H. W. van der
Weyden en fam., Jullanastr. 67. nr Hllle-
gom. Pr Bernhardstr. 64; T. A Spies en
ram., Charl. de Bourbonhof 34, nr Rotter
dam. Watergeusstr. 53b; W. F. Neuteboom
en fam., de Goejestr, 49. nr Oegstgeest,
Akelellaan 16; H. F. A. Kluts en fam.,
Oppenhelmstr. 55, nr Amersfoort, Haydn-
straat 37b; B. J. A. Holweg en fam., Burg-
gravenln 183, nr Utrecht, Réaumurlaan 8;
H. D. Hamming en fam., v. Vollenhovenpl.
53. nr Groningen. Ubbo Emiusstr. 34; J.
W. Wassenaar en fam., v. Vollenhovenpl.
18. nr Voorschoten, Grleglaan 8; D. Kruit
hof en fam.. Kam. Onneslaan 12, nr Utr.
Spaaklaan 45; L. Moiyn en fam., Rapen
burg 37, nr Haarlem. Anth. Fokkerln 401;
M. Binnendijk en fam., J. van Stolberghof
20, nr Oegstgeest, Floralaan 32; A. J. Geu
ze en fam., Oude Singel 18, nr Hazers-
woude, Rllndyk 254; B. D. van der Hoe
ven, Duinhof 11, nr 's-Gravenhage, Rede-
rijkerstr. 261; J. Verhage, R. Vlsscherstr.
29. nr Koudekerk. Couburgstr. 5; E. de
Jongh-Naber, Leeuwerlkstr. 35. nr Amster
dam. Bos- en Lommerweg 2III; E. van der
Weijden-v. Egmond, Waardstraat 5. nr Sas-
senhelm, a.b. llgg. Oosthaven; K. G. Bos.
Paviljoenshof 32. nr Gouda. Regentesse-
plantsoen 28; J. C. M. Hakkaart-Sloos,
Vaartkade 9. nr Leiderdorp, Jaagpad 48a;
L. L. Janssens. Rljnsburgerweg 10. nr Am
sterdam. Jan Luljkenstr. 28; T. G. Klein,
Rljnsburgerweg 140, nr Enschede, Jan Ver-
meerstr. 40: E. M. van der Bent. Boshof 9.
nr Weesp, Mr. P. J. Troelstraln 9; R. H C.
Elgersma. de L. de Kanterstr. 13, nr Lei
derdorp. M P. Spllnterlaan 52. B. van der
Esch. Moddermanstr. 58. nr Schiedam,
Nassaulaan 75; G. D. M. de Zwaan. Schel
penkade 20, nr Voorburg. Pr. Marianne-
laan 92; M. A. Verbrugh, Scholtenstraat
44, nr Amersfoort. Daam Fockemalaan 22;
A. S. Hakkaart, Kanaalstr. 35, nr Leider
dorp. Jaagpad 48a; M. C. Kakebeeke. Thor-
beckestr. 66, nr Oud-Beijerland, Adm. de
Ruyterstr. 143; H. G. Pützer, Verdamstr.
60, nr Nieuwkoop, Jullanalaan 33; W. A.
Ladoex de Fretes, Noordeinde 2a. nr Am
sterdam, Marinewerfkade 9; L. van Delft-
Biyieven, Oude Ryn 166, nr Rynsburg,
Vliet NZ 80; B. Wllthagen, Burggravenlaan
30, nr "s-Gravenhage. M. de Brauwweg 10;
T. M. Jansen, Cronestelnkade 4, nr 's-Gra
venhage. Pauwenlaan 35; J. C. C. de Graaf
Cobetstr 42, nr Liberia; J. A. C. Ouds-
hoorn-Guldemond. Rijnsburgerslngel 22a,
nr Alphen aan den Ryn, Hoorn 58; P Kres
Rynsburgerweg 119a. nr Brummen. Burg.
de Wyslaan 8; B. Blok. Rljnsburgerweg 10.
nr Sommelsdyk. Prinsesselaan 51; G. J. de
Wit. Ryn- en Schlekade 44. nr Delft.
