BRANDENDE
HEEP.Sc^BERICNTE
Prov. Staten Zuid Holland gaan
akkoord met streekplan Westland
i> i> l>
DAL()()
PANDA EN DE GROTBOKSER
DONDERDAG 9 FEBRUARI 1961
(Van onze Haagse redactie)
Prov. Staten van Zuid-Holland hebben gistermorgen 't streekplan Westland, dat de
grondslag wil leggen voor een evenwichtige verdere sociaal-economische ontwik
keling van dit tuinbouwcentrum, goedgekeurd met alleen de stem van de heer
J. Sonneveld (VVD) uit 's-Gravenzande, tegen. Dit gebeurde echter niet, dan
nadat, bijna op het laatste ogenblik, drie moties waren ingediend waarvan er twee
door Ged. Staten werden overgenomen.
De derde motie, ingediend door de heer
J. Wilschut (AR), waarin Ged. Staten
verzocht werden alsnog 500 ha. grond
beschikbaar te willen stellen voor kas
senbouw en tevens om beslissing over
het streekplan aan te houden, werd
verworpen.
De andere moties kwamen overeen
met hetgeen mevrouw mr. Chr. A. de
Ruijter-De Zeeuw namens het college
van Ged. Staten al had gesteld. De
eerste motie, ingediend door de heer dr.
R. Eysink (KVP) nodigde Ged. Staten
uit binnen vijf jaren na bekrachtiging
van het streekplan door de Kroon de
Staten een nota aan te bieden omtrent
de gevolgen, die het streekplan voor de
tuinbouw heeft gehad, en dan eventueel
het kassenbouwverbod nader te bezien.
Tevens vraagt de motie Ged. Staten
binnen tien jaren Prov. Staten de vraag
Advertentie
771c 17li(fati'<i
PINDAKAAS
voor te leggen of herziening van het
streekplan nodig is.
Met algemene stemmen ging men
met deze motie akkoord, evenals met
de motie C. van Dijk (CH), die vroeg
het „geestje" te Monster alsnog een
agrarische bestemming te geven i.p.v.
een recreatieve.
Een vierde van Westduitse
auto's zijn van arbeiders
Volgens het Westduitse bureau
voor de statistiek in Wiesbaden be
vindt eenvierde deel van alle auto's
in West-Duitsland zich in het bezit
van arbeiders. Hun aandeel in het
totaal autobezit is hiermee twintig
maal zo groot als in 1954.
Over het algemeen geven de West
duitse arbeiders de voorkeur aan
kleine auto's tot 500 cc, maar ook
hur aandeel in het bezit van grote
re auto's nepmt gestadig toe.
Op het ogenblik bevinden zich in
West-Duitsland meer dan vier mil
joen auto's in particulier bezit, het
geen viermaal zo veel is als in 1954,
aldus het bureau.
()()HET
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MAROOT BAKKER)
67
De meisjes begonnen te huilen zij be
grepen wat er gebeurd moest zijn. Mo-
toaka viel woedend uit: „Gaan jullie
naar je kamer! En zoek bij elkaar wat
voor een sterfgeval nodig is". Hij ging
naar zijn vader terug. De zaag gleed
gemakkelijk door het dunne verweerde
hout. De zusters liepen hem voorbij en
gingen huilend naar binnen. „Als je
klaar bent, kom je me achterna, vader",
zei Motoaka. Hij haalde een schop uit
de schuur en verliet het erf, op weg
naar de bosrand.
Achter zich hoorde hU de meisjes hui
len.
Met de schop zette hy een rechthoek
af en begon te spitten tot het zweet
hem van het voorhoofd liep. Om hem
heen vielen de gele blaren neer. Hij
ging op de rand van het graf zitten
en staarde voor zich uit. Aan de kleine
moest hij denken en aan haar lach,
die de bovenste helft van haar gezicht
vrolijk maakte, terwijl de onderste
helft verdrietig leek te blijven. In het
dal regeerde overal de dood. Het lachen
van de kleine was het enige, dat het hele
leven nog waarde gaf, zijn leven en
haar leven.
Toen de regens begonnen te vallen,
brandde het boorterrein nog altijd. Het
was alsof alle oliestromen in de aarde
door de duivel werden gelokt om hier
als vuur ten hemel te stijgen. Talloze
mannen kwamen uit Ploesjti, Boekarest
en andere plaatsen om de brand te
blussen. Sommigen namen geweldig gro
te klokken mee, die zij met behulp van
zware kranen over de brandende boor
putten trachtten te zetten. Anderen lie
ten duizenden zakken cement van de
heuvelwanden neer om het vuur te do
ven. Maar de brand bleef de sterkste.
Men groef tunnels om de olie af te
voeren. Maar het binnenstromende gas
raakte ook hier in brand en er kwamen
weer mensen om het leven. De ingangen
van de tunnels omringden de grote
brand met een kanten rand van kleinere
branden.
Overdag verhief zich een hoge rook
kolom. die men tot voorbij Ploesjti kon
zien. 's Nachts was de gloed tot op nog
grotere afstand te onderscheiden.
De mensen waren aan het vuur ge
wend geraakt: de nachten waren nu
rood in plaats van zwart. Nergens was
duisternis te vinden. De vuurgloed drong
de huizen binnen en deed het kruis
van een raam als een beweeglijk pa
troon langs de wand dansen, speelde
door de geraamten van woonbarakken
en verlaten boortorens. Alles lag gevan
gen in deze rode gloed, die de schaduwen
langer deed lijken dan anders. Voorbij
gangers leken wezens van een onbeken
de planeet. Als het legende, spiegelde
het vuur zich in de neerdalende drup
pels, alsof de lucht een brandende zee
was.
