a.
c. xp y web
Kerkdiensten Leiden en omgeving
Chroesjtsjow
Koersverloop ter beurze getuigt
van een goed waarderiiigsfundament
BUISMAN
Husqvarna
en niet: Kroesjtsjef
Nadelige revaluatie-gevolgen
zullen wel niet zo groot zijn
VOOR KOFFIE OP Z'N BEST!
ZATERDAG 18 MAART 1961
Zondag 19 maart
Lolden Hervormde Gemeente Pieters
kerk: 10 uur ds. J. de Wit. (Openbare Ge
loofsbelijdenis. H A.), 7 uur prof. dr. J. N.
Bakhuizen van den Brink, (ds. J. M. Ger
ritsen, Wlchmond, bevestiging van de heer
J A. Hoogervorst. tot predikant geestel
verzorger krijgsmacht). (H.A.).
Hooglandse Kerk: 10.30 uur ds. M. Otte-
vanger (Openbare Geloofsbelijdenis).
10-3? u«r ds. J. Enkelaar.
Sluipwijk, 7 uur dr. P. L. Schoonhelm en
Schouten, voorganger Bapt.
Gemeente. (Open Deur-dienst).
Z uuLdr" p L- Schoonhelm
Bethlehemkerk: 10 uur ds. J. N de
Ruiter.
Maranathakerk: 9 uur ds. W. G. Meile
ring te Voorschoten (voor dr. Oppen-
heimer 7 uur ds. H. J. van Achterberg.
Bevrijdingskerk: 10.30 uur ds. P. Kloek.
Aula Herv. ulo-school, Asserstraat: 10 uur
dSA ïan der Brlnk te Den Haag.
Aula School, Marnlxstraat: 10 uur ds
A. W. Lazonder te Den Haag.
TT Y,erL v,an VrlJz- Hervormden (Leidse
Volkshuis: 10.30 uur dr. J. Hoftijzer.
Eglise Wallonne: 10.30 uur ds. J. Wit te
Nijmegen
Diaconessenhuis: 10.30 prof. dr J N
Bakhuizen van den Brink.
Jeugdkerk. Aula Gymnasium: 10 uur de
heer F Sachs. (Onderwerp „Durf te ver
liezen
Gerei Kerk Zuiderkerk: 10 uur ds. Iz
Meijer, te Oegstgeest. 5 uur ds. Rothuizen
Aula school. Timorstraat: 10 uur ds
Rothuizen. 5 uur dr. Westerink.
Kerk Oude Vest: 10 uur dr. Westerink,
5 uur dr. Dronkert. 7 uur dr. Westerink
Maranathakerk: 10.30 uur ds. de Boer
5 uur ds. Iz. Meijer.
Bevrijdingskerk (Aerent Bruunstraat)
9 uur dr. Dronkert, 5 uur ds. de Boer
Evang. Chr. Gemeenschap (Mlddelstegr.
3): 10 en 6 uur dhr Dlkkes; (maandag 8
J Kitste Cn mSt' dln8da8 8 uu«" dhr
Evang. Luth. Kerk: 10.15 uur ds. S G
v. d Haagen te Schiedam.
Chr. Geref. Kerk: 10 en 5 uur dr. W. H.
Velema.
«TG^rel^KeTrk- (Vrygem.): 10 en 5 uur ds.
W G. de Vries.
Geref. Gemeente: 10 en 5 uur leesdlenst
Doopsgez. Gemeente: 10.30 uur dr. S. L.
Verheus
Rem. Gemeente: 10.30 uur prof. dr. L
J. van Holk.
Oud"Kath- Kerk Zoeterwoudseslngel 50:
9 45 uur Hoogmis: 5 uur vespers: (woens
dag 9 uur H. Mis, donderdag 7.30 uur U1-
densmeditatie).
Kath Kerk (Vreewijkstraat 19):
10.30 uur gezongen H. Mis.
Christian Science (Steenschuur 4): 10 30
uur dienst.
Baptistengemeente: 10 en 5.30 uur dhr
H Schouten jr.: dinsdag 8 uur bijbelbe
spreking: vrijdag 8 uur bidstond.
Leger des Heils: 10 uur Heiligingssamen-
komst: 6.45 uur openluchtsamenkomst
Gangetje: 7.30 uur verlossingssamenkomst
Alle bijeenkomsten olv. brigadier J B
Ruysink te Amsterdam.
Aarlanderveen Herv. Gem.: 10 en 7 u
ds. Boesenkool: Geref. Kerk: 10 en 6 30
uur ds. W. J. van Hoek: Chr. Geref. Kerk:
9.30 uur Dienst des Woords. 2.30 uur ds.
L S. den Boer te Sassenheim.
Alplien aan den Rl|n Herv. Gem.
Julianastraat: 9.30 uur ds. J. H. Bogers
6.30 uur ds. P. A. Lefeber; Gebouw Jo
nathan: 10 uur ds. M. Hanemaaijer.