Oudraadtweg 33: J. W. Llndveld, Witte
Singel 8, nr Valkenswaard, Elndhovense-
weg 121; B M. Zandvliet, Kam. Onnesln
37a. nr Rotterdam, Essenburgslngel 14a;
G. Vos. Lage Morsweg 63. nr Bloemendaal
Duinlustweg 36; M. C. L. Spierenburg, Lee-
mansstr. 1. nr Zweden; G. A. W. Mader-
Baart, Kaarsenmakersstr. 7. nr Amsterdam
Alb. Cuypstr. 160III; V. L Belfl. Heerenstr.
43d, nr Roosendaal en Nispen, Molenstr.
85; W. C. de Gunst, Hoge Rijndijk 24. nr
Oegstgeest, Ridderspoorlaan 19; H G. van
der Maas, Marykestr. 4, nr Leiderdorp,
Hoofdstr. 236; A. H. W A. M. Omloo. J. v.
Goijenkade 44. nr 's-Gravenhage, Rlouw-
straat 127; J. J. Klmmel, Zeemanlaan 8a,
nr Voorburg, v. Lugtenburgstr. 4; J. M. C.
van der Velden, Noordeinde 2a, nr Sluis,
Nleuwstraat 5; B. J. Laken, Haven 64, nr
Leidschendam, Marlenpark 1.
Maar nu weer een tegenstrijdigheid:
indien men in Amerika ridderorden uit
reikte, zou men verwachten dat een kap
per in Philadelphia, Vito Capaccio ge
naamd, er een zou hebben ontvangen.
Deze barbier handelde namelijk geheel
in de geest van de nieuwe tyd: hij zet
te een prijslijst in zyn etalage en maak
te bekend, dat hy bereid was mannen
het haar te knippen voor 1.50 dollar
in plaats van de gebruikeiyke 1.75 dollar
(schrik niet, Nederlandse lezer, dat is
by na 6 Vt gulden!).
Kwamen een vader en zoon beiden
tegelijk de winkel in, dan beloofde hy 't
tweetal voor 2.50 dollar te fatsoene
ren. Kortom, deze kapper ging beneden
het gebruikeiyke tarief en maakte re
clame op een manier die „men" (zyn
collega's natuurlijk) niet waardig vond.
Grote zaak
Zyn gedrag werd als „onethisch" ge
doodverfd en de levendige Vito moest
een advocaat nemen, teneinde zich te
laten verdedigen tegen de beschuldigin
gen van de staatscommissie....
Toch behoort deze kapper in het
Witte Huis goed te staan aangeschre
ven. Het zou zelfs niet ondenkbaar zyn,
dat Robert Kennedy, broer van de pre
sident en minister van Justitie, op een
goede dag demonstratief zyn haar ging
laten knippen by Vito in Philadelphia.
Robert Kennedy maakt namelyk een
grote zaak van zyn stryd tegen „price-
fixing".
Onlangs sprak hy aldus: „Wü heb
ben de resultaten gezien van de prysaf-
spraken der fabrieken van elektrische
apparaten in de Verenigde Staten, maar
ik ben van mening dat dit euvel veel
meer verspreid is dan de mensen zich
realiseren. Ik geloof dat het een gewel
dig effect heeft op de gemeenschap wan
neer pryzen kunstmatig worden hoogge
houden. Zoals we gezien hebben in het
geval van genoemde fabrieken Toen
de samenzwering ineenstortte, daalde de
prys met 30 of 40 pet. Ik geloof dat we
in staat zullen zyn de pryzen te ver
lagen, indien we een krachtig program
ma hebben op dit gebied". Aldus Ame
rika's jonge, felle minister van Justi
tie.
Verdachte uniformiteit
En mocht de regering te kort schie
ten, dan staat senator Kefauvers „an-
ti-monopolie-commissle" klaar om het
Witte Huis tot nog groter inspanning
aan te zetten. Genoemde commissie is
dezer dagen met de verhoren over der
gelijke kwesties begonnen.
De regering heeft thans ook een on
derzoek ingesteld naar de prysafspra-
ken, die eventueel kunnen bestaan tus
sen bakkers, apothekers, melkhandela
ren en slagers. De huisvrouwen hebben
dat nieuws met instemming gelezen.
