JEZUS LEEFT, EN WIJ MET HEM...
rjii:i.n
Revaluatie liad in West-Duitsland
en ons land averechtse uitwerking
KAMSTEEG'S
Huidgenezing
Aandelenmarkt verdisconteert
verder verwijderde toekomst
Zwitserland
Opgericht 1 maart 1860
Zaterdag 1 april 1961
Vierde blad no. 30319
PASEN IN DE KERKEN
Die men door steen besloten dacht,
Bewackt door der soldaten wacht,
Verrijst in glorie, machtig, groot,
!Als overwinnaar uit den dood.
Nu wijkt de klacht, 't verdriet zo fel
Nu vluchten vrees en angst der hel.
Een stralend' engel kondigt aan:
„De Heer is waarachtig opgestaan!"
Eerste paasdag
Leiden Herv. Gemeente. Pieterskerk:
10 uur d;. P. Kloek (Jeugddienst. Onder
werp: „lerijdeld ongeloof" m.m.v. Herv.
Kerkkoo» van Leiden en Voorschoten);
7 uur cS. H. J. v. Achterberg.
Hooghndse Kerk: 10.30 uur ds. J. N.
de Ruber.
Marelerk: 10.30 uur dr. P. A. Nolle
(Heilig Avondmaal).
Oostjrkerk: 10 uur ds. J. Groot.
Betllehemkerk: 10 uur ds. I. S. Kyne,
te Leden.
Maanathakerk9 uur ds. H. J. v. Ach-
terbtrg (m.m.v. Maranatha-koor).
Bevrijdingskerk: 10.30 uur ds. H. Bou-
ter.
J>ula herv. ulo-school Asserstraat: 9 en
10.10 uur ds. D. J. Vossers.
lula school Marnixstraat: 10 uur ds. M.
Otevanger.
^er. van Vrijz. Hervormden (Leidse
Vokshuis)10.30 uur prof. dr. T. Jansma.
lglise Wallonne: 10.30 uur ds. Ch. Ie
Conu te Amsterdam.
.fcademlsch Ziekenhuis: 10 uur ds. J.
de Vit.
Daconessenhuls: 10.30 uur ds. J. H. de
Boe te Leiden.
Gref. Kerk, Zuiderkerk: 10 uur dr.
Weserlnk; 5 uur ds. De Boer.
Aüa school Timorstraat: 10 uur ds. R.
A. linterman te Den Haag; 5 uur dr.
Westrink.
Kek Oude Vest: 10 uur dr. Dronkert
(Opabare geloofsbelijdenis); 6 en 7 uur
ds. 1. A. Flinterman.
Meanathakerk Lage Morsweg 26: 10.30
uur Is. Heule; 5 uur dr. Dronkert.
Berydingskerk (Aerent Bruunstraat)
9 uu ds. De Boer; 6 uur ds. Heule.
Geef. Kerk (Vrijgemaakt)10 en 5 uur
ds. t. g. de Vries.
Cb. Geref. Kerk: 10 uur (ond.: Pasen
ln c Hemel) en 5 uur (Pasen in de
kerk dr. Velema.
Dopsgezinde Gemeente: 10.30 uur dr.
S. LVerheus.
Ren. Gemeente: 10.30 uur ds. J. Th.
Macbnzie.
Evng. Luth. Gemeente: 10.15 uur ds.
H. JA. Haan.
Batistengemeente: 10 uur dhr. Schou
ten 7.30 um evangelie in woord en
beeld opv. van een passspel; (dinsdag
8 uui bybelbespreking, vrijdag 8 uur bid
stond.
Ou-Kath. Kerk (Zw.slngel 50)10.30
uur loogmis.
Enplse dienst (in Oud-Kath. Kerk
Zoetew.singel 50)7.30 uur Evensong
and 'oly Communion.
Vrfe Kath. Kerk (Vreewykstraat 19)
10.30uur gezongen H. Mis.
Lepr des Heils: 10 uur soldateninzege-
ning 6.45 uur straatprediking Gangetje;
7.30 Paasjubel.
CMstian Science (Steenschuur 4)
10.3(uur dienst.
Gref. Gemeente: 10 en 5 uur leesdienst.
Arlanderreen Herv. Gem.: 10 en 7
uur is. E. G. Boesenkool; Geref. Kerk: 10
uurls. W. J. van Hoek, 6.30 uur ds. H. J.
Kof'ie te Leimuiden; Chr. Geref. Kerk:
9.30uur Dienst des Woords, 6.45 uur ds.
D. 1 Biesma te Lisse.
Aïhen aan den Ryn Herv. Gem.
Julinastraat: 8.30 uur dr. P. Schoonheim
te feiden. (Open Deur Dienst); 10.30 uur
ds.?. A. Lefeber; 6.30 uur ds. M. Hane-
maijer; Gebouw Jonathan: 10 uur ds. J.