Kapel Gouwsluis: 6.30 uur ds. M. Hane
maaijer; Kapel Hooftstraat: 9.30 uur ds. A
Breure, 6.30 uur ds. N. Kleermaker te
Rotterdam: Oudshoornseweg:10 uur ds. G
Cadée, 7 uur de heer Kalis te Boskoop;
Martha-Stichting: 10.30 uur ds. D. J. Vos-
sers te Leiden; Geref. Kerk Maranatha
kerk Raadhuisstraat: 9.30 uur dr. N J.
Hommes te Rotterdam-Hillegersberg, è.30
uur ds. K. H. Schuring; Salvatorlkerk W.
de Zwijgerlaan: 10 uur ds. K. H. Schuring
6.30 uur ds. N. J. Hommes; Hooftstraat:
10 uur ds. W. Tom. 6.30 uur ds. W. v. d.
Hout te Hazerswoude; Geref. Kerk (Vrij
gemaakt) 10 en 5 uur kand. R. van Nus
te Amersfoort; Chr. Geref. Kerk Jeruza-
lemkerk Grijpensteinstraat: 9.30 en 5 uur
ds. M. S. Roos; Oud Geref. Gem. Van Man-
dersloostraat: 9.30 en 4 uur leesdienst;
Rem. Geref. Gem. Van Mandersloostraat:
7 uur ds. G. Chr. Duinker te Hoogvliet;
Evangelisatie IJsbaangebouw: 10 uur
Eredienst, 6.30 uur de heer L. de Graaf.
Benthuizen Herv. Gem.: 9.30 en 6
uur ds. W. A. S. Laurense: Geref. Gem.:
9.30 en 6 uur leesdienst
Bodegraven Herv. Gem.: 10 uur ds.
C. van den Bosch. 6.30 uur ds. J. Enke
laar te Sluipwijk: Nieuwerbrug: 6.30 uur
ds, C. van den Bosch; Herv. Evang. 9 uur
vie. C. M. van Ede te Zwolle, 7 uur ds. J.
A Peters te Den Haag; Geref. Kerk: 9.30
en 2 uur Bevestiging en Intrede van ds.
C. J. Tissink; Nieuwerbrug: 9.30 uur ds.
J. Wagenaar te Zwammerdam, 6.30 uur In
trede van ds. C. J. Tissink; Geref. Kerk
(VrUgem.): 9.30 en 3 uur ds. H. Scholte;
Ger. Gem.: 10 en 6 uur leesdienst; Luth.
Gem.: 10.30 uur ds. A. Jense; Evang.
Kring: 10 uur Eredienst. 7 uur dhr Jb
Klein Haneveld. (Doopdlenst)
Boskoop Herv. Gem.: 9 en 10.30 uur
ds. A. de Leeuw. 6.30 uur ds. W. L. Helj-
mans, Geref. Kerk: 9.30 en 4.30 uur ds.
G. Leene; Chr. Geref. Kerk: 9.30 en 4.30
uur ds. P. J. de Bruijn; Ver. van Vrijz.
Herv.: 10 uur in Rem. Kerk da. C. de
Jong; Geref. Gemeente: 9.30 en 6 uur
leesdienst.
Hazerswoude Herv. Gem.: 9.30 en 6.30
uur ds. Chr. v. d. Leeden; Geref. Kerk:
9.30 en 6.30 uur ds. N. W. v. d. Hout.
Hillegoni Herv. Gem.: 10 uur ds. J.
Veenendaal (Openb. Geloofsbelijdenis)5
uur ds. Chr. Eerhard; Geref. Kerk: 10 en
5 uur ds. A. K. Krabbe; Chr. Geref. Kerk:
10 en 5 uur drs. A. H. Schippers: Ned.
Prot. Bond: 10 uur (Nutsgebouw)de
heer J. Hulsbosch te Sassenheim; Evang.-
samenkomst 3 uur (Nutsgebouw)spr. ds.
J. Starrenburg te Sluiskil; Maranatha-
btjeenkomst woensdai
Spr. de heer Karei
Advertentie
ALLEEN BIJ: MEERPOEL
•«■Dl* ■INDI
Alle soorten vrye-arm
NAAIMACHINES
v.a. f 398.—.
Breestr. 171 - Tel. 24815
Gratis lessen bij U thuis
of aan de zaak
6.30 uur ds. A. O. Kornet; Rem. Geref
Gem.: 10.15 uur ds. A. W. Cramer te
Nieuwkoop.
Rlinsaterwoude Herv. Gem.: 10 uur
ds. D. H. Gljsbers te Lelmulden. 7 uur ds.
C. J. Baart; Chr. Geref. Kerk: 9.30 uur
Dienst des Woords, 2.30 uur ds. M. S.
Roos te Alphen aan den Rijn
Kljnsburg Herv. Gem.: 10 uur ds. M.
