ONS MENU
Ik kostte duizend gulden
VAN DE WEEK
PANDA EN DE GROTBOKSER
PLUM'EN DOPPIE GAAN KAMPEREN
ZATERDAG 22 APRIL 1961
f Nu de eieren nog betrekkelijk goed
koop zyn kunnen ze wel eens een
keertje extra worden gebruikt. Maar
dan niet altijd gekookt of gebakken!
Er zjjn zoveel heeriyk smakende en
gezellig uitziende gerechten, die zowel
bü de lunch als bü de hoofdschotel of
als nagerecht kunnen worden gegeven
en dan bü voorkeur op vlees- of visloze
dagen!
ZONDAG:
l sneetje champignons, verscholen eie-
ren, spinazie, aardappelen, roomci-
1 troenpuddlng.
spinaziesoep, gebakken aardappelen
met uien en kaas, gemengde sla.
DINSDAG:
nierragoüt, andüvie, aardappelen,
flensjes gevuld met yoghurtmoes.
WOENSDAG:
stamppot raapstelen met speklapjes,
eiergelei.
DONDERDAG:
runderlapjes, savooiekool, aardappe
len, rijstepap.
VRIJDAG:
visgehakt of Duitse biefstuk, aard
appelpuree, postelein, vanillevla met
rabarbercompote.
ZATERDAG:
spekpannekoeken, fruit.
ROOMCITROENPUDDING
1/8 liter slagroom, 1 eiwit, het sap
en schil van 2 citroenen, 1 dl water, 70
k 80 g basterdsuiker (afhankelijk van
het al of niet zuur zijn van de citroe
nen), 5 blaadjes (pim. 10 g) gelatine.
Laat in het water de dunne citroen
schil langzaam aftrekken, zodat de
water zeer geurig wordt. Neem de
schillen er uit en los de geweekte gela
tine in het citroenwater op door dit
Iets te verwarmen. Voeg daarna het
Met PRACHTBIJTS,
Ja, dat weet ik thans;
krijgt al het hout
zó'n milde glans.
citroensap en de suiker toe. maar laat
het niet meer koken. Klop het eiwit en
de room afzonderlijk stijf, meng ze
luchtig dooreen. Schep er het inmid
dels afgekoelde maar nog niet dikge-
worden vruchtensap enz. door. Maak
het mengsel zonodig op smaak af. Laat
dit puddingmengsel snel afkoelen en
schep het, als het vloeibare gedeelte
mocht zakken, nog eens voorzich
tig om. Vul een mooie wijde vlaschaal
(of kleine dessertschaaltjes) met deze
roomcitroenpudding en maak er des
gewenst een garnering van rode of
groene vruchtjes op. Beleg ook eens de
vlaschaal vóór de pudding er wordt
ingedaan, met z.g. lange vingers of met
boudoirbiscuits en giet daar de room
citroenpudding over.
FLENSJES MET YOGHURTMOES
150 g bloem. 14 liter melk, 60 g boter,
zout, 2 eieren.
Van deze ingrediënten een beslag
maken en hiervan ongeveer 15 flensjes
bakken. Daar de flensjes koud mogen
worden kan met zeer goed ook wat
overgebleven of extra gebakken
flensjes gebruiken. Van een halve liter
yoghurt een vulling maken door hier
aan suiker naar smaak en 2 fijnge
wreven bananen toe te voegen. Op
ieder flesje wat vulling leggen, de
flensjes oprollen en naast elkaar op
een schaal leggen. Op het laatste mo
ment er wat poedersuiker overstrooien.
EIERGELEI
Klop 5 eieren met 50 g suiker, doe
er '4 liter melk en een pakje vanille
suiker bij en giet het mengsel dan
in een beboterde vuurvaste schotel of
in soufflépotjes. Zet de gelei ongeveer
3/4 uur in een matig warme oven tot
de eieren zijn gestold en de gelei een
goudbruin korstje heeft gekregen.
Bestrooi de eiergelei voor het opdoen
met wat poedersuiker.
Ons dageljjks vervolgverhaal
De levensroman van een Chinees meisje
i)
VOORWOORD VAN DE
SCHRIJFSTER
In 1949 was ik met vakantie in Thai
land. De oorlog lag nog vers ln mijn
geheugen en ik vertelde een vriend, de
heer Allan Chin-Bing, enige van mijn
oorlogsbelevenissen. HU spoorde mU toen
aan mUn avonturen op schrift te stel
ler en zo is eigenlUk dit boek ont
staan.
In de loop van 1949 en 1950 schreef
ik de gedeelten, die betrekking heb
ben op de eerste paar maanden na de
capitulatie van Singapore en münheer
Chin-Bing was zo vriendelUk mij te hel
pen bU het nagaan van de feiten. Door
verschillende oorzaken, waarvan myn
vertrek naar Engeland in 1951 de voor
naamste was, werd het relaas niet beëin
digd en mUn manuscript bleef onaan
geroerd liggen tot 1955.
In 1955 scheen de publikatie van een
oorlogsverhaal wel wat laat en daar
om had ik voor mezelf de gedachte
al laten varen nog ooit mUn boek te
voltooien. Maar dr. G. Keys Smith, ge
neesheer-directeur van het St.-Andrew
Zendingsziekenhuis in Singapore, bracht
mU ertoe mUn manuscript weer ter
hand te nemen en hU gaf mU met
het oog op de tamelijk ongewone er
varingen die ik als Jong meisje had
opgedaan de raad om mUn verhaal te
beginnen met de beschrUving van myn
kinderjaren.
MUnheer W. A. Spreadbrow, die bU
de evacuatie van Singapore op hetzelf
de vlot zat als ik, was zo vriendelijk
mU zUn dagboek te lenen waarin die
periode beschreven stond. Tal van an
dere vrienden hebben mU geholpen door
nuttig commentaar te geven op bepaal
de gedeelten van mUn verhaal, dat zU
door hun ervaringen goed kenden.
Tenslotte voel ik mU zeer verplicht
tegenover de eerwaarde heer R K.