De Aardoliemaatschappij had zich te
ruggetrokken en het terrein aan het
vuur prijsgegeven. Op het kantoor zat
alleen Telengescu nog, die de laatste re
keningen afwikkelde. In de gang stond
zijn bagage klaar. Hij wachtte nu op
de auto die hem naar Moreni zou bren
gen. De maatschappij wilde de pijplei
ding niet in bedrijf houden voor de paar
boringen, waaruit maandelijks om
streeks vijf tot zes wagons vervuilde
olie naar boven kwam.
Volgens zijn horloge was het nu ze
ven uur. Telengescu had zijn boeken
op de tafel gelegd. Hij moest zijn bed-
delinnen, zijn radio, zijn grammofoon
en enkele andere kleinigheden nog bij-
eenpakken. Hij keek de kamer rond,
trok zijn jas uit en het huisjasje aan,
waarop hij nog altijd trots was, al bezat
hij het al een jaar. Hij ging voor de
spiegel staan, poederde zich en kamde
zorgvuldig zijn haar in een scheiding.
Daarna nam hij de parfumverstuiver
en verspreidde de kostelijke geur door
het vertrek. Met genoegen snoof hij de
lucht op. Ook nu moest alles verzorgd
zijn.
Om half acht trok hij zijn regenjas
over het huisjasje en ging de deur uit.
Sedert enige dagen regende het niet
meer, en het slijk droogde in brokken
op. Zover hij bij het licht van de brand
kon zien, bewoog er zich niets meer op
het olieterrein.
Lang duurde het niet voor Telenges
cu Niculina langs de Verlaten weg zag
naderen. Hij drukte zich tegen de om
heining en wachtte af. „Je bent laat",
zei hij beminnelijk verwijtend, zodra zij
voor hem stond. Hij greep haar ver
kleumde handen.
„Ja, ik heb immers geen horloge. En
bovendien ben ik bang dat Jonica er
gens te voorschijn komt. Ik weet niet
waar hij is".
„Kom binnen". Hij nam haar bij de
arm en trok haar met zich in huis.
Een paar tellen later verscheen Mo-
toaka's hoofd van achter een water
reservoir. Hij had vermoed dat Niculina
wilde uitgaan, want zij had zich sterk
geparfumeerd. Hij was haar nageslo
pen.
„Goed, meneer Telengescu", zei hy
in zichzelf.
Hij hield zich nog enig tijd in zijn
schuilplaats op, maar toen ging hy op
zijn tenen naar het verlichte raam.
Het overgordyn bleek niet goed geslo
ten.
Niculina had beschaamd het hoofd
rug naar het raam. Telengescu stond
voor haar en zei iets, dat hem zelf
machtig veel genoegen leek te doen.
Posities Nederlandse
schepen
Aartekerk 7 op 800 m NW Fremantle
Aardylc 8 v Rotterdam n Vera Cruz
Abel Tasman 7 v Sarpsborg n
Aeglr 7 v Itzehoe n Delfzijl
Aegis 7 v GonaJves n Mobile
Aerdenbout 8 nm te Huil verwacht
Alamak 7 v Suez n DJeddah
Albatros 8 Antwerpen te Londen
Albert V 8 te Antwerpen verwacht
Alblreo 6 ten anker rede Karachi
Alcor 8 v Aden te Suez
Aldabl 7 250 m ZZO St. Vincent KV
Aldebaran 8 v Duinkerken te Rotter
dam
Alderd L 8 v WhiUtable te Antw.
Algenlb 8 v Rotterdam n Hamburg
Algol 8 v Marseille te Duinkerken
Alloth 7 v Antwerpen n Hamburg
Alkald 9 te Port Said verwacht
Allotta 8 v Wismar te Londen
Almdyk 7 v Fremantle n Aden
Aimkerk 6 v Newcastle te Brisbane
Alphard 10 om 14 uur te Rotterdam
verwacht
Aludra 7 op 95 m O Montevideo
Amaaone 5 y Belfast te Leixoes
Ambulant p T Algiers n Belfast
Amigo 8 te IJmuiden venvacht
Ammon 8 v Trinidad n Haïti
Amstelborg 7 v Rott. n Goole
Amsteldlep 7 840 m ONO Bermuda
Amstelkroon 7 500 m N Galapagos ell.
Amstellaan 7 75 m ZZW Las Palmas
Andromeda 7 v Dublin n Rotterdam
Anna Christina 5 te New York
Anna Elisabeth 5 v Waterford naar
Fowey
Annenkerlc 7 660 m NNW St. Helena
Annie G 7 v Zaandam te Umuiden
Antarctica p 7 IJmuiden n Treport
Antilla p 7 Lissabon n Bordeaux
Antje 5 v Londen te Middlesbro
Applngedam 7 v Rott. n Lissabon
Areas 8 v Tripoli te Carthasena
Archimedes 7 v Manta te Balboa
Ardeas 8 v Rotterdam te Amsterdam
Arendsdyk 7 op 300 m NNW Bermuda
Arendskerk 8 v Amst. te Rotterdam
Arcs 7 op 330 m NO Azorcn
Arics 5 v Bordeaux te Poole
Arkeldyk 7 op 500 m WZW Azoren
Arnodyk 7 v Rotterdam n Hamburg
Asmidlske 9 om 6 uur vm te IJmui
den verwacht
Atlantis 7 v Venetië n Ipswich
Atlas 7 v Rotterdam n Haifa
Attls 7 v Madeira n Trinidad
Auriga G 6 v Stralsund te Huil
Aurora 5 v Little Hampton te Dublin
Avanti 8 v Amst. te Rotterdam
Axel 8 v Mantyluoto te Amsterdam
Baarn 7 op 640 m NO Barbados
Ball 7 op 50 m O Cape Canaveral
Bainng 7 op 120 m N Azoren
Bandn 7 v Khorramshar te Abadan
Bantam p 7 Kaap Santa Maria
Barcarola 5 v Falmouth n Qulmper
Batavier 3, 9 te Rotterdam verv
Batu 7 op 80 m W Minikoy
Bcngkalis 8 te Los Angeles
Benlnkust 7 v Abidjan n Douala
Beta 6 v Rouaan te Londen
Bevesicr 7 v Middlesbro n Rotterdam
Bc> erland p 8 St. Abbshead n Delfzijl
Blak 8 v Rotterdam n Antwerpen
Blanca 5 v Porsgrunn te HuU
Birmingham 8 te Harlingen
Biscay» 8 v Rotterdam n Dublin
Rlitar 7 v Geelong n Sydnev
Bonanza 6 v Ballina te Eastham
Borculo 5 v Dublin n Cork
Borneo 7 v Abadan te K'-"rramshar
Bothnlahorg p 7 Brunsbuttel
Brandaris 7 v Rott. n Dublin
Breda 7 v d Orinoco n Bremen
Calamares 8 te New York
Calchas 7 v Napels n Rotterdam
Calvijn 5 v Dover n Treport
('amerounkust 7 te Takoradl
Capclla p 7 Scilly n Belfast
Caprl 8 v Kalundborg te Aalborg z
Caprlcornus G v Liverpool n Antw.