H. iogers; Kapel Gouwsluis: 6.30 uur ds.
J Bogers; Kapel Hooftstraat: 9.30 uur
dsA. Breure, 6.30 uur dhr W. J. de Bruyn
te Jodegraven; Oudshoornseweg: 9 uur
Kiüerdienst; 10 uur ds. G. Cadée met
meewerking Zangkoor; Martha-Stichting
100 uur ds. J. Veen; Geref. Kerk Mara-
nahakerk Raadhuisstraat: 10 uur ds. W.
Wma, 6.30 uur ds. K. H. Schuring; Sal-
vaorikerk W. de Zwygerlaan: 10 uur ds.
K H. Schuring, 6.30 uur ds. W. Wijma;
Cl". Geref. Kerk Jeruzalemkerk Grijpen-
stinstraat: 9.30 en 5 uur ds. M. S. Roos;
Od Geref. Gem. Van Mandersloostraat
90 en 4 uur leesdlensten; Rem. Geref.
Qn, Van Mandersloostraat: geen dienst;
Eangelisatie IJsbaangebouw: 10 uur Ere-
dinst, 6.30 uur de heer J. de Looy; Hooft-
s-aat: 10 en 6.30 uur ds. W. Tom.
Benthuizen Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
I. A. S. Laurense, 6 uur ds. J. R. Cuperus
t Waddinxveen; Geref. Gem.: 9.30 en 6
ur leesdienst.
Bodegraven Herv. Gem.: 10 uur ds.
i. v d. Bosch. 6.30 uur ds. J. Haitsma te
roerden; Nieuwerbrug: 10 uur de heer
loppenhol, 6.30 uur ds. C. v. d. Bosch;
ierv. Evang.: 10.30 uur ds. Chr. Eerhard
o Hillegom; Geref. Kerk: 10 en 6.30 uur
Is. L. Loosman; Nieuwerbrug: 9.30 en 6.30
aur ds. J. D. Koers te Den Haag; Geref.
Kerk (Vrljgem.).: 9.30 uur leesdienst, 3 u.
ds. H. Scholte; Luth. Gem.: 9 uur ds. A.
Jense; Evang. Kring: 10 uur Eredienst. 7
uur dhr. Jb. Klein Haneveld.
Boskoop Herv. Gem.: 9 en 10.30 uur
ds. W. L. Heymans, 6.30 uur ds. A. de
Leeuw; Geref. Kerk: 9.30 en 5 uur ds. G.
Leene; Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 4.30 uur
ds. P. J. de Bruijn; Geref. Gemeente: 9.30
en 6 uur leesdienst; Rem. Geref. Gem.:
10.30 uur ds. A. Hoff-Vlsscher.
Hazerswoude Herv. Gem.: 9.30 uur
is. Chr. v. d. Leeden. (H.D.), 6.30 uur ds.
I. K. Stauttener te Pijnacker. Jeugddienst;
Ceref. Kerk: 9.30 uur ds. N. W. v. d. Hout
630 uur ds. Bakker te Hillegersberg.
HUlegoin Herv. Gem.: 10 uur ds. J.
Vtenendaal, 7 uur ds. F. Brouwer. Jeugd-
dhnst; Geref. Kerk: 10 en 5 uur ds. A. K.
Krabbe; Chr. Geref. Kerk: 10 uur (Bel. des
Geloofs) drs. A. H. Schippers; Interkerke
lijke Gebedssamenkomst: 7.308 uur in
de Chr. Geref. Kerk, Raadhuisstraat; Ned.
Prot. Bond: 10 uur mevr. J. Boeke-Rijn-
bach te Noordwijk aan Zee; Evangelisatie-
samenkomst: 3 uur (Nutsgebouw). Spr.
dhr. Simon Mik te IJmuiden; Maranatha-
bijeenkomst woensdag 8 uur (Nutsgebouw)
Spr. Karei Hoekendijk te Doorn.
Hoogmade -
H. de Vree.
Herv. Gem.: 10 uur ds. J.
Kaag Herv. Gem.: 10 uur ds. M. Fok-
kema.
Katwyk aan den Ryn Herv. Gem.:
8.30 uur ds. A. Makkenze; 6 uur vie. J.
van 't Kruis; Kapel Nieuwe Duinweg: 8.30
uur vie. J. van 't Kruis; Geref. Kerk: 8.30
en 5 uur ds. H. de Valk; Interkerkeiyke
dienst in gymnastieklokaal Narcisstraat:
10.30 uur dr. P. L. Schoonheim te Leiden.
Katwijk aan Zee Herv. Gem. Nieuwe
Kerk: 10 uur ds. Poot te De Bildt, 6 uur
ds. Hagen. (H.D.): Oude Kerk: 10 uur ds.
