BRANDENDE
SCHEEPS
-BERICHTE
Ipso en de toverring
77h TïlMon
PANDA EN DE GROTBOKSER
VRIJDAG S FEBRUARI 1961
Een blind meisje kan
dankzij klasgenoten
hbs te Venlo volgen
Achttien leerlingen van de Rijks-
H.B.S. te Venlo zijn gisteren in het
stadhuis te Venlo onderscheiden door het
Visser-Neerlandiafonds. De onderschei
ding werd hun toegekend voor de grote
hulpvaardigheid, welke zij aan de dag
hebben gelegd tegenover een blind meis
je, dat bij hen in de klas werd ge
plaatst. Het meisje, de 17-jarige Rietje
Camps, had in een blindeninstituut het
lagere onderwijs en de ulo gevolgd. Het
gehandicapte meisje had echter ambi
ties om verder te studeren. Er werd
contact gezocht met de Rijks-H.B.S. te
Venlo. De directeur, dr. J. Vryling, be
sloot na enig beraad, het experiment
te wagen en plaatste het meisje in de
derde klas. Hier werd Rietje, zo ver
telde dr. Vrijling ons, onmiddellijk spon
taan door de andere leerlingen opgeno
men. In een bijzonder prettige geest
was men het meisje op alle mogelijke
manieren behulpzaam geweest. En het
was volgens dr. Vrijling voor een groot
deel aan de jongens en meisjes van haar
klas te danken geweest, dat het expe
riment slaagde. Met goede punten is
Rietje thans overgegaan naar de vierde
klas. Het was vooral haar klasgenote
Riet Huijbers geweest, die zich geheel
Rem-Saus
is lichter en in vele gevallen
nóg fijner dan mayonaise.
Slechts f 1.20 per grote pot.
Verse, fijne Remouladesaus?
AL 3,5 MILJOEN
NIEUWE RIJKSDAALDERS
(Van onze Haagse correspondent)
Sinds 16 januari jl., de dag waarop voor
het eerst de nieuwe rijksdaalders in om
loop werden gebracht, zijn tot en met 30
januari in totaal rond 3,5 miljoen stuks
uitgegeven. Van dit aantal werd onge
veer een derde deel in Den Haag, Leidei
en Delft in circulatie gebracht.
voor het blinde meisje had opgeofferd.
Niet alleen was zij haar steeds behulp
zaam geweest met het huiswerk, maar
ook zorgde zij er voor, dat Rietje Camps
na haar dagelijke gang naar school
weer behouden thuis kwam. Haar moeite
werd door het fonds nog eens extra be
loond met een transistor-radiotoestel.
ij li l>
HET
Ons dagelijks vervolgverhaal
l>
OAL()()
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
62
Hy had de goederen haastig op een
vrachtwagen geladen en was weggere
den, alsof hij vreesde dat iemand an
ders er nog aanspraak op zou maken.
In de pakhuizen aan het spoor lag
nog heel wat materiaal waarvan Li-
panescu het bestaan nauwelijks ver
moedde. Voorlopig hadden zij Lazar als
opzichter aangesteld. De overige bedien
den waren, voorzover zij elders geen
werk hadden gevonden, naar het olie
terrein gegaan, waar zij nu de arbei
ders in de weg liepen en hun salaris
ontvingen zonder er iets voor te doen.
Zij kenden het nieuwe werk niet en
bovendien was er nauwelijks werk meer.
Het huis met de winkelruimte was
door het handelsgenootschap overgeno
men, nadat het eerst de hypotheek had
betaald. Lipanescu had omstreeks een
miljoen lei ontvangen. Die had hij ogen
blikkelijk in nieuw meubilair voor zijn
kasteel gestoken, zodat hij zyn eerste
grote party nog bij mooi weer zou kun
nen geven. Hij was bang dat de herfst
regens zouden invallen, zodat de gas
ten met bemodderde schoenen zijn huis
zouden binnenkomen. Al met al was
alles volgens zijn plannen verlopen en
hij had nu niets meer te duchten.
De gasten kwamen in verbluffende
getale op en verspreidden zich prijzend
en kritiserend door de vertrekken. Over
al stonden tafeltjes met sigaren en si
garetten klaar. Enige dames, die in de
vestibule in lage stoelen waren gaan
zitten, haalden hun neus op.
„Een weerzinwekkende ondeugd-dat
roken!"
„Nu ja", zei een ander met veelbe
tekende blik, „alle gewoonten van man
nen zijn toch
Het plotseling aanzwellen van de
muziek bespaarde Lipanescu de rest
van de zin. Er reed een auto voor en
Lipanescu rende de bordestreden af om
zelf het portier te openen.
„Meneer Virgilica, welk een eer voor
mij en mijn huis!"
„De eer is geheel aan mij", zei de
beroemde advocaat en partijleider hof
felijk.
JIIIII!l!lliï'!lll'IIIHllll!lllllllll!IW
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: WEERWOLF.
Een weerwolf is een man die zich
gedurende de nacht in wolvenge-
daante vertoont en die dan bijzon
der gevaarlijk is. Het woord is sa
mengesteld uit de delen weer en
wolf. Het woord weer vindt
men overigens in het Nederlands
alleen terug in weergeld, dat is
de boete die men moet betalen
voor het doden van een man.
Klaarblijkelijk betekent weer dus:
man. Het is voortgekomen uit het
Gotische wair, uitgesproken wèr en
correspondeert met het Latijnse
vir
Het eigenaardige van de samen
stelling is dat het geheel aanduidt
dat een persoon zowel is wat het
eerste deel als wat het tweede uit
drukt. Een weerwolf is dus zowel
man als wolf. Andere voorbeelden
van zulke samenstellingen zijn:
moeder-maagd, Koningin-moeder,
divanbed, hereboer.