Carasso 7 v IJmuiden n Londen
Carebeka 7 te Bordeaux
Carmen 6 v Rott. te Dronthelm
Carnlsseslngel 9 te Rrltonferry verw.
Carrillo 7 v Gothenburg te Oslo
Cartago 7 op 70 m ZZO Pt.o. Rico
Casablanca p 8 Dakar n Freetown
Castor 8 om 19 uur te Antwerpen
verwacht
Chlron 7 op 1500 m ZW Madeira
Columbus 7 v Londen te Rotterdam
Con Zelo 8 te Chatham verwacht
Concepcion 7 120 m Z Kaap Verd eil
Congokust 8 v Rott n Hamburg
Contact 7 v Rotterdam n Bergen
Cornelia B 1. 7 70 m NO Ouessant
Cornelia B 3. 8 te Famagusta
Cornells 8 v Rotterdam n Leith
Corona 7 v Masnedsund n 7
Cresta 6 v Rouaan te Casablanca
Cumulus 7 v Antwerpen n Londen
Da Capo 8 v Antw. te Rotterdam
Dalcrdyk 6 v Victoria te Vancouver
Daje Biihmer 7 te Catania
Dclfdijk 7 v Seaham n Montrose
Delfzijl 7 v Rotterdam n Londen
Deo Gloria 7 te Bayonne
Deo Gratias 8 te Gdynia
Dlemerdyk 7 op 660 m W Finlsterrc
Dletert 6 v Dublin te Milford
Dlcvertjc 5 v Amsterdam te Huil
Plligentla 8 te Vlaardlngen
Dinkclstroom 7 v Liverpool n Fowey
Dinteldyk 7 v Antw. te Londen
Donau 5 v Palnackie te Preston
Donl 6 v Antwerpen te Londen
Doris 7 v Curacao n Europa
Draco 7 v Havre te Bordeaux I
Driebergen 7 te Bordeaux
Drlttura 6 v Halmstad n Gothenburg
Dubhe 5 v Skive te Huil
Dulvcland 9 te Rotterdam verwacht
Edison 7 v Beck ton n 7
Eems p 8 Majorca n Bristol
Ecmsborn 7 v Liverpool n Dublin
Eemsmond 9 te Rotterdam verwacht
Eemstroom 8 v Amst. te Vlissingen
Eenhoorn 7 op 55 m ZZW Finisterre
Egbert Wagenborg 7 v Lissabon n 7
Ellewoutsdijk 7 v Marseille n Imperia
Emmy S p 7 Holtenau n Courtmac-
sherry
Eós 7 op 135 m NNO Kaap Vlllano
Equator 6 v Bayonne te Newport
Etraa B 8 te Middlesbro verwacht
Kumaeus 7 v Singapore n Hongkong
Export 2, 8 te Londen verwacht
Favoriet 7 v Runcom te Arklow
Flat 8 te Oporto verwacht
Flducla 8 te Vlissingen verwacht
Fiducia 2, 8 te Maassluis
Fiona 7 v Rotterdam n Dublin
Flvel 7 v Middlesbro n Kiel
Fivelborg 8 te Rotterdam verwacht
Plevo 7 v Amsterdam te KJoge
Flevoland 8 te Rotterdam
Florea 8 y Hartlepool n Antwerpen
Forel 7 v Londen te Immlngham
Fortuna 8 v Grangemouth te Rouaan
Frans Hohnier 8 te Haifa
Frans v. Seumeren p 7 Portland
Fravlzo p 7 Sicilië n Gandia
Frean p 8 Wight n Liverpool
Friesland 7 v Llvorno n Marseille
Frisia 5 te Milfordhaven
isterland 7 op 280 m W K. Blanco
Gaasterland SSM 8 te Rochester verw.
Geertje Buisman p 7 Noordhinder
Geestland 7 op 480 m WZW Azoren
Geeststar 7 990 m NO Martinique
Geeststroom 8 te Maassluis venvacht
Gefle 8 v Rotterdam n Rouaan
8 300 m NW Fortaleza
Gerd 7 v Londen te Amsterdam
Globe 6 v Antwerpen te Londen
Gouwcborg 8 te Duinkerken
Gramsbcrgcn 8 te Workington v<
Graveland 7 v Bahia n Cabedelo
Grcbhestroom 8 te Amsterdam
Grietje 6 te Ardrossan
Groningen 6 v Danzig n 7
Grootekerk 7 te Mombasa
Gruno 7 v Boston n Grimsby
Grutto 8 v Rott. te Londen verwacht
Uuineekust 7 v Freetown n Lagos
Haarlem 7 op 260 m N Azoren
llado 8 v Vlissingen n Cork
Harlingen 8 te Yarmouth verwacht
Haskerland 8 te Boston verwacht
Hatlior 7 120 m NNO Finisterre
Hebe Nobel 8 v Vlaardlngen n Perth
Hector 7 v Malta n Alexandrlë
Heetsum 8 v Bathurst te Takoradl
Hcemraadslngcl 8 v Kllrush n Rouaan
Helluo 8 v Vlaardlngen n Ipswich
Helicon 7 op 240 m N Paramaribo
Helvetia 8 te Londen verwacht
Hendrik llolwerda 6 te Ceuta
Hcnja 7 v Rotterdam n Newcastle
Hcnrica Thckla 5 v Gent te Fowey
Hcnrlctte B 8 te Amst. verwacht
llera p 6 Cuba n Hamburg
Herman Buisman 7 v Swansea n Amst.
