ai|0f |9iu ud)|0]|
vaAdna
VN3ZIVW
flMaW SMO
X01S3H 'S anMHdSNI NVA JJIHiaT
13H lin 3IÜ3XSAN N]lftNIN']3Ml N»
|i?M?V MKA isnq
ua^iojpaq uaieeji
mmvM mmicixom
puvai ap unv aftpSaids 'afjpSaidg
V.VJH 3O MVA
l snauxnads uaa fj ïfaaj]
VAUOVd
1 asoaoAfia sxfiizxdAi
IUVVH 81 ovausivz
jniumq •••piooatsa8 doja jajftns PiapsBq
w '«dfpjoq 9p do UtJQ "tpJOM U33f3^q
-aa uinjqtqoq uapuB)| appaq Ubb UBd
9p ul s jp ibp jooaj3 d^og t&xoz
uup aa udja^i u«da^«x>ij ap at ihqsaq
paq paiu i^doi uaa ipbu»h« map puis
upia ajp ub3j ubp 'ubb u9a3 Japoq ap
»f J3»0 IB JBB1» t™d.)7<X»( 3a
S S O N O N V 9 O N V A N3±V*JVd3ydS9NI9yOZH3AainM
euj^jojipeu jpopug
8iu^Jo6ep ipopug
oiuoj Bujsueap ijoopug
9Ui$i3 ajeqidO^A ipopug
piOLJUOOLjOS 3pU3Ah|q JOOA
sjseq 3pu3iuu3i|osaq ap
0|tU»JJ3ApV
i8Bisaq PBJS «»in« "oa ®I© JJVVJ
looxu uaa tP-xoM paq 'ubf '02 paoo "uaJ xiba P^bj ap laxu pjnnqos jftraa sajoajd qnuis ap ptrez ufti
"i¥l! T T Pt T n MlT.-tlh lm n ir> .«A r_ m^mww P.-- I a
■uaxpjds
ua8oui apjo apsSooq ap itba ipaMftustxxoq uba pstuaa
3m tBp 'do uaxujoA aqositsntxrej itba pdsuaures puaxppM
-3(ruput xi.oz attojs uat tJaA»{ 'tjaaq ,.uapausa8" auitqopx
apiwjdaq uuj jb uaaqspcj^ uba uxooq u.oz puiM epuap
-ftus ap doJBBM aajuBiu ap jbbw uaqBAdo sxifqaMnBU xia
uftz pjaooaaa 3ooqiuo -jqaaa az uapnoz ubp 'uaqqaq piaxpqM
-tuo uio3{ attnqosaq uaa uauujq qoiz uauioq azap uapnoz
pu]av ap uba jnaspqjM ap ubb uftz pjaAaia8jaAO iaaqa8
'uaddopuinp a8oq do puajapaz 'aip uaxuoqjBBM u3z ap ;ua^
uaajapai uataiua8 ua8oui piaqpuaxpq Jaaui pbm pM pupa
ap noz xpaMftusjnoq 8tnpi8 uba JaifBtu sjb 3100 stoj ap
-aoj tjftiq aijaAft uBf [ftMJat 'ftq 3Tl*xxr
ap uibbz3ub[ Ja tap* 'maoiq laui uxom
ap uaAoq 8nqofzaooA ja taq -jojaaaq jjog
tarn ftq bujbbm '83M uaxppxt apuaxiatsqn ap tsjaa pxuaau
pupw aa 'ubb uauio^uo uaaS si jbbp 'uajaqos ua uaddjuxi
uatBi uinaxi uftz ftq laoui uapftt attazaS do iubm. 'IPJom
uauxoua3 uapuaq japuo puiM ap aoop aitBuxia8ax fiq rep