Het was een man wie het was aan
te zien, dat hij van goed eten hield.
Een trede beneden Anghelina bleef hy
staan en boog sierlijk. Hij stond be
kend om zijn goede manieren. Hij was
al eens onderstaatssecretax-is geweest en
had zich in politieke kringen bewogen
alsof hij er geboren was. Op de dagen
dat er audiëntie werd verleend, had
hij zelfs het koninklijk paleis mogen
betreden. Hij werd namelyk dikwijls in
de plaats van zyn minister met de
zware aktentas weggestuurd, waarin de
stukken zaten die de koning diende te
ondertekenen. Vele inwoners van Ploesj-
ti hadden hem tijdens een bezoek aan
Boekarest met eigen ogen het paleis
door de hoofdingang zien binnengaan
en verlaten.
„Dat is mijn vrouw", stelde Lipanescu
haar voor.
Meneer Virgilica nam haar hand en
kuste haar vingertoppen Anghelina neeg
voldaan. Al deze luister bracht haar
niet in verwarring. Zij dacht onophou
delijk aan de winkel. Alleen haar Japon
ergerde haar: met zo'n lange sleep voel
de zij zich niet op haar gemak. By
elke stap verwarde zij zich erin. Daar
om bleer zij dan ook liever staan waar
zij stond, in plaats van zich tussen
de gasten te mengen. Lipanescu had
gewild dat zij er als een vorstin zou
uitzien en in Boekarest een japon van
paars fluweel voor haar laten maken.
De duurste stof die hij kon krygen,
was nog maar nauwelijks goed genoeg
geweest. Zij droeg er een met goud
draad bewerkt kanten jabot over.
Lipanescu kreeg een kleur van plezier
bij de eerbied, waarmee zijn gast An
ghelina begroette. Hij legde Virgilica
twee lichte vingers op de arm en nam
hem mee naar binnen.
„Wel", zei Virgilica gemoedelijk, „u
hebt heel wat sympathieke gasten, naar
ik zie".
„Ja, de burgemeester en de commis
saris komen ook", zei Lipanescu, zich
de handen wrijvend.
Virgilica bedwong een trek van on
tevredenheid: dan zou de commissaris
de aanzienlijkste gast zijn.
„Ach ja," zei hij haastig, om van
onderwerp te veranderen, „en dan ben
ik in Baicoi de heer Dimopol achter
op gei-eden".
Lipanescu beet op zijn onderlip. De
bankier was de enige die hy hier nu
niet graag zag. maar hij had hem toch
wel moeten uitnodigen. „Tja, meneer Di
mopol Daar doe ik al lange tijd aan
genaam zaken mee", zei hij bijna be
dremmeld.
„Maar laat ik u nu aan de dames
voorstellen".
„Als het om dames gaat, ben ik van
de partij".
Nadat ook de andere gasten waren aan
gekomen, gingen op een wenk de schuif
deuren op de achtergrond open en nu
kon men in de nog enigszins schemerige
eetzaal de reeds gedekte tafel zien staan.
Uit die deuren kwamen verscheidene
kelners met grote zilveren bladen te
voorschijn. Eer men aan tafel ging, wer
den er in de salon kleine hartige voor
gerechten rondgediend: dunne sneed-
jes wittebrood met kaviaar, olijven of
sardines en kleine brosse baksels naar
een recept van Anghelina. Andere kel
ners serveerden dx-anken: tzuika, Griek
se matsica en vermout - voor elke
drank was een apart model glas be
schikbaar.
Een ober schoof tenslotte de zware
l Posities Nederlandse
schepen
A»«l«lcerk 1 op 170 m N Chagros ell.
VanlenUurgh 1 te Rotterdam
Aardyk 2 r Hamburg n Antwerpen
Achillea p 1 de Axoren n Amsterdam
Adlne 2 v Rotterdam n Lissabon
Adonis 2 te Rendsburs verwacht
Adr&stos 1 v Suez te Aden
Aegis 1 v Carupano n Guanta
Aeneas 1 v Izmir n Antwerpen
Albatros 2 te Antwerpen
Albert Willem 2 te Antwerpen
Alblreo 1 v Aden n Karachi
Alblasserdyk 1 770 m ONO Bermuda
Alcetas 1 v Lissabon n Hamburg
Alcor 2 op 750 m ZO Aden
Aldabl 1 v Bahia n Las Palmas
Aletta Johanna 2 te Glasgow verw.
Algol 2 v Genua te Marseille
Algorab 2 v Las Palmas te Antw.
Alken* 1 op 232 m ZZW Santos
All Dnmbof p 1 Kaap Bougaronl
Allee 30 v Casablanca te Saffl
Aikald 1 op 110 m N Lissabon
Ambulant 1 200 m O Malta
Amcrskerk 3 om 10 u vm te Rott
Amigo 1 v Newhoven n IJmuldt-
Ammon 2 v Maracaibo te P. Cabello
Amstelkroon 1 210 m NW Jamaica
Amstellaan 1 200 m N K. Vlllnno
Aimtelslois 1 330 m Z Guardafut
Amstelstroom 1 v Amst n Plymouth
AmsteHeld 2 v Amst te Kaapstad
A my n tas 1 v Rotterdam te Lissabon
Andromeda 1 te Rotterdam
Anrolakust 1 v Freetown te Havre
Ank T 1 v Londen n Duinkerken
Anna Elisabeth 2 te Newros» verw.
Anna Henny 1 v Par n Jersey
Anno Christine 30 te Philadelphia
Anno S 1 V Swansea to Rotterdam
Annenkerk 1 v L. Palmas n Kaapstad
Annie G 2 v Rotterdam n Londen
Antilope p 30 Dover n Mlddlesbro
Applngcdatn 1 te Antwerpen
Arras 1 op 80 m NO -Sfax
Archimedes 2 v Callao te Chlmbotc
Arde»» p 1 K. St Vincent n Rott.