8orby Adams, die zo welwillend was het
voorwoord te schrUven. HU heeft dit ge
daan enkele dagen voor hU Singapore
verliet om te gaan genieten van zUn
verdiende pensioen. HU had sinds 1927
zUn zendingswerk in Singapore ver
richt een periode die samenviel met
mUn gehele verblUf in die stad.
De namen van enige mensen die in
het boek genoemd worden zün gefin
geerd, en als er enige gelUkenis zou be
staan met personen, nog in leven dan
wel overleden, die deze namen zouden
dragen of gedragen hebben, dan zou dat
louter toevallig zUn. Ook enkele plaats
namen zUn veranderd of weggelaten.
Maar het verhaal is waar en wUzigingen
zyn alleen daar aangebracht, waar het
gewenst was om de indentiteit van de
betrokken personen te verbergen.
HOOFDSTUK 1
MUn kinderjaren 1923—1932
„Singapore", hoorde ik iemand roepen
en ik liet mUn blikken over de kade
dwalen. Er waren mannen aan het werk
maar ze zagen er heel anders uit dan
de mensen die ik tot nu toe had ont
moet. Hun lichamen hadden een donke
re tint en ze kwamen op iets roods.
Ze waren ook heel ongewoon gekleed:
ze droegen alleen maar enkele lappen
om hun onderlichaam. En ze spraken
een taal die ik niet kon verstaan. Er
rolden tranen over mUn wangen, want
nu besefte ik pas dat Singapore wel
erg ver van China lag. Toen mUn
vader nog leefde, had hU me overigens
wel eens wat van Singapore verteld,
en ik herinnerde me dat hU me twee
Maleise woorden had geleerd: „makan"
voor „eten" en „tangkap" dat „pakken"
betekende. HU had me ook gezegd dat
sommige meisjes in Singapore op school
gingen en eraan toegevoegd: „Als jü
groot ben, Chiu Mei, mag jU ook naar
school".
MUn gedachten werden onderbroken
door de vrouw naast my die zei: „Denk
goed aan wat ik je gezegd heb.' Ja,
dat zou ik doen! Net als de andere kin
deren aan boord had ik geleerd, dat ik
iedereen, die me ernaar zou vragen
moest vertellen, dat zü mUn tante was.
We waren al gauw de douane gepas
seerd en werden toen naar een kam
pong gebracht, waar we op en neer
moesten lopen. Iemand wees naar me en
zei: „Ze zou meer waard zUn als haar
neus niet zo plat was". Een enkel woord
verstond ik en daaruit begreep ik tot
mUn schrik dat ik verkocht zou wor
den.
Die avond waren er nog maar zeven
van ons over, vüf meisjes en twee kleine
jongens, die zoals mU werd inge
prent zoontjes van onze „tante" wa
ren, hoewel ze niet beter werden be
handeld dan wy. De andere meisjes ver
dwenen nu de een na de ander en ten
slotte waren we nog maar met ons
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedylc ai t« Dar Salaam
Aagtekerk p 20 Kreta n Genua
Aaltje 20 v Rotterdam n Londen
Aardenburgh 20 v Antw. n Karlshamn
Aardyk 20 op 160 m N Azoren
Abbedyk 20 v Newport n Cristobal
Abel Tasman p 21 Kiel n Mantyluoto
Adlne 24 te Antwerpen verwacht
Adonis 20 c Curacao n Jacksonville
Adrlaantje Elisabeth 20 v Bremen n
Dublin
Aeglr 21 Emden te Itzehoe
Aeneas 21 v Amst. te Rotterdam
Aerdenhoot 21 100 m N K. Villano
Ahoy 17 v Hamlna n Grimsby
Akkrumdyk 17 v San Francisco nat
Los Angeles
Albert V 20 v Antwerpen n Londen
Alca 20 v Accra te Matadi
Alcblba 20 v Napels te Genua
Alcor p 21 Gibraltar n Marseille
Aldeboran 19 te Stralsund
Alderd L 20 v Emden n Grangemouth
Aletta Johanna p 20 Kattegat
Algol 18 v Sydney n Newcastle
Al go ral» 20 v Ilheos te Bahla
Alhena p 20 Abrolhos n Rio Janeiro
AH S 20 v Arendal n Liverpool
Alida 21 te Tilburg verwacht
Alletta 18 v Antwerpen te Odda
Almdyk 20 op 70 m NNW Dakar
Almkcrk p 20 Beachy Head uitreis
Alphacca 20 v Aden n Cochin
Alphernt 21 te Buenaventura
Alwakl 20 v Bremerhaven te Antw.
