„WARE SCHOONHEID" VERGAAT NIET!
EICHMANN
„regelde
vervoer
slechts het
fik
„Zolang met twee maten gemeten
ivordt voel ik mij onschuldig
Amerikaan debatteert met
Russische spreekwoorden
Kerkelijk L
METSELAARS en
STEIGERMAKERS
Administratieve kracht (R.K. vr.)
VOORLICHTINGSAVOND
OCCASIONS - in sfaa! van nieuw
AUTO BAAY
ZATERDAG 22 APRIL 1961
NU allerwegen de „lentetooi"
de wereld in bezit heeft ge
nomen, voelt elkeen dat het
weer bergopwaarts gaat!
Zodra de op 150 miljoen kilo
meter van de aarde verwijderde
zon even haar warme stralen op
de aarde laat schijnen nemen we
de allergeringste gelegenheid te
baat, om daarvan te profiteren.
We koesteren ons.
We hopen onze doorgewinter
de, vaal-bleke kleur een ander
tintje te geven en zijn gélukkig
als iemand zegt: „Hé, wat zie jij
al bruin".,..
DAT zijn kleine voorjaars
genoegens, die de kinder
hand snel vullen en de
mens blij maken!
Daarnaast is er de verrukking
over de natuur, die overal open-
bloeit, de bloemen uit haar
schuilplaatsen oproept en de
winterse kaalheid als op slag
doet wegschrompelen.
Slechts weinigen blijven meer
thuis.
De één jubelt over de pracht
der bolbloemen, de ander zweert
bij die der veelzijdige fruitbo
men. En bij al deze fleur en
kleur wordt het door donkere
wintertijd wat bezwaarde hart
iets lichter en luchtiger.
MEN kan het zich, bij alle
ellende Cuba, Kongo,
Lao en armoede in de
onderontwikkelde gebieden
niet indenken, dat onze aarde
toch een harmonisch schoon
heidsreservoir van ongekende
omvang is.
Dat de wonderen der natuur
een heilzaam tegenwicht vormen
voor degeen, wiens oog nog niet
totaal verduisterd is door de
zich openbarende disharmonie
als gevolg van menselijk onbe
grip, van haat en van afgunst.
Er is slechts één moment van
„zich-volledig-openstellen" nodig
om tot deze erkenning te komen.
Ge behoeft daartoe geen
poëtisch-romantische instelling
te hebben: de schoonheid is
even reëel als de gruwelijke ver
schrikking.
Puur uit zelfbehoud dient ge
de eerste voortdurend te zoeken,
om niet aan de tweede ten on
der te gaan
HET is zo eenvoudig!
De bomen zijn nog kaal en
grauw.
En tóch is daar opeens een
boompje, de anderen in groei en
bloei vér vooruit.
Het staat er in uitgesproken
volle weelde!
De knoppen zijn plotseling
opengebarsten, de trossen zijn
er, niets kon deze drang naar
nieuw leven tegenhouden.
Zelfs de zwaan lijkt door deze
imponerende vruchtbaarheid als
betoverd en komt nieuwsgierig
aanzwemmen om te zien wat er
eigenlijk op deze „boze" wereld
aan de hand is.
Een schilderijtje als dit ont
roert.
Het is vervuld van de onher
roepelijke vaststelling dat, wélke
afschuwelijke vrezen en angsten
deze wereld vol onrust en ge
spletenheid ook mogen beheer
sen, het „schone" zich te allen
tijde handhaaft.
Zelfs een door bommen ver
schroeide aarde zal vroeg of
laat uit puin, as en verdoemd
heid dat „schone" weer prijs
geven.
„Ware schoonheid" is immers
onvergankelijk!
Laat dit tot troost zijn, wan
neer het U, zélfs in de lente té
bar wordt!
FANTASIO,
Foto: Will Eiselin, Rijswijk.
Ware schoonheid'' vergaat niet!