Hcron 7 v Paimbeuf te Hamburg
Hersilla 7 450 m WZW Finisterre
llestia 7 v Curacao n Jacksonville
Hibiscus 8 350 m NW Bermuda
Hilda 7 v Brugge te Vlissingen
Hilversum 7 op 130 m WZW Azoren
Hinde 7 v Amsterdam n Londen
Hink 5 v Annan te Belfast
Hoc Vinces 7 v Londen n Treport
Holland (H) 8 te Cuxhaven verwacht
Holwlerde 5 v Liverpool te Par
Hontcstroom 6 te Manchester
Hoogkerk 8 v Rott. te Marseille
Hoogland 7 bU Borkum ten anker
Houtman 4 v Sydney te Auckland
Hunter 7 v Brussel te Vlissingen
Ilunze 8 v Partington te Gent
Hunze 6. 7 v Hamburg n Groningen
Huybcrgcn 8 te Amsterdam (verb.)
Ida D 7 v Cardiff n Rotterdam
Ida Jacohn 8 te Bordeaux verwacht
Ida Piolcr 8 v Londen n Bordeaux
Ipswich Pioneer 8 te Ipswich verwacht
Isls 6 v New York n Cap Haltlen
Isola 8 v Chatham te Rotterdam
Ivoorkust p 7 Ouessant n Antwerpen
Jacob Tcekman 8 te Gluckstadt
Jakob Oorburg 6 v Barry n Par
Jan Krcumer 8 v Umuiden n Londen
Jantje Eppiena 6 te Norrkoplng
Japara p 7 Oran n Antwerpen
Jean E 6 v Amsterdam te Londen
Julian van Oldenharnevelt 8 te Mel
bourne
John M 8 v Portslade n Isle of Grain
Johnny 7 v Savona n Barcelona
Jozina 6 v Carrara te Galway
Juno 7 v Stettin n Grangemouth
Jurjen de Vries 8 v Rott. n Bremen
Kamperdyk p 7 Scilly n Rotterdam
Karimata 7 op 600 m NO Trinidad
liarsik 8 v Bangkok te Hongkong
Kastanjcsingel 7 v Rott. n Cork
Keizersgracht p 7 Noordhinder
Kemphaan p 7 Dover n Rostock
Keiuiemerlnnd 8 te Santos
Kerkedyk p 7 Nantucket n Antw.
Kcyscr 7 v Garston n Bayonne
Kitty 6 v Antwerpen te Londen
Kleine Beer p 7 Oporto n Plymouth
"looslordyk p 7 Key West n Vera
Cruz
Kohinoor 6 v Rott. te Whitehaven
Kon. Juliana 8 te Rotterdam verwacht
Konny M 8 v Rotterdam te Emden
Krcon 7 op 540 m W Finisterre
Kroonborg 5 v Barry n Barcelona
Kwiek 6 v Stavanger te Harlingen
Laarderkcrk 7 v Londen n Amst
Ladon p 7 de Azoren n Amsterdam
Langkoeas 7 v Bremen n Antwerpen
La Paloma 7 v Caen n Wormerv»
Lawak 8 v Assab te Djibouti
Leersum 8 v Albany te Avonmouth
Leeuwarden 6 200 m ZO Galveston n
Guayaquil
Leiderkerk 8 v Genua te Port Said
Leopoldskerk 7 op 350 m WZW Kara
chi
Leto p 7 Kaap San Antonio n Japan
Liberlkost 8 v Amst te Antwerpen
Llbertas 8 v Amst te Benghazi
Liberty 7 v Vllss. n Felixstowe
Libra R 8 te Casablanca
Lien 7 y Rotterdam te Lossiemouth
Lies 7 y Carrickfergus n Treport
Llfana 8 1040 m WZW Azoren
Lindesingel 7 y Whitehaven n Fecamp
Lingestroom 8 v Amst. te Londen
Llreco 7 v Par te Gothenburg
tlssekerk 7 op 175 m O Algiers
Lizard p 8 Texel n Gravellnee
Loenerkerk 7 op 120 m ZW Kreta
Loppersum 7 op 275 m NNO Azoren
Lutetla 6 v Delfzijl n Itzehoe
Lycaon 6 v Hongkong te Singapore
Lydla (H) 7 v Gent te Vlissingen
Lyra 7 v Antwerpen te Vliestngen
Maarsbergen 9 v Gent te Belfast
Maartje 7 v Rotterdam n Bremen
Maas 8 v Patras te Tabarka
Maas (L) 7 v Augustenburg n T
.shaven 7 v Douala n Warrl
tskerk 7 op 500 m O St. Helena
Madison Lloyd 8 te Keelung (verb.)
Magdalena p 7 Kaap Vlllano
Maluca 7 v Rotterdam n Goole
Manta 7 v Rott. te Kopenhagen
Marathon 8 v Amst. te Dordrecht
Mareella 8 v Boston te Southend
Mare Novum 9 te Stanlow verwacht
Margaretha Smlts 7 v Rott. n Bordeaux
Margriet Anja 8 v Holmestrand naar
Halden
Maria W 8 v Dungarvan n Falmouth
Marian H 8 v Bremen te Umuiden
Markab p 7 K. St. Vincent n Acadlr
Markab (T) 7 v Rott. n Yarmouth
Marne Lloyd 8 te Rotterdam
Martcnshoek 7 v Londen te Sklen
MartinUtad p 8 Vliss. n Cork
Meerdrecht 11 te Newport News verw.