Amazone 22 te Felixstowe verwacht
Ambulant 20 v Gent n Belfast
Amcrskerk 20 v Newcastle n Brisbane
Amigo 20 v Perth te Berwick
Arasteldlcp 21 op 750 m NNW Wake
Amsteldyk 21 v Antw. te Rotterdam
Amstelkroon 20 1200 m WNW San
Francisco n Yokohama
Amstclmolcn 20 790 m Z Ceylon
Amstclaluls 20 op 600 m O Mahé
Amstelveld 20 op 145 m OZO Okinawa
Amyntas 20 v Ceuta n Oran
Anda 31 v Kasko te Oosterhout
Andromeda 20 v SUgo te Falmouth
Andyk 20 op 390 m Z Hallfax
Angolakust 21 v Rott. te Antwerpen
Anna 19 v Abo n Hudlksvall
Anna Elisabeth 20 te Londen
Anna Henny 19 v P. Talbot te Swansea
Annie F 20 v Bayonne n Barrow
Antilope 18 v Cowes n Ardrossan
Antje 18 v Selzaete te Ipswich
Applngedyk 20 te New Orleans
Arbon 20 v IJmulden n Swansea
Ardeas 21 te Amsterdam verwacht
Area 20 v Antofagasta te Callao
Argo 21 v Danrig te Huil
Argonaut p 21 Palermo n Pula
Aries p 20 Cherbourg n Casablanca
Arizona 20 v Napels n Llvorno
Arnedyk 20 v Rotterdam n Houston
Arnhem 17 v Marseille te Tunis
Arnoudspolder p 21 de, Casquets
Asmldlske p 20 Sctlly n Hamp. Roads
Atterope 20 op 430 m ZZO K. Race
Astra 18 v Truro te Par
Atlantis 21 v Plymouth te Rotterdam
Averdyk 21 v Stettin te Bremen
Baarn 20 op 390 m NO Miami
Balong 20 v Havre n Lissabon
Bnnda 19 v Bangkok n Singapore
Banka 19 v Sharpness n Rotterdam
Barcarola 18 v Cardiff n Dundalk
Barendiz 19 te Ravenna
Batavier 3, 20 v Londen n Casablanca
Batjan 19 v Yokohama n Hongkong
Beekbergen verm. 22 v IJmulden
Valencia
Bengkalls 22 te Colombo verwacht
Beninkuat p 21 Ouessant n Freetown
Berkhout 21 nm te Dordt verwacht
Beta 21 v Kopenhagen te Londen
Betty Jenn 21 v Londen n Hoek var
Holland
Bevesler 19 v Rott. te Boston
Beyerland 20 te Harlingen
Blak 20 te Mllfordhaven
Blesbosch 20 v Hull n Parijs
Blltar 20 op 83 m N K. Vilalno
Bonanza p 20 Dungeness n Balllna
Bonlta p 21 Miami n Charleston
Borculo 21 te Kenltra verwacht
Borelly p 21 Kiel n Tolkls
Borneo 20 1 080 m ONO Marquesas ell.
Bothnlahorg 19 te Gefle
Brandarlt p 31 Brunsb n Londen
Breda 20 op 50 m ZZO Lendsend
Brlnda 21 v Londen te Amsterdam
Cadans 21 om 22 u. te Rott. verwacht
Calamares 20 v P. Cortez n Baltimore
Caland 21 v Rotterdam te Hamburg
Calchas p 20 Flnlsterre n Antwerpen
Caprl 20 v Swansea n Rouaan
Caprlcornu* 20 te Rotterdam
Carasso 22 te Grangemouth verwacht
Castor 20 v Bremen te Antwerpen
Catell 19 v Stettin te Brest
Catharlna 24 te Lubeck verwacht
Catharina F 20 te Brunsbuttel
Celebes 21 v Durban te East London
Celebes (K> 18 v Malta n Amst.
Ceres p 20 de Casquets n Trinidad
Charts 20 v Carthagena n Kingston
Cheetah 22 te Asuncion verwacht
Chlron 20 op 400 m NO Azoren
Colette p 21 Terschelling n Halmstad
Colytto 20 120 m NNO K Hatteras
Cornelia B 2, 21 te Las Palmas
verwacht
Cornelia B 3 p 21 K. St. Vincent n
Antwerpen
Cornells 23 te ZwUndrecht verwacht
Corn. Broere 21 te Dordrecht
Corrle Broere 22 te Donges verwacht
Corsica 20 v Groningen te Eden
Cresta 19 v Mllfordhaven n Swansea
Delta 21 v Amsterdam n St. Malo
Diana V 20 te Amsterdam
Dlannel 19 v Goole te Delfzijl
Diet 18 v Par te Plymouth
Diogenes 20 v Buenaventura I
Guayaquil
Dlllgentia 21 v Hamburg n Holehaven
Domburgh p 20 Dungeness uitreis
Don! 21 v Rotterdam n Boulogne
Drnka 19 v Hamlna n 7
Driebergen 21 te Cardiff
Eagle 19 v Garston n Dublin
Egbert S 19 v St. Valery to Loriden
Elda 21 v Rotterdam te Antwerpen
Klsenburgh p 21 de Burllngs n Bor
deaux
Emmy S p 20 Lindesness n Liverpool
Energie 19 v Hayle te Par
Escaut 18 v Jersey te Guernsey
Fen 18 v Antwerpen te Londen
Flat 21 om 24 u. te Delfzijl verwacht
Fiducia 21 om 24 u. te Londen verw.
Fivelstad 20 v Rott. n Havre
Flevo 20 v Rotterdam n Bilbao
Forel 19 v Rotterdam te Londen
F ram 20 v Londen te Rotterdam
Frans v. Seumeren p 21 Terschelling n
Stralsund
Frans W 21 v Stettin te Londen
Frean p 21 Vllsslngen n Westonpolnt
Frejo 21 v Swansea te Rotterdam
Frida Blokzijl 20 v Londen n Dublin
Frisla p 20 Brunsb. n Sodertelj.
Gaastcrkcrk 20 170 m NNO K. Vlllano
Gaasterland p 20 Ouessant n Amst.
Gaastcrland SSM 20 te Rotterdam
Gazelle 19 v Havre te Shoreham
Gecrt 21 v Zwijndrecht n St. Nazalre
Geertje Bukman 21 te Londen
Gccrtruld Margaretha p 20 Majorca
Gcestdam 21 te Boston verwacht
Geestland 21 v Preston n Dominica
Gcestslar 20 1140 m ONO Martinique
Gccststroom 21 te Maassluis
Gcfle 21 v Stockholm te Gefle
Gemma 20 v Montevideo n Vitorla
Gersom 21 v Londen te Gent
Gczicna llendrika p 21 K. Bon naar
Benghazi a
Glcsscnkerk 20 w Port Said n Genua
Glronde p 21 Ouessant n Havre
Globe 18 v Antwerpen te Londen
Gloria Marls 20 te Rotterdam
Glory 21 v Rotterdam te Hamburg
Gocree p 18 Elseneur
Gooiland 20 v Amst.
