BRANDENDE
Goedenacht
4 <1
Ipso en de toverring
HET
DAL
PANDA EN DE GROTBOKSER
DINSDAG 31 JANUARI 1961
Binnen kwartier te
Kerkratle twee tlotlen
(Van onze Limburgse correspondent)
In Kerkrade kwamen gistermiddag
binnen het kwartier twee personen door
verkeersongelukken om het leven. Het
eerste ongeluk gebeurde omstreeks half
vijf op een kruispunt te Spekholzerheide,
waar de veertigjarige mevrouw A.
Stroyde Pijper uit Kerkrade tijdens
het oversteken door een passerende
vrachtauto werd gegrepen. Zij overleed
vrijwel onmiddellijk. Tien minuten later
verongelukte op de Hambosweg te
Kerkrade de 45-jarige heer P. Loesberg,
eveneens uit Kerkrade. De heer Loesberg
reed op zijn bromfiets de nog al sterk
dalende Hambosweg af, en is hierbij
waarschijnlijk met een van de pedalen
Slaapt U slecht door reumatiek, spit,
ischias, hoofd- en zenuwpijnen, neemt
dan Togal. Verdrijf in al die gevallen
snel en afdoende die pijnen en slaap
daardoor heerlijk.
Togal baatZuivert de nieren en is
veilig voor hart en maag.
Bij apoth. en drog. f0.95, f2.40, f8.88
in aanraking met het trottoir gekomen.
Hij kwam hierdoor zo ongelukkig te
vallen, dat hij ter plaatse overleed. De
heer Loesberg, die invalide was, kwam
van zijn werk in de werkplaats voor
minder-validen. Beide slachtoffers waren
gehuwd en hadden kinderen.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
59)
Het deerde hem in het minst niet dat
hij geen coupons meer kreeg, 's Mor
gens in alle vroegte ging hij de deur
uit, zwierf over de verlaten boorter-
reinen, sloeg nijdig met zijn stok tegen
de openstaande deuren, schopte met zijn
zware laarzen tegen de verwaarloosde
afrasteringen, rukte aan elektrische ka
bels en leidingen. Af en toe stak hij
zijn hoofd om de deur van een ver
laten arbeiderswoning, als een dolle
stier die iemand op de horens wil ne
men.
„Oho" lachte hij dan tevreden. „Ze
zijn er vandoor. Het werd tijd ook".
Zag hij mensen met karren of vracht
wagens vertrekken dan bleef hij aan
de kant van de weg staan, keek hun
bedrijvigheid aan en begon te smalen:
„Jullie zijn zeker in de petroleum ge
stikt, niet? Jullie uitzuigers, jullie schof
ten".
De kleine rende tussen de boorputten
door en bereikte de weg naar de Droge
beek. Beneden haar liep een jongen
met een paar paarden. „Jullie krijgen
het juk niet meer om", zei de kleine
tevreden Meteen betrok haar gezicht.
Als altijd, wanneer zij medelijden met
de paarden voelde, kreeg zij tegelijk
medelijden met zichzelf. „JU ellendeling
waarom sla jij dat paard eigenlUk? riep
zü woedend. De Jongen sloeg een van
de paarden, dat niet gewillig meeliep,
met een eind hard touw tegen de benen.
„Hé, hoor je me niet? Je moet dat
paard met rust laten". Toen zU zag, dat
de jongen het dier bleef slaan, raapte zU
een steen op en smeet hem die onder
tegen de rug. HU liet zich schreeu
wend op de grond vallen en wreef met
zijn vuile handen in zijn ogen. De klei
ne kwam aanrennen en sleurde hem
aan zün oren overeind. „Waarom sla
jU dat dier? riep zU kwaad en hU
kreeg nog een paar draaien om zUn
oren.
„Wat wil jU van mU? Wacht maar, ik
zal het tegen mUn oom zeggen".
De kleine gaf hem met de rug van
haar hand nog een klap tegen zUn
hoofd en zei: „Die is voor jou! JU
hebt tenminste nog iemand bU wie je
je kunt beklagen. Dat paard kan niets
zeggen
ZU liet hem huilend op de grond
liggen en rende weg. De kleur van
woede trok weg van haar wangen en
haar gezicht kreeg een verbitterde uit
drukking. „Waar deug ik eigenlijk voor?"
zei ze hardop. „Wat moet ik op de
wereld doen?"