.99
In het proces-Eichmann is giste
ochtend het afdraaien van geluids
banden van de ondervraging van
beklaagde door inspecteur Less
voortgezet.
Beklaagde betoogde, dat hij met
het feitelijke doden van joden niets
te maken heeft gehad. Hij had
slechts het vervoer te regelen.
«Niet iedereen die ik „evacueer-
MARKTBERICHTEN
AALSMEER, 21 april C.V. Centrale
Aalsmeerse Velling G.A.: Dagprijzen snij
bloemen: Gerbera 30-49, Euphorbia 7-10,
Calla 15-34, Clematis 70-90, per stuk. Or
chideeën 80-140 per bloem. Amaryllis 15-
29 per kelk. Fresia 95-165, Iris 150-300,
Lathyrus 95-135, Anemonen 25-42, Pyre-
thrum 90-185, Ornlthogalum 140-270
per bos.
PERKPLANTEN per bak: Violen ge
mengd 300-480. idem geel 250-400, idem
blauw 350-450, idem wit 200-350; Carml-
ta 380-220; Primula Veris 250-380; idem
Wanda 250-350; idem Dentlculata 300-
400; Muurbloemen 400-580 Iberls 400-500;
Rosea 400-500; Gemengde planten 300-
400; Anbretia 400-450; Peltatum 100-125;
Almerla 200-250, Tagetes 8-15 (per stuk).
BOSKOOP, 21 april „De Boskoopse
Velling": White Butterfy 400-300, witte
Lathyrus 100, idem oranje 75, idem roze
90. gemengd (1 bloem) 65-39; Better
Times 420-300, gemengd 200-160, Butterfly
380-340-200. Duisburg 360-300. Tulpen
rood 90, idem lila 80, idem geel 80, idem
gemengd 75; Anemonen 34-23; Rodo Ca-
lawblense 29-26, idem elegance 21-31; Else
Poulsen 105-85, Nympf 200-140, Carola
180; Sweetheart 300-120; Conlferesgroen
30 per kg. Forythla 25-16 per tak; idem
per bos 60; Ledigolia alba 60. In pot: Gre-
velca 55, Glegoma 38, Trades 31, Lonicera
45, Hedera 30, Ficus repens 28.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 21 april
Groenteveiling: Waspeen (per kist) Al
10.80-12.80, idem A2 4.20-9.40, idem BI
12-12.90, idem B2 1.40—2.70, idem Cl
2.50-4.40, idem C2 1.30-2.20; radijs (per
100 bos) 7-13; prei Al 8-15, idem BI 10-
17; rodekool 11-19; selderij (per 100 bos)
10-15; peterselie (per 100 bos) 9-14; ker
vel (per 100 bos) 9-12; rabarber 6-8; wit
lof II 32-80; slauien (per 100 bos) 30;
kroten (per kist) 0.60-1,10; andijvie 40:
sla (per 100 st.) 7-10; spinazie 11-19;
bloemkool (per 100 Bt.) 31-42. Aanvoer
waspeen 70.000 kg., waarvan 45.000 kg.
voor export werd verkocht.
RIJNSBURG, 21 april Bloemenveiling
Flora: Tulpen: Malta 55. Aureool 140, Vlo-
let Queen 85, Cansas 60-65, Rijnland 55.
Clara Butt 60-65, Livingstone 70-75, Kleu
renpracht 65-70, Tinaal 55, Paris 65, Ge
mengde Parkiet 75, Alglba 55-60, per bos.
Irissen: Wedgewood 75-106-125 per bos.
Fresia- White Swan 105 per bos. Doroni-
cum 200-240, Trollium 400-450. Am. An
jers: Scania 16, Arthur 23-26, Sim rood
18. Sim wit 13-15, Sim roze 14-15, alles
per 100.
Groenteveiling: Waspeen Al 55.30-62.30.