uauaxiaa do Ja ub^ 'st piaoi3a8do s^oj uaa jaiqoB ajp '3(inJts
uaa pjapftAuaA 3rpuoj8 uapjoAA 'uaqqaq uatBia8soi aisoaa
uba a8ioAa3 uat atp 'safnaapsjoj aaipaois ua ^sfqodaa
sjjaz ua ^3jjaM98jB Spinas ipjoaa 'tjaaq tqoBjqaS puwts
tot (tq atp 'auqioqtin axifqaxijauxdo aa 'fiq ?anx tau putM
ap tbbi jbbp jbbpm uanoq at tin stoa ap ut aa ftq t^BBis
'uajaSoxiaq at pirez taui azap ua uazBjq »t wbb stoa uaa
ua8at puaanptaooA jooa jaMnoqpiaaq s^b UBBisapB8 uiaq
a/A. uauunxi 'sx StAaqjapuo ua8uiJapuBJaA ubb tioou pu^A\
ap uba 3u]tip!-i ap jbbaa jbbp "Aftq 'ufitsaoM uaa ui 'tuxoxi
sattBtsajd apuaqBAdo tot Japfrustnoq spa ua jaddB3j sib
'jaMnoqiaaq sjb aip 'JBBiuatsun^ 8ipnuiaaA uaa si puiM aa
ua8uaux uxooiq ap xoop saqn
nu 'ozatz uapausa8 sjaddius auiaixi
ui IB apeons ap tjaaq xtBf i^Bja saft
-laats ap ua óaiiiiioji 'uasssMa8 pao8
uaufizoj ua uatuajij ap ufjz ijioa
'uxoji uaa uj jbbui uiaojq ap Pnqog
•jqaux ip j 'auu«8jBui
af>(Bd f/i 'apcjns ua uatuajxt loaA
-oz tau ua 'uauftzoj pdanaa uaa 'ia 1
:3ou JapjaA 6I3M aninf uaiz taza8
afdaaJts uaa ib 2iBd taq a8aMJaAiBq qaq
3fi :uiao|q xfBd uaa uba upq ap ua^
-mjqa8 a^ juBd ap ui jfiA 1 a/A J a uap
-JOM taq aau 'ired ap ut Z 8bbpuba
»tf f*
xvj aa xi aina
'Ja11 »l OZ U9W90J6 Mf) 4HDDUJ
•uajap^AAjaA afpBBjp taq uaopdo
taq jooa ua^^Bq iaa8pno8 anru ujaixi
uaa do ua uajauBd 'uaisq ia tdoixiaS
-soi -xoop BUJBBa uatqoaq afpBBjp uaa
taux aipouoz 'ua^njpuBB pao8 ua uad
-dBi^itqoiP JaaAA 'uatnoz uatjiaxjuattai
-atoxi aa uxBq xiBid uaa joop si uaAa8
-xuo axnaA\ 'SBBxi jdqos uaa taux uaqnA
uattaiatoxi aa 'tpnoqjaAO uaaq taq ubb
uaiap attBjd gua ux t^poz 'uapfiusuado
at3uai ap ui uaitaiat03is;iB3i aiooiv
assias xaiaxox
•uiooj8bis taux sbubub jrtqas
luajaddBpjBB 'aizBuids :tno8BJuou
-ajduxBqo ua -xqjazaMz '.uonxnoq doxi
:sjajiajjats tout lastiAat^i
=ovaxoz
ua^Bq at
safpoojqsBBd atqoa uasBduxjBd jooa
ubajbbp uxo uaiBq at sjnq ui tsx2 ua