Ardlto 2 v Arklow te Hamburg
Arendskerk 2 v Hamburg te
Ares 1 op 500 m ZO Bermuda
Argos 2 v Tunis te Malta
Argonaut p 1 Algiers n Tunis
rkeldyk p 1 Óucssant uitreis
•dam
-unls
Arnoudspoldcr 3 tc Lissabon verw
Arran 30 v Stralsund te Cork
Artemis 2 v N. Orleans te La
Guaira
Asmidlske 1 op 360 m ZZO K. Race
Asteropc 1 op 180 m WZW Lnndsend
Atlantis 1 te Porto Marghern
Atlas 2 v Antwerpen te Amsterdam
Attls 2 v Amsterdam n Madeira
Audacia 3 vm te Rotterdnm verw.
Auriga 30 v Gdynia te Hull
Baarn 2 v P. Ordaz te Trinidad
Bab T 1 v Belfast n Lelxoes
Ball 29 v Galveston te Houston
Bantam 1 op 320 m Z K. Rnco
Barcarole 31 bij Lundy eiland
Batavier 1 p 2 Ouessant
Batavier 3. 2 te Rotterdam
lekom 1 900 m WZVV Bcnehv Hd.
Bern 1 v Southampton n Bristol
Beta p 1 de Theems n Rouaan
Betty Jean 1 te Rotterdam
Beyerland 2 te Rotterdam verwacht
Bink 31 v Garston n Belfast
Bianca 30 v Huil te Slavnnger
million 2 te Bombay verwacht
Bonaire 31 v Rotterdam te Dublin
Bonafide 1 120 m O Firth, of Forth
nrandaris p 2 Lizard n rf v. Holl.
Breda 1 v Pampatar n Pto. Ordaz
Brlnda 2 v Fowey te Amst. verwacht
Calamares 2 v Golfito te Balboa
Capri 1 v Hull n Kalundhorg
Carnsso 31 v Fowey te Par
Carebeka 2 te Avonmouth
('arihla p 2 Brunsb. n Rotterdam
Carnisscsingel 1 v Belfast n Newry
Carrillo p 1 Ouessant n Bremerhaven
Cartago 1 op 280 m ONO Azoren
Casablanca 1 100 m ZW Ouessant
Cas&mance p 1 Ouessant n Havre
Amsterdam
Bremen
Celebes
Ceres
quil
Cheetah 2 750 km op Rio Parana
Coenraart K 1 v Rott n Nowrnstle
Confid 31 v Rochester te Londen
Cnngokust 1 v Freetown te Antw.
C'orale 2 te Scheveningen
Cornelia B 3 p 1 Algiers n Malta
Com. Broere 2 to Dordt verwacht
Corrle Broere 2 te Antw verwacht
Crescendo 31 bij Lundy eiland
Cumulus 3 om 10 u vm te Rott venv
Cumulus p 2 Vlisslngen n Londen
Bsje Böhmcr 1 v Haifa n Catania
Paphnls 2 v Amst te Barbados
Delia 30 v St. Ives n Lorient
Dento 1 v Antw n Whltstnble
Deo Gloria p 1 Tuscar Rock
Deo c.ratios 1 v Amst. n Kopenhagen
iManuel 2 v Goole te Delfzu!
Pldo l v Aalhorg n Aarhuus
Plemerdvk 1 od 500 m zzo Bermuda
PlnkclNlroom 1 ten anker Wight
Diogenes 2 te Valparaiso
Pita Smits 2 te Benghazi verw.
Dongedyk 1 op 320 m ZW Bermuda
Drente 1 ten anker op Wcser
Pubhe 31 v Lubcck te Skive
Dulveiand 2 te Rotterdam
Eagla 2 v Vlaardlngen n Hennebont
Kerns p 1 Barcelona n Bastla
Ecmsmond 1 v Bayonne n Lowestoft
Ecmitroom 2 tc Vliaaingen
Eenhoorn 1 v Antw te Rotterdam
El Jo p 1 Plijmouth n Cork
Ellcwoutsdijk 30 v Valencia n Alican
Elsenburgh 1 120 m W Glronde
Eoa 2 v Amsterdam te Rotterdam
Equator 1 v Bayonne n Newport
Erasmus 1 v Miloa te Vaudia
Erasmussingcl 2 te La Pallice
Escaut 31 v Caen te Liverpool
Fambo 2 v Oporto te Antwerpen
Fedala p 2 Dakar n Takoradl
Fen 31 te Dover schuilen
Fiducla 2, 2 te Faversham verwacht
Fiona 2 v Newport te ZwUndrecht
Flevo p 1 Ouessant n Amsterdam
Flcvo (B) 31 v Stralsund te Boston
Flevoland 2 v Dover te Terneuxen
Forel I v Delfzijl n Londen
Franclna (L) 31 v Grangemouth n
Borgestad
Frans W 5 te Stord (Noorwegen)
verwacht
Frcan p 1 Lizard ft Antwerpen
Frida BlokzUl 30 te Liverpool
Frlgro 2 v Rott. n Krlstlansand
Frlsla 31 v Cardiff te Bristol
Gaasterdyk 1 V Havre te Rotterdam
«•aasterland 1 op 50 m W Ouessant
Gaaitcrland SSM 2 te Rochester
Gabonkust 2 v Bremen te Hamburg
Gazelle p 2 Vlisslngen n Shorehem
Gocstdain 1 v Boston te Maassluis
Gccstdlik 2 te Rochester verwacht
Geestland 1 V St. Vincent te St. Lucia
Gecststroom 2 to Boston verwacht
Gcmina 1 v Montovldoo to Victoria
Gerry S 1 v Gothenburg to Cork
Glesscnkerk 1 330 m OZO Socotra
Glronde 2 120 m WZW Ouessant naar
Casablanca
Globe i v Gent n Londen
Glory 2 v Hamburg to Rotterdam
Goote verm. 2 v Duinkerken n Amst.