C Groenewoud. 5 uur ds. H. van Gosllga;
Bethelkerk: 10 uur ds. H. van Gosliga.
(Openb, Gel.), 5 u. ds. M. C. Groenewoud;
meente: 9.30 en 3 uur leesdlensten;
Prot. Bond: 10.30 uur geen dienst.
Nieuwkoop Herv. Gem.: 10 uur ds.
W. H. de Jong, 6.30 uur de heer L Schip
per te Lelden; Ger. Kerk: 9.30 en 6.30 uur
ds. G. F. Snel; Chr. Geref. Kerk: 9.30 en
6.30 uur Dienst des Woords; Rem. Geref.
Gem.: 7 uur ds. A. W. Cramer. Gezlns-
zinsdlenst.
NoordwiJkerhout Herv. Gem.: 10 uur
ds. A. H. Smits, 7 uur (jeugddienst) ds.
J. H. Bogers te Alphen aan den Rijn.
Noordwi)k-Blnnen Herv. Gem.: 10 uur
prof. dr. H. Berkhof te Leiden, 7 uur
(Jeugddienst), ds. Burgy te Den Haag;
Geref. Kerk: 9.30 uur onbekend, 5 uur dr.
D. K. Wlelenga te Wassenaar; (v. d. Bergh-
stichtlng) 11 uur ds. F. Ferwerda; Ned.
Prot. Bond (lokaal Lindenplein)10.30 u.
ds. C. Brinkerink te Oostvoorne.
Noordwyk aan Zee Herv. Gem.: 10 u.
ds. N. J. Cupedo, 5 uur prof. dr. Rasker
te Oegstgeest. 7 uur (Jeugddienst) ds. W.
Hoekstra; (Sole Mlo)10 uur dhr. v. d.
Ned- „Gedenk dan Uw Schepper in uw
jongelingsjaren
jeugddienst in de Hooglandse Kerk
te Leiden.
(Foto Will Eiselin)
10 en 5 uur ds. B.
Bergh; Geref. Kerk
Bouma.
Oegstgeest Herv. Gem. Groene- of
Willibrordkerk: 10.30 uur ds. G. F. Callen-
bach; Pauluskerk: 10 uur ds. B. C. Vis
ser, 7 uur vie. S. Meyburg; Ver. van Vrijz.
Herv. W. de Zw. Kerk: 10.30 uur ds. W.
J. H. Hubeek. (Contactdlenst)Geref.
Kerk Maurltslaan: 10 en 5 uur ds Kap-
gers; Geref. Kerk (Vrijgemaakt) W. de
wijgerkerk: 8.30 uur ds. R. Brands, 3 uur
ds. W. G. de Vries.
Oude Wetering Herv. Gem.: 9 uur ds.
A. M. Knottnerus. 2.30 uur ds. A. van
Roon (jeugddienst); Geref. Kerk: 10.30 en
Ger. Kerk Petrakerk: 9.30 u. ds. Bijleveld,
5 uur ds. Th. Ferwerda te Noord wijk aan
Zee; Rapenburgkerk: 9.30 uur ds. Th. Fer
werda, 5 uur ds. Post; Maranathakerk: 9.30
uur ds. Post, 5 uur ds. Bijleveld; Geref.
Kerk (Vrijgemaakt): 10 en 5 uur ds. H.
Scholte te Bodegraven; Chr. Geref. Kerk:
10 en 5 uur ds. Kampman.
Ter Aar Herv. Gem.: 10.30 en 6.30 u.
ds. Llndenburg; Geref. Kerk: 9 en 2 30
uur ds. Mulder te Amsterdam.
Valkenburg Herv. Gem.: 10 uur ds.
D. Lekkerkerker, 6.30 uur ds. J. W. van
Petegem te Zaandam: Geref. Kerk: 10 uur
ds Langeler. 5 uur ds. H. Valk; Geref.
Kerk (Vrijgemaakt): 10.15 en 5 uur ds.
Brands.
Voorhout Herv. Gem.: 10 uur ds. J.
W. de Jong.
Voorschoten Herv. Gem. (in de Ger.
kerk): 10.30 uur ds. W. G. Meijerlng.
(H.D.); 7 uur ds. E Saraber (Bidstond
voor het gewasi; Rijndijk: 10 uur vicaris
Hamminga; Hulp en Heil: 10 uur ds. van
Leusden te Leidschendam Kerkzaal Nleuw-
Voordorp Jeugdkapel: 10 uur de heer
Dijkman: Geref. Kerk: 9 en 5 uur ds.
Modderaar; Geref. Kerk (Vrijgem 10 en
}5 uur ds. H. Lindeboom te Kampen.
Waddinween Herv. Gem.: 9.30 uur
ds. J. Cuperus, 6.30 uur ds. J. Kooien te
Reeuwijk; Esdoornlaan: 9.30 uur kand.