Idem A2 25-42. idem BI 59.50-62; Radijs
10-13 per 100 kg. Peterselie 13-17, selderij
7-17; uitjes 8.40-10.10 per 100 bos.
TER-AAR, 21 april Groenteveiling:
Kassnljbonen 3.80, peulen 4.20-5.90, spi
nazie 9-21, witlof I 68-70, idem II 50,
postelein 50-62, glasandijvie 47-55, rabar
ber 6-10, prei 14, aardappelen 11, waspeen
24, komkommers stek 19, stoofsla 20, alles
per kg. Cla I 9-14, idem II 7-9, idem C
5-6, bloemkool A 50-70. idem B 39-49,
idem C 22-32, idem stek 12-14, alles per
stuk. Komkommers B 42-49. idem C 31-
40, idem D 21-28, idem stek 15-22, alles
per stuk. Selderij 8-19, radijs 6-8, peter
selie 8, alles per bos. Aardbeien 65-1.15 per
doosje. Bloemen: Tulpen 21-23 per bos.
Violen 90-1.00 per bak.
de" is omgekomen", zei Eichmann,
die erop wees, dat 2.400.000 Euro
pese joden de actie hebben over
leefd. Less zei daarop, dat dit geen
verdienste van Eichmann is maar
van de geallieerden die de over
winning behaalden.
Eichmann zei; „Als er in die
tijd iemand bij mij gekomen was met
de mededeling dat mijn vader een ver
rader was en dat ik hem moest doden,
zou ik het gedaan hebben".
„Ziet u, kapitein, men zag overal do
den en men stond daar anders tegen
over dan nu. In die tijd voerde ik blin
delings de mij gegeven bevelen uit.
Daarin, hoe moet ik het zeggen, vond
ik een zekere voldoening, een zekere rust
bij deze noodlottige strijd van het
Duitse volk".
By de ondervraging door kapitein
Less was ook een artikel ter sprake ge
komen, dat na een gesprek met Eich
mann in het Westduitse tijdschrift „Der
Stern" is verschenen.
Hierin was onder meer tot uiting ge
komen dat Eichmann „zich wanhopig
had vastgeklemd aan hetgeen de enige
rechtvaardiging voor mijn handelingen
was, namelijk gehoorzaamheid aan de
officierseed van trouw en het uitvoeren
van de mij gegeven bevelen".
In het artikel werd ook verklaard dat
Eichmann „met een onwrzoenlijke haat
was vervuld jegens hen, die in de laatste
uren van het door de nazi's beheerste
Duitsland menselijke gevoelens boven de
onvoorwaardelijke gehoorzaamheid stel
den".
Eichmann verklaarde dat de aanha
lingen juist waren en een weergave van
zijn mening vormden.
Eichmann had ook gezegd dat in de
Tweede Wereldoorlog miljoenen Duitse
mannen, vrouwen en kinderen uit hun
AMERIKANEN ZETTEN ZICH
SCHRAP TEGEN DE K.L.M.
(Van onze correspondent te Washington)
Hoe groot de tegenstand zal zijn, die
de KLM zal ondervinden wanneer zij
meer landingsfaciliteiten in Amerika zal
proberen te krijgen, kan blijken uit een
verklaring, uitgegeven door de Air Tran
sport Association, de organisatie van
Amerikaanse luchtvaartmaatschappijen.
In die verklaring wordt gezegd dat
de KLM de capaciteit van haar vluch
ten over de Atlantische Oceaan deze
zomer met 40 zal verhogen. Daar de
KLM reeds 90 zou bezitten van het
vervoer tussen Amerika en Amsterdam,
zouden de passagies. die de KLM erbij
zou hopen te winnen, rezigers zijn, wier
bestemming of uitgangspunt niet Ne
derland is. Dit zou volgen de verklaring
een flagrante schending betekenen va
de in 1957 gesloten overeenkomst, waar
bij bepaald werd, dat het verkeer hoofd
zakelijk moest zijn tussen Amerika en
Nederland.