Grave land 2 op rode Victoria
Grcbbcstroom 2 te Huil verwacht
Grutto 2 v Rott. te Londen verwacht
Lekhaven 1 te Immlngham fverb)
i-cnisterkerk 1 v Amst te Bremen
Liberty 2 te Antwerpen
Libra R 30 v Plymouth n Rouaan
Llfana 2 v P. Plata n Amsterdam
Limburg 1 v Karachi n Dammam
Llreco S te Dan Helder varwacht
LooidreeM 3 v Masaawah n P. Sudan
Lop pers um 1 op 200 m WNW Bcr
muda
Lucas Bols 2 p 2 Vlieland n Kopenh.
Luise Emills p a Kiel n Ystad
Maanbergen 3 te Gent verwacht
Maas 2 v Ptraeus te Herakllon
Maas (L) 31 v Oxelosund n T
'aasdam 1 v New York n Port au
Prince
Maashaven 1 op 110 m ZZW Lagos
Maasym N 1 v Bordeaux n Rotterdam
Madjoe 2 v Rotterdam n Drogheda
Makkum 2 v Rotterdam n Bergen
Maluca 2 op rede Holtenau
Marathon 1 op 130 m Z Azoren
Mare Novum p 2 Lizard n Shollhavcn
Margriet Anja p 1 Aalssund n Halden
Margriet L 2 v Sluiskil n zee
Maria S p 1 Brunsbuttel n Londen
Marian H 1 v Plymouth n Bremen
Marie lvC. Vecchla te Llvorno
Marlscal Lopez 31 60 m O SL Pauls
Rocks
Markab (T) 3 nm te Boston verw.
Markab p 2 Cuxhaven n Casablanca
Marno Lloyd 2 te Londen
Maron p 1 Guadeloupe n La Guaira
Martenshoek 1 nog te Londen
Marva p 1 Dungenees
Hado 2 v Swansea te Amst. verwacht
llaskerland 2 te Lelth verwacht
liebe Nobel 31 to Londen
Hector p 1 Flnlstcrre n Malta
llecuba 2 v Hamburg te Antwerpen
llccmraadslngcl p 1 Texel
llcemakerk p 1 Gribraltar n Antw
llclcmar H 2 v Pescara n Taranto
Helen 1 v Rotterdam te Amsterdam
Helena (v. B 1 200 m Z Las Palmas
Helicon 2 v Paramaribo n Nlckerie
Helvetia 2 te Londen verwacht
Hestla 1 v Grenada n Curacao
Hibiscus 3 te Bermuda verwacht
Hilversum 2 v Antwerpen n Mobile
Hinde 1 v Amsterdam n Londen
Hoe Vlnccs 2 v Treport to Londen
Hontcstroom 2 te Amst. verwacht
Hoogland 1 v Amst n Grangemouth
Hoogvliet p 2 Lizard n Rotterdam
Hoop 1 v Rotterdam te St Brleux
Houtman 1 op 720 m O Sydney
Hunzc 6. 1 v Hamburg n Groningen
Hunzcstroom p 31 Lirard n Foynes
Huybergcn 4 te Antwerpen verwacht
Hydra p 1 Key West n Noorwegen
Ida Pleter 2 te Londen verwacht
Idanel 31 v Gravelines te Londen
Insp. Mellcma 1 dw Folkestone
Ipswich Pioneer 2 te Ipswich verw
Irene p 31 Lizard n Preston
Isola 2 v Chatham te Rotterdam
Ittcrsum 1 v N. Orleans te Mobile
Ivoorkust 1 op 330 m N Dakar
Jaarstroom 30 te Liverpool
Jagersfontein 1 v Durban n Loron2e
Marques
Jan 1 v Oslo te Liverpool
Jan Herman p 1 Tuscar Rock
Jantje Eppicna p 1 Brunsbuttel
Japara 2 v Port Said n Antwerpen
•lason 2 v Amst te Paramaribo
Jean E 30 v Amsterdam te Londen
Jcnjo 2 v Midclicsbro te Londen
Joh.m van Oldcnbnrnevelt 2 op 210 m
WNW Wellington
Johanca 2 v Londen te Rotterdam
Johanna 31 te Delfzijl
Johannes 1 te Cuxhaven schuilen
John M 2 v Felixstowe n Fawley
John V 2 v Ipswich te Antwerpen
Jongkind 1 te Avonmouth
Joost 1 v Londen te Newcastle
Julia Mary 2 v Gloucester n Grimsby
Buenaventura te Guaya-.Juno 1 v Esbjerg n Stettin
J Jutland p 1 Scilly n Runcorn
Rex 31 v Dordrecht te Londen
Rint 31 v Delfzijl te Lelth
Rlo 30 v Antwerpen tc Qucenboro
Uiouw 1 v Kaapstad n Port Elizabeth
Kobox 1 v Dumlalk n Bilbao
Uocliab 1 v Hamburg n Rotterdam
Koelof de Winter 1' te Vlaardingen
Roland 31 v Londen n St. Valery
Rondo 2 v Antwerpen te Rotterdam
Rotte p 1 Kaap Hatteras
Rotterdam 1 op 250 m ZW Azoren
Rocenbnrgh 2 te Antwerpen
KIJnborg 2 te Grangemouth
Kyndam 3 te Rotterdam verwacht
Kynkerk p 1 de Burlings ultr.
Rijnstroom 1 v Amst n Londen
Samarinda 1 op 120 m Z San José
Santa Lucia 1 v Vlisslngen n Zee
Santa Maria 30 v Gdynia te Huil
sa ran can 1 nm to Cristobal
Sarpcdon p 1 Bahama n Baltimore
Scble Ltoyd 3 te Noumea verwacht
Schlcborg 2 v IJmuiden n Colchester
Schtcdyk 1 op 60 m Z Scilly
Schippcrsgracht 1 v Kotka n Amst.