Meerkerk 7 v Emden te Hamburg
Mees Crcmer 8 te Gent verwacht
Meidoorn p 7 de Casquets n Antw.
Meldoornsingel 8 te Rotterdam
Menje 8 te Duinkerken verwacht
Merak N 7 120 m WZW Kaap Blanco
Merwe Lloyd 8 te Djeddah
Merwestad 5 v Runcorn te Cork
Metropolc 5 v Rott. te Dublin
Michel Swenden 7 v Antw. n Dublin
Mldsland 7 v Rotterdam n Lelth
Mintaka N 8 v Casablanca te Nantes
Mlrach N p 7 Malaga n Sete
Mirfak N 7 v Rotterdam n Brake
Mississippi Lloyd verm 8 v Bombay
Madras
Mithras 8 v Rott. te Sevilla
Modjokerto 7 v Aden te Penang
Molenkork 8 te Colombo verwacht
Montferland p 7 Ouessant n Amst.
Mount Everest 8 te Tonnay Charentc
Muiderkerk 8 v Rott. n Bremen
Musi Lloyd 6 280 m ZZW K. Sable
Mutatie 6 v Antwerpen te Arklow
Myfem 7 v Vlaardlngen n Rouaan
Mynias 7 v Amst. te Kopenhagen
Myra 5 v Barcelona te Kings Lynn
Xanusa 7 v Marseille n Barcelona
N'assauhaven 7 te Kopenhagen
X'eder-Elbe 8 te Coatzacoalcos
N'eder-YVaa! P 7 Cherbourg
X'eder-Weser 8 v Bombay n Cochin
N'eerlandia 5 te Liverpool
Nelly p 7 de Humber n Plymouth
Nieuw Amsterdam 9 te Grenada verw
Nina 7 v Las Palmas n Georgetown
Noordam 7 op 630 m WZW Scilly
Noorderhaven 7 v Rott. n Grimsby
Noordstad 5 v Rouaan te Dublin
Nore Amst,-Stockholm p 8 Kiel
Norlnda 7 v Trinidad n La Gualra
Notos 8 v Delfzijl te Amsterdam
Nijcnburgh 8 te Londen verwacht
Nykerk 5 v Kobe n Yokohama
Olive 7 v Londen te Dordrecht
Oostcrburgh 7 te Rotterdam
Oranje 7 v Port Everglades n Sout
hampton
Oranje Nassau 8 v P. Limon n Car
tagena
Oranjeborg p 8 Gibraltar n T
Osiris 7 360 m NNW Mona ell.
Ouwerkerk P 7 Gibraltar n Antw.
Overysel 7 300 m OZO Guardafui
Pacific p 7 Dover n Nantes
Pallas 8 v Rotterdam te Amsterdam
Paloma 7 v Sauda te Hull
Paris 8 v Vlissingen n Halmstad
Parthenon 8 te Puerto Cabello
Patricia 8 v Amsterdam n Saeby
Peperkust 7 210 m WZW K. St. Vli
cent
Pergo 9 te Weymouth verwacht
Pericles 7 op 70 m ZW Scllly
Phidias p 7 de Casquets n Rott.
Plilletas 8 v Rott te Amsterdam
Phoenix 5 v Sluiskil te Cork
Picter Brueghel p 7 K. Barfleur
Pieter S 8 v Rotterdam n Swansea
Plato 8 v Letxoes te Oporto
Polaris 7 v Antw. te Vlissingen
Polydorus 7 v Aden n Penang
Port Talbot 6 v Antw. te Londen
Poseidon 7 op 620 m O Bermuda
Prins Alexander 8 te Haifa
Prins Caslmlr 8 v Lubeck n Haifa
Prlns Fred. Hendrik 7 v Rotterdam n
Valencia
Prins W. v. Oranje 7 250 m ZZW
Kaap Race
Prins Willem t, p 7 Ouessant
Prins Willem 4, 7 v Rott. n Valencia
Prlns Willem 5. 7 v Londen n Bremen
Prosperité 7 te Vlissingen
Pygmalion 7 v Amsterdam te Tanger
Raket 9 te Londonderry
Reeit T v Duinkerken te Lissabon
Reggeborg 8 te Barry verwacht
Reglna 7 v Aalborg te Kopenhagen
Rcma 7 v Rotterdam n Manchester
Renovatie 7 v Landskrona n 7
Repeto 7 v Londen n Bordeaux
Rini 6 v Delfzijl te Londen
Rio 8 v Londen te Rotterdam
Ritornel 6 v Goole te Penryn
Robox 8 v Dublin te Bilbao verwacht
Rochab 7 v Rotterdam n Casablanca
Koelof Buisman 8 te Londen
Roland 6 v St. Valery te Londen
Rondo 7 v Havre n Marseille
Kol te 7 v Coatzacoalcos n P. Neches
Rotterdam 8 te Napels
Rubato 8 v Aalborg te Wismar
Ruys 7 v Kaapstad te Rio Janeiro
Rijnstroom 7 v Amsterdam - T
i Londen
Sagltta 7 v Dordt te Antwerpen
Samarinda p 7 Bonaire n Trinidad
Santa Margherlta 8 te Newross
Santa Maria 7 te Kings Lynn
Schelde Lloyd 8 nm te Colombo verw.