Casablanca naar
Da Capo 17 v Rott. te Lissabon
Daniel 19 v Liverpool te Runcorn
Delfborg 20 v Colchester n Delfzijl
Delft 21 v Hamburg te Antwerpen
i Kotka
Zuid Amerika
Goote 20 v Manchester te Rotterdam
Gronltas p 20 Holyhead n Workington
Groote Beer 20 250 m Z Freetown
Gulneckust 20 v Bordeaux n Dakar
Hada 2, 19 v Avonmouth te Barry
Hado 21 v Rott. te Antw. verwacht
Hagno 21 250 m ZO Valparaiso
Harm 20 v Gothenburg te Wlsmar
Haskerland 20 te Kings Lynn
Hecuba 21 v Aux Cayes te Jacmel
Heelsum p 20 Wight n Bremen
Hecmraadslngel 21
Cagllarl
Heemskerk 21 v Djibouti te Penang
Helen 18 v Terneuzen te Ipswich
Helcne 20 v Tunis n Alicante
Helvetia 22 te Rotterdam verwacht
Hendrik B 19 v Slotsbron te Delfzijl
Henrlette B 21 te Amsterdam
Herman Buisman 21 te Zwartsluis
Heron Antw.-Dublin p 20 Dover
Hibiscus 18 v Baltimore te New York
Holwlerde 20 v Larvlk n Londen
Hontcstroom 20 te Amsterdam
Hoogland 21 te Immtngham
Hoogvliet 21 v Sevllla n Imperia
Houtman (V) 20 te Duinkerken
Hunzeborg 19 v Delfzijl te Kotka
Hydra 20 v Morphou Bay n Gent
Hydra (P) 19 v Rott. te Lelth
Ida Pleter p 21 de Smalls
Intrepldo 20 v Newport n Fowey
Irazu 20 op 65 m W Palermo
Irene S 20 v Hamburg n Port Talbot
lsis 20 v Trinidad te Curacao
Ittersum 21 te Jacksonville
Ivoorkust 20 v Dakar n Havre
Jaarstroom 19 v Manchester n Rouaan
Jacaranda p 20 Lissabon n Havre
Jakob Oorburg 20 v Rott. n Odenae
Jan Kreumer 21 te Kings Lynn
Janny 18 v Bristol n Par
Jato 20 v Goole te Oslo
Johan v. Oldcnbarncvelt p 20 Daedalus
Johanca 20 v Liverpool n Oslo
Johannes p 20 Texel n Kotka
Johannes (H) 20 te Stockhodm
John V 22 v Swansea te Rott. verw.
Johnny p 20 Alboran n Patras
Joseph Frerlns p 20 Dakar
Julia Anna 18 te Avonmouth
June 18 v Bermuda n Jacksonville
Juno 22 te Amsterdam verwacht
Jupiter p 20 Oporto n Rotterdam
Jura p 20 Vllsslngen n Huil
Jurjen de Vries 21 te Barry
Jutland 21 v Amst. te Rotterdam
Juvalt» 18 v Ostrand te Huil
Karachi p 20 Flnlsterre n Havre
Karakorum 20 420 m Z Newfoundland
Karlmata 21 te Singapore verwacht
Knslmhar 21 v Kalmana te Kokonao
Kcnnemerland 20 v Las Palmas
Recife
Kerkedyk 20 op 800 m O Kaap Race
Keyser 20 v Sete n Londen
Kltty 18 v Newburgh n Ipswleh
Kohlnoor 20 v Swansea n Stettin
Konny M 21 v Emden te Immlngham
Knrend.vk 21 v Rott. te Antwerpen
Kreon 20 op 660 m O Martinique
Laarderkerk 21 nog te Khorramshar
Ladon 20 op 200 m ZW Azoren
Lauwcrs p 21 Kiel n Stockholm
Lauwersborg 19 v Delfzijl n Bohus
Leemans 22 te Londen verwacht
Leendert Broere 21 te Londen verw
Leersum 20 op 300 m O Bermuda
Leeuwarden 20 te Balboa
Lekkerkerk 20 v Hamburg te Bremen
Lelykerk 21 v Rott. te Amsterdam
Lconidas 21 v Rotterdam n Havre
I.eto 20 op 175 m Z Tehuantepec
Llbelle 21 te Antwerpen verwacht
Llbertas 21 v Hamburg te Rotterdam
Liberté 20 te Pozzuoli
Libra R 21 om 24 u. te Rott. verw.
Llen 22 T Londen te Dundee verw.
Lifana 21 v Antwerpen te Amsterdam
Limburg 18 v Saigon te Manilla
Llngeborg 19 te Delfzijl
Llssekerk p 20 Aden n Muscat
Loenerkerk 21 v Boulogne te Rntt.
Lombok 17 v Lor. Marquee n Belra
Loosdrecht 20 op 120 m O Aden
Lntterkerk 20 120 m OZO Ras Fartak
Lycaon 20 op 340 m WNW Mlnlkoy
Lydla rW) 20 v Grouw te Rotterdam
Lyra 19 v Rouaan te Londen
Maartje 21 v Londen te Rotterdam
Maas 20 v Bremen te Bolnes
Maas (L) 18 v. d. Tyne n Helstngborg
Maasborg 21 t Vesteras te Delfzijl
Maasdam 21 v Rott. n New York
Maashaven 20 v Antw. n Las Palmas
Maaskade p 20 Lizard n Belfast
Magaa 20 v Amst. te Benghazi
Mare Llberum 18 te Dakar
Makkum Rott -Ystad p 21 Kiel
Manto 20 v Aarhuus n Amsterdam
Mare Novum p 20 Start Point n Rott
Margriet Anja ^£1 te Grangemouth
Maria W 21 v Rott. n Grangemouth
Marian Maria 20 500 m WNW Fernando
Noronha
Marianne p 21 Kiel n Halstavlk
Marlscal Lopez p 20 Parana n Monte
video
Markelo 18 te Waterford
Marne 18 v Rouaan te Manchester
Marne Lloyd 18 v Manilla n Mlrl
Maron 20 v Kingston n Baltimore
Mars 20 v Kalmar te Doetinchem
Martini 19 ten anker op de Clyde
Mart je 20 te Immlngham
Marwlt 19 v Londonderry te Runcorn
Mntaram 20 v Corcubion n Bilbao
Matthew 21 v Amsterdam n Hamburg
Medusa p 20 K. St. Vincent n Bor
deaux
Meerdrecht 20 120 m W K. St. Vincent
n Bagnoll
Megrez N 21 200 m ZW Gran Canarla
Meidoorn 20 v Rott. n Oporto
Meidoornsingel 21 te San Juan de
Nleva
Memnon 21 v Curacao te La Gualra
Merak N 20 210 m NW Kaap Verd. eil
Mersey Lloyd 20 nog te Harta Point
Merwe Lloyd 20 540 m O Guardaful
Midas p 21 Ouessant n Amsterdam
Mldsland 20 te Grangemouth
Mimosa 21 v Solvesborg te Amst.