jatoq 'xuaoiq uio ta?u ibjooa taa^jaA
qttnjj ntni JottosiH
:ovanaxvz
'tinj; :snBSjatoq 'uajaddB
-pjBB 'atAripuB 'stanjsjA uaxi^BqaS jo
uaiaddapjBB 'aiAftpuB 'assins taiatoo
xovariHA
'tJBBtsafsuau
.'tsftj tsa-i ^aux daosatuaoj8 axpup
=ovaH3axoa
•snBsamuBA taux 8uxppnd
-JUauxaujBxi :iajdjoots 'tsfri 'qsBinoa
:ovasxao.u
'itiiiiiiiiiiiiiiiiiiititiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
•uaiuBA^i 8up{JauxuBB ui
saurep apuazoiq puatinistjn tjaajx ssiim
uba iatit> ®p Jooa jo 'taiu tPiaiujaA PBjq
tajj 'ubb pfjjtspaaa ap jooa qo{z appiaux
Jajjof auoqos aiaxjua uaa8 tuBM 'ubb-^ aq
tin BuiJotfaq uaa8 laqpt azap uba Jatqoa
3(aaiq Ja jaqsao ssiW MR JOOA tin
pfiJtspaMspiaquooqos uaa uaAajqos ua
uaAfiiqjatqoB t»iu uapqM pusitnf do af
-pats uaa uba uaiaqBtou aa 'tJaaxH sstj^
uaa ua ibbujbo ®siw uaa uastbbidsjas
-sjA axapuB aamt ui 'uazonaS uapJOM
8UIJBH ssxw uaa aisBH ui IBZ .uaxninod*
pBiq3Bp apuaufiqosjaA uaSaquadox up
taq sua8[OA 'UdAaaMJdA at uxaoJ uxo ubb8
at sp pjajaq afsjaux uaa JaAaoq ubb ufiz
at suaj8 uaa laM tqoa qoot tulips Ja
/ooi/as ap ui
faapi uajsaQ ssij\[
'AT
MnBiqauiJBUi tqon :tqoiAAua8at siv
•uaoj8if5N 3(aaiq Joop p8iOAa8 '^jzjad
ua (UBBtiBq 'Bsouxpux) iao8 uftz uapaq
-3iPna8oiu ©tqoBz aiapuy uapjBBuoot
atqoBz airs uj azon ozoj taux luapuouAs
Bufiq uaozpas tip sp jnapi ug Jnajq (a
jbbu tin
8ou n t^ft^l aqaopsuax uaxnnp Sbbiuxo
8ru ap do az spB aApBqaq 'uappaqos
-aq ufpz s.^panooaa ^taipcxjap laduxps
'sooi8bbj^ uaa uattpzaq ua uaMnoux
uaa8 uaqqaq safJionf atspooux ap !8upjau
-jb8 ua u(ti uba pnoAuaa 'pnoAuaa (p
joop tPiaqas
-japuo tJtiaq ufjz do qopz t"Bp 'tanoqips
oznappoux taq at«ui a8oq up az uaiBdaq
'uftz az sr® sooiuiazaoq 'ua uadnaq ap
japuo tot jo UBBuaAoq tot - 3ubi ufiz
safjfq ua sasnoiq :ani«t ap3BBijaA (o
ap
tBB8 uaxixioj a8pjaiAAz ap taux puBq up
Pubh jops at^jaAuaA upnqos 'apuajaa
jo saftUBBq attaza8up 'ua^oiq 's.^ssqd
'uapooid uba dpnqaq taux 'uapjoAA japfpM.