Maar meer aandacht schenkt men
toch aan regeringsinschryvingen, waar
bij alle inschrijvers dezelfde pr(js vra
gen. Ingewijden zyn het er wel over
eens, dat er een betrekkeiyk eenvou
dig middel is, om aan die verdachte
uniformiteit een einde te maken. In
dien de regering in zulk een geval stee
vast de order zou geven aan de klein
ste maatschappij onder de inschryvers,
zou het spoedig uit zyn met de een
vormigheid.
SLEUTELTJES
GEVRAAGD
wy betalen veel geld voor
gebruikte goederen, zoals ra
dio's, stofzuigr- pickups,
gram .motorenelektr. moto
ren, meubelen, fietsen, brom-
en motorfietsen, auto's enz.
In- en verkoop. G. van Vliet,
Janvossensteeg 34.
Rustig echtpaar zoekt voor
plm. 6 mnd. geschikte woon
ruimte, te Leiden of omgeving.
Br. bur. v. d. blad onder no.
14005 k.
Pakhuis. Te koop gevraagd
een pakhul6. Goede prijs
Br. bur. v. d. blad. no. 9969 k.
Jongeman vraagt woonboot
te koop. Brieven bur. van dit
blad onder no. 9968 k.
Woonboot te huur gevraagd
met 7 slaappl.,/van 22 Juli tot
5 augustus, eventueel huisje
aan de Kaag of omgeving
Br. bur. v. a. blad no. 9992 k
Net meisje zoekt zit-slaap
kamer met kook- en stookge-
legenheld. Brieven bur. v. d
blad onder no. 9981 k
S| Gevraagd hulp In de huls-
ouding. bij werkend echt-
?aar met 2 kinderen. Inllch-
Ingen 's avonds na 7 uur.
Fr. v. Eedenlaan 29.
E Stoffeerder zoekt werk voor
avonden. Brieven bur. van
dilt blad onder no. 10 k.
Zit-slaapkamer met pen
sion gevraagd, door heer, b.b.
h h. Brieven bur. van dit blad
onder no. 14 k.
H Jongeman zoekt burger-
kosthuis of kamer met kook
gelegenheid. Brieven bur. van
dit blad onder no. 17 k.
Te koop gevraagd aanhang-
motor. 3 pk., of 4 pk. Brie
ven met merk en prys.
Bethlehetnstraat 24.
Flinke grote rustige zit-
slaapkamer. per 1 mei leeg,
aan Rynsburgerweg nabij Ac.
Ziekenhuis. Is enige Jaren
door arts bewoond geweest.
Br. bur. v. d. blad no. 34 k.
Gevraagd schllderszolder,
gemeubileerd of ongemeubi
leerd. Centraal gelegen. Brie
ven bur. v. d. blad no. 69 k.
B3 Woonruimte gezocht door
a s. echtpaar. Brieven aan J W.
Kret, Maurltsstraat 5. Lelden.
(B Nette werkster gevraagd,
voor 1 ochtend per week.
Papengracht 14.
Gevraagd cassette, juwe
lierspleet, voor 6 personen.
Br. bur. v. d. blad no. 9812 k.
S Ouderejaarsstudente, In be-
t van piano, zoekt geschikte
kamer. Brieven bur. v. d. blad
onder no. 76 k.
Nette werkster gevraagd,
voor 2 3 ochtenden oer week
Mevr. Sloos. Stille Ryn 11.
B Rustig echtpaar, z.k., zoekt
gem. zit-slaapkamer metkook-
gelegenh., in Lelden of omge
ving. Brieven bur. van dit
blad onder no. 85 k.
Jongeman zoekt een een
voudige zit-slaapkamer, Stro
mend water, gas. Erleven bur.
van dit blad no. 87 k.
Gevraagd voor onmiddellijke
mdlensttx., ervaren huis
knecht/chauffeur. leeftijd tot
50 J.. woonacht. Lelden of
omg. Zonder goede mondei,
aanbeveling onnodig te soil.
Het gevraagde salaris zal by
gebleken geschikth. geboden
worden. Aanb. onder no. 665
Adv. Bur. „Rynland", Lelden.
Mevr. Smeenk, Cronesteln
kade 30, Lelden. Werkster ge
vraagd, 2 morgens per week.
Gevraagd huurhuis, nieuw
bouw, te Oegstgeest, huurprys
plm. f 125.per maand, evt.
bereid tot overname van stof
fering. Brieven bur. van dit
blad ondier no. 14015 k.