Brughem te Delft, 6.30 uur dr. J. R. Cu
perus; Stationsstraat: 9.30 uur bevestiging
lidmaten en 7 uur ds. Kalkman; Geref.
Kerk: 9.30 en 5 uur ds. J. Snoelj; Rem.
Geref. Gemeente: 10 uur da. mevr. van
't Hoff Vlsscher; Oud Geref. Gemeente:
9.30 en 5 uur ds. A. P. Verloop.
Warmond Herv. Gem.: 10 en 7 uur
ds. H. L. Boonstra.
Wassenaar Herv. Gem.: 10 uur ds. P.
G. de Vey Mesdagh, 7-8 uur d6. H. Beker.
Kievletkerk: 9 uur Jeugdkerk. 10.30 uur
ds. J. T. Wiersma; Deylerhuis: 9 uur
Jeugdkerk. 10.15 uur ds. H. Beker; Geref.
Kerk Bloemcampkerk: 10 en 5 uur dr.
Vlijm te Voorburg; Zijllaan: 10 en 5 uur
ds. A. Vos: Ned. Prot. Bond Lange Kerk-
dam: 10.35 uur prof. dr. P. A. H. de Boer,
te Lelden; N.PR./Rem. Gem./Doopsgez.
Gem. Johannahuis: 10.30 uur ds. J. zuur
deeg; Soefibeweging Wald. Pyrmontlaan 6:
11 uur universele eredienst; Herv. Evan
gelisatie Dorpshuis: 10 en 5 uur ds. J.
Bakker te Giessendam.
Woubrugge Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
G. F. Overgaauw, 6.30 uur ds. J. H. van
Heerden te Schevenlngen; Geref. Kerk:
9 30 uur ds. P. D. Kuiper te Sassenheim,
6.30 uur d6. H. v. d. Berg.
Zevenhoven Herv. Gem.: 9.30 uur ds.
Verwey; Geref. Kerk: 9.30 uur ds. J. W.
Genuit. 7 uur ds. A. P. Helner te Ter Aar.
Zoeterwoude Herv. Gem.: 10 uur ds.
G. J. van Embden. (Bidstond voor het ge
was).
Zwammerdam Herv. Gem.: 10 uur
(Bidstond voor het gewas en arbeid). 6.30
uur ds. C. L. v. d. Broeck; Geref. Kerk:
10 en 6 30 uur ds. G. Vesseur te Rockanje;
Rem. Geref. Gem.: 7 uur ds. A. G. GUn-
ther.
t
Wie de Nederlandse dag-, week- en maandbladen naslaat voor een
juiste spelling van de naam van de Sovjetrussische premier, komt tot
de ontdekking, dat er bijna geen twee gelijk zijn. Naast Kroesjtsjef treft
men Chroesjtsjef aan en naast Kroesjef ook Chroesjtsjow. om nog maar
te zwijgen van allerlei andere variaties met ,,K" of „Ch" aan het begin,
„sj", ,.tsj" of ..sjtsj" in het midden en „ew", „ow", „ef" en „of" aan het
eind. Wie aan die chaos voor zichzelf een eind wil maken en erin slaagt
een nummer van de .Prawda" te kopen, komt overigens niet veel verder
als hij geen enkele kennis van het Russisch heeft. De naam van de
Russische premier komt namelijk weliswaar op bijna elke pagina van
dat blad voor. maarin de letters van het Cyrillische alfabet en dus
(mèt de voorletters N.S.) als volgt:
r
De eerste letter van de (achter)naam
van de Sovjetrussische premier en par
tijleider ziet er uit als onze ,.X". maar
heeft met de klank „iks" niets te maken.
De uitspraak is vrijwel gelijk aan onze
„ch". En nu wordt ook de schrijfwijze
„K" duidelijk, die men veelvuldig aan
treft. Wat is namelijk het geval? In het
Engels-Amerikaans kent men de klank
van onze „ch" niet, zodat men die in de
Engelssprekende landen, by gebrek aan
beter, door „Kh" heeft vervangen. Ver
volgens heeft men hier te lande, bij de
vertaling van de persberichten van de
Engelse en Amerikaanse nieuwsbureaus,
de „K" laten staan en de „h" waar
mee men geen raad wist zonder
meer weggelaten. En zo komen vele Ne
derlandse bladen dus via Londen en
Washington-New Yoric aan de spel
ling „K", terwjjl wij, Nederlanders, nota
bene over een „vertaling" beschikken,
die veel beter is dan de „K", name
lijk de „Ch".
Voor wie geen Russisch maar wel
Grieks kent, is het bovenstaande niet
moeilijk. De Cyrillische letter „X" aan
het begin van de naam van de Russi
sche premier vertoont namelijk overeen
komst met de 22-ste van het Griekse af-
fabet, de „ehi". En zo is het ook met de
tweede letter van die Russische naam:
naar het lijkt een „P", maar in werke
lijkheid een „r". overeenkomende met
de 17-de letter van het Griekse alfabet,
de „ro".