De heer D. Coelemn.n, de directeur
van de KLM in de V.S., moemde dit
een lasterlijk document, waarin de fei
ten scheef worden voorgesteld.
Deze felle aanval, kort nadat bekend
was geworden dat de luchtvaartonder
handelingen tussen Nederland en Ame
rika zullen worden hervat, bewijst ech
ter hoe de Amerikaanse maatschappij
en zich weer schrap zetten tegen even
tuele concessies aan hun Nederlandse
concurent.
woonplaatsen waren verdreven en dat
hij zich schuldig aan moord zou ver
klaren, indien degenen, die hiervoor ver
antwoordelijk waren, dit ock zouden
doen en deswege gestraft zouden wor
den.
Hij meende, dat er met twee maat
staven werd gemeten „en ik gevoel mij
onschuldig, zolang dit gebeurt", aldus
Eichmann volgens „Der Stern".
Hij had ook gezegd: „Volgens de be
staande rechtsregelen en met inacht
neming van de jurisprudentie die het
eerste proces van Neurenberg heeft op
geleverd, wordt ik inderdaad schuldig ge
acht aan moord. Doch ik meen dat dit
een eenzijdige uitleg van de wet is, die
alleen op de Duitsers wordt toegepast
volgens het beginsel van „wee de over
wonnenen", aldus Eichmann volgens het
in „Der Stern" over hem verschenen
artikel.
Bloedige aanvallen
in Angola: 95 doden
Bij terroristische aanvallen in het ge
bied van Nambuangongo, Quimbombo
en Quicuzo in het noorden van de Por
tugese kolonie Angola zijn 95 personen
gedood, zo is officieel in Loeanda mee
gedeeld. Voorts worden 59 personen ver
mist, aldus het Portugese persagent
schap „Lusitania", Het aantal slachtof
fers zal wellicht nog stijgen. De aan
vallen hebben veel verwarring gesticht.
Volgens Lusitania zijn sinds het begin
van de opstand, vijf weken geleden,
267 personen gedood. Voorts worden nog
72 personen vermist.
Een Portugees schop met circa 1.500
man troepen en uitrusting ls giste
ren uit Lissabon naar Angola vertrok
ken.
Het Portugese persbureau Lusitania
meldt, dat de luchtmacht groepen uit
gehongerde opstandelingen, die het ont
ruimde dorp Bembe plunderden, heeft
beschoten. De opstandelingen werden
met ernstige verliezen op de vlucht ge
jaagd.
Verbitterd mens....
Een werkloze neger uit Los An
geles die 240.000 dollar (bijna een
miljoen guldenvond, het geld te
rugbracht en 10.000 dollar beloning
ontving, is verre van gelukkig.
Douglas Johnsons buren vinden
het krankzinnigdat hij het geld
niet heeft gehouden. Wanneer hij
op een baantje uitgaat zegt men
hem: „Waarom heb jij een baan no
dig? Je had 240.000 dollar".
Zijn oudste zoon, de zestienjarige
Richard, is van huis weggelopen
omdat het hem te veel werd. Hij
keerde ellendig en hongerig terug.
„Ze zeiden dat zijn vader stom en
krankzinnig en gek was".
Johnson is een verbitterd man ge
worden. „Ik wilde dat ik het geld op
straat had laten verrotten. Het heeft
me arm gemaakt".
Nieuwe uitgaven
Van kleur tot zwart wit,
door Hille Kleinstra, „Zwart Beer
tje", uitg. A. W. Bruna en Zoon,
Utrecht.