Schouten 1 op 600 m ZW Ceylon
Sea Wyf 1 v Hon fleur n Bridge
Seta» 31 v Huil te Mlddlcebro
Sheraton 1 n P. Talbot n Bordeaux
Slberoet 1 op 120 m OZO Hainan
Slgll 1 v P. Swcttenham n Brisbane
Slllndocng 2 te Hollnndln
Slrlus verm. 2 v Londen n Rotterdam
Nkngcrrak 31 v Larvlk n T7
Slamat 1 v Basrah te Khorramshar
Slotordyk 3 vm te Terneuzen verw.
Socrates p 1 Ouessant n St. Kitts
Soemba 2 v Rott te Londen verw
Mathilda 30 v Tampa tc Guayaquil
Matthew 2 y Stelnhamn wWeaata Soc,trtllk l "v "Boston n Philadelphia
Él ?Pii22b«?n Sommelsdyk 2 om 19 u. te Hoek v.
Meidoorn 29 te Lissabon
Meidoornsingel 2 te Sunderland
Memnon 2 v Antw. te Amsterdam
Merak 31 v Par te Genua
Merak N p 1 Oporto n Las Palmas
Menve Lloyd 2 te Syracuse
Mcrweborg p 1 Brunsb. n Shoreham
Merwchoven 1 v Saffl n Kcnllra
Merweslad 31 v Runcorn te Dublin
Michel Swcndon 30 v Waterford
Swansea
Midas 1 v Odense te Kopenhagen
Kalot-koe 1 v Seroel n Hollandla
Karachi 1 ten anker bij Slng.more
Karei 30 v Krlstiansand te Huil
Knrimata 1 op 250 m NW Lissabon
Kcrtosono p 1 Maslrah n Aden
Keyser p 1 Scilly n Birkenhead
Klnderdyk 1 op 200 m W Ouessant
Kloosterdyk 1 op 870 m O Bermuda
Konny
Mlrfak N 1 v Hamburg n Antwerpen
Mississippi Lloyd p 1 DJeddah
Mithras p I Dover n Sevllla
Modjokerlo 1 op 150 m W Mlnlkoy
Mnlonsingcl p 1 Bcachy Head
Montferland p 1 Kaap Verdlsche ell.
Mulderkerk 2 nm te Rotterdam verw
Munt» 1 v Bristol n Molrana
Muphrid N p 1 Borkum n Antwerpe
Muil Lloyd 30 v Philadelphia n Ne-
York
Musketier 2 te Hamburg verwacht
Mutua Fides X v Hull n Hamburg
Mylady 1 v Las Palmas te Hamburg
Myulas 2 v Hamburg te Amsterdam
Naerebout 1 v Casablanca te Londen
Nanusa 1 op 75 m Z Kreta
Navis 30 v Bordeaux te Preston
Necton 1 ten anker op de Eems
Ncder-Wual 1 te Amsterdam
Neder-W'eser 2 te Bombay
Nelly p I Wick n Kirkcaldy
Ncptunus 1 v Wisbech te Rotterdam
Nestor 1 v Iskendcrun n Piraeus
Nieuwe Tonge 1 140 m ZW Azoren
n Baton Rouge
Nieuwe Waterweg 31 te IJmuiden
Nina 1 v Casablanca n Saffl
Nlsse p 1 Start Point n Ncwroaa
Noord 1 v Silloth n Belfast
Noordcrhhven 2 te Rotterdnm
Noorderlicht 1 v Rott. n St Brleux
Noordwyk 1 op 600 m ZO K. Race
Noordzee 30 te Kopenhagen
Nore 2 v Rotterdam te Antwerpen
Norlnda 28 v Hallfax n Bermuda
Notos 1 v Halmstad te Góthenhurg
Nusakan 2 te Felixstowe verwacht
Oceaan 30 V Hampton RoadB n Wost
Indië
Oleander 30 v Bermuda te New York
Oldekerk 2 V Rott n Amsterdam
ommenkerk 1 te Zanzibar
oiiHtkcrk 2 v Hamburg n Antw.
Oranje 2 v Papeete te Balboa
■ranje Nassau 2 te Kingston
Oranjefontein 1 v Las Palmas
Southampton
Oranjepolder 2 te Rotterdam
Oranjestad 1 v Plymouth n Amst
Ossendrccht 1 op 550 m W Azoren
Ouwerkerk p 1 Messina n Genua
Pacific 2 te IJmuiden verwacht
Tallas 1 v Gandia te Rotterdam
Parthenon 2 v Curacao te Aruba
Pasteursingel 1 v Bayonne n Ipswich
Patricia p 1 Start Point n Amst.
Peperkust 1 v Freetown n Duinkerken
Periodes 1 v Antw te Amsterdam
Phccda 2 v Ilhous te Italahy
Pleter Brueghel 3 te Rouaan verw
Pleter S 1 v Rotterdam n Swansea
Plancius p 2 Vlissingen n Hamburg
I'lato 2 v Amsterdam te Rotterdam
Polaris 2 nm te Rotterdam verw.