Offeringa, 6 uur ds. Tukker; Kapel: 10 uur
ds. Tukker, 5 uur ds. de Vos; Groen van
Prinstererschool10 uur ds. Hagen: Aula:
10 uur ds. de Vos; Zeehospitium: 8.30 uur
ds. Offeringa; Geref. Kerk: 9 en 10.30 uur
ds. Nawijn, 5 uur ds. Pijlman; Chr. Geref.
Kerk: 10 en 5 uur ds. de Jong: Geref. Kerk
(Vrijgem.): 8.30 en 3.30 uur ds. Zwarts te
's-Gravenhage; 11 en 5 uur ds, Breen; Ger
Gem. Remisestraat: 10 en 5 uur leesdienst;
Geref. Gem. in Ned.: 10 en 5 uur lees
dienst.
Koudekerk Herv. Gem.: 10 uur ds.
Koerselman, 7 uur ds. Overgaauw te Wou
brugge; Geref. Kerk: 10 uur ds. Ferwerda
te Noordwyk aan Zee, 7 uur ds. Bouma te
Noordwijk.
Leiderdorp Herv. Gem.: 10 uur dhr.
J. v. d. Hoek, 6.30 uur dr. J. P. Honnef;
Zijlkwartier: 6.30 uur dhr. J. v. d. Hoek;
Geref. Kerk: 10 uur ds. Dijk, 6.30 uur ds.
C. Ch. Griffioen te Woerden; Zylkwartler:
10.30 uur ds. A. v. d. Kooy te Woerden;
5 uur ds. Dijk.
Leimuiden Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
D. H. Gijsbers; Pniël: 7 uur ds. D. H. Gys-
bers; Geref. Kerk: 9.30 uur ds. H. J. Kof-
frie, 7 uur ds. W. J. van Hoek te Aarlan-
derveen.
Lisse Herv. Gem.: 8.45 uur Paaszang-
dlenst, 9 uur ds. G. Pettinga; 10.30 uur
ds. G. Pettinga, m.m.w. „Looft den Heer";
Geref. Kerk: 10 uur ds. K. Schouten; met
m.m.w. van het Spaargarenkwartet; 5 uur
ds. K. Schouten; Chr. Geref. Kerk: 10 en
4.30 uur ds. D. H. Biesma; Geref. Gem.:
10 en 4 uur ds. H. van Gilst; Geref. Kerk
(Vrijgem.): 10 en 4.30 uur ds. J. J. Ver
leur; Oud Geref. Gem.: 9.30 en 3 uur lees
dlensten; Ned. Prot. Bond: 10 uur dhr G.
J. Bierenga te Lelden.
Nieuwkoop Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
M. Hanemaaijer te Alphen aan den Rijn;
6.30 uur ds. A. de Leeuw te Boskoop; Ger.
Kerk: 9.30 uur ds. G. Mulder te Alphen
aan den Rijn. 6.30 uur ds. G. F. Snel te
Nieuwveen; Rem. Geref. Gem.: 10 uur ds.
J. van Goudoever; Chr. Geref. Kerk: 9.30
en 6.30 uur dhr. J. van Leeuwen te 's-Gra
venhage.
Nieuwveen Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
Klusener; 11.15 uur ds. Cadee te Ouds
hoorn (Bev. lidmaten), 6.30 uur ds. Kluse
ner; Geref. Kerk: 9.30 uur ds. Snel. 6.30
uur ds. Mulder te Alphen aan den Rijn.
Noordwijk-Binnen Herv. Gem.: 10 uur
ds. J. van Dok; Geref. Kerk: 9.30 uur ds.
D. K. Wielenga te Wassenaar, 5 uur ds. W.
Dekker. (Bev. lidmaten); Van de Bergh-
stlchting: 11 uur ds. Post te Rijnsburg;
Ned. Prot. Bond: 10.30 uur ds. Theesing
te Mlddelie.
Noordwyk aan Zee Herv. Gem.: 10 u.
ds. W. Hoekstra, 5 uur ds. N. J. Cupédo;
Sole Mlo: 10 uur ds. Cupédo; Geref. Kerk
10 uur ds. B. Bouma, 5 uur ds. T. Fer
werda.
Noordwykerhout Herv. Gem.: 10 uur
ds. A. H. Smits. 7 uur ds. J. van Noort
te Vlaardingen. 7 uur De Zilk (fam. van
Rheenen) ds. A. H. Smits.
Oegstgeest Herv. Gem. Groene- of
Willibrordkerk: 9 en 10.30 uur ds. B. C.
Visser; Pauluskerk: 10 uur ds. G. F. Cal-
lenbach. 7 uur vie. S. Meijburg; Ver. v.
Vrijz. Herv. W. de Zw. Kerk: 10.30 uur ds.
W. J. H. Hubeek; Geref. Kerken: 10 en 5
uur ds. Kappers.
Oude Wetering Herv. Gem.: 9.30 uur
ds. A. M. Knottnerus; Geref. Kerk: 9.30
en 6.30 uur ds. A. G. Kornet; Rem. Ger.