Schle 7 op 420 m W Alexandrlë
Schleborg 8 te Amsterdam
Schiedyk 7 op 400 m ZZO K. Race
Schinkelstroom 7 v Amst. n Hull
Schouten 7 op 1000 m NO Durban
Sea Wyf p 7_ Pendeen n Bordeaux Ab,da v PaImas n Curacao
Senegalkust 7 op -.60 m ZZO Dakar Ac„, 7 op 600 m NO Guadeloupe
7 M«n»Hc„nrt n Londen Acmaea 6 v Curacao n New York
naienDurgh 8 te Rotterdam
Wartena 5 v Bldcford te Hayle
Weltevreden 7 186 m NW K Cambodja
Westerdam 7 op 230 m 7.7.W K. Sable
Westerdok 8 nm te Bogton
Westsaan p 7 Start Point n Cardiff
Wexford 6 v 7aandam te Boston
Wlckenburgb p 8 K St Vincent
Wjeka 8 v HuU te Umuiden verw.
Wil ra 8 v Londen te Antwerpen
Wilhelmlne 8 te Amsterdam verwacht
Willem Kuys 8 450 m ONO Wellington
Willemstad 7 v Paramaribo n Trinidad
Wlllemyn 8 v Vlissingen n Arendal
Willi Böhmer 8 v C. TruJIllo n Puerto
Plata
Wodan 8 te Liverpool verwacht
Wonoglri 8 v Penang te Trlncomalee
Wulp 7 v Manchester te Antwerpen
Wuta 6 v Emden te Delfzijl
Zaanborg 5 v Rotterdam te Truro
Zaankerk 8 v Kobe te Hongkong
/aanstroom 7 v Amst. n Lelth
Zanzibar 6 v Rotterdam te Londen
Zevenbergen 7 v Bordeaux n Havre
Zosma 8 op 100 m N Natal (Braz
Zuiderkruis 7 780 m OZO Guardnful
Zuidpool 8 te Antwerpen verwacht
Zn-yndrecbt verm. 9 v Baltimore n
Haifa
Tankvaart
Senior 7 v Masnedsund n Londen
Setas 8 v Rotterdam n Aarhuus
SIberoet 7 op 240 m Z Hainan
sirrah 6 le Corpus Christl
Skadl 7 v Syracuse n Ceuta
Slamat 7 ten anker Harta Point
Socrates 8 op 750 m ZW Azoren
Solent 7 v Ipswich n Rouaan
Sommelsdyk P 7 Wight n New York
Spaarneborg 7 te Solvesborg
Spaarncstroom 5 te Shoreham
Sparta 8 te Whitehaven verwacht
Splca 8 v Esbjerg te Huil verwacht
Spolanda 7 v Cork te Fowey
St. Walburg 7 te Amsterdam
Stad Amsterdam 7 200 m NNO Fi
nisterre
Stad Delft 7 360 m NO Victoria
Stad Dordrecht p 7 Oporto
Stad Gouda p 8 Ouessant
Stad Maassluis 7 v Rott. n Sagunto
Stad Maastricht verm. 8 v Vlaardln
gen n Victoria
Stad Schiedam 7 128 m NNW Dront-
Stad Ltrecht 7 540 m WNW Walvisbaai
Statendam 7 v Nassau te New York
Statenlaan 7 v Amst. n Londen
Steady 7 nog bij Lundy Island
Stella Prima p 7 Ouessant uitreis
Stentor 7 v Hamburg n Amsterdam
Stephanie 7 te Bilbao
Steven 7 v Sete n Casablanca
Stlentje Menalnga 7 op rede Dover
Straat Itanka 4 v Brisbane n Colombo
Straat Clement 6 te Dar es Salaam
Straat Cook 4 te Port Swettenham
straat Lombok 6 te Adelaide
Straat Magclliaen 4 V C
Straat Mozambique 4
nilla
Straat Rlo 6 te Durban
straat Torres 4 te Accra
Sumatra 7 op 370 m OZO Palau ell.
Surte 6 v Gothenburg te Kiel
Tara verm. 8 v B. Aires n Santos
Taras p 7 K. St Vincent n Algiers
Tasmanie 8 v Santander n Le Boucau
Tegelberg 7 op 963 m W Kaapstad
Teunika 8 v Londen te Rotterdam
Texel 7 v Bilbao n Rotterdam
Texel (V) 8 v Rott. n Londen
Thalassa 7 v Esbjerg n 7
Tlmletas 7 v Cadiz n Antwerpen
Thallo 7 v Rotterdam n Dublin
Theodora 8 v Rott. te Londen
Timca 8 te Duinkerken verwacht
Tlnda 6 v Antwerpen te Dublin
Tjerk Hlddcs 6 v Garston te Cork
Tjibodas 5 v Kobe n Hongkong
Tilkampek 7 op 100 m NW Mahé
Tjiluwah p 7 Kagoshima n Hongkong
TJimanuk 7 v Lagos te Accra
Tjlncgara 4 v Penang te Singapore
Tjipanas 6 v Saigon te Singapore
Tjipondok 5 v Kobe n Hirohata
Tjltarum 7 v Hongkong n Shanghai
TJIUalengka 6 v Penang n Mauritius
Towa 7 op 210 m ZO Madeira
Trlanca 6 te Savona
Trigon p 7 Lowestoft n Londen
Trlto 8 v Rotterdam te Dublin
Tubal 7 v Port Said n Triest
Tukker 8 v Queenboro te Rotterdam
Twin Par-Napels p 8 Ouessant
Ubbergen 8 te
Valbclla p 7 K. Barfleur n Dublin
Van Nuort 6 v Penang n Saigon
Van Spilbergen 8 te Walvisbaai
Van Waenvyck 7 v Sydney n Auckland
Vechtstroom 5 te Shoreham
Veenenburgh 8 v Middlesbro n Rott.