De arbeiders werkten de buizen uit
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Hoe is het ontstaan
Dit woord: ONWEER
Het voorvoegsel on- heeft ver
schillende betekenissen, maar in
hoofdzaak is het een ontkenning:
onafzienbaar, onrjjp, on
beduidend en talloze andere.
Soms geeft on- ook aan: het te
gendeel van hetgeen het grond
woord uitdrukt. Zo is ongeluk
niet de afwezigheid van geluk,
maar rampspoed; onzin is war
taal, ondeugd is slechtheid, on-
m i n is vUandschap, ondicht is
proza.
In een aantal woorden geeft on
een nog sterkere ontkenning aan,
namelUk een ontaarding. Zo bete
kent ondier: monster, dus eigen-
lyk een dier dat zUn aard heeft
verloren. Onweer is: slecht weer
en in het byzonder: slecht weer
met donder en bliksem.
jlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
de grond, demonteerden de machines
en gingen weg. Zij zag zichzelf zon
der doel en bezigheid achterbleven tus
sen de verlaten heuVelwanden, net als
die boortorens, waarmee de wind nu
vrU spel had. Op weg naar de hut
bleef zij staan. Zelfs tot hier was de
olie de grond uitgespoten, het bos zag
tot in verre omtrek zwart en de blaren
vielen op de met petroleum doordrenk
te bodem. ZU vielen omdat het herfst
was, maar de natuur kreeg niet meer
de kans ze geel te kleuren en later
bruin. Zij stierven een andere dood.
Op steeds meer plaatsen was de olie
uit de grond gespoten. Nadat de prüs
weer enigszins gestegen was, had de
maatschappU opdracht tot nieuwe bo
ringen gegeven. Overal in het dal ver
rezen nu de torens. En deze nieuwe
boortorens waren driemaal zo hoog als
de oude, zU waren van yzer gemaakt
en hadden krachtiger machines, die
meer olie ophaalden. Deze motoren had
den een ander ritme: sneller en rau
wer. Een paar honderd meter verder
kreeg zU de hut in zicht. Ook die zag
zwart en vettig: tot hiertoe zelfs was
de olie gestoven. Het erf om de hut
was dor geworden, donkere strepen langs
de wanden leken haar dreigend aan
te staren. De ingenieur werkte van
's morgens vroeg tot 's avonds laat aan.
de nieuwe boringen. Vaak zag zy hem
vanuit de verte: hy had altijd een pyp
tussen zijn tanden. Graag was zU dan
dichterbU gekomen om hem van tussen
de bomen aan het werk te zien. Maar
zU was bang voor de huizenhoge boor
toren, voor de loeiende motoren en voor
de nieuwe arbeiders, met wie zy geen
vriendschap had kunnen sluiten. In
deze omgeving was alles lelUker gewor
den, killer en vreemder. Alleen haar
vriendschap met het paard van de in
genieur was blUven bestaan. Zij hoorde
het met de hoeven tegen het beschot
van de stal slaan: het verlangde al naar
zUn suiker.
„Stil maar, jongen, ik kom al", riep
zU en even later stond zU voor de
staldeur.
In het donker draaide het paard zijn
hoofd naar haar om en hinnikte zacht.
De kleine sloeg haar armen om zyn
hals en verstopte haar gezicht in de
manen. Maar de „jongen" werd onge
duldig en snuffelde aan haar zakken.
„Stil toch, mijn jongen. Heb je zo'n
haast?" mopperde zij, maar zy hield
hem toch op haar vlakke hand de sui
ker voor.
Terwyl het paard tevreden op he t
zoete le"kkers knabbelde en het hoofd
heen en weer wiegde, klom zij op de
hooizolder, duwde vers hooi achter de
tralies van de ruif, kwam weer naar
beneden en nam de zeildoeken emmer
van de haak. Zy draafde naar de put
en vulde de emmer, eenmaal, tweemaal,
tot de „jongen" genoeg had gedronken
en voor de grap zUn mond in het frisse
water doopte.
„Kom kom, laat me niet zo lang
wachten", mopperde zy lachend. „Mijn
handen gaan pyn doen, zo lang moet ik
die emmer voor je vasthouden".
Maar het spelletje van het paard
ontroerde haar inwendig, hoewel zU
maar niet kon begrypen dat de goede
God haar alleen dit paard had gege
ven en niet ook een mens, die ene
mens, de baas van het paard, zodat
zU hem met haar tederheid kon ver
wennen.