Ponza 1 v Malmo te Karlshamn
Poseidon 2 v Grenada te Ponce
Prins Alexander 1 65 m OZO Kaap
St. Vincent
Prins der Nederlanden 1 v Amst n
Hamburg
x op oio m~~ o—Bermuda Jv('ii9' t«"rPnrtlnC'"^
2 te Rotterdam verwacht rins Willem - 1 te Gandia
l te. Rotterdam verwacht pplns W|||em o te Rotterdam
Prln* Willem S, 2 te Antwerpen
Prinses Irene 1 v Coatzacoalcos n New
Orleans
Laarderkerk 1 v Antw n Londen
Lnhotas 1 v Malaga n Rotterdam
Lotton 1 op 280 m NO Paramaribo
Laertes 1 v Tawau n Mlrl
I.nca p 1 Brlndlsi n Venetië
Lccndcrt Broere p 2 Holtenau
Leersum 1 op 320 m WNW Azoren
Holland verwacht
Sonja D p 2 Antwerpen n I
Spes l v IJmuiden te Amsterdam
Spirit p 1 Vlisslngen n Boston
Spolanda 31 v Rotterdnm te Dublin
Spolesto p 2 Wight n Dublin
Sporonla 1 v Runcorn n Belfast
Spoorslngel I v Limerick n Bordeaux
st. Annalnmt 2 te Rotterdam
sta.l Delft 1 470 m ONO Cavenno
Stad Dordrecht I v Rott. n Palermo
siad Gouda 1 v St. Vincent n
Stad Haarlem 1 70 m NNW St.
Stad' Maassluis 1 150 m ZW Ouessant
Stad Maastricht 1 330 m WZW K. St.
Vincent
Stad Schiedam 1 op 120 m WZW Sta-
vanger
Stad Utrecht 1 op 200 m W Monrovia
sinnlslas 1 te Amsterdam
Statendam 3 te Pt. au Prince verw
steemvyk 1 900 m WNW Gibraltar
Stella Marls 1 op rede Lagos
Stella Prima p 2 Ameland n Antw.
Stentor 1 v Antwerpen te Rotterdam
Stephanie 1 v Par n La Palllca
Stern 1 op 270 m NW Bilbao
t Banka 1
i Clarence
York
Straat Cumberland 1 te Tnnga
Straat Lombok 31 te Melbourne
Straat Soenda 2 te Pt. Elizabeth
Straat van Piemen 1 120 m WZW
Diego Garcia
Sir*bo 2 v Amsterdam te Rotterdam
Tallsse 1 op 150 m NNO Mozam
bique
Taras 1 v Rotterdam n Llssobon
Tasman 2 v Rotterdam n Londen
Tasmanie 1 te Santander
Taurus 31 v Gravelines te Londen
Tegelberg 1 v Rlo Janeiro n Kaap
stad
Tero 2 v Rlo Janeiro te Santos
Teun 1 v Swansea te Antwerpen
Tbailo 1 v Rotterdam n Dublin
Tbeano 2 v Belfast te Drogheda
Tltemis 2 v Pto LImon Ie Amst
Thuban 1 op de Shannonrlvler
Tjibodns 30 v Nogoya to Kobe
Tllllwong 1 op 310 m ONO Durban
Tiimnnuk 29 v Port Harcourt te Lagos
Tjipanas 30 v Saigon n Bangkok
Tjipondok 31 V Yawata n Kobe
Tjitarum 1 op 210 m N Menado
TJIwangl 2 v -
Togokust 2 V
Trias Trader 1 te Rotterdam
Trihili 31 v Malmo te Londen
Trim
Trito
Triton 2 v New York te St. John!
Trude K 2 v d Tyne te Boston verw
Tuko 31 v Kopenhagen n Randers
ikar 31 v Belfast te Runcorn
Tweelingen 1 v Kirkenes n Rott
Twin 2 v Rotterdam n Par
Union 2 te Yarmouth verwacht
Uranus B 31 te Liverpool
Urkersingcl 2 te Rotterdam
Utrecht verm 2 v DJeddah n Dubai
Van Brnkcl 31 v Teicnmouth naai
Palermo
Van ('loon 1 op 400 m O Timor
Van Waerwyck I v Melbourne it
Sydney
Vcendam 31 v Workington n t
Vcencnburgh 1 v Mlddlesbro n Rott.
Velox 2 v Yarmouth te Rotterdam
Virgo 30 v Port Talbot n Glasgow
Vlieland 1 in de Duins schuilen
Vliestroom 30 te Manchester
Volharding 2 te La Nouvelle
VUnendam p 2 Kiel n Svcndborc
Waddenzee 29 te Lelxoes
Vannel
WestersIngcl 1 v Swansea i
Wlckenbnrgh 1 te Londen
HTebold BÖhmer p 2 Oporto n Barl
YVilhelmlne 1 te Vlisslngen
Willem Barcndsz 31 v Por n Paisley
Willem Fortuin 31 v Rausand n Duis
burg
Willem Ruys 2 te Sydney
Willemstad 1 v Trinidad te Dnmarara
Willi Bbhmer 1 830 m OZO Bermuda
Willy p 1 Noordhlnder n Brighton
Wllpo p 1 Ouessant n Bayonne
W ilmarsum 2 v Havre te Amsterdam
W'onogirt 2 te Port Swettenham
Wonorato 30 te Portland (O
Wonosari 1 L. Marques n Beira
Ystroom 30 r Cardiff te Bristol
Zaanborg 3 v Rott. n Plymouth
/.aanstroom 1 v Amst n Lelth
Zanzibar 31 v Rotterdam te Londen
Zonnekerk p
Kaap
ip St
Zosma 1 op 575 m NO Paramaribo
Zuiderkruis 1 v Singapore n Aden
Zuidpool 30 v Antw te Lelxoes
Zus p 1 Ouessant n Fleetwood
ZwUndrecht 3 te Baltimore
Tankvaart
Ablda 1 670 m NW Kaap Verd. ell.