japuojBBp qoop 'uaqBA uadnaq ap xuo
Pbi8 ua Mnnxx app 'ua^oj ubb japAiz (q
aznarpoux ap uaAaS uaiBpxat
-bui apadaos app ib 'pap up uftz spptrea
-jo ua auppassnoiu 'ua^fups jaa ap paux
ubb8 sad^jo uapfiz ua uappoM. sp az pbaa
uo^ ufpz papu uajjops app japuoz app
'apoui aAvnaxu ap uba tuaurspunj paq
ufiz az uajjops apdaos 'apqaii (b
:jbbu ppp ib nu n p^fpi 8iOAa8fiqug
•pnbid »fun ua pom
a/nnoqauuvtu uon aifvuiqiuoa sp xoop
u(\z uvu enajfvi/ *>x;xa ;op 'at japoiu
>i(ildWSx;um) uaa jay pop juiaauOacn
jam uaa6;aH -wraps-/ vz jam ivnuiapn
a/aoozuaoa Jtrai« 'waaappt>// jvz ussa
ayp 'atfvaxj aj/A/aa/uoads-joo uaa st puna
-6ng qog uoa aC^vdsx-ovCxooa v. a
uafsai ap oip
-uoxS haz wocuwyp ptaqxvvoi ap uapnoz
'..pao/i 71 fov}s pop" suapuv uaa do pjoou
uvp 7t fvvjxau •fsvdutw soinatu spat n
xaauuvA1 ipcn n apoiu apspirap aip piraps
'xvdui 'dsCtxvd pt« sxaasxaq 'apspiraj
-ua\iv ap ua) apoiu a)S}vv ap st pa/j
-uaapaux 03 -aaui paop n :iajfpMt uaa3 snp ppfii pan ubbis ibz Jnn8ij paoS uaa
jnoSij jqa do aip 'apoui uaa az si 'spBB|d apsinf ap do ua3uipuoj apsinf ap para
'ua.unojA aSuof 'uattnojA jooa apoui uaa uba spBB|dui uaddsps snq ap ui ua uapqz
spaij ap do ua 'spoousap uakruaj 'punxi uadoj af aauuBB.w apoui uaa az sp 'su;nb
-auuBux apuBBpsqps ua s.opoj jooa apoui uaa uba spbbiduj -psbbjp 3bbj8 ua patz
SbbjJ a pB.tv satoajd suaa nu uaipuaAoq sp az qaop 'uajjBqas ap ubb SMnaiu spai
snnaxa paq uaan* t®!u n pjaa3 apoui a.unaju ap pub.a 'sjiaz psBisnoqpua laqqnp
psBisnoqpua JBBq puxojqaAuaA n ug pijBBUiaS SuipqaB.tvdo Jücq 'pjaaq 196I apojv
1961 t-re^ui 'uapuoq
|«»1 if
doxpuiinqos taui jaqjBqBJ :satpjj
saxuuxod 'jooxiuiaoiq uappanbojosbb^
:ovasxia
saftufizoj taux iatoqasp>oojq
ItsJOMPiooi ua looxi latoqasjoots
:ovaxvvi\i
•uaAa3a8 uapjoM flQ Jatoqjamadtuoiu
jo saftauBqjatoq ua saftsoot uauunxp
ja ua p8aia8 uapjOM poojq saftaSupj
ua3iotsa8tin do uauunxp uaaapa aa
•^fqatsaaj japuozfiq
•A q tssts safsfrpBJ uapausaS saftazoa ixx
taui pjaaujB8a8 sjasiajjats uba aftsau
uag uapjOAv at tsipa8do 8joz taux
ua apanai; uio taq pastiAai^ taq tuaipjaA
atuap ap ua uassj uba apxxqiooA axi
-apjpoads u.oz 3joo jbbui sp ^ftiaxpinajaa
uaaqB taiu xastiAaixi uaa tspuio tstnf ua
ua3(Bui xqnjqaa uaa/A 3100 UBp assapBoq
-ap azap uba ua^dAv apuauio^ ap uau
-unn spnqt (Im ua^aoz ua ua83ai ubb8
at aiJdAfi uxo uaAa3a8 sjadBi ua uat
-pAaiii jooa upastJBts taxi si aauuBBa