Gem.: 10.15 uur ds. A. W. Cramer te
Nieuwkoop.
Rljnsaterwoude Herv. Gem.: 10 uur
ds. C. J. Baart; Chr. Geref. Kerk: 9.30 uur
Dienst des Woords, 2.30 uur ds. M. S.
Roos te Alphen aan den Ryn.
Rynsburg Herv. Gem.: 10 uur ds. H.
van Gosliga, 5 uur ds. M. C. Groenewoud,
5 uur ds. M. C. Groenewoud; Bethelkerk:
8 30 uur paasdienst van kinderen; 10 uur
ds. M. C. Groenewoud, 5 uur ds. H. van
Gosliga; Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 uur ds.
Kampman; Geref. Kerk Petrakerk: 9.30
uur ds. Post. 5 uur ds. Bijleveld. Rapen-
burgkerk: 9.30 uur ds. v. a. Linde, 5 uur
ds. Post; Maranathakerk: 9.30 uur ds.
Bijleveld, 5 uur ds. v. d. Linde.
Sassenheim Herv. Gem.: 9 en 10.30
uur ds. Walvaart, 5 uur ds. Walvaart; Ger.
Kerk: 9.30 uur ds. v. d. Berg, 5 uur ds.
Kuiper; Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 uur ds.
den Boer; Ned. Prot. Bond: 10.30 uur de
heer Hulsbosch.
Ter Aar Herv. Gem.: 10.30 en 6.30 u.
ds. Lindenburg; Geref. Kerk: 9 en 2.30 u.
ds. Heyner.
Voorhout Herv. Gem.: 10 en 4.30 uur
ds. de Jong.
Advertentie
Huidzuiverheid Huidgezondheid
Puistjes verdrogen door Purol-poeder
Mark en gulden hoog aangeslagen
Nieuw onzekerheidselement voor bedrijven
(Van onze financiële medewerker)
In de wereld van de hooggeleerde economen moge men dan zwaar discussiëren
over de noodzaak van een verruiming der internationale liquiditeiten als voor
waarde van een verdere ontwikkeling van de algemene volkswelvaart, de effecten
beurzen hebben tot dusver over een gebrek aan liquiditeiten niet te klagen. Althans
in ons land en in West-Duitsland niet, want de revaluatie, welke een vermindering
van die liquiditeiten beoogde, heeft tot dusver averechts gewerkt. Dien heeft in de
andere landen daardoor een nog groter vertrouwen gekregen in de Nederlandse en
Westduitse valuta, welke hun bij de revaluatie een voordeel van ca. 5% heeft
opgeleverd en waarbij men zich thans nog meer dan tevoren veilig voelt, nog
afgezien van de mogelijkheid, dat de valuta-operatie binnen afzienbare tijd zal
worden herhaald. Ook in West-Duitsland schijnt met deze eventualiteit rekening
te worden gehouden en dat Mark en Gulden thans in de wereld hoog worden
aangeslagen, kan dus niet verwonderen.
Uiteraard heeft dit zijn invloed op de effectenbeurzen, waar de buitenlandse
aankopen mede oorzaak zijn van een verdere koersstijging, met name voor
industriële waarden, terwyl ook de obligatiemarkt haar opgaande koersbeweging
nog steeds voortzet.
Gelijk wij meer dan eens hebben ge
schreven is het niet in de laatste plaats
de ruime geld- en kapitaalmarkt, die
ook op de aandelenmarkt de koersen
steeds verder omhoog stuwt en op een
niveau brengt, waarvan velen zich af
vragen of het verantwoord is. Dit is een
uitermate moeilijke vraag, omdat de
onzekerheid, welke er altijd ten aanzien
van de toekomstige ontwikkeling van
conjunctuur, geld- en fondsenmarkt be
staat. door de monetaire operatie van
begin maart nog groter is geworden.
Minister Zijlstra ziet zeer wel in dat
de revaluatie m sommige bedrijven „ge
voelig pijn kan doen" in de bloembol
lencultuur wordt het directe verlies op
f. 6 f9 miljoen geraamd maar hij
meent toch dat aan revaluatie ook uit
ethisch oogpunt, boven andere aanpas
singsmiddelen de voorkeur moet worden
gegeven, omdat hierdoor de 'bevolkings
groep, die niet direct bij het bedrijfs
leven is betrokken, d.w.z. de mensen met
vaste inkomens, wel eens de „vergeten
groepen" genoemd, worden gevrijwaard
tegen het nadeel van een geleidelijke
waardevermindering van het geld.
Aanstonds na de revaluatie hebben
wij er dan ook op gewezen, dat de vrees
voor en het gevaar van inflatie daar
door is verminderd en de aantrekkelijk
heid van obliagties en andere geldsvor-
deringen als belegging er groter door is
geworden. Op de obligatiemarkt in Am
sterdam ziet men dan ook het ver
schijnsel dat met name de langlopende
obligaties in koers zijn aangetrokken,
zodat het rendement in vele gevallen tot
beneden 4'4% is gedaald.