Venu* 6 v Newburgh te Londen
Vera 7 v Klaipeda te Dordrecht
Veritas 7 v Antwerpen te Vlissingen
Volente 7 v Aarhuus te Aalborg
Volharding 7 te Casablanca
Vllst 8 op 600 m O Kaap Race
Voorwaarts p 6 Gibraltar n Genua
Vryburgb 8 nm te Londen verwacht
>ng 7
8 v
Muscat te Mukalla
Alkmaar 8 v Trinidad te Kingston
Ameland 8 v P Nolre te Pt Harcourt
Area p 7 K Comorin n Bombay
Atys 7 v Piraeus n Bcrre
Bussum 7 v Victoria n Recife
Caltex Amsterdam 7 230 m NNO
Finisterre
Caltex Arnhem p 7 Sabnng n Bahrein
Caltex Gorlnchem p 8 Brunsbuttel n
Antwerpen
Caltex Lelden p 7 Gibraltar
Caltex Pernis 7 335 m ZZO Belra
Caltex Rotterdam 7 200 m N K Vlllano
Caltex The Hague 7 760 m ONO Aden
Cradle of I.lherly verm. 8 v Genua
n Port Said
Crania 7 op 530 m NO Martinique
Dorestad 7 op 990 m ZW Azoren
Elizabeth Broere p 7 Skaccn
Esso Amsterdam 8 165 m NNO Perlm
Esso Rotterdam p 7 Algiers 11 te Port
Said verwacht
Forest Hill 7 te Portland fMalne)
Forest Town 7 nog ten anker Suez
Kaap Hoorn p 7 Zante n Port Said
Kabylia 7 v P Cardon n Pointe Notre
Kara 7 te Puerto Miranda
Katelysla 7 op 310 m O Saba
Kelzerswaard 8 te Curacao
Kenia 8 'v Trinidad n Eastham
Kerm la 7 op 280 m WZW K York
Khnslella 7 op 210 m NO Victoria
Konlngswaard 7 390 m ZW Bermuda
Koplonclla 7 v Kaapstad n Montevideo
Koratta 7 v Puerto la Cruz n Thames
Kosicla 7 v Tilbury n Shellhaven
Krebsla 8 te Hongkong daarna Tsam-
kong-Slngapore
Kryptos 7 te Punta Cardon (verb
Liberty Bell 7 180 m ZO K Hatteras
Maureen 7 op 635 m ZW Azoren
Mltra 8 om 21 u te Hoek van Holland
verwacht
Moordrecht p 7 Oporto n Tripolls
Munttoren 7 op 1280 m ZW Azoren
Mydrecht p 7 Finisterre n Rotterdam
Naess Commander 7 dw. Sardinië n
Sldon
Naess Tlger 7 80 m O Sicilië
Navlcella 9 te Curacao verw daarna
Trlnldad-Rotterdam
Pendrecht 7 op 280 m NW Alexandrlë
P G. Thulin 7 op 360 m NW Callao
Philldora p 7 Bougie n Port Said
Phlline p 7 Jebel al Talr n Mena
Phlllppla 8 te Mena al Ahmad!
Rcza Shah The Great 7 140 m NNO
Benghazi
Rossum p 7 Las Palmas n Holland
Sohelpwyk 5 te Liverpool
Senegal p 7 Llaaabon n FedalB
Stanvac Adventure 7 v Tandjong Ubao
11 te Saigon verwacht
Stanvae Llrlk 7 290 m ZZW Bombay
Stanvac Rlau 7 v Singapore n Sungel
Gerong
Stanvac Selo 5 te Singapore
Stanvac Sumba 5 v Port Swettenham
n Sungel Gerong
Stanvac Sunda 7 75 m Z Singapore
Statue of Liberty 7 280 m ZO Moga
discio
Sunetta 9 te Karlshamn verwacht
Tamara 8 Banlas te Hamburg
Tarta 7 op ISO m W Ceylon
Vasum p 7 Finisterre 9 te Tranmere
verwacht
Vlana 6 te Anaeortes daarna Curacao
Vldcna 7 op 400 m W Bombay
Vlvlpara 7 op 240 m NO Azoren 11
om 11 u. vm te Hoek van Holland
verwacht
Alton Jones 11 te Port Said verw
Wteldrecht 8 te El Pallto
Woensdrecht 7 450 m WZW Bermuda
Zafra 7 v Umm Said te Thameihaven
Zarla 7 op 110 m WZW Kreta naar
Zeesleepvaart
Friesland 7 v Vlissingen n
Schelde met „Al Medina" 6 te Sitrab
Anch.
Titan 9 bU ..Robert Meyhoefer" verw.
t.h.v. Scllly
Onder zyn huisjasje zag Motoaka het
oranje zijden hemd met de hagelwitte
boord. Wat er gezegd werd, kon hy
niet verstaan: hij zag hen alleen be
wegen, als in een stomme film.
Niculina had beschammd het hoofd
gebogen. Telengescu haalde van achter
zyn radio een doos pralines te voor
schijn. Nadat hy rode likeur in twee
jlazen had geschonken, klonk zy met
ïem.
Motoaka trof onder het raam een
mand met wilgetenen aan en zocht er
een aantal stevige uit.
In de kamer sloeg Telengescu zijn
arm om het middel van het meisje en
fluisterde haar in het oor: „Als ik uit
Ploesjti terugkom, zal ik een rood para
pluutje voor je meebrengen". Toen hij
zag, dat het meisje een kleur van blyd-
schap kreeg, ging hy verder. „En ook
een leren tas en een armband Je
zult het niet slecht by me hebben. Ik
weet hoe een man zich tegenover een
vrouw moet gedragen. Niet zoals die
boeren hier".
Motoaka stootte het raam open. Voor
Telengescu besefte wat hem overkwam,
kreeg hy een klap met de vuist in
de nek, die hem kreunend deed vallen.
Motoaka keek op hem neer en begon
toen met de tenen roede zijn zuster
af te ranselen. De ogen puilden van
woede byna uit zyn hoofd.