Mlrfak N 20 140 m NO Bahla
Mississippi Lloyd 21 te New Orleans
Mithras 20 140 m Z K. Spartlvento
Modjokerto 20 op 70 m WZW Djeddah
Molenkork 21 v Marseille te Genua
Monica 18 v Dublin n Ardrossan
Mount Everest 21 te Rotterdam
Munte 18 v Stord te Avonmouth
Myfem 21 te Gefle verwacht
Mylady 21 te Las Palmas verwacht
Mynlas p 21 Flnlsterre n Lelth
Myra Malaga-Bristol p 21 Oporto
My son 20 v Oxelosund te Parijs
Nanus» 17 v Takoradl te Accra
Nassauhaven 20 v Bilbao n Rott.
Navis 21 te Londen verwacht
Neder-Ebro p 20 Malta n Barcelona
Neder-Elbe 20 v Singapore n Manila
Neder-Waal 20 800 m OZO Fldjl
Neder-W'eser 20 v Philadelphia n
Houston
Nederland 20 v Cork te Bristol
Neeltje Broere 23 te Larache verw
Ncerlandla 19 te Liverpool
Ncptunus 21 te Maassluis
Nero 20 v Gdynia n Amsterdam
Nestor 20 v Rotterdam n Hamburg
Netta 18 v Agadlr te Marseille
Nlas 20 op 85 m ZZW Flnlsterre
Nieuw Amsterdam 22 te Curacao verw
Nieuwe Tonge 20 500 m NNW Azoren
Njord 18 v Amst. te Stockholm
Noordam 20 op 800 m W Scllly
Noorderhaven 20 te Grimsby
Noorderlicht 21 te Schwarzenhutte
Noordster 20 v Vesteras te Deventer
Noordwyk 20 op 420 m NO Recife
Nore 20 v Stockholm n Rotterdam
Nova Zembla 20 v Amst. n Grange
mouth
Nusakan 22 te La Palllce verwacht
Nykerk 21 v Bremen te Hamburg
Oceaan 21 v Rotterdam n Londen
Oleander 18 te Bermuda
Ollve 19 v Dordrecht te Londen
Olympla 20 v Antw. n Limerick
Ommenkerk 20 op 150 m O St. Helena
Oosterburgh 21 te Antwerpen
Oosterdlep p 20 Oland n Gefle
Oranje p 20 Mlnlkoy n Suez
Orante Nassau 20 460 m NO Azoren
Oranjeborg 22 te Hamburg verwacht
Oranjefontein 20 600 m O Ascension
Osiris 21 te Cap Haltlen
Ossendrecht 20 op 330 m W Azoren
Pacific 20 v Nantes te Antwerpen
Pallas 21 v Amsterdam n Tunis
Panco 21 v Fossdyke te Huil
Patrla 21 v Londen te Antwerpen
Patricia 20 te Hudlksvall
Paul Westers 20 te Stocka
Pavonls 19 v Danzig te Kotka
Peperkust 20 v Freetown n Amst.
Pergo 21 v Boston te IJmulden
Perlcle» 20 op 630 m ZW Azoren
Phidias p 21 Ouessant n Rotterdam
Phlletas 20 v Malta te Canneto
Polaris p 20 Texel n Rostock
Polydorus 20 v Aden n Suez
Poseidon 20 v Trinidad Ie Guanta
Prins Bernhard 21 te Messina verw
Prins Caslmlr 20 te Havre
Prins Fred. Hendrik 19 v Quebec n
Rotterdam
Prins Joh. W. Frlso 20 te Valencia
Prins W. v. Oranje 20 740 m N Azoren
Frins Willem 2. 21 te Antwerpen
Prins Willem 3, 21 v Gandia n Rott.
Prinses Irene 21 v Rott. n Antw.
Prinses Irene (S) 21 te Rott. verw.
Provenicrssingel 18 v Yokohama
Kobe
Raket 21 v Londen te Rotterdam
Rana 21 v Folkestone te Belfast
Randfonlcln 21 v Hamburg te Antw.
Rcest 18 te Grangemouth
Reggeborg 19 v Delfzijl n Bohus
Regina 20 v Grangemouth n 7
Kema 21 v Avonmouth te Par verw.
Itcmpang 20 op 220 m WNW Kreta
Res Nova 20 te Hudiksvall
Result p 20 Wight n Norwich
Ria 17 v Rouaan te Casablanca
Robox p 20 Kaap Bon n Calais
Rochab 24 te Rotterdam verwacht
Roebiah 21 610 m NNW Midway eil.
Roerdomp p 20 Kiel n Skutskad
Roland 19 v St. Valery te Londen
Rotte 20 v Belra n Lor. Marques
Rotterdam 20 420 m OZO Kaap Race
Rotti 17 v Los Angeles n San Francisco
Rubato 19 v Stralsund n Rostock
Ruby 19 v Par te Londen
Ryndam 22 te Southampton verwacht
Rynkerk 20 op 100 m NNO Las Pal
mas
Saba p 20 Dagerort n Jersey
Sabang 22 te Saigon verwacht
Saloiim 20 65 m ZW Teneriffe
Salvinia 21 v Delfzijl te Amst.