Wie wil voor alleenst.
werk. vrouw, zelf et. klein huls-
ie schoonhouden? (Stations-
vuurt, Leiden). 1 x p. 14 d. k
f10.Brieven bur. van dit
blad onder no. 14019 k.
Gevraagd net meisje en
leeTling-serveerster. 's Zondags
vrij. Vakantie te regelen. Aan
melden na 20.15 uur.
Restaurant Bernsen, Breestraat
157.
Tehuis gezocht voor bas
taard Herder, teef. Gratis af
te halen. Wlardl Beekman-
straat 22.
Gevraagd ouderwetse tuin
bank. gietyzeren poten, hou
ten zitting en leuning.
Hofdyck 54, Oegstgeest. Telef.
34569.
AANGEBODEN
Autorijschool Jan van
Galen. Lessen met de nieuwste
Opeis Rekord 1961. In record
tijd. De Mey van Streefkerk-
straat 48. Tel. 26264.
B Ideale verf! Volwaardige
synth. emallle Lak. Enorme dek
king. Spiegelhoge glans. Dui
zenden tevreden. Komt U ook?
Muurverven in alle kleuren
vanaf 95 ct. p kg. Verder alle
materialen. Rich. J. Blok. Ho
ge woerd 62, tel. 23123. Erkend
schilder-behanger.
Behangen? Alle materialen
voor elke beurs. Grootste keus
modern behang (R. en D.),
grondpapier, spijkertjes, plak
sel. linnen, bitumpapier (te
gen vocht), klnderranden.
Rich. J. Blok, Hogewoerd 62,
tel. 23123. Erkend behanger.
B Aangeboden dames- en he-
renrijwlel, nieuw met kabel-
remmen. Compleet. Kleur 1961
Per stuk f 145Oranje-
gracht 113, tel. 26261.
Aangeboden kleine zit-
slaapkamer. met volledig pen
sion. Brieven bur. van dit blad
onder no. 9847 k.
Damesrywiel t.e.a.b., met
licht en Torpedonaaf en nieu
we bult .banden.
Kooilaan 35.
B Te koop aangeboden, we
gens omstandigheden, motor
fiets, merk Zündapp, 200 cc.,
in prima staat, met duo. ba
gagerek, f360—. Tel. 33896.
Lagevaart 7, Oegstgeest.
Q Nieuw te bouwen woonar
ken. in alle afmetingen, met
ligplaats, omg. Leiden, Kat
wijk. Arkbouw Corsel, Katwij-
kerweg 45. Valkenburg Z.-H.,
tel. 01718 - 2611.
Aangeb. Simplex, Sachs
bromfiets, 2 versnellingen. In
zeer goede staat, f 140.Pr.
Hendriklaan 24, Oegstgeest.
Tel. 24000.
Spanieltjes. prima Cocker-
panlels aangeboden, 8 weken
oud en Reepinchers. 10 weken
oud. zeldzaam klein J Karei,
Steenstraat 21, tel. 2C629.
B Zomerhuisje in NoordwU-
kerhout te huur. 4 slaapplaat
sen, water en gas, nog vry van
3 tot 24 Juni en van 19 augus
tus tot 2 september. Brieven
bur. van dit blad no. 37 k.
B Herenhuis te koop op le
stand te Voorschoten. Vrye
vestiging van particulier. In
lichtingen: Oranjekade 25.
B Te koop aangeboden korte
trouwjapon, maat 38, wit, met
sluier. Morsweg 87.
B Meisje, hUna 17 J., biedt
zich aan voor hele of halve
dagen. In de hulshouding of
Iets derg. Omgeving Leiden en
Oegstgeest. Brieven bur. van
dit blad no. 40 k.
B Naaister biedt zich aan
voor eenvoudig naai- of ver
stelwerk. Brieven bur. van dit
blad onder no. 42 k.
B Aangeboden, wegens ver
huizing. moderne wandmeubel,
o.a. boekenkast, secretaire, la
de enz. Massief Amer. Ramln
hout, blank gelakt. Te zien;
OranjegTacht 114, telef. 34101,
Lelden.