De titel van deze dubbele pocket met
tekeningen en foto's in kleuren en
zwart-wit doet op het eerste gezicht
wat vreemd aan. Want het is gebruike
lijk het onderwerp fotografie chronolo
gisch te behandelen en dus eerst
zwart-wit te bespreken en, als een soort-
afwijking-van-het-normale, daarna ook
nog de kleurenfotografie. Deze deskun
dige (cineast en auteur) gaat er echter
van uit, dat er principieel iets veran
derd is in de fotografie, veranderingen
die besloten zijn in de woorden „kleu
renfotografie" en „automatie". De heer
Kleinstra bedoelt hiermee allerminst, dat
het einde van de zwart-wit-periode is
aangebroken, maar hij vestigt er met
nadruk de aandacht op, dat de kleur
zich heeft aangediend, niet als een bij
wagen en ook niet als een toevoeging,
maar eigen wegen gaande, waardoor er
geheel nieuwe mogelijkheden zijn geko
men naast de bestaande.
De auteur houdt er zijn eigen me
ningen op na, die hij niet onder stoelen
of banken steekt. Zo merkt hij o.m. op,
dat het gebruik van een elektrische be
lichtingsmeter buiten wanneer de zon
schijnt, malligheid is. Hoe hy dat ver
dedigt, leze men zelf in dit pakkende
boek, dat zeer vlot en met grote kennis
van zaken is geschreven.
De dertien dagen van de
Santa Maria, door Link van Hof
wijk, „Zwart Beertje", uitg. A. W. Bru
na en Zoon, Utrecht.
Drie Nederlands journalisten, schuil
gaande achter de gecombineerde naam
Link van Hofwijk, hebben in dit dubbele
Zwarte Beertje aan de hand van authen
tieke gegevens van bemanningsleden en
passagiers een pakkend verslag samen'
gesteld over het avontuur van de Portu
gees Galvao, die dertien dagen heer
en meester was van 21.000 ton metende
Santa Maria. Een vlot relaas, waarvan
men, al ligt het gebeuren nog maar
zeer kort achter ons, bijna zou gaan
denken, dat het een fantasie is, realis
tisch verteld. Vijftien pagina's van zeer
actuele foto's verhogen de aantrekke
lijkheid van dit boek, dat wel zeer up
to date is.
Ook U spreekt Grieks en La-
t Ij' n. door prof. dr. A. Sizoo, Uitg. my.
J. H. Kok N.V.. Kampen.
Een alleraardigste pocket uit Kok's
Boeketreeks, waarin de bekende hoog
leraar aan de V.U. in Amsterdam op on
derhoudende wijze de klassieke her
komst belicht van tal van woorden, die
wij in het dagelijks Nederlands tegen
komen. Het register van de besproken
woorden omvat. En niet minder dan ne
genhonderd, verdeeld over acht hoofd
stukken: Maanden, dagen en uren,
de Kerk (I), de Kerk (II), de School,
de Krant, de Stad, het Huis en Varia.
Een paar grepen uit het register: Ar-
tis, aster, automobiel, azijn, biet, classis,
continent, expressie formulier, fornuis,
giro, nota bene, pleister, prerogatief, re
sultaat. situatie, sympathiek, universi
teit, zoologie, zwartgallig. Zoals men
ziet worden niet alleen typisch- „vreem
de" woorden besproken, maar ook naar
de schijn „echt"-Nederlandse, die toch
van antieke origine zijn. Prof. Sizoo
schrijft bijzonder prettig, zodat het boek
je zowel instructief als boeiend mag
heten.