De derde letter zie nog steeds het
hierboven geplaatste cliché wordt uit
gesproken als „oe" en kan dus in het
Nederlands zonder meer door dit dubbe
le teken worden weergegeven.
Met de vierde is het heel wat 4ag*wik-
kelder: voor deze ene Russische letter
hebben wij er niet minder dan vjjf no
dig, namelijk „sjtej". Het is dus onjuist
er een afkorting van te maken als „sj"
of „tsj". Evenmin juist is „schtsch",
8 uur (Nutsgebouw)
Hoekendijk te Doorn.
10 uur ds. J.
Katwijk aan den Rl)n Herv. Gem.:
9.30 en 6 uur ds. A. Makkenze; Kapel
Nieuwe Duinweg: 9.30 uur ds. P. Moeren
hout te Katwijk aan Zee; Gymnastiek
lokaal Narcisstraat: 10.30 uur vie. J. van
't Kruis; Geref. Kerk: 9.30 uur ds. H. de
Valk. 5 uur ds. A. Langeler te Valken
burg.
Katwijk aan Zee Herv. Gem. Nieuwe
Kerk: 10 uur ds. W. A. B. Hagen (Openb.
Belijdenis), 6 uur ds. D. Bouman. (Openb.
Bel.); Oude Kerk: 10 uur ds. W. L. Tuk
ker. (Openb. Bel.), 6 uur ds. Jac. de Vos:
Kapel: 10 uur ds. J. W. van Barneveld te
's-Gravenhage. 5 uur ds. W. A. B. Hagen;
Groen van Prinstererschool10 uur ds. F.
Offerlnga; Aula: 10 uur ds. L. G. Pruijn
te 's-Gravenhage; Zeehospitium: 6.45 uur
ds. W. A. B. Hagen; Ger. Kerk: 9 en 10.30
uur ds. Nawijn (Openb. Bel.), 5 uur ds. F.
Pijlman (Open. Bel.); Chr. Geref. Kerk:
10 en 5 uur ds. N. de Jong; Geref. Gem.
Remisestraat: 10 en 5 uur leesdienst; Ger.
Gem. in Ned. Casa Cara: 10 en 5 uur
leesdienst; Geref. Kerk (Vrijgemaakt)8.30
uur ds. Lindeboom te Kampen en 3.30 uur
ds. Brands te Oegstgeest.
Koudekerk Herv. Gem.: 10 en 7 uur
ds. G. Koerselman; Geref. Kerk: 10 en 7
uur ds. P. van Vliet te Soestdfjk.
Leiderdorp Herv. Gem.: 10 uur de
heer J. van den Hoek, 6.30 uur dr. J. P.
Honnef; Kerkzaal: 9 uur ds. J. P. Honnef;
Geref. Kerk: 10 uur ds. Dijk, 6.30 uur ds.
C. Ch. Griffioen te Woerden; Kerkzaal
(Zijlkwartier): 10.30 uur ds. J. C. Seegers,
te Gouda. 5 uur ds. Dijk; Vrijz. Herv. (ge
bouw Lindelaan 12a)10.30 uur ds. J. Vol-
kert te Utrecht.
Leimuiden Herv. Gem: 9.30 uur ds.
C. J. Baart te Rijnsaterwoude; Pnlël: 7
uur ds. D. H. Gijsbers; Geref. Kerk: 9.30
en 7 uur ds. H. J. Koffrie.
Llsse Herv. Gem.: 9 en 10.30 uur ds.
G Pettlnga, 7 uur ds. B. van Gelder te
Haarlem. (Jeugddienst); Geref. Kerk: 10
en 5 uur ds. K. Schouten; Chr. Geref.
Kerk: 10 en 4.30 uur ds. D. H. Biesma;
Geref. Gemeente: 10 en 4 uur ds. H. van
Gllst. Geref. Kerk (Vrijgemaakt): 10 en
4.30 uur ds. J. J. Verleur; Oud Geref. Ge-
Industrie zal maatregelen icel trotseren
(Van onze financiële medewerker)
Indien bijzondere maatregelen worden getroffen, die van invloed zijn op de
economie van een land, zijn de reacties die men de eerste dagen verneemt meestal
zeer uiteenlopend. Men heeft dit wederom kunnen ervaren toen onze regering de
vorige week het besluit nam tot revaluatie van de gulden over te gaan. De eerste
reacties uit het bedrijfsleven, en met name uit scheepvaartkringen, waren zonder
meer pessimistisch.
Een tyd van bezinning kan echter goed, doch ook verhelderend werken, temeer
daar de consequenties van een dergelijke maatregel niet in een korte tyd zijn te
overzien.