Er zijn daarom reeds geruchten dat
de Nederlandse regering de uitgifte van
een 4% staatslening overweegt ter ver
dere consolidatie van vlottende schuld,
want aan nieuw geld heeft de Rijkskas
thans allerminst behoefte. De nog
steeds voortdurende stijging van het
volksinkomen betekent natuurlijk ook
een ruimere belastingopbrengst, waar
door de verlaging van de tarieven, zo die
op 1 juli a.s. ingaat, vermoedelijk voor
een groot deel zal worden gecompen
seerd. Nadat onlangs een schuld aan de
V.S. vervroegd is afgelost, wordt thans
een schuld aan Zwitserland van 50 mil
joen Zwitserse franken terugbetaald,
hoewel ze eerst op 1 april 1962 vervalt.
Hoewel het overschot op de betalings
balans in 1960 met f. 300 miljoen terug
ging, heeft het toch nog f. 1308 miljoen
bedragen en tegenover het destijds door
de president van de Ned Bank gestelde
minimum van f.600 miljoen is er dus
voor 1961 nog een vrij grote speling.
Uit dit oogpunt behoeft de revaluatie
welke als gevolg van de verwachte ver
mindering van de export en de op
brengst van aan het buitenland ver
leende diensten, zomede door een grote
re import, op de betalingsbalans van
ongunstige invloed zal zyn, geen zorgen
te baren.
Een andere vraag is dat die revalua
tie voor het Nederlandse bedrijfsleven
zal betekenen en hieromtrent verkeert
men in het onzekere. Het Centraal So
ciaal Werkgeversverbond meent dat de
margeverkleining van ca. 5% in tal van
sectoren, tengevolge van de versterkte
buitenlandse concurrentie, een gevoe
lige klap zal beduiden omdat wij welis
waar in een periode van gunstige con
junctuur leven, maar duidelijk een af
vlakking van de opgaande lyn valt te on
derkennen. Met name in de metaal
industrie en in de scheepsbouw is men
dan ook slecht over de revaluatie te
spreken en wordt thans met nog meer
klem aangedrongen op compenserende
maatregelen, belastingfaciliteiten, ga
rantie voor grotere exportkredieten, etc.
Bovendien komt thans de vraag op
of, nu eenmaal tot een wijziging van de
wisselkoersen is besloten, in de naaste
toekomst met een herhaling moet wor
den rekening gehouden en in hoeverre
de revaluatie in West-Duitsland en
Nederland in andere landen tegenmaat
regelen zal uitlokken. Genoemd werk
geversverbond acht het in dit verband
van het grootste belang dat de verzeke
ring zal worden gegeven dat deze soort
van maatregelen in geen geval tot een
„normaal" instrument van economische
politiek wordt gemaakt.
Mede gelet op wat minister Zjjlstra
gezegd heeft, zal men op zulk een
verklaring van regeringszijde niet mo
gen rekenen en dat er dus in dit opzicht
een grote mate van onzekerheid zal
blijven bestaan, lijkt ons voor de beoor
deling van het toekomstig resultaat van
de Nederlandse ondernemingen een
hoogst belangrijke factor, die tot grote
voorzichtigheid moet nopen.
Voegt men daarbij het, ook na de vele
dividendverhogingen over I960, lage
rendement van vele Nederlandse aan
delen, dan is het begrijpelijk dat, nu er
reeds 10 aandelen op of boven 1000%
noteren, velen voor het hoge koersniveau
van de aandelenmarkt huiverig worden.
Dit was echter een en twee Jaar gele
den ook reeds het geval en tot dusver
hebben, in het algemeen gesproken, de
verkopers nog altijd ongelijk gehad. Een
feit is dat de resultaten over 1960 bij de
meeste ondernemingen zijn meegevallen
en dat de orderpositie per uit. 1960, met
uitzondering van de metaalindustrie en
de scheepsbouw, een gunstiger beeld
toont dan per uit. 1959 en uit. septem
ber 1960, men mag toch wel vaststellen
dat in de koersen van de aandelen thans
een verder verwijderde toekomst is ver
disconteerd dan tot voor kort het geval
was.
Dat hiervoor geen gronden aanwezig
zijn, lijkt ons te boud gesproken. Blijft
de wereld een grote oorlog gespaard, dan
opent de internationale samenwerking
op monetair en economisch gebied, on
getwijfeld ruime perspectieven, niet het
minst voor Europa, dat ten aanzien van
de algemene welvaart nog altijd een
grote achterstand t.o.v. de V.S. heeft in
te halen.
Op lange termijn is het daarom niet
uitgesloten dat ook voor de Nederlandse
ondernemingen in de toekomst nieuwe
mogelijkheden van expansie zullen be
staan, waarvan bijvoorbeeld de leiding
van het Philipsconcern overtuigd is.