Zou dat nu de zin van mUn leven
zijn? vroeg zij zich later af, toen zU
al weer op de terugweg was. Op het
hoogste punt van de heuvelwand bleef
zU staan en keek om. De boortorens
werden door de schemering opge
slokt, de lampen erin brandden al en
balken, leidingen en draden tekenden
zich als een donker kantpatroon af. Vij
andig gromden de motoren. Zy üep
haastig door. De donkere schaduwen in
het bos joegen haar angst aan. Al
Posities Nederlandse
schepen
Aaet«dyk p 28 Flnlsterre thuisreis
Aaxtckerk p 28 Guardafui n Adelaide
Aardenburgh 28 v Norrkoping n Rott
Aardyk 28 v Rotterdam te Bremen
Abbekerk p 28 K. de Gata n Mar
seille
Achilles 28 op 370 m ZZO Bermuda
Adlne 29 v Antw te Rotterdam r
Admlralencracht p 29 Brunsb. n Gefle
Adraitus 29 v Suez n Aden
Advent p 28 Brunsb. n Londen
Aeglr 29 v Itzehoe n Delfzijl
Aegls 30 v Curacao te Trinidad
Aeneas 29 v Istanbul te Kavalla
Aerdenhout p 29 Kiel n Sundsvall
Albatros 29 te Vllsslngen
Albert Willem 28 v Goole te Boston
Alblasmerdyk 28 330 m WNW Oporto
Alca 29 v. d. rede te Lagos
Alcetas p 28 Carthagena n Lissabon
Alcblba 28 v New York te Philadel
phia
Alcor p 30 Chagros elL n Aden
Aldahl p 28 K. Sao Thome n Dheos
Alderd L 28 v Goole n Par
Alge 28 op rede Margate schuilen
Aleorab 28 v Las Palmas n Antwerpen
All Damhof p 30 Gibraltar n Malta
All S 27 v Port Talbot te Glasgow
Alkaid p 28 de Casquets n Port Said
Almdyk 29 v Melbourne n Albany
Almkerk 27 v Townsville n Sydney
Alnatl 30 v Hamburg te Rotterdam
Al-Hak 28 425 m ZZW Kaap Verd.
ell
Alpha 27 v Rotterdam te Londen
Ainstelborg 30 v Delfzijl te Rotterdam
Armteldlcp 28 op 600 m NO Azoren
Amsteldyk 30 v Havre te Antwerpen
Amstelkroon 28 te Tampa
Amstelmeer 28 op 230 m ZO Saigon
Amstelmolen 28 450 m ZZO Cocos ell.
Amstelstroom 28 te Amsterdam
Amstelveld 28 320 m ONO St. Helena
Andromeda 30 te Boston
Andyk 25 te Corpus Chrlstl
Ank WlnsemltM p 29 Brunsb n Londen
Anna Elisabeth 28 v Antwerpen n
Dublin
Anne Christina 26 te Boston USA
Annenkerk p 28 Ouessant n Las Pal-
mas
Annle F 27 v Ortona te Spilt
Applngedyk 28 550 m NO Azoren
Arbon 30 v Fowey te Rotterdam
Areas 28 v Benghazi n Tripoll
Arendsdyk 29 te New Orleans
Arendskerk 29 v Antw n Hamburg
Ares 28 op 120 m N Bonaire
Argo 29 v Kings Lynn te Rotterdam
Areos 28 v Ceuta n Tunis
Arkeldyk 29 v Rott. te Antwerpen
Arnpdyk 29 v Havana te Havre
Arnhem 28 v St. Louis n Tunis
Arnoudspolder 28 ten anker Margate
Aruba 28 ten anker bij Cherbourg
Asmidiske 29 v Norfolk n Amsterdam
Asterope 28 op 460 m ZO Kaap Race
Atlantlde 28 op de Eems
Attls 28 v Rott. te Amsterdam
Audrey 28 v Kalmar te Harlingen
Auriga p 29 Brunsb n Londen
Auriga G 29 te Flscherhutte
Axel 29 v Gefle te Mantyluoto
Bab T 29 v Bona te Belfast
Ball 24 v Rotterdam te Galveston
Ralnng 30 v Port Said n Hallfax
Baltic p 29 Brunsb n Rotterdam