Acllla 1 op 270 m W Flnlsterre
Armaea 1 op 110 m NO Barbados
Ameland 2 v Lagos te Pt. Harcourt
Aren 1 op 170 m N Semnrang n
Bombay
Aty» p 1 Sa mos n Beyrouth
Bloemendael l 150 m OZO Acapulcd
Caltex Amsterdam 1 te Kopenhagen
Cattex Arnhem 1 te Singapore
Caltex Delf» 1 te Bahrein
Caltex Eindhoven 1 600 m ZO Ras ai
Hadd
Caltex Gortnehem 2 te Rotterdam
Caltex Rotterdam 1 dw. Oporto
1 120 m NW
Crania 1 op 230 m NO Azoren
Porestad 1 op 250 m ZW Scilly
Putvendrecht p 1 Dublin
Elizabeth Broere 1 v Antwerpen B
Kopenhagen
Esso Nederland I te Port Said
Forest Hill 1 1225 m NO Bermuda
forest Lake 1 120 m W Ouessant
Forest Town p 1 Ras Fartak
Kaap Hoorn 1 150 m NW Alexandra
Kalydon 2 te Mlrl verw daarna Japan-
Perz. Golf-U.K.-Continent
Kara 1 v Cablmns te Curacao
Katclysla p 1 de Azoren n Curacao
Kelzerswnnrd 1 op 300 m ZZW Azoren
Kermla 1 v Singapore n Wellington
Khaslclla 1 240 m NO Paramarlho
Konlngswnnrd 1 220 m NNW Mona ell
Knploneiln 1 150 m NO Mozambique
Koratla 1 op TOO m ZW A2oren
Korcnla p 1 Ouessant n Rotterdam
Korovlnn 1 v Noordenham n Curacao
Koslela 1 te Thnmeshaven daarna Pur-
fleet-Rotterdam
Kryptos 1 v P. Miranda te Curacao
Liberty Bell 3 te Philadelphia verw
Maureen 1 op 250 m W Flnlsterre
Mltra 1 v Barton n Old Kllpatrlck-
Rotterdam
- - - - - i4o m NNO Flnlsterre
rrogrcs 31 v Avonmouth te Swansea j Wnlkelo 1 v Kowelt te Bahrein
Raket 30 v Liverpool te Garston
Rcalta 2 v Malmo te Hamburg
Rembrandt p 1 Oporto n Mlddlesbro
Walngnpoo 1 v Mukalla n Muscat
Walcnburgh 3 te Norrkoplng
Weltevreden 31 te Bangkok
Westerdam 31 v Rott te New York
Westerdok 2 te Boston verwacht
Wcsterscheldo 30 te Kopenhagen
Papendrecht 1 240 m WNW Bordeaux
P end recht 1 op 180 m W Kreta
G. Thutln 1 v La Salinas n Cris
tobal
Milne p 1 Malta n Port Said
llllppla 7 te Mena al Ahmadl verw
Pnrmerend 1 op 100 m NO Azoren
Hera Shah the Great 1 60 m NNW
Perlm
Rossum 1 op 900 m ZZW Dakar
Schclpwyk 1 v Greenock te Stanlow
Srherpendrecht p 1 ell Zante
Senegal 2 v Dakar te Rouaan
Stanvac Adventure 1 v Bangkok n
Sungei Gerong
Stanvac Llrlk 1 100 m N Bahrein
stanvac Malacca 1 te Buatan
Stanvac Rlau 2 te Tandjong Uban
Stanvac Snnda 1 200 m N Djakarta
n Surabaja
Statue of Liberty 1 v Mena al Ahmadl
n Philadelphia
Tahama 1 te Isle of Grain
Tamara p 1 Algiers n Hamburg
Tarla 1 op 65 m
Singapore verw
Muscat 13 te
Vasum 1 op
Vldena 1 90 n"
Vlvlpara 1 i
te Rott. verw.
Vlieland 1 op 400 m zw Azoren
W. Alton Jones 1 v Bremerhaven n
Port Said
Westertoren 1 op 1180 m zzw Azoren
Zafra 1 60 m NNO K. Bougaronl
Zarla 1 op 80 m nnw Perim
Zeesleepvaart
l zw
Cycloop met ..Gatun" 1 op 700 r
Azoren
Elbe 2 nabil Santa Maria (Azorntp
bU „Velma1,
met „Martina" 2 te VUs-
flsslsslppl I
singen
Noord-Holland met vllcgdrkseltlp 1
1050 m ZZW San Diego
Oceaan met „Quebec" 1 400 m ZO
Osaka
Zeeland met middensectie 1 550 m O
Bermuda
Zwarte Zee met „Carsten Ross" 2
500 m ZW Kaap Verd. ell.
portières geheel open en kondigde met
onbewogen gezicht aan.
„Er is opgediend".
Terwijl Lipanescu haastig toeschoot
om zijn gasten in gepaste volgorde naar
de hoefijzervormige tafel onder de pro-
serige kristallen kroon te begeleiden
hoorde hij iemand zeggen, „Gelukkig
dat het zover is. Mijn maag rammelt".
Anghelina was temidden van enige
dames blijven zitten en trachtte zich
te verzetten toen Lipanescu haar naar
de haar toegedachte plaats wilde be
geleiden.
„Ik wil toch een dame van je ma
ken!" zei hij onderdrukt maar krach
tig. „Je moet niet btf de koopmansvrou
wen blijven zitten. Daarvoor heb ik
niet zo hard gewerkt!"
De kelners hadden de eerste gang al
opgediend toen eindelijk ook Dimupoi
verscheen. Lipanescu wilde hem, nu er
tussen de aanzienlijke gasten geen plaats
meer was. zyn eigen stoel aanbieden,
maar Dimopol maakte er geen gebruik
van en ging tussen de kooplui en han
delaars aan het uiteinde van de tafel
zitten. Vele belangen bonden hem aan
deze mannen en zij voelden zich ver-
eerd, nu hij aan hun gezelschap de
voorkeur gaf. Hij kende allen van naam
en wist met ieder een passende opmer-
keng te wisselen.
De kelner haastte zich hem te be
dienen. „Alstublieft, meneer Dimopol".