Wat echter niet wegneemt dat naarmate
de koersen stjjgen en het rendement
daalt, de risico's van het aandelenbezit
groter worden en de belegger zich daar
van in deze tyd terdege rekenschap zal
moeten geven.
CA*.
SNELLE^SERVICE
AUTOMOBIELBEDRIJF N.V.
Valkenburg Herv. Gem.: 10 uur ds.
D. Lekkerkerker, 6.30 uur ds. P. A. Lefeber
te Alphen aan den Rijn; Geref. Kerk: 10
uur ds. Langeler, 5 uur ds. H. Post te
Rynsburg.
Voorschoten Herv. Gem. (in Geref.
Kerk) 11 uur ds. Meljering, 7 uur Jeugd
dienst; ds. Wlersma te Wassenaar; Rijn
dijk: 10 uur vie. Hammings; Hulp en Heil:
10 uur ds. Saraber; Geref. Kerk: 9 en 5
uur ds. D. J. Modderman; Geref. Kerk
(Vrygem.)8.30 en 3.15 uur ds. W. G. de
Vries te Leiden.
Waddinxveen Herv. Gem.: 9.30 uur
ds. J. R. Cuperus. (Hb. en Bev.), 6.30 u.
ds. J. Koole te Reeuwijk; Esdoornlaan:
6.30 uur ds. J. R. Cuperus; Stationsstraat:
9.30 en 7 uur ds. J. Kalkman; Geref. Kerk:
9.30 en 5 uur ds. J Snoeij; Rem. Geref.
Gem.: 7 uur ds. A. Hoff-Visscher; Oud
Geref. Gemeente: 9.30 en 5 uur ds. A. P.
Verloop.
Warmond Herv. Gem.: 10 en 7 uur
ds. H. L. Boonstra.
Wassenaar Herv. Gem.: 10 uur dr.
Th. C. Frederlkse. 7 uur ds. H. Talma,
Den Haag; Klevietkerk: 9 uur Jeugdkerk;
10.30 uur ds. J. T. Wlersma; Deylerhuis:
9 en 10.30 uur ds. H. Beker; Bloemcamp-
laan: 10 uur ds. B Rietveld. 5 uur ds. J.
Heynen; Ned. Prot. Bond Lange Kerkdam:
10.35 uur ds. J. Zuurdeeg; Rem. Gemeente
Johannahuis: dr. P. D. TJalsma, te Den
Haag; Soefibeweging Wald. Pyrmontlaan
6:11 uur universele eredienst; Herv. Evan
gelisatie Dorpshuls: 10 uur J. W. Grisnlgt,
Rotterdam.
Woubrugge Herv. Gem.: 9.30 en 6.30
uur ds. G. F. Overgaauw; Geref. Kerk:
9.30 en 6.30 u. ds. J. H. Zelle te Leeuwar
den.
Zevenhoven Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
W. Verweij; De Haef: 7 uur ds. W. VerwelJ;
Geref. Kerk: 9.30 en 7 uur kand. K. Kui
per te Amsterdam.
Zoeterwoude Herv. Gem.: 10 uur ds.
G. J. van Embden (met medewerking
zangkoor
Zwamnierdam Herv. Gem.: 10 en 6.30
uur ds. C. L. van den Broeck; Geref. Kerk
10 uur ds. J. Wagenaar. 6.30 uur ds. J.
Kapteijn te Reeuwyk; Rem. Geref. Gem.:
7 uur ds. A. W. Cramer te Nieuwkoop.
Tweede paasdag
Leiden Herv. Gemeente. Pieterskerk:
10 uur ds. J. de Wit.
Oosterkerk: 10 uur dr. P. L. Schoon
heim.
Oud-Kath. Kerk (Zw.slngel 50): 9.30
uur Hoogmis.
Geref. Gemeente: 7 uur ds. zyderveld
te Capelle a. d. IJssel (bevestiging lid
maten)
Leger des Heils: 7.30 uur opvoering
lekenspel „Het teken des bloeds".
Chr. Geref. Kerk: 10 uur dr. Velema.
Aarlanderveen Herv. Gem.: 9 uur
Paaszangdienst in Herv. Kerk met gerefor
meerden; Chr. Geref. Kerk: 9.30 uur Dienst
de9 Woords.
Alphen aan den Ryn Herv. Gem.
Jullanastraat: 9 uur ds. J. H. de Vree te
Hoogmade; Kapel Hooftstraat: 9.30 uur
ds. A. Breure; Geref. Kerk Maranathakerk
Raadhuisstraat: 9.30 uur ds. F. Pyiman te
Katwijk aan Zee. Gemeenschappeiyke
dienst; Chr. Geref. Kerk Jeruzalemkerk
Grijpenstelnstraat: 9.30 uur ds. M. S. Roos
Oud Geref. Gem. Van Mandersloostraat: 4
uur de heer de Redelijkheid te Ouderkerk
aan de IJssel.