Beziet men echter het koersverloop na een week, dan blijkt, dat een deflatoire
maatregel, zoals men de revaluatie kan zien. in de meeste gevallen maar een zeer
lichte druk op het koerspeil heeft uitgeoefend. Het ANP-CBS indexcijfer van de
internationals is wel met een 15 punten gedaald tot 619.48, bij een hoogste stand
van dit jaar op 633.94 (3 maart, de laatste dinsdag vóór de revaluatie), doch de
revaluatie is hier niet alleen de oorzaak geweest van de vermindering.
agioreserve dus belastingvrij tegen
v.j. 14% in contanten. Tegen de ver
wachting in verraste de Nederlandsche
Dok en de Nederlandse Scheepsbouw
Mij. de aandeelhouders met- een divi
dend verhoging van 1%, n.l. 12% over het
boekjaar 1960.
Al met al krijgt men de Indruk dat
het Nederlandse bedrijfsleven in het af
gelopen jaar goed heeft gewerkt.
Aandelen van het Philips-concern
moesten vrijdag verleden week een ge
voelige koersdaling ondergaan toen de
cijfers over het vierde kwartaal be
kend werden. Een toelichting bij deze
cijfers ontbrak, zodat men uitsluitend
kon afgaan op de verstrekte cijfers. Zo
als uit het- commentaar van donderdag
jj. is gebleken, behoeft men als beleg
ger het vertrouwen in de ontwikkelings
mogelijkheden van het Philips-concern
zeker niet te verliezen. Dat men voor
Hoogovens in beurskringen een divi
dendverhoging verwachtte, leek ons wel
wat te voorbarig. Men moest toch niet
vergeten dat het aandelenkapitaal door
de emissie, die plaats vond in april van
het vorige jaar, met ruim f 51,5 miljoen
vermeerderde tot by na f 129 min.
Dit nieuw aangetrokken kapitaal was
gerechtigd tot het volle dividend over
het afgelopen boekjaar, dat inmiddels
is vastgesteld op onveranderd 20 Met
de dividenduitkering is dit jaar dus een
extra winstuitkering van f 10.3 miljoen
gemoeid. Verder heeft men vermoede
lijk hiet willen inzien dat Hoogovens
een investeringsprogramma van enkele
honderden miljoenen guldens voor de
boeg hebben. Deze investeringen tracht
men voornamelijk door winstinhouding
te financieren. Of dit echter helemaal
mogelijk zal zijn, is voor ons echter een
vraag. Wij zijn de mening toegedaan,
dat Hoogovens, zij het niet dit jaar
maar toch in de toekomst, nog wel
met een emissie zullen moeten komen.
Men is verder van Hoogovens een strak
ke dividendpolitiek gewend, zodat wij
over het onveranderde dividend dan ook
moeilijk een teleurstelling kunnen uit
spreken.
In de lokale sector van de Amster
damse beurs behoeft, al hebben zich
dan ook heel wat mutaties voorgedaan,
niet van een grillig koersverloop te wor
den gesproken. Verscheidene fondsen
noteren nog hoger dan op de dag voor
de revaluatie. Bij de „uitschieters" van
deze week hebben echter bijzondere fac
toren een duit in het zakje gedaan.
Een goede dividend verhoging, een gun
stig verslag over het boekjaar 1960 met
redelijke vooruitzichten voor het lo
pende boekjaar, een uitbreiding van de
produktiecapaciteit enz. speelden meest
al wel een belangrijke rol.
Een voorbeeld is bijvoorbeeld de
Nederlandse papierindustrie. Eerst
kwam de Nederlandse exportpapierfa
briek met een goed resultaat over 1960
voor de dag. Grote uitbreidingsplan
nen komen in 1961 tot uitvoering Di
vidend 13% over het verdubbelde aan
delenkapitaal tegen v.j. 12%. De papier
fabriek Gelderland gaat over tot uit
breiding van het kapitaal i.v.m. de ver
vergroting van een deelneming. De Kon.
Ned. Papierfabriek gaat het aandelen
kapitaal met f 11.250.000,- verhogen tot
f 30.000.000,- door uitgifte van nieuwe
aandelen tegen de koers van 150%. Een
goed boekjaar werd afgesloten en aan
deelhouders ontvangen een onverander
de uitkering van 14%.