Sambas 20 v Pnompenh n Singapore
Sanla Margherita p 18 Elseneur
Soheldeborg p 21 Utklippan
Schieborg p 21 Vlissingen n Zweden
Schiedyk 20 420 m NNW Azoren
■Seblnkelstroom 21 te Londen
Schippersdracht 21 te Rotterdam
Schouten 20 op 490 m Z Reunion
Senang 17 v Santander n Bayonne
Senior 20 v Finland te Groningen
Siaoe 19 v Akyab n Penang
Silvaplana 20 v Malmo n Rotterdam
Sirlus 22 te Amsterdam verwacht
Sloterdyk 21 te Baltimore
Socrates 20 v P. Cardon n Cartagena
Soemba 21 te Immingham
Solent 19 v Rouaan te Londen
Solon 20 op 320 m NO Demerara
Sommelsdyk 20 te New York
Spaarnestroom 19 te Fowey
Spes p 20 Fehmarn n IJmulden
Splca 18 v Abo n Huil
Spolesto 21 v Par n Rotterdam
Stad Alkmaar 20 v Vlaardingen
Dakar
Stad Amsterdam 20 te Genua
Stad Arnhem p 20 Carthagena
Stad Breda p 19 Kaap de Goede Hoop
Stad Delft 20 nog rede Vltoria
Stad Dordrecht 20 100 m ZW Ouessant
Stad Gouda 20 1100 m WZW Lands-
end
Stad Haarlem 20 153 m W Algiers
Stad Lelden p 20 K. St. Vincent
Stad Maastricht 20 140 m NO Fern.
Noronha
Stad Rotterdam p 20 de Burllngs
Statendam 20 340 m WNW Azoren
Stntenlaan 20 v IJmulden n Swansea
Stella Marls 17 te Abonnema
Stentor 20 op 210 m W Kreta
Stephanie 21 te Bayonne
Steven 20 v Bayonne n Blrkenland
Straat Banka 20 240 m OZO Timor
Straat Clement 21 te Fremantle
Straat Cumberland 22 te Pt Elizabeth
verwacht
Straat Magelhaen 19 v Kaapstad naar
Vitorla
Straat Rlo 21 te Port Swettenham
Straat Soenda 19 te Sydney
Straat Torres 21 te Hongkong
Subro 19 v Rotterdam te Asuncion
Superior Trader 19 te Scheveningen
Surte 21 v Rotterdam n Skoghall
Swlft 20 v Gothenburg te Malmo
Sylvia d 20 Kiel n Ronnskar
Tacana 20 v Bremen te Bolnes
Tallsse 20 op 600 m ZO Newfounland
Tanny 21 v Goole te Antwerpen
Torzan 22 v Londen te Rotterdam ver
wacht
Tasman 19 v Londen te Sheemess
Tasmania 20 v Swansea te Cork
Tegelberg 21 v Okinawa te Hongkong
Tclamon 21 v P. Delgada te Hamburg
Teun 18 v Plymouth n Bayonne
Texel 21 v Port Sudan te Aden
Thalassa p 20 Brunsb. n Amst.
Thaletas 20 v Tanger n Gibraltar
Thuredrccht 20 v Norfolk n Venetië
Tilly 21 v Zaandam te Delfzijl
Titan p 20 Cherbourg n Kopenhagen
Tjiliwong 20 390 m ONO Calms
Tjlluwab 20 op 400 m NW Hollandia
Tjipondok 20 130 m ZZW Mozambique
Mtwara
Tjltjalengka 18 te Durban
Tjiwangl 20 op 780 m ZO Guam
Tjoba 21 v Londen te Gent
Trleon 20 v Malmo n Londen
Trlhill 20 v Antwerpen n Londen
Trlto verm. 21 v Dublin n Amsterdam
Triton 20 op 450 m ZW Azoren
Triton (B) 18 v Ipswleh n Gunness
Truus 2u v Londen n Mlddlesbro
Tuko p 21 Brunsb. n Harlingen
Twee Gebroeders 20 te Hamburg
Tweelingen 20 op 100 m O Azoren
Twente 20 v Duinkerken n Falmouth
Ubbergen 23 te Amsterdam verwacht
Union 19 v Utersen n Delfzijl
Uranus B 18 te Belfast
Utrecht 20 v Penang n Colombo
Valbella 18 v Dublin n Belfast
Van der Hagen 17 te Takoradl
Van Heemskerk 21 te Kaapstad
Van Ltnschoten 19 270 m NW Walvis-
baal
an Neck 20 530 m W Salomon eü.
Vanda 18 v Waterford n Par
Veenenburgh 21 te Rotterdam
Ver» 20 v Zaandam te IJmulden
Vermeerslngel 20 v Rott. n Bordeaux
Vlnga 20 v Londen te Antwerpen
Vind p 20 Dungeness n Delfzijl
Vllestroom 20 te Amsterdam
Vrede 18 v Liverpool n Waterford
Vrybnrgh 21 op rede Kenitra
Waddenzee 20 120 m ZW Ouessant
Waterman 20 1470 m WZW Galapagos
eiland
Wedlooper 21 v Rotterdam n Raumo
Westerdam 20 op 500 m O Newfound
land
Westerdok 21 v Antw. te Rotterdam
Westereems p 20 Oporto n Rouaan
Wcstland 20 190 m NNO Fernando
Noronha
Westrop» p 21 Gibraltar n Tripoll
Wexford 19 v Zaandam te Boston
Wlckenburgh p 21 Oporto n Rouaan
Wlebold Böhmer 20 v Algiers n Oporto
Wiljft B 19 v IJmulden te Delfzijl
Willem Rnys 21 410 m NNO Chatham
eiland
Willemiln p 20 IJmulden n Halden
Willi Böhmer 22 te Dover verwacht
Wlm 2. 20 v Londen n Gunness
Wltmarsum 21 v Hamburg te Antw.