B Huls - Lelden. Te koop
herenhuls met tuin, bevatten
de 6 kamers. Leeg te aanvaar
den. Te bevragen tel. 20730.
B Biedt zich aan een 3de
laars 1.1,kok, voor de zondagen.
Br. bur. v. d. blad no. 71 k.
B H.M.W. Sport 1958, v.- en
a.tel., motor gereviseerd, f 175.
Tevens een werkflets f 15.
Hoge Rljndyk 57. Lelden.
B Aangeb. dressoir, theemeu
bel. ronde tafel, old-flnlsh.
karpet en ollekachel m. aansl.
en olietank, 200 liter, zg.a.n.
Br. bur. v. d. blad no. 77 k.
B Aangeb. 2-pers. ledikant,
spiraal en volledig bedstel, 2 a
3 wollen dekens en nacht
kastje f 55. eiken eetkam.tafel,
grote maat f 20. vaste wasta
fel. compleet f 40, mooi vloer
kleed 200 x 300 f20. Loper,
rood, 100 breed f 5.
Bydorpstraat 2, centrum Voor
schoten.
N.S.U. bromfiets aangebo-
en. in zeer goede staat.
Middelweg 25.
Aangeboden elektr. naaima
chine, ln koffer, als nieuw,
(demonstratiemachine), volle
garantie, van f 350 voor f 185.
Herenstraat 23, tel. 32027.
B Laten wU Uw gebroken
voorwerpen repareren, zoals
Saks. groepen, antieke borden,
koper, tin, meubelen enz. Het
oude vertrouwde adres:
Bremmer, Goegerritsteeg 1,
Telef. 22791.
B Hoor de bank In beslag
genomen wasmachines. Er res,
Edy. Victoria enz., worden te
gen lagere prys aangeboden,
ïnl. Postbus 2, Zoeterwoude.
B Aangeboden z.g.a.n. was
machine, merk Clavet. Zonder
wringer. Prys f75. Te bevr.:
Berkendaalstraat 6. Na 6 uur.
B Te koop herenrywiel. trom-
melremmen met versnelling.
Grünerielaan 49. Oegstgeest.
3 Volkswagen, in pr. st„ met
3o p k motor en z.g.a.n. ban
den. tegen elk aannemelijk
bod. Utr Jaagpad 33. Lelden.
B Te koop Vauxhall, motor
prima, goede banden, wegens
aanschaf grotere wagen. Prys
300 gld. Pioenhof 3. Na 7 uur.
B Te koop een hutagashaard
met fles. z.g.a.n., by P. Hllle-
brand, Richard Holstraat 44.
Leiden. Na 6 uur.
B In Lelden Is Brleër nog hét
aangewezen adres waar U een
best bed kan laten maken.
1-pers. kapokmatras f49.75, 2-
pers. Idem 3-dlg. f 79. Alle re-
ara ties in één dag gereed,
rleër's beddenmakerij, Hooi
gracht 4 A, tel. 31459.
B Granieten aanrechtbladen,
gootstenen, douchecellen. Hans
Bonte, granlet-terrazzobedryf.
Morsweg 55 A. tel. 26314.
f| Conversatie moderne talen
oor beginners an gevorderden
Kon. Erk Pltmanscnool. Plant
soen 65, telef 22558
B't Huren van automobielen
een vertrouwenszaak. Tlp-
Top heeft Mercedes. Consul.
Taunus. V.W., V.W.-busje en
2 C.V., Opel Kapit&n, Opel Re
kord. St.-Aagtenstraat 14. Lel
den. Telef. 25709.
B Iedereen Is enthousiast als
wy Uw matras overtrekken
met damast, eenpers. vanaf
f 19.50, tweepers. f26.50 Smlt's
bedden-tapljtenmagazyn. Mare
98 Vrouwensteeg 9. tel 23913
H l.eert D.A.F. rilden. Een
voudiger, goedkoper Inlich
tingen by Gebr. van Ulden,
D.A-F -dealer. Verdamstraat 6
Tel 23041.
B Gulf smeerstatlon. Serieuze
aandacht voor Uw kostbare
auto. Gulf Service. Verdam-
straat 6.
«Schoorsteenveger sinds 1875.
nze ervaring ls Uw waar
borg. Jac. Stouten, Schelpen
kade 23, tel. 21756.