Maar het is niet alleen de papier
sector, die van zich laat spreken, ook
andere bedrijven doen gretig mee. Tho
massen en Drijver Blikemballagefa-
brieken moeten wegens sterke stijging
van de omzetten voor conservenbussen
overgaan tot uitbreiding van de pro-
duktie-capaciteit. „Mosa" porselein- en
tegelfabriek laat een prachtig resultaat
over 1960 zien. Verder werden verschei
dene dividenden deze week aangekon
digd. Kwamen de meeste met een on
veranderd percentage uit de bus, ook
zyn er vennootschappen die aandeel
houders van de betere resultaten door
een forse dividendverhoging laten pro
fiteren. Te noemen zijn o.a. Fumess
Scheepvaart, die het dividend verhoogt
van 25 op 30%. Aandeelhouders van
de Hollandsche Beton krijgen 12%in
De scheepvaartsector moest de eerste
dagen na het bekend worden van de
revaluatie met gevoelige koesverliezen
genoegen nemen. Maar ook hier is de
hemel weer wat opgeklaard, toen in de
jaarvergadering van de Holland-Ameri
ka Lijn werd medegedeeld, dat by ge
lijkblijvende tarieven het verschil in de
bruto-ontvangsten bij de scheepvaart-
mijen geringer zal zijn dan het koers
verschil in valuta ad. 4.76%. Tegenovre
dc lagere ontvangsten staat daarente
gen ook een daling van de exploita
tiekosten in het buitenland (o.a. bun
ker- en havenkosten), zodat dit enigs
zins compenserend zal werken.
Ook wat de vermogenspositie betreft
van ondernemingen met deelnemingen
in landen, die niet tot revaluatie zijn
overgegaan, laat men zich niet pessi
mistisch uit. In het algemeen hebben
de Nederlandse ondernemingen de deel
nemingen in het buitenland voorzichtig
gewaardeerd en deden sommige bedrij
ven dit uiterst voorzichtig. Dit bleek
o.m. uit de mededelingen in de jaar
vergadering van de H.A.L., doch ook de
president-directeur van het Philips-con
cern heeft zich deze week in gunstige
zin hierover uitgelaten.
Ook heeft onze Minister van Finan
ciën in een deze week gehouden rede
niet verheeld, dat het bedrijfsleven hier
en daar door de revaluatiemaatregelen
wordt getroffen. In grote trekken raam
de hy bfj geiykblyvende prijzen, het
verlies aan exportopbrengsten op rond
3%. Nogmaals wees de minister erop,
dat met een aanpassing van lonen en
prijzen over het doel heen geschoten
zou zyn. Algemeen is men van mening
dat indien de revaluatie niet zou zyn
oodrgevoerd het zeker moet worden ge
acht, dat in 1961 een prijsstyging in
het binnenland van om en naby de
5% aan de orde zou zyn geweest. Voor
de Nederlandse exportindustire zou een
dergeiyke prijsverhoging dezelfde uit
werking hebben gehad.
Overigens is het duideiyk dat men
een maatregel als de opwaardering van
de gulden meer op langere tyd moet
bezien. Uitzonderingen daargelaten, wil
het ons voorkomen dat de Nederlandse
industrie met inspanning van alle krach
ten ook de genomen maatregelen weet
te trotseren.
Een lichte vermindering van de winst
zal by de meeste ondernemingen niet
direct aanleiding zou zyn om het divi
dend te gaan verlagen. Het koersver
loop ter beurze in haar totaliteit ge
zien heeft de indruk dat de waarde
ring der aandelen gegrondvest is op een
(ook als 't poedirkofjie is)
want dit is kennelijk uit het Duits over
genomen. En „shtsh" is ontleend aan
de Engelse spelling. Overigens zullen
er maar weinig Nederlanders zyn, die de
moeite nemen by het uitspreken van de
naam van de Russische premier al deze
vyf letters helemaal tot hun recht te
laten komen.
Zo zijn we dus gekomen tot en met
„Chroesjtsj". Nu nog de laatste twee. De
eerste wordt althans in dit geval
als „jo" uitgesproken, waarbij aangete
kend dient te worden, dat op deze let
ter de klemtoon valt. En wat tenslotte
de laatste letter betreft, deze kan het
best worden weergegeven door een „w",
zoals ook geschiedde door wijlen de
Leidse hoogleraar prof. dr N. van Wyk
in zyn korte geschrift over „De trans
literatie van Russische eigennamen".
Het resultaat van dit alles is dus de
spelling „Chroesjtsjow" (by het uitspre
ken met de klemtoon op de laatste let
tergreep), waaraan ook het „Leidsch
Dagblad" zich in het vervolg zal hou
den.
contanten en 2%% in aandelen uit de zeer fundamentele basis.
JONGE ORAN OETANG
GEOPEREERD
(Van onze Rotterdamse correspondent)
De drie jaar oude oran oetang Peek
van de Rotterdamse Diergaarde Bly-
dorp voelde zich al een tydje niet erg
lekker. Er werd vermoed dat het een
blindedarmontsteking was. Nadat de
dierenarts J. C. Peters en een bacterio
loog het dier hadden onderzocht .werd
overleg gepleegd met de kinderchirurg
D. Vervat. Het vermoeden bleek juist
te zyn. Dokter Vervat heeft Peek in het
Sophia Kinderziekenhuis geopereerd. De
blindedarm is verwyderd en de patiënt
maakt het nu uitstekend. Hy is direct
na de operatie per auto naar dc dier
gaarde teruggebracht. De oppassers om
ringen hem met alle mogelyke zorgen,
's Nachts wordt by hem gewaakt. Hope-
ïyk zal Peek nu weer spoedig „de oude"
zijn!