Wonogirl 20 op 325 m W K. St. Vincent
Wonosarl 20 v Amst. n Lissabon
Wonosobo 21 v Londen te Havre
Wulp 21 v Rotterdam te Amsterdam
Wnta 20 v Karlstad te Deveter
Ysel 21 v Havre te Antwerpen
Yssel 21 v Rotterdam n Hamburg
Ysselhnrg 20 te Delfzijl
Ystroom 18 v Bristol te Swansea
Zaankcrk 20 v Suez n Djibouti
Zaanland 20 300 m W K. St. Vincent
Zaanstroom 21 te Londen verwacht
Zeeland 20 300 m ZW Galapagos elL
Zeevaart 21 v Blyth n Hamburg
Zevenbergen 20 v Antw. n Nantes
Zonnekerk 21 te Port Swettenham
Zosma 20 440 m NO Saba
Zuidcrkcrk 20 v Rott. n Bremen
Zuiderkruis 20 60 m ZW Lissabon
Zwaantiena p 21 Kiel n Stockholm
Zwyndrccht p 20 Las Palmas n Haifa
Tankvaart
Ablda 22 om 17 uur te Hoek van Hol
land verwacht
Acila 22 te Adelaide verwacht, daarna
Curacao
Acmaea p 20 The Brothers n Mena
Acteon 20 op 350 m NW Seychellen
Ameland 20 v Las Palmas n Pto. la
Cruz
Area 20 v Kaapstad n Curacao
Atys 20 op 720 m OZO Bermuda
Barendrecht 20 350 m ZZO Cocos eil.
Bussum 20 op 290 m ZZO Bahla
Caltex Amsterdam 20 280 m OZO
Malta
Caltex Arnhem p 20 de Casquets n
Ras Tanura
Callex Delfzijl 20 v Port Jerome n
Helsingborg
Caltex Lelden 20 v Ras Tanura n Dar
es Salaam
Caltex Madrid 20 v Rott. n Sldon
Caltex Rotterdam p 20 Algiers
Callex The Hague 20 165 m ZZW Ras
al Hadd
Caltex Utrecht p 20 Muscat n Ras Ta
nura
Cities Service Valley Forge 20 660 m
ONO Fernando Noronha
Camltla 20 v Lissabon te Curacao
Cradle of Liberty 20 v Bandar Mashur
n Philadelphia
Esso Amsterdam 20 v Suez n Bandar
Mashur
sso Nederland p 20 Cyprus
Esso Rotterdam 21 v Bougie 26 te
Wilhelmshaven verwacht
Flna Nederland 20 520 m NO Saba
Forest Hill 21 te Trinidad
Forest Lake p 20 Ras al Hadd
Forest Town p 20 Gibraltar
Jacob Verolme 21 te Cristobal
Kaap Hoorn 20 v Curacao n Bache-
quero
Kahyiia 20 135 m ZZO Fern. Noronha
Kalydon 21 v Fall River te Curacao
Kelietla 20 v Kandia te Calcutta
Khaslella p 20 Finisterre n Malta
Konlngswaard j> 20 Sabang n Aden
Koratla 24 te Curacao verwacht, daar
na P. Mlranda-Havre-Rouaan-Rott
Korenla 21 v Mena te Suez
Krebsla 22 te Sydney verwacht
Kyllx p 20 Little Quoin n Heysham
Liberty Bell p 20 Comoro ell.
Moordrecht p 20 Malta n Hamburg
Mydrecht 20 120 m ZZ Ras al Hadd
Naess Tiger p 20 Gibraltar
Never It» 20 op 200 m W Kreta
Pendrecht p 20 Flnlsterre n Bremen
Phiildora 20 130 m NW Ras al Hadd
Phlltne 21 v Mena n Rotterdam
Pnrmerend 20 op 340 m NNO Belem
Rossum 20 op 190 m W Bermuda
Schelpwyk p 20 Brest n Port Said
Senegal 21 te Jeanville verwacht
Stanvae Rlau 21 te Singapore
Stanvao Samba 22 te Makassar verw.
Statue of Liberty p 20 Djeddah
Tamara 20 v P. Miranda te Falconara
Vasnm 20 op 150 m N Benghazi
Vlana p 20 Malta n Port Said
Videna 19 v Curacao n Rotterdam
Vlvlpara 20 op 230 m ONO Aden
Vlieland 20 op 310 m NO Sombrero
Westertoren 20 te Trinidad
Willem aBrendsz 20 450 m NNO St.
Helena
Zafr» 20 op 110 m WZW Kreta
Zaria p 20 Kaap St Vincent
Zeesleepvaart
Blankenburg 21 v Maassluis n Kappeln
Cycloop 20 v Suez n Colombo
Friesland met zuiger 20 150 m N
Dakar
Help 20 v Suez n Colombo
Schelde 17 v Suez te Bahrein
Zeeland met mlddensectie 20 900 HI
W Brest
tweeën. Ik begon te vermoeden dat myn
platte neus me zou redden. Mijn lot
genootje nam me onderzoekend op,
maar hoe kon ik, een meisje van acht
jaar uitleggen wat er in my omging?
We waren allebei bang voor de toekomst.
Zü werd twee dagen voor my wegge
haald.
Toen myn beurt kwam werd ik naar
een vriendelyke maar slordig uitziende
vrouw gebracht. Ik bleef die nacht bij
haar en moest onder haar bed slapen;
maar de slaap kwam niet. Ik bleef
maar denken aan myn thuis in China,
waar ik zo gelukkig was geweest en dat
ik maar zo kort had gekend.
Ik was volgens de Chinese tüdreke-
ning in Hong-Kong geboren op de eer
ste dag van de zesde maand van het
jaar van het „varken". De Chinese ka
lender is samengesteld uit groepen van
zestig jaren. Elk jaar wordt van de an
dere onderscheiden door twee karakters,
het ene een „hemelse stam" een van
de tien planeten aanduidend, het an
dere een „aardse tak", welke één van
hemelse stammen en de twaalf aardse
takken keren in efen regelmatige volg
orde terug en omdat het kleinste ge
mene veelvoud van tien en twaalf zestig
is begint de cyclus elke zestig jaar op
nieuw. De eerste cyclus begon 2697 voor
Christus tijdens de regering van keizer
Huang Ti en sindsdien is deze tijdre
kening aangehouden. Ik werd geboren
in het laatste jaar van de 77ste cyclus
op de veertiende juli 1923.