•uapoqaSuBB iii8uiuo3i ap ubb ua uap
-U0A38 jaaiAiB sp pastpAaixi atsjaa taH
IdpppiuJddMjB apsaq taq Sou jaAsnp
tot uau(tqos uattauuaiBBq uapBtaux ua
t^BBuxaa JifqauiauuBB tioo sp uaapjoaqt
azap uba uaa8 jbbjv uatqoniA taop Jatp
taq pBBq uaa uba snau ap do Sbis aui
-jaj uaa tsp 'uajaMaq uajapuB jaaM 'jat
-BM 8itqoizjoopuo '8ijappoxu up uBB8jaA0
IBaubb ap pot stqoais uajBBq t^P 'ubb
uauxau uajapuy -qaMnaajqos at pJBq
iaaq jatBA japuo joop ua3BfjaA ub^
pBBq uaa uaux tap 'ua33az uaStuxuxog
uapBBq uba uatuooMaS ap uba 8iupaM
3ou suaSuaAO uaux iaa/A jaAsnp tox
uauxau at tsSuBAtuo up
..paoux" ufiz jooa ..suBJ3ijaMnBi" ap stojp
taux xuo 8njat puBJts taxi jbbu ua3uof
ap apjaaxi sBd uaox 'Saz t^nnq uftz
up 3BIA pBBq ap uba upA8nj apsaajA
-a8 ap 'apiajBd pjooqjooA taxi do taa^z
-ts8uB taq aiAV 'nasuBMg taptot 'uaxu
-xuaAxzpuoj jaaiq ua8uof u99 jbbiu '8njat
puBJts taxi jbbu aptsbbq luomz uaajapaj
•„PBBq uaa txuo31 jbbo" :sua8uof ap uba
uaa ap&naajqos 'taza8tin sbm sbb taq
tbpsu onn jibq uag "UBqjna uba uap
-jooa uat 'poomqobag uba puBJts taxi
do uaiads uatz „{ads" tTP safsiaxu jaiA
ua suaSuof jfpA 'pxuBBua3 nasuBMg {at
-saq 'jassiASdaojaq uaa tjaaxi sSubiuq
•uajoiJaA tjaaxi
ua „pjBBjBi" uaa si 'ttuaMzanjat puBJts
taq jbbu tsjaa taxi app fth "sbb taxi
uba uaAfqq ?Jnnq ap tip 3inia8otu 8ubi oz
ua uaiuiuaAxzup aaz ap uaopaaxu „iads"
taq ubb aip 'uauaSap uataoxu jatBi jnn
JiBq uag uatBM taxi up saajA ua3i3ints ua
uassjA apop ubp az uajooa 8u{puBjq ap
uapinq afpuxa uag pinai{xuo sp uattau
-uaiBBq joop taxu aaz ap jbbm 'pubjts
sints uaa jbbu ubp ubb3 ftz 'sp uajBtJaA at
„uatsaduaiBBq" taxu tsaq taxi spuBpjap
-3M iaq up tnp 'txioupaq '.jads" Ainaiu
uaa 3{(IiaiuBu uaqqaq 'uaSuajqjoop uauioq
8upAa8uxo ua UBqjna up axpuBiiBAjaiu
-oz ap atp 'sjaSBuaax '^xpoBf apaJM unq
ftq 8ou uajappuo ap tdiaq Jiaz suaxu ap
'uasiuppi a3oxu 3100 taxi pxuaajA aog
„iads" )|jj|jDDAae>
•uaifaoz ap joojd ufiz uio puxoq
psnxi ap ftqqBiA pop ajp '„JBBq azftjJ"
apuiBBuaSoz ap sp iBEq apsaajAaS psaaux
aa "UBups japBM paq u| uadnaq unq pop
spqaais ua 3uipuBjq ap ucp ua3BAi japjaA
pa;u qaiz 6jauiuia.uz uappuf sjiaz 'uas|a
sjajjopqaeis uajEeq ap uaAfïpq uassnp
-uj -UBA psepinsaj jaaA xffpiauuaq jbbp
Antwoord: Bralsius heeft het vlaggetje kennelijk geknipt uit het
kalenderbloc, dat op zijn bureau staat. De zwarte
punt is afkomstig van het cijfer ,,1".