B Alle motoronderdelen heeft
motorsloperlj Cor Bolman,
Hekkelaan 223, Den Haag. te
lefoon 11.45.01.
B Auto's in goede staat, wy
leveren U elk gewenst merk.
10.000 km. garantie. Financie
ring mogeiyk. Van den Berg,
Hoogl, Kerkgr. 42. telef. 30692
B Ook U kunt In bet bezit
komen van een klasse naaima
chine Na le aanbetaling reedb
vanaf f 5.- per week. Komt U
eens praten by: P J. v. Steyn,
Nieuwe Ryn 46 B
B „Wlenese" ladders, trappen,
steigers voor timmerlieden,
aannemers, loodgieters, schil
ders. Fabrlekspryzen Hout-
board. triplex, hangkasten, leg
kasten, keukenkasten. Komt
vrybiyvend eens kyken en prys
vragen „De Houthal". Hoge
woerd 99. tel. 22536.
B Kinderrijwielen v.af f 49.50,
sportrywielen vanaf f 80. Ook
Rudge en Simplex voorradig.
Fa. Dusoswa. Turfmarkt 13.
tel 24409
aOvergangsleeftUd? Migraine?
tigezonde teint? Jeugdpuist
jes? Verstopping? Vetzucnt?
Nattermanns bloedzuiverende
thee no 8 helpt I Groot pak
f 1.85 bij elke drogist
a Triplex - Multiplex meuhel-
aat in berken, llmba, eiken,
mahonie, Afrormosla, teak, ma-
coré enz enz., diverse dikten.
Voordyk's Houthandel, Lange
Mare 106, tel. 22017. Lelden
S Onderdelen voor Solex, Be-
ni. Puch. J L.O., Sachs, HMW
en RAP motoren, uit voorraad
leverbaar Van Zyp. Haarlem
merstraat 295.
311, Lelden.
Zlg-zag naaimachines vanaf
1 350.met 3 Jaar garantie en
gratis les aan nuls. P. J. v.
Steyn, Nieuwe Ryn 46 B. Lel
den.
B Nieuwe auto's zonder chauf
feur. Volkswagen, Chevrolet.
Opel. Consul, V.W. busjes, be
stelwagens. Blonk's automo
bielbedrijf, Nleuwstraat 3341
Tel. 30600.
B Geef Uw huls een kleurig
en fleurig aanzien met Ral-
stonverf van Droglstery Boer-
haave, Haarlemmerstraat 68,
Lelden.
B Leiderdorp. Herenhuizen ln
aanbouw. Rianite ligging.
S tlchtlngskosten v .af f 30.980
Arch. P. van der Sterre, L'dorp,
tel. 01710 - 23838. Hyp. tot
80%. Bohan Bouwgemeenschap
N.V., Brigittensitr. 17,. Utrecht,
tel. 030 - 16757/19727. Tevens
Inlichtingen J. H. Struyker
Boudler. tel. 01899 - 3269, ver
der 01710 - 24122.
FGoldmaster sportfletsen
119.75 compl. met lamp en
garantie. Vraagt folder aan
Mercury-Holland Agency,
Prinsengracht 101, Den Haag.
Tel. 335222.
B Kredieten t/m. f3000 (voor
dereen) voor aankoop meu
belen en woningtextiel, direct
van fabriek, enorme keuze en
besparing. Uiterst soepele be
talingsregeling en strikte ge
heimhouding. Vraagt vrybllj-
vend Inlichtingen. Postbus 538
Den Haag.
B Nieuwe moderne elektr. zig
zag naaimachines, van Impor
teur, kleine lakfoutjes. Elektr.
zlg-zag, van f 480.voor f335.
Zonder zlg-zag van f 280 voor
f 195.. 15 Jaar garantie. VrlJ-
biyvend demonstratie. Brieven
bur. van dit blad no. 13993 k.
B Gratis proefles In onze nieu
we Opel. Snelle, dus voordelige
opleiding by erkende ryschool
Frans Goddyn, Madoerastraat
29 of Garenmarkt 5, Lelden.
Telef. 34430. Desgewenst wordt
U van huls gehaald.
Overhemdenreparatie, mo-
erne boorden met stevige
voering. Herenmode Warnecke,
Haarlemmerstraat 168, Leiden.