Myn vader noemde mij „Chi Mei"
(Herfst-Schoonheid) omdat de herfst
een jaargetyde was waarvan hU veel
hield. Ik vrees echter dat het tweede
gedeelte van mUn naam helemaal niet
bij me paste.
MUn vader was „Sin Seh", de dokter.
Hij oefende zijn praktük uit overeen
komstig de traditionele Chinese metho
den maar heeft, voor zover ik weet,
nooit een westerse opleiding gevolgd.
Zyn ouderlyk huis stond op het vaste
land van China. Daar bezat hij ryst-
velden en plantages suikerriet en grond-
noten. Vader was ongeveer tien jaar
een twaalftal dieren betekent. De tien getrouwd toen myn moeder dertien jaar
7566. „Dus u bedoeltvroeg Panda voorzichtig, „dat u Blabla's
tekeningen móói vindt?" „Mooi is het woord niet," sprak de heer
Anthropus. „Ze zijn geweldigExpressief. Gedreven. Gepassioneerd.
Sensationeell"
„Watte?" vroeg het oerwezen, tot wiens verbaasd brein iets van het
besprokene begon door te dringen. Kwaad boospersoon kijkleuk B/a
t/a's prentplaat?" Hij vergat er zowaar zijn angst bij.
En zo trof Joris Goedbloed het groepje aantoen hij. na het sluiten
van het contract, de oefenzaal weer betrad. Hij had de holbewoner
aardig geluk willen wensen met het, komende titelgevecht, maar. de
felicitatie stierf sissend op zijn lippen toen hij Arthur Anthropus zag.
„Daar is dat storend element alweer," mompelde hij, „die schijnt zijn
lesje maar niet te willen leren! Ik vrees dat ik met harde hand zal moeten
ingrijpen"Er waren echter nog anderen die iets met harde hand
wilden doen; met name waren dat de gehuurde oefenboksers, die in het
geheel niet genoten hadden van de demonstratie waarin ze betrokken
waren geweest en die uiting wilden geven aan hun ongenoegen. „Zeg
meester," vroeg er een op ruzietoon aan Joris, „ben jij soms die vrijer,
die ons voor dit oefenpartijtje had gehuurd?"
was een huwelijk dat door de ouders
was geregeld. In die dagen werd het in
China als een schandaal beschouwd als
een man zijn verloofde voor de huwe-
hjksdag zag. Maar mijn vader voelde
er niets voor om te laat tot de ont
dekking te komen dat hU getrouwd was
met een blinde of wanstaltige vrouw
en daarom kwam hy met de huwelyks-
makelaar overeen dat hy in het ge
heim even zün toekomstige bruid zou
mogen zien. De man gaf myn vader
de raad zich te vermommen als een
groentenventer. Op deze manier zou hij
in staat zUn heel dicht by haar te
komen terwijl zy met haar vriendjes
aan het spelen was. HU droeg zyn
vracht groenten nogal onhandig met
zich mee en riep „Boey cha ya" (groen
ten te koop), maar hield daarhij zyn
hoofd in de richting van de- meisjes ge
keerd. Het kon niet uitblyven dat deze
ongewone groenteman by sommige men
sen opviel en toen begreep men al heel
gauw wat erachter stak. De familiele
den van het meisje kregen het hele
verhaal te horen en vader moest zyn
verontschuldigen aanbieden. Het had
maar heel weinig gescheeld of hy had
zün bruid verloren. Overigens was het
zo slim uitgedachte plannetje op een
mislukking uitgelopen want hy had niet
kunnen ontdekken wie van de spelende
kinderen zijn verloofde was. Nog lang
daarna hebben de oudsten van het dorp
hem kwaad aangekeken om zyn onwaar
dig gedrag.
Ik moet een paar maanden oud zijn
geweest toen mUn ouders besloten uit
Hong-Kong weg te trekken en zich in
China te vestigen. Mogelyk wilde vader
in de buurt van zijn landerijen wonen.
In zyn geboortedorp werden mijn broer
en myn twee zusjes geboren. Ik heb
maar een hele vage herinnering over
gehouden aan mUn oudste zuster. Zij
heeft nooit een naam gekregen. Kort
na haar geboorte werd ze weggeschon
ken aan een .klooster omdat de goden
hadden laten weten dat als zü thuis
bleef, ik zou sterven. ZU is echter in
het klooster gestorven toen ze nog heel
klein was. MUn broer werd een jaar
later geboren en dit betekende een
groot geluk voor mUn ouders. Ik weet
nog heel goed dat er algemene vreugde
heerste bü de „badplechtigheid" waar
mee het feit werd gevierd dat mUn
broer een maand oud was geworden.
Moeder maakte in het midden van
de kamer een bad klaar en liet ei twee
gekookte eieren in vallen en vader
schoor de haren van myn broertje af.
Na de plechtigheid werden aan fami
lieleden en vrienden honderden eieren
uitgedeeld.
Mijn broer was een bU zonder intel
ligente jongen en al was hy dan heel
wat jonger dan ik toch scheen hij altijd
te weten wat hU op het juiste moment
moest zeggen. Wanneer iemand trouwde
had hy steeds zyA goede wensen klaar
„Een lang leven en vele zonen"
terwyl ik achter hem stond met een
mond vol tanden.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
5—9. Nou, dat was een goed begin van hun kampeertocht
Prrrpffffi ptoeste Pum. Ik lig in het water!
Nou, dat zag Doppie ook wel. Die kroop gauw naar voren, greep zijn
onfortuinlijke vriendje bij de hand en hielp hem in de kano. Daar stond
Pum. druipend-nat
Doppie kon het niet helpen, dat hij om dat komieke gezicht moest
schateren; maar. Pum was. een beetje. in zijn wiek gescholen