óxvvHdSxm
azaa xoTHaH wnaxoadSNi aaaa nvahwm onoho do :3bbja
„itdopi xuooj3bis tot J33I3lBq
-taxiuBq ap ftq j99a 'Baq 'uaiBqdo MnB8 jbbiu sbbijï fif bq txiOBJqa8uBB
8uxp fsp sp n uba u99 Joop jbbui 'japuBBtsuatmq apuaqiMiaM uaa Joop
taiN" pJaAi uaxixioJtaido 8ooq Suqastoid uapjaaxiJaA suasjaq ufiz uijbbm
tspxu ap jo sbm taH 'JaxuB3i ap ui puoj atJUiq ^oiJaH 'Bpuna.t3i Bpqv
„idBjg Mnojjjnf 'uaAvnqosjBBM uantM tjaaq n puBuiat
tbp ua 'st paitjjsjaa tqo? ^axi ^Bp 'jooa suaa nu qojz n tiaiS uaspotsaa
aftJBBt JBBq up iooqxuXstsB3iji8 atqoruaq taxi O uaa ua s uaa taux afta3
-8bia uaa uba stBBid up tjaaq puBtuai" :ap3ioAjaA snispBjg 'uaSurjaMaq
azap jooa uaddots uaqiAV at txiopp uajo JBBq uaaqos afsxaxu apuoiq taH
«tdBjg Mnojjjnf JBBMtaiu 'ua3itJi8jaA uaqiAX at JBBq ubaj3 uaajapai t^uap
-j3a ua sja8uaxuji8 jooa poop ap spB si dBjg Mnojjjnf af3iBqa8uatqonJA
uaa dbjg Mnojjjnf uba 3iaozj3a {BBioads do ua uatundBi^oiu JaiA
jat3iop 'p8Jozaq uapaja8 uapnuixu uapt uapjaM saf3iBqa3 aia sx p3ttji3JaA
pBBpjaput taxi jo uaqatstsBA jat3pop ap ub^ uaiqosspjv" :paz snisiBjg
„ósnisiBjg 'uba ja ftf puiA t^M '^aiu jo uap
-uiA taoxu SpddBja taxi jo ta?u iBBtuaiaq taaAX 3q" 'uaosqBg aa apiauiBts
„'afta33BiA aua tBa" iufiz tin dooxipaoS pfitlB iBBxuuaa nu apiiM snisiBjg
ipuaxpajaS saftJBBt ajatOJ3 do ftz uappBH 'dBjg Bpqv assaJBtajaas apiuqaS
puaiIBAdo uftz SIBU3A3 'uaJBts soopsiBqaa ap jbbu jbbiu jaaiq uaoxqBg
aa '3(aJt uaa8 pBq ftq 'atxpuBpaq 3ioiJaH 'uaqnA p/woqiaddB taiu uazBjSuftAV
jBBd uaa B3T tail snisjBjg „^njput ajBqtaa jaaz uaa az uaxiBiu txpoizaa
atsjaa t. do ÓPUBq ap ubb safxjBqaa aip taxu Ja si t^M" :iaz 3iuiduxoH
„ÓBaq 'qoot sbbix tjftiq 'Piatsaq
jftA jbbui ja qaq 3n -saf3iBqa3 {BtuBB taxi taxu 3{oo tdow t«a pxuatsaq
laauosjad taxi jooa ia3pua sp 'si 8ub3 ap ubb nu ja t^M i-xa^op 'uauftqosjaA
noz ajoaaa Mn taxu uait JiBq xuo puoabuba n ï'BP sjapuB sbm auqaopaq
aa" :3jBJds ua txioaJ HJq uftz attaz snisiBjg taoj8aq uaSizaMUBB ap Joop
uoot attBiu do az uapjaM uaosqbg aa uba J3uiB3i3iJaM apjaisjaA ap ui
..ixiBq 3paajts aMnBU u.oz aot Ja^preq
-ta3iuBq ap jbbu uatod a3oq do st sbbih ug uba >iaajts uba {BBiuaiaq Ja si