Sloepenwedstrijd voor
zeevaart in Den Haag
(Van onze Haagse correspondent)
De jaariykse nationale sloepenwed-
wedstrïjden voor de acht in ons land
gevestigde zeevaartscholen zullen op za
terdag 6 mei as. voor de 14e achter
eenvolgende maal in het verversings
kanaal naby „Houtrust" in Den Haag
worden gehouden. Bekerhoudster 1960
is de Kweekschool voor de Zeevaart uit
Amsterdam.
Voorts zullen de leden van de water
skivereniging „De witte raaf", die haar
domicilie heeft in 't nieuwe watersport
recreatie-gebied aan de Brielse Maas,
middags het waterskiën demonstre
ren, waaronder zo mogelyk het schans
springen.
Leven in Het heelal
Drie Amerikaanse geleerden zyn na
een langdurig onderzoek van een me
teoriet tot de conclusie gekomen dat zy
sporen hebben gevonden van een vorm.
van leven ergens in het heelal.
Dr. Bartholomew Nagy en dr. Dou
glas Henneddy van de Fordham Uni
versiteit en dr. Warren Meinschein van
de research afdeling van de Esso hebben
dc meteoriet die 14 mei 1864 bij Og-
gueil in Frankrijk neer viel, met behulp
van infrarode en ultraviolette spectro-
scopen en andere moderne apparaten
onderzocht. Zy ontdekten organische sa
menstellingen, met name Hydro-kool-
stoffen, geiyk aan die welke in levende
stof op aarde voorkomen.
Reactor te Petten door
atoombureau goedgekeurd
(Van onze Weense correspondent)
Op uitnodiging van de Nederlandse
regering en in nauwe samenwerking
met het internationale atoombureau te
Wenen heeft een commissie van advies
een onderzoek ingesteld naar de veilig
heid van de atoomreactor in Petten,
die binnekQrt in werking zal worden
gesteld.
De door het internationale atoombu
reau aangezochte commissie van ad
vies bestond uit de volgende atoomspe
cialisten:
Clifford K. Beek (Verenigde Sta
ten). Joan A. L. Bourgoois (Frankryk),
Viking O. Erikson (Noorwegen) en-
George C. Laurence (Canada).
In haar advies, toegezonden aan de
Nederlandse regering, constateert ge
noemde commissie „dat de atoomreac
tor van Petten zonder enig gevaar voor
de gezondheid of de veiligheid van de
bevolking in werking kan worden ge
steld."
Bovendien beschikt de staf van de
reactor over „de technische competen
tie en bereidheid van oordeel, die nodig
zyn omveilig met de reactor om te
gaan."
Een dergeiyk advies heeft een andere
commissie in opdracht van het inter
nationale atoombureau reeds uitgebracht
over de Zwitserse proef-reactor „Diorit",
bovendien heeft de Zuidslavische re
gering een beroep gedaan op genoemd
atoombureau inzake een advies over een
reactor, die in Ljoebljana zal worden
gebouwd.
GRAFISCHE EXPORT
OPNIEUW GESTEGEN
Volgens de voorlopige cyfers van het
Centraal Bureau voor de Statestiek is de
Nederlandse grafische export in het af
gelopen jaar opnieuw gestegen. Deze be
liep een bedrag van ongeveer 123 mil
joen gulden, een geringen toeneming
ten opzichte van 1959.
Dit heeft de heer H. van Herwerden
directeur van het Grafisch Exportcen
trum tydens een gistermiddag in Am
sterdam gehouden byeenkomst medege
deeld.
Zoals gebruikelyk is by het bedrag
van 123 miljoen gulden rekening gehou
den met een percentage van 25% voor
niet geregistreerde grafische exportpro-
dukten. Voor de oorlog schommelde de
grafische export van ons land tussen de
vyf en zes miljoen gulden.
Kerkelijk L
even
NED. HEKV. KEKK
Beroepen te Kootwijkerbroek en te Loon
op Zand L. Doppenberg te Hllsum (O
Bedunkt voor Heusden (toez H J. de
Ble te Alblasserdam voor Hulzen (N H
(5de pred. pi.) I. Kok te Zegveld voor
Middelburg (wykgem. 1) (toez) G. J.
Riiks te Oosterland (Z.) Beroepen te
Wierden (toez.) G Westland te Drlesum.
GEREF. GEMEENTEN
Bedankt voor Klaaswaal en voor Vlaar-
dlngen A. Vergunst te Rotterdam-Centr.
Tweetal te Genemulden W. C. Lamaln te
Grand-Rapids (USA) en K de Gier te
's-Gravenhage.
OUD-GEREF. GEMEENTEN
Bedankt te Schevenlngen L. Gebraad te
Sint Phlllpsland.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Zandvoort P. J. O. dc
Bruijne te Zaandam.