Adolf Eichmami,
gezant des doods
Wie is toch eigenlJjk die bestiale fi
guur, die in Jeruzalem voor zyn rech
ters staat onder beschuldiging van moord
op miljoenen mensen, in hoofdzaak jo
den? Ook wie dit boek gelezen heeft
wéét het nog altijd niet, maar men
krijgt door de 220 kloeke bladzijden
van deze dubbele Hollandia-pocket (uit
gave Hollandia N.V. Baarn) wel een be
ter inzicht in het karakter en het werk
van deze gruwelijke mens. Het mate
riaal is eigenlijk bijeengebracht door
twee Israëlische journalisten, Zwy Al-
doeby en Ephraim Katz, die zich ten
slotte tot de bekende auteur-journalist
Quentin Reynolds wendden met het ver
zoek het door hen bijeengebrachte ma
teriaal de gewenste vorm te geven. Het
boek, dat zestien pagina's foto's omvat,
begint met het verhaal van de gevangen
neming van Eichmann, waarna het in
de daarop volgende hoofdstukken door
een beschrijving van Eichmanns levens
loop iets nader tracht te komen tot dit
onmenselijke raadsel. De gruweldaden,
waartoe dit monster opdracht gaf, wor
den vanzelfsprekend uitvoerig behandeld,
evenals de afgrijselijke misdaden, die hij
zelf verrichtte, al bepaalde hij zich veel
al tot .administratie" van de „Endlösung
der Judenfrage", de „definitieve oplos
sing van het Joodse vraagstuk".
Men weet, dat de oudere generatie
van het Duitse volk maar liever een
diep stilzwijgen bewaart over de onuit
wisbare schandvlek op het recente ver
leden van dit volk. Uit „collectieve
schaamte"? Het is te hopen. Maar na
tuurlijk is dat zwijgen fout. De ouderen
dienen de moed te hebben aan de jeugd
te vertellen hoe verdorven een aan
zienlijk aantal „volksgenoten" tegenover
de joden is opgetreden. Wij menen wel
eens gemerkt te hebben, dat er ook in
Nederlandse kringen een (ziekelijke) nei
ging bestaat met opzet alles te vergeten
en de jongeren in het onwetende te la
ten. En dat terwijl men dan zichzelf
op dit punt niets te verwijten heeft.
Dwazer kan het niet; de jeugd dient
te weten doe diep mensen kunnen val
len en hoe erg de collectieve waanzin
is, die een geheel volk kan aantasten.
Boeken als deze mogen haar niet ont
houden worden.
De vertaling van mevr. M. de Haas-
Tobias is goed leesbaar. Maar mogelijk
kan er in een volgende druk gezorgd
worden voor betere transcriptie van de
Hebreeuwse eigenamen: Yeshaia is een
typisch-Engelse (Amerikaanse) spelling,
die in het Nederlands naar alle waar
schijnlijkheid Jesjaia dient te luiden,
In elk geval behoort de klanks „sh"
niet tot het Nederlands. Het .Eichmann-
proces" behoort „het proces-Eichmann"
te luiden en, wat erger is, op pagina 117
wordt melding gemaakt van de terugkeer
naar Nederland (na de tweede wereld
oorlog) van „50.000 Nederlandse Joden".
Is dit een drukfout? Zoniet, dan had
dit kennelijk foutieve getal toch zeker
van een aantekening van uitgeefster of
vertaalster voorzien moeten worden.
Gagarin niet de eerste
Edouard Dobrowski, die voor de
Franse radio en televisie een bezoek
aan de Sowjet-Unie heeft gebracht,
heeft over de Franse radio verklaard
dat Gagarin niet de eerste in de ruim
te was. De eerste was naar zijn zeggen
Serge Iljoesjin, zoon van de bekende
vliegtuigbouwer. Deze had geen speciale
opleiding gevolgd, maar kon door de
invloed van zijn familie zijn zin door
drijven. Hij ondernam volgens Dobrows
ki de poging drie of vier dagen vóór
Gagarin. Zijn raket kwam, na drie om
wentelingen op de aarde, gaaf op de
aarde terug, maar de ruimtevaarder was
volkomen ontredderd. Hij lag nu be
wusteloos in een Moskous ziekenhuis.
Dobrowski kon niet zeggen hoe hij
aan dit verhaal kwam. Zijn bronnen
waren echter „beslist betrouwbaar".
Beperkt succes voor de
Palestijnse vluchtelingen
De Arabische landen hebben de Al
gemene Vergadering der V.N. er giste
ren niet van kunnen overtuigen, dat
het „nodig is de eigendomsrechten van
de Palestijnse vluchtelingen te bescher
men".