dBjg Mnojjjnf saf3iBqa3 ap taxu S3ia8 stat oz si ja 'qoy" :iaz 'taquauuiq
uaq tnp 'afsiaxu aSuBqtJBMz 'a8uof taH aSBJnotua ap taxu sbm pftJts ui
aip 'atllts a8ipjBBua3ia uaa atsjaaq ja jbbj^ 'uajnap ap do uatjuqosdo ap
-uaSBptm ua 3ub8 ap ui suoidxuBi ua sapuBiJina ua saftaSSBiA iJBBf 3itjftA
ubp bxujij ap puotsaq 3bbpuba ug -pxaiaS uaaq tsixu ap joop 8uBiuajBf 'pBq
tsuaip ui laauosjad iaaA at ua atdBJt uadJaMtuo 3JBqdoo3iJaAuo up JooppB
3iftia3iuBAUBB aip 'toqoinb uoa ap ftq pBq bzubj oqouBg uaa siv óua8Bpdo
uauxo3i sbm aipftt ta?u snisiBjg tuatsisss a8ipinq uftz sib 'uftz uapjoMaS
xuaq uba ja noz t^M uaiuoua8 uapjoM ibz puBq ap ftq puBiuax joop ftq fsp
'ijiiquaSo taxi do txiobm ubp ua uaxiats tjftw tsxxu ap ut suasqat t^P 'pxini
pMnoqaa dxuoid fbm 'tooj8 uaa sib ubxu uaa sbm ftg cuaoiqBg ap. 3jaajg
sib apjaaiuoxuJBq „tsixu" dij8aq taxi taxu Jaazoz aip uapuiA at puBiuax i9M
ja sbm tubm uao3ubg ap 3faajg uba nBajnqauiBioaj taxi tstnf ubp ubb8
at aot jbbu uio uaxiuapaq uauunsi pBq buuij jaxifqassBdaot uaa8 Jat^op ap
tBp 'joop luaq tot taxi 8uojp 'uazajaS pBq afpjoqiuBBU taxi ^oijbh uaox
•ubb apjaqos ua aot -map ap do daq ftq ua „'pftt do iooj^
ua8au J3ao t-iBMg" :iaz 3iuidxuoH ópaap atiaSoAaS ut aip p8itsaAa8 3ibbz
uaa jbbp sbAP. 'puanatsjooA uao3qB3i aSunan uaa 'uoojtBd taxi a8mta8 '3bia
axiftjatsaaj uag i8bia uaa sbm taq uaxiBi uaa8 sbm taq Jbbj^ uajaddBM
u33jbi uaa uaaq tsixu ap joop 8bz ftq tuBM uftz noz uijbm jaaiu taxu
tau i3m nu tBp paq uftz ubb tqaBp 3io{jaH 'otnB ap atdots jjftiaputg
'tBBUX
ap afxiBqsB uaa do sja8uiA uftz taxu apiauxxuaxt subCjbh 'axpoiaxu apjiazap
ua3iojqa8jBUo apaionau ua jnnts taq JatxiOB tBz 3iuiduioH atdBts otnB
ap up ftq uaot uata8J8A ftq sbm 'pBq tqospaq ftq atp 'ua8BJA3iiJts ap ug
iua8up8jB paop unq do puapzJBB ua 8bbjp 'uatsqqosaq
SJadxaMuftqos aqaqos J3ao qoot aip 'uatsnpqotuotnB ap sqaz sib 'uaqats
ua^BJA aStuuizdiaqos ftq uoxi soh pua3iaiJiaMuo ua txpxa uaxuxuBiJaA at
uaaqos suasjaq uftz tBp 'tsptu t-ioos t3H atisxiu t3H 'uadBistpn uaqtM pBq
ftq xuojbbm ftq tsim 'puots uatinq ftq uaox uaqqaq noz uaaru3i ap do uat
-nutxu aiattni uaxiuiq 'uaAa8 at sftjd xuiaqaS uftz pyq pja8iaMa8 atp 'jat3iop