Benthuizen Herv. Gem.: 9.30 uur
ds. W. A. S. Laurense. Geref. Gem.: 9.30
uur leesdienst.
Bodegraven Herv. Gem.: 10 uur ds.
Melndert te Waarder. Geref. Gem.: 10 u.
leesdienst.
Boskoop 9 uur Interkerkeiyke Paas
zangdienst ln Geref. Kerk. Chr. Geref.
Kerk: 9.30 uur ds. P. J. de Bruyn. Ge
ref. Gem.: 9.30 uur leesdienst. Ver. van
Vrijz. Herv.: 10 uur (in Rem. Kerk) ds.
A. Kalis.
Hazerswoude Herv. Gem.: 9.30 uur
ds. Chr. v. d. Leeden. Geref. Kerk: 9.30
uur ds. N. W. v. d. Hout.
Hillegom Herv. Gem.: 10 uur ds. F.
Brouwer. Geref. Kerk: 9 uur Oecumeni
sche Jeugddienst, verzorgd door G.J.C.
Chr. Geref. Kerk: 10 uur drs. A. H.
Schippers.
Hoogmade Herv. Gem.: 10 uur ds. M.
Hanemaaijer te Alphen aan den Rijn.
Kaag Herv. Gem.: 10 uur ds. Boon
stra te Warmond.
Katw(jk aan den Ryn Herv. Gem.:
9.30 uur ds. A. Mackenze. Geref. Kerk:
30 uur ds. H. de Valk (paaszangdienst).
Katwyk aan Zee Herv. Gem.: Nw.
Kerk): 10 uur ds. J. G. van Ieperen te
Ter Helde. Geref. Kerk: 9.30 uur paas
zangdienst ds. Nawijn. Chr. Geref. Kerk:
10 uur ds. Ravenswaai te Schevenlngen.
Geref. Gem. Remisestraat: 10 uur lees
dienst. Geref. Gem. In Ned.: 10 uur lees
dienst.
Koudekerk Herv. Gem.: 9 uur ds.
Koerselman. Geref. Kerk: 10 uur Jeugd
dienst.
Leiderdorp Herv. Gem.: 9 uur Open
Deurdlenst, voorganger ds. J. P. Honnef
en dhr. J. v. d. Hoek (m.m.v. zangbrigade
Leger des Hells te Lelden).
Leimuiden Herv. Gem.: 10 uur Paas
zangdienst met de Gereformerden.
Lisse Herv. Gem.: 9 uur vicaris J.
Mansvelt. Chr. Geref. Kerk: 10 uur ds.
D. H. Biesma. Geref. Gem.: 10 uur ds.
Van Gilst. Oud-Geref. Gem.: 9.30 en 3 u.
leesdienst.
Nieuwkoop Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
C. J. Baart te Rynsaterwoude; Chr. Geref.
Kerk: 9.30 uur de heer J. van Leeuwen.
Nieuwveen Herv. Gem.: 9.30 uur
gemeenschappelijke zangdlenst. Voorgan
gers ds. Klusener en ds. Snel.
Noordwyk-BInnen Herv. Gem.: 8.30
uur zangdlenst.
Noordwyk aan Zee Herv. Gem.: 10
uur ds. W. Hoekstra; Geref. Kerk: 9 uur
zangdlenst.
Noordwykerhout Herv. Gem.: 10 uur
ds. A. J. de Jong te Voorhout.
Oegstgeest Herv. Gem. Pauluskerk:
10 uur ds. B. C. Visser (gezlnsdlenst)
Oude Wetering Herv. Gem.: 9.30 uur
Paasdienst ln de Herv. Kerk met de Ge
reformeerden.
Rljnsaterwoude Herv. Gem.: 10 uur
ds. W. H. de Jong te Nieuwkoop; Chr.
Geref. Kerk: 7 uur ds. J. C. van Ravens-
waay te Schevenlngen.
Rynsburg Herv. Gem. Grote Kerk: 10
uur ds. Makkenze te Katwyk aan den
Rijn; Chr. Geref. Kerk: 10 uur ds. Kamp
man: Geref. Kerk Rapenburg: 10 uur as.
J. H. Kappers te Oegstgeest. Zangdlenst.
Sassenheim Herv. Gem.: 10 uur ds.
Van Houten te Delft; Geref. Kerk: 9.30 u.
ds. Kuiper; Chr. Geref. Kerk: 9 uur ds.
Den Boer.
Ter Aar Herv. Gem.: 9 uur ds. Lin
denburg.
Valkenburg Herv. Gem.: 9.30 uur In
terkerkelijke paassamenkomst ds. A. Vos,
geref. predikant te Wassenaar.