Een desbetreffende paragraaf van
een resolutie over het vluchtelingen
vraagstuk, kreeg niet de vereiste meer
derheid van tweederden. Ook de para
graaf. waarin wordt aanbevolen op de
komende zitting in september voorrang
te geven aan een debat over het toe
komstige welzyn van de vluchtelingen,
kreeg deze meerderheid niet. Wel nam
de Assemblee een resolutie aan, waarin
met grote teleurstelling wordt geconsta
teerd dat de repatriëring van of schade
vergoeding aan de vluchtelingen, waar
in in eerder aangenomen resoluties is
voorzien, niet heeft plaatsgevonden.
even
NED. HERV. KERK
Beroepen te Loon op Zand W. Vroeg-
indewey te Blelswyk; te Gouthem R. K.
de Jong te Oosterlittens; te Zoetermeer
J. R. Cuperus te Waddlnxveen; te Mld-
delharnls I. Kok te Zegveld.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Slootdorp P. van der
Breugel te Mlldam (Fr.). Benoemd tot
hulpprediker te Velp Joh. Meynen, as.
emeritus predikant te "s-Gravenhage-
west. Bedankt voor Schiedam (vac. E. J.
Oomkes) W. Baas te Amsterdam-Sloter-
mcer-Geuzenveld. Ontheffing - De classis
Harderwijk heeft aan ds. A. Bolwyn, laat
stelijk predikant te 't Harde (Geld.) op
zijn verzoek ontheffing uit zijn ambt
verleend.
GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt)
Beroepen te Culemborg J. A. de Vries,
kand. te Krommenie.
CHR. GEREF. KERKEN
Tweetal te Oud-Beljerland J. W van
der Gronden te Enschede-oost en J.
Kampman te Rijnsburg.
VOETTOCHTEN PAX CHRISTI
De „Pax Christi-beweglng" in Neder
land organiseert dit jaar twee voettoch
ten. Enkele weken geleden hield zij reeds
de traditionele voettocht voor abituriën
ten naar Den Bosch, die een record-
deelneming van 2500 jongens en meisjes
bereikte. Thans volgt als eerste de na
tionale voettocht naar Amsterdam, die
bedoeM is voor jongeren van alle ran
gen en standen tussen twintig en dertig
jaar en die gehouden wordt op 27 en 28
mei. Men vertrekt uit Maarssen en gaat
die zaterdagmiddag tot Loenersloot,
waar in een tentenkamp zal worden
overnacht. Zondagmorgen gaat de stoet
discussiërend en mediterend verder naar
Amsterdam, waar hij 's middags tegen
vijf uur op het Begijnhof aankomt.
Gevraagd voor nieuwbouw:
Te vervoegen:
Genestetstraat 20 - Leiden - Sumatrastr. 23
Op internationale con
ferenties komen de Rus
sen graag met spreek
woorden aandragen en de
tussen Amerika, Engeland
en Rusland over nucleaire
ontwapening maken daar
geen uitzondering op.
Daarom heeft het hoofd
van de Amerikaanse dele
gatie, Arthur H. Dean,
gemeend er goed aan te
doen zich een Amerikaans
boekje met Russische
spreekwoorden aan te
schaffen. Hij heeft daar
onmiddelyk een dankbaar
gebruik van gemaakt.
Toen hij er over klaag
de, dat de Russen voort
durend proberen de posi
tie van het Westen aan
te tasten zonder zelf ooit
concessies van enig belanc
te doen, zei Dean tot de
Russische diplomaat Tsa-
rapkin: „Ook wij kennen
het oude Russische
spreekwoord „Haar voor
haar kun je de hele baard
uitplukken".
Van die onverwachte
zinswending, komend van
een Amerikaan, stond
Tsarapkin wel even te
kijken.