Dimopol draaide zich om. schijnbaar
aangenaam verrast bij het horen van
een bekende stem. „Ach ben jij het,
Jancu?"
Hij stak de kelner als een vriend
zijn hand toe. De man kreeg een kleur
tot achter zijn oren, terwijl Dimopol
het beste van de schaal op zijn boord
legde, overtuigd dat deze kelner hem
beter zou bedienen dan anderen. Niet
lang wisten zijn tafelburen en de diverse
gerechten overigens zijn aandacht vast
te houden. Hij lachte weliswaar en deel
de links en rechts hoffelijke complimen
ten uit. maar zijn blikken zwierven
speurend door de zaal en taxeerden wat
hij zag op de prijzen. Zeven boogramen
gaven uitzicht op de tuin, waar kleurige
lampen brandden. De toegang naar de
salon werd door zware koffiebruine por
tières afgesloten. De wanden waren tot
aan een hoogte van twee meter met be
werkt eikehout gelambrizeerd. Het bo
venste deel van de wanden was vrijwel
tot aan het plafond met een eveneens
koffiebruin materiaal bekleed, dat zijde
1066. Nog steeds in de overtuiging verkerend, dat het door hem
gevelde monster een voor-historische dinosaurus was, verdiepte het
holenwezen zich met innig genoegen in een verdere ontluistering van
de vrachtwagen. Hij wijdde zich daar zelfs met zóveel overgave aan.
dat hij geen oog had voor de bestuurder van het voertuig, die zijn eer
ste verbijstering meester was geworden en nu besloten had om door
middel van een zware schroef sleutel handelend op te treden.
Pandawiens opmerkzaamheid inmiddels getrokken was door de ge
luiden welke de ontmoeting begeleiddenbegreep de voornemens van
de chauffeur wèl, maar de afstand was zó groot dat hij niet tijdig tus
senbeide kon komen.
Ikkie Blabla stelde juist vast. dat een rubber-autoband niet de puur-
natuurlijke smaak heeft die zo kenmerkend is voor een verse dinosau
rus-bout. toen de schroef sleutel krachtig op zijn schedel begon te tim
meren. Het hinderde hem een beetje bij het proeven en keuren en hij
krabde zich dus op de geïrriteerde plek. Toen Panda, onder het roepen
van ,.Houd op! Houd op!" ter plaatse aankwam, was dit deel van het
meningsverschil al achter de rug. De schroefsleutel was namelijk on
deugdelijk geworden.
kon zijn, maar ook papier. Dimopol
greep de eerste gelegenheid tot opstaan
aan. om die wanden onopvallend van
dichtbij te bekijken. Zodra hij de zaal
verliet om ook in de andere vertrekken
alle bijzonderheden nader te beschou
wen stootte Anghelina haar man aan.
„Enache, ga eens kijken wat die bankier
in zijn schild voert." Dimopol had wan
den, meubelen, vloer en wanden van de
salon al spoedig op de juiste waarde
getaxeerd. Nu liep hij in de vestibule
rond. Hij was op het oorlogspad. Achter
een zware draperie ontdekte hij een op
gang naar de bovenverdieping. Hier leek
alles minder weelderig dan in salon en
eetzaal en de trap was niet eens goed
schoon. Toen hij boven kwam. kon hij
zijn ogen niet geloven. De grote ruimte,
die zich hier voor hem opende, werd
door een noodlampje nauwelijks verlicht.
De wanden waren nog niet eens gewit.
Zyn voetstappen werden gedempt door
een laag zand en cement, hij stootte
zich aan planken en stellages, zoals die
in nieuwbouw worden aangetroffen. Een
van die planken vormde een soort brug
naar het enige vertrek op deze verdie
ping dat al voltooid was: de slaapkamer
van het echtpaar.. Dimopol verloor zijn
goede humeur en rende door stof en vuil
in de grote overloop van de ene deur
naar de andere: overal onvoltooide ver
trekken, overal kale wanden en zonder
linge gaten. Alleen de ruimten waren
ingezet en achter elk raam brandde een
lampje, dat naar bulten de Indruk van
rijkdom en weelde moest versterken.
Woedend en tevens verbijsterd ging
de bankier naar de trap terug, sloeg
het stof van schoenen en kleren en
zocht de benedenverdieping weer op. In
de vestibule stuitte hij op Lipanescu, die
hem overal had gezocht. Een paar tellen
lang keken zy elkaar doordringend aan.
„Zoekt de bankier soms iets", fluisterde
Lipanescu. Dimopol verborg zijn woede
achter de van zijn voorouders geleerde
hoffelijkheid. Niet voor niets waren zijn
adviseurs aan vorstelijke hoven geweest.
HU zag in dat het geen zin had een
woordenwisseling te ontketenen. Zyn
trekken werden zachter en er verscheen
een milde glimlach om zijn lippen.
„MUn beste Lipanescu". zei hij. „ik heb
uw kasteel bezichtigd. Omdat u het druk
had met uw aanzienlyke gasten, ben
ik maar alleen gegaanLipanescu
keek hem aan zonder goed te weten,
wat hij ervan denken moest.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
62—83. En zo eindigde dit avontuur. Ipso werd door de visser naar
de kant gebracht en wandelde tevreden naar huis. Onderweg dacht hij
er over. dat hij nu voortaan veel goed kon doen. dank zij zijn toverring
en de ketting van de Vissen koning.
Het leek veel langer geleden dan één enkele dag. dat hij zijn huis
had verlaten. Hij kleedde zich uit en ging heerlijk naar bed. Nog geen
vijf minuten later sliep hij gerust met een lach om zijn mond.
Misschien droomde hij over dat vreemde avontuur. Of.... had hij
dat eigenlijk helemaal maar gedroomd? Wie zal dat zeggen
EINDE