Vijf Japanners,
mogen Engeland
niet binnen
(Van onze Londense correspondent)
Butler, de Britse minister voor Bin
nenlandse Zaken, heeft de toegang tot
Engeland geweigerd aan vijf Japanners
die dit weekeinde wilden deelnemen aan
de grote Aldermaston-mars. de jaarlijkse
grote demonstratie tegen de H-bom. In
het Lagerhüis werd hij hierover aange
vallen door de linkse socialist Swingier.
Deze vond het dwaas dat belangrijke
figuren uit het enige land ter wereld
dat het leed van een atoombombarde
ment had ondergaan werden geweerd.
Zij wachten op het ogenblik in West-
Duitsland om te worden toegelaten en
hebben de lange reis dus vergeefs ge
maakt.
Butler zei dat verwacht wordt dat
grote aantallen buitenlanders zullen ar
riveren om deel te nemen aan de mars.
Er is geen bezwaar tegen hun toelating
indien zij individueel aan de voorwaar
den daartoe voldoen. In het geval van
de Japanners waren er blijkbaar politieke
bezwaren tegen hun persoon, want But
ler zei dat hij gebruik had gemaakt van
zijn recht om bepaalde buitenlanders
toegang tot Engeland te ontzeggen.
Twee groepen tegenstanders van kern
wapens hebben zich gisterochtend in
Groot-Brittannië te voet op weg begeven
vanuit de omgeving van de NAVO-ba-
sis te Wetherfield in Essex. Toen de
stoeten op weg gingen, bestonden zij
in totaal uit dertienduizend mensen.
Tijdens de mars naar Londen kan het
aantal deelnemers echter toenemen.
De betogers willen maandag op Trafal
gar Square in Londen aankomen.
Advertentie
Zwitserland -
méér vakantie voor uw geld!
Wist w, dat sinds 1949 de tarieven
van Zwitserlands gerenommeerde
hotels en pensions vrijwel niet zijn
gestegen? Wist u, dat goedkope
vakantie-biljetten met recht op 5 ex
cursies voor half geld en zeer voor
delige regionale abonnementen voor
boten, bergbanen en postauto uw
vakantie in Zwitserland extra voor
delig maken? Wist u, dat nergens in
Europa de benzine zó weinig kost:
38 ct. p. I. En dat u kunt profiteren
van gemoderniseerd autovervoer
doordeGotthard-enSimplontunnel
Ja, rust en ontspanning zoeken in
zonnig, wondermooi Zwitserland,be
tekent: méér vakantie voor uw geld.
Uw reisbureau, reisvereniging, auto-
mobielckib of het Nationaal Zwitsers
Verkeersbureau, Koningsplein 11,
A'dam, tel. 222033 zal u gaarne alle
gewenste inlichtingen verstrekken.
Ds. J. de Jong tachtig jaar
Paasmaandag hoopt ds. J. de Jong
te Zeist, emeritus-predikant van de Ned.
Herv. Kerk, 80 jaar te worden.
Ds. De Jong diende de Herv. Ge
meenten van Heilouw, Spijk en Sche-
veningen, waar hem met ingang van
1 mei 1947 op zesenzestig-jarige leeftijd
emeritaat werd verleend.
Op 1 november 1949 werd ds. De Jong
door ds. J. P. Honnef uit Leiderdorp
ingeleid als hulpprediker van de Her
vormde Gemeente van Hoogmade in de
classis Leiden, waar hy eerst ongeveer
anderhalf jaar hulpprediker is geweest
en daarna nog tot 1956 bijstand in het
pastoraat heeft verleend. In november
1956 vestigde ds. De Jong zich te Zeist,
waar hij ook nog pastoraal werk heeft
verricht.
Voorschoten Herv. Gem. In Geref.
Kerk: 10 uur ds. Smit geref. pred. en ds
Saraber.
Voorhout Herv. Gem.: 10 uur ds
Smits te Noordwykerhout.
Warmond Herv. Gem.: 10 uur ds. M.
Fokkema te Kaag.
Waddinxveen Herv. Gem.: 9.30 uur
ds. J. A. de Waard te Meerkerk; Oud Ger.
Gem.: 9.30 uur ds. A. P. Verloop.
Wassenaar Herv. Gem. Dorpskerk: 10
uur vie. H. B. de Roest; Geref. Kerk Zyi-
laan: 10 uur ds. L Schuurman, te Voor
burg; Herv. Evangelisatie Dorpshuls: 10 u
J. W. van Grisnlgt te Rotterdam.
Woubrugge 9.30 uur gezameniyke
kerkdienst ln Geref. Kerk. Voorgangers
ds. G. F. Overgaauw en ds. J. H. Zelle
Medewerking Zangvereniging „De Lofstem"
Zevenhoven Herv. Gem.: 10 uur In
terkerkelijke Paasdienst. met de Gerefor
meerden ln de Herv. Kerk.
Zoeterwoude Herv. Gem.: 10 uur
Paaszangdienst.
Zwammerdam Geref. Kerk: 10 uur
ds. J. Wagenaar.