ap ftq tbp 'pamtjaao uba ja 'irBBtsaSdo uaot ftxi sbm qoBiiuqa uaa tajM
oz jo pjooq japuoz
Hftl uaa taxu pjom pjaatuojjuooaa taxu 311 tBp 'tJaapuBJBS axu n sib aaxu
n taxu uaaifB b3 ag jaiop 'uapnoqut saqB uba uauunxi ua8utssBJjaA A\n"
:p8aza8 puaMnaa8 pBq 'uadBis at tin xuo
uapuoAaS pBq 8bp uaa taq axp '3ioiJaH 'uftz uo3i paapfaSuBB uatnuixu JBBd
uaa ui ftq tBp 'uaaq aftSB3itqoBu taq J8ao 9z pfttlB uajapj uftz 8urq ftg
•xxbb8 at aaxu xuo puots jbbr ftq tBp 'pjooMtuBaS pBq subCjbh 'piaqaSdo
suBfjBH Jat3iop ap pBq tsjag 'uauuoaaq re taq sbm 8aojA suaSjoH s,
taiu xuaq taq at^ni jaaii azap 'ua8jaqjaA at tsiM
suajaoAaS uftz pfttlB 3100 sioijag dBuxi aoH at3irxxuiJ3 3{uidiuoH Jat3iop ua
sjaa8J3Aax uaxiuipi uatBj at 8niTqosjaAuo Buftq 'Sitqoni xuats uftz apjaaqojd
ftq ua '3ioijaH Jnatoadsur 8aojA ..^jatiiop 'uaaq qoot suo n tJaoA jbbm"
tqoEAuaA pEEj aa 'uajBBq uaSap sajapi *taza8jB
-jBq aqospitxfaia paui uauxau uauumj ap uapjOM tsaoxu aiu3{ ap uapauaq uaaq
uaAaojd xuo puod 00009 uba a|p|sqns --xa^uq uftz tBp 'puoMaS 3iftiaMnqosjB
Ejpxa uaa uio p3eeja33 iiaaq xiaozjapuo oz Pxxx^l t3H 'afia8uof SuBfjia uaa
y JajjotqoBis taq sbm iBBUttip ua tsnxi ap
3fftiaddeqosuapam jooa pebj apunapsaS Uba iaap japuB uaa tot Joop iBBq uaa
3iqja8aj ap joop aa -papapaq 8uojp jatBi ua3sp aua uattauuatBBq
uea psnq aSjtqoEjd ap psp 'jeeaa3uaieeq UBA PJ3m uaizjooA 'sjauiiuaMz asjuBiq-taiu
jaq uaSai auJEduiBo aiBuoiiEu uaa 101 J00A P1"3?88^ 'ubbboo aqosipui 3ints taxi
0ujrEaiuBa «[BuonEu uaa pop 2j00 3Bp .J00A ^uxojd ja uap8joz apB8
pjapa suEqp uaqqaq uapuappuj azaa -Jbpi uba uapiatljopnb ua3i3iojqosa8 aa
•3naap pioo xuaq 3bz puExuaiu ua pjnaisa8aain pjam fth -ibbq
uaa joop uadaoJaJ paaM apuappaqjaJau ap ua peju Suiuiaquxo u.oz pBq 'uauiraaAiz
ua3om uaJau jbbm aaz qnps pag uapnoxpiaSap uapsaoxu uaiBBq ap axp 'uappau
uajEpaux ppt apuEEpsaq 'aaz uj 3uiujaipuo uaa jooa pBq p3joza3 spEE[dpBq ap uba
pBBj»puaauia3 ap jbbm 'do japjaA afpup uaa jbbui 'jjoo uiomz 'apxjjam ftq jooa
-jbbm upzaS pag •uaurmaMz aaz ui 'psiaja8 sbm 'UBqjna ftq 'apBSjBK spBB]dpBq
asuBBqpjBppiz ap Jbbu japsaaux uftz paai aip 'apuaipaqja3au uaa Sui3 s3ubiuo