Tel. 33983.
B Kampeerplunnen? Iedere
dag uitgebreide tentenshow
van 97 uur. Kampeerparaoljs
v. Delft, Steenstraat 45. De
grootste en meest gesorteerde
kam peerzaak van Lelden.
B Motorcarrier ln z. g. st. te
koop aangeboden. Billijke prys.
Meubelnuis C. van Opstal,
Haarlemmerstraat 165, telef.
34906. Lelden.
B Iedereen en zonder borg
kredieten, f250.- t m. f 4000 -
voor aankoop meubelen, ledi
kanten, karpetten, gordijnen,
woningtextiel enz. Rechtstreeks
van fabriek. Enorme bespa
ring. Tegen uiterst soepele be
taling. Strikte geheimhouding.
Vrybiyvend Inlichtingen. Post
bus 1083, Rotterdam.
B Uw adres voor rotan meube
len. mandenwerk, wiegen en
bekleden van wiegen. Fa. v. d.
Vaart, Lange Pieterskerkkoor-
steeg 24, reparatie-inrichting,
telef. 30534.
B Verhuur van nieuwe luxe
automobielen, o.a. Mercedes,
Opel. Simca, V.W. en DA.F.
Blerman's Automoblelbedryf
Oude Singel 66, Lelden, telef.
34403.
B RUbewiJs? Bondsryschool
Hendriks geeft U vlugge, vei
lige en goedkope lessen in de
nieuwste Dauphlne 1961.
Mareslngel 37. tel. 33623.
B Te koop woonnrkje, keu
ken. kamer, slaapkamer,
f 3000. Te bevragen Hovlus,
Sohlestraat, Noordwyk Binnen
B Kampeerders! koopt toch
geen tent ln zak of uit cata
logus. By ons kunt U iedere
tent opgezet zien. Kampeet-
paradijs v. Delft. Steenstr. 45.
De grootste en meest gesor
teerde kam peerzaak v. Lelden.
B Lincoln Caprt 1957 met di
verse accessoires, te koop aan
geboden. Calex Autobedrijf N.V.
Leiden Kort Galgewater 1416
telef. 33355.
DIVERSEN
B Dansen, Iedere donderdag
vanaf 8 uur ln „Den Burcht"
Jaoobazaal).
B Verloren, zondag 16 april,
zwarte pump met smeedijze
ren plaatje, omgev. Leemans-
straat. Raamsteeg of Leven
daal. Terug bezorgen: Leven
daal 94, tel. 32993.
B Jongeman zoekt sportieve
reisgenoot, van 26—34 Jaar.
voor vakantletocht naar Zuid-
Frankrijk, 227 tot 58.
Br. bur. v. d. blad no. 35 k.
B Vakantleruil, 8 dagen Juni.
Aangeboden ln Hilversum, 4-
kamerflat aan rand van helde,
dicht by Loosdrechtse plassen.
Gevraagd woning ln kust
streek. Brieven A. van der
Blij, Corn. Evertsenstraat 167,
Hilversum.
B 8 dagen met schitterende
touringcar naar een kakantie-
huis ln de Ardennen (Franse
grens) voor slechts f65, alles
Inbegrepen. Iedereen is over
dit alles zeer voldaan. Vertrek
zaterdag 3 Juni. Aanmelding
Brouwers Tours, Noord wijk en
Boekhandel Segaar, Noordeinde
26. Leiden.
Woningrull. Heel huls, bev.
2 kamers, gang. keuken, plaats
boven 3 slaapkamers, vliering,
huur f 8, rullen voor Iets der-
geiyks ln Lelden. Voorschoten
of Katwyk Hogere huur geen
bezwaar. Brieven bur. van dit
blad onder no. 12 k.
Ter ruiling aangeboden
zonnige bovenwoning, 4 ka
mers, keuken, balkon, vry
uitzicht, voor heel huls of
bovenhuis met 5 kamers, liefst
centrum. Frans van Mieris-
straat 34 A, Leiden.
Tarief „SLEUTELTJES"
120 woorden f l.
130 woorden f 1.50
(een woord noogstens 12 let
ters. Bewijsnummers f 0.10
extra. Toezending nummer-
brieven f 0.20 meer.