Nicolina kon zich nauwelyks verwe
ren. Zij kroop in een hoek weg, liet
zich vallen en stak smekend de han
den omhoog. Hij liet haar pas met rust
toen Telengescu zich bewoog. Hy sloeg
hij met de takken de jonge man in
het gezicht, over de handen en tenslotte
nadat hy op de grond was gevallen,
in de nek en op de rug. Nicolina keek
met wyd opengesperde ogen toe. Mo-
toaka's woede leek te bedaren nadat Te
lengescu was flauwgevallen. Maar zo
dra hy zich omdraaide naar zyn zuster,
sprong Telengescu op en verdween
met één sprong door het raam. Motoaka
sprong hem na en achtervolgde hem door
de straten. Op het grote plein struikel
de Telengescu en weer viel Motoaka
hem aan.
„jy ellendige rokkenjager uit de stad!
1566. Wat Panda ook zei Blabla de holbewoner liet zich niet
wegzenden, doch bleef integendeel staag en trouw achter hem aan
lopen. Zelfs de hem toch totaal onbekende stad met het moderne ver
keer vermocht hem niet af te schrikken. Hij wierp begerige blikken op
de passerende voertuigen, aangezien hij in de stellige overtuiging ver
keerde dat zij hedendaagse afstammelingen waren van eetbare voor
historische monsters. Panda was dan ook niet weinig bezorgd over zijn
metgezel en trachtte hem enig eenvoudig verkeersonderricht te geven.
„Dat zijn geen beesten, Bla," sprak hij onderwijzend. „Dat zijn
auto's en die kun je niet eten."
„Swelles", hield de ander staande, „dinosaurus lekker vethap!"
„Wees nu maar voorzichtig," vermaande Panda, „ze zijn van blik en
dat is niet lekker en bovendien zijn ze nog gevaarlijk ook. Kijk ze
zijn zelfs zó gevaarlijk dat men verkeerslichten heeft opgesteld. Als dat
licht rood wordt, kunnen zij niet verder en dan mogen wij oversteken.
Zie je wel? Nu is dat lampje rood en nu zijn wij veilig
In de overtuiging dat hij een nuttige les had uitgedeeld, stapte hij de
straat over maar Blabla (die in zijn eigen tijd al niet de beste leer
ling van de klas was) had zijn mededelingen slechts ten dele begrepen.
Nadat hij de paal enige tijd nadenkend bezichtigd had. brak zich echter
een glimlach baan over zijn gelaat.
Ahhhzuchtte hij, „ding sterkding. stilmaak dinosaurus. Mooi
mooi makkelijk." Hij haalde de machtige paal uit de grond teneinde
deze ten eigen nutte te kunnen aanwenden.
Hier pak aan! En daar! En daar!"
Telengescu zag kans op te krabbelen
en de slagen te ontwyken. Hy rende
de straat langs, luid om hulp roe
pend.
Maar op het grote plein was slechts
één man te zien: Bocanu. Die stond
op zyn stok geleund op zyn aardhoop
en leek de plaats te hebben ingeno
men van allen die vertrokken waren.
Aanvankelijk had hy verbluft naar de
beide mannen staan kyken. Maar toen
Telengescu wegrende, begreep hy iets
en begon onbeheerst en grof te lachen.
„Ach, nietsnut, hebben ze je eindelyk
te pakken?" Hy zwaaide krachtig met
zyn stok om zich heen. „Waar is je
mooie hoed nou? En je bril?"
Hy draafde met Motoaka mee en
schreeuwde de vluchteling na.
„En je mooie krant, hè? Maak dat
je wegkomt en blijf niet staan voor je
in Ploesjti bent!"
In de persoon van Telengescu leek
hy alle vreemden, alle „nietsnutten" te
willen verjagen. En Telengescu keek
angstig om, voor hy het Doftanetz Dal
invluchtte.
Op Ignatiusdag stond de slager al
voor dag en dauw op en ging de deur
uit om een knecht te zoeken. Sedert
de zaak niet al te best meer liep en
hy onophoudeUJk overwoog, weg te gaan
probeerde hy zyn werk meestal alleen
te doen.
Het grote plein lag verlaten en er
was nog geen winkel open. Het sneeuwde
grote blanke vlokken; sneeuw als ge
schapen voor feestdagen. De vlokken
vingen het rode schynsel van de brand
op zodat de hemel een zee van val
lende sterren leek.
De slager keek om zich heen en zucht
te. Nergens was iemand te bekennen.
Tussen de heuvels werd af en toe het
gonzen van een motor hoorbaar. Na
dat hy enige tyd besluiteloos was biy-
ven staan, beklom hy de veranda van
een kroeg en klopte aan de deur. Het
duurde lang voor er binnen een deur
piepte. De kroeghouder kwam op hou
ten schoenen naar voren sloffen. „Wie
is daar?"
„Ik ben het, Stravro. Ik kom u een
dienst vragen. U weet misschien wel
iemand, die met my naar meneer Bo
canu kan gaan om een varken te slach
ten".
„Jawel", zei de kroeghouder, na even
nadenken, door de kier voor de deur.
„Wacht u maar een ogenblikje, ik zal
Neculai naar u toesturen".
(Wordt vervolcd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
PROFESSOR DOKA EN ROBOTTO
<5—9. Professor Doka was een zeer geleerd man. In zijn studeer
kamer. die rondom vol stond met boekenkasten, zat hij dagelijks uren
en uren te studeren in allerlei moeilijke boeken.
Want weet jeeen mens kan verschrikkelijk knap zijn en veel
weten, maar hij kan altijd nog meer leren en nog meer wijsheid opdoen.
Zo was het ook met de professor. Altijd maar was hij aan 't denken
en onderzoeken en lezen: en dat is soms nog vermoeiender dan zware
bomen omhakken, hoor. Maar de geleerde was ook verschrikkelijk
verstrooid!
Soms liep hij wel een kwartier lang te zoeken naar zijn brildie
op zijn voorhoofd geschoven zat!