Het onlangs in New
York verschenen boekje
zal nog wel meer munitie
leveren. Er blijkt in ieder
geval uit, dat ook de Rus
sen moeilijkheden met
hun vrouwen hebben. Zo
zegt een ander spreek
woord: „Wanneer je een
aal aan zijn staart houdt
en een vrouw aan haar
woord, blijft er maar heel
weinig in je hand ach
ter". Of: „Er is geen lief
de zo vurig of het huwe
lijk verkoelt haar wel'.
Heel wat meer toepas
selijk op de zich traag
voortslepende onderhan
delingen zijn spreekwoor
den als: „Eerbetuigingen
liggen op de punt van
zijn tong, maar eronder
verbergt hij een mes".
Het boekje bevat ook
een waarschuwing in de
vorm van een ander
spreekwoord: „Wanneer
de wolf zijn tanden laat
zien, betekent dat niet,
dat hij lacht". Dat is dan
een variant op het Rus
sische spreekwoord„Wees
vrienden met de wolf,
maar houd je hand op de
bijl".
Gezien de royale ma
nier, waarop de Russen
voortdurend de helft van
de Britse en Amerikaanse
;ompromisvoorstellen aan
vaarden namelijk de
helft, waarin het Westen
concessies doet is het
volgend Russische spreek
woord in het boekje wel
heel toepasselijk: „De
hand die neemt, wordt
nooit moe".
Dean zal die zegswijze
binnenkort wel in een van I
zijn redevoeringen vlech- I
ten.
TEBODIN
Advies- en Constructiebureau N.V.
Koninginnegracht 98—100, Den Haag,
vraagt wegens uitbreiding der werkzaamheden op de
elektrotechnische afdeling:
1. ENKELE CONSTRUCTEURS
met ruime ervaring in het ontwerpen van
licht-, kracht- en hoogspanningsinstallaties
voor grote fabrieken op het gebied van chemi
sche en aanverwante industrie.
H.t.s.-opleiding of gelijkwaardig gewenst. Bij
gebleken geschiktheid is op korte termijn
bevordering tot constructeur-groepsleider
mogelijk.
2. ENKELE
TEKENAARS-CONSTRUCTEUR
voor het ontwerpen van licht- en kracht-
Installaties.
U.T.S.-opleiding of gelijkwaardig gewenst, als
mede enkele jaren tekenkamerpraktijk.
Geboden wordt:
zelfstandige werkkring
hoog salaris
aantrekkelijke gratificatieregeling
5-daagse werkweek.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan de afdeling
personeelszaken.
Op Advocatenkantoor te Leiden gevraagd
Goed kunnende typen.
Stenografische kennis strekt tot aanbeveling.
Brieven aan het bureau van dit blad onder nummer 46800.
GEWESTELIJK ARBEIDSBUREAU LEIDEN
AANMELDINGSBUREAU VOOR EMIGRATIE
Het Gewestelijk Arbeidsbureau geeft een voorlich
tingsavond over AUSTRALIË met lichtbeelden op
dinsdag 25 april 1961 in het Gewestelijk Arbeidsbureau,
Doezastraat 2a te Leiden. De spreekster van deze avond
heeft kortgeleden Australië bezocht.
Aanvang 8 uur. Toegang vrij.
Ruime gelegenheid tot het stellen van vragen.
RENAULT Dauphine, nov. 1959, crème, leer.
RENAULT Dauphine, nov. 1959, wit.
RENAULT Dauphine, febr. 1960, blauw.
RENAULT Dauphine, aug. 1960, wit, schuifdak
RENAULT Dauphine aug. 1960, 1. grijs, leer.
RENAULT Dauphine, sept. 1960, groen leer.
RENAULT Gordini mei 1960, wit, schuifdak.
RENAULT 4 CV, maart 1960, crème.
6 maanden volledige garantie - financiering.
Alphen a. d. Rijn naast Avifauna 0 1720-3841
Officieel RENAULT-Agent
DE GARAGE MET DE MODERNSTE OUTILLAGE.