Banggnï 29 v Port Said n Hallfax
Rarendaz 29 v Barry te Bayonne
Batavier 28 v Poole te IJmulden
Batavier 3, 28 v Rotterdam n Boston
Batavier 5. 29 te Rotterdam
Ratn 29 v Hongkong te Singapore
Bawean 29 v Keelung te Manilla
Bennckom 29 op 410 m WZW Azoren
Berkelhorg 28 op rede Tyboron
Beta p 29 Brunsb n Rouaan
Bcveslor 29 te Amsterdam
Blerum 29 v Temeuzen n Duinkerken
Billiton p 30 Quoin ell. n Bombay
Binnenhaven 28 te Duinkerken
Blntang p 29 Socotra n Aden
Birmingham 28 te Rotterdam
Blscaya 28 v Iblza te Newhaven
Blltar 29 v Melbourne te Geelong
Bloemgracht 31 te Amst verwacht
Bonaire 30 v Rott. te Dublin verwacht
Ronlta 29 v Charleston n New York
Borculo p 30 Start Point uitreis
Borelly 28 v Mlddlesbro n Uddevalla
Borneo 28 nog op rede Basrah
Bosco 30 v Colombo te Galle
Brlnda 27 v Fishguard n Fowey
Brtnio p 28 Brunsb. n Waterford
Caland 29 te Vlaardingen
Calcbas 28 v Oran n Genua
Calvijn 30 v Rott. n Bridlington
C'amerounkuat 28 op rede Monrovia
Camphuys 30 v Chittagong te Calcutta
Carebeka 28 v. d. Tyne n Avonmouth
Carrilo p 29 de Azoren
Cartago 28 v Rott. n P: Libertartor
Casablanca 29 v Rott n Hamburg
Casamance 28 op 70 m WNW Gyon
Caator 28 v Plraeua n Antwerpen
Castor (M) p 29 Kiel n Randers
Celebes 30 v Rott. n Amsterdam
Celebes (K) p 28 Nordemey n Bridge-
water
Chari» 29 v Barbados te IYlnldad
Chlron 28 v Amst. n West-Indië
Citadel 29 v Goole te Rotterdam
Coenraad K 29 te Antwerpen
Colette 28 v Rott. n Gothenburg
Con Brio p 30 Flnlsterre n Malta
Concepcion p 20 K. Villano n Las
Palmas
Congokust 28 200 m WZW Kaap St.
Vincent
Cornelia B 3 p 30 K St. Vincent
Corn. Broere 29 v Antw. n Zweden
Corn. Houtman 27 v Partington n
Bergen
Corrle Broere 28 v Antwerpen naar
Grangemouth
Crescendo 27 te Swansea
Dahomerkust 30 ten anker Lagos
Daje Bhhmcr 29 v Limassol n Tel
Avlv
Daicrdyk 29 te San Francisco
David 29 ten anker Cherbourg
Delft 29 v P. Ordaz te Rotterdam
Deo Gloria 30 ten anker Lynas Point
Deo Gratlas 30 te Amsterdam verw.
Dicky Kiel-Oslo, p 28 Skagcn
Dldo 30 v Amst. te Kopenhagen
Dlemerdyk 28 v Cristobal n Londen
Dievertje 28 v Amst. n Londen
Dlllgentla 28 v Avonmouth n Birken
head
Diogenes 29 v Arlca n Antofagasta
Domburgh p 30 K. Roca n Casablanca
Drente p 28 Ouessant n Hamburg
Driebergen 28 ten anker Falmouth
Dulveland 30 te Grangemouth verw
Eagle 29 v Swansea te Amsterdam
Eddystone 28 v Antw. n Lorient
Ecmland 28 v Amsterdam n Bremen
Eems 29 v Antwerpen te Barcelona
Eemsmond 28 v Pasajes te Bayonne
Eermlroom 28 te Amsterdam
Eenhoorn 30 v Bremen te Antwerpen
Egbert S 27 v Plymouth n Middleebro
EIJo 28 v Rotterdam n Cork
Ella p 28 Norderney n Antwerpen
Emma polder 24 v Ellath n Massawah
Emmy S 28 v Ipswich te Kiel
Energie 29 v Foynes n Rat hm uil en
Escaut p 29 Landsend n Liverpool
Favoriet 27 te Torbay schuilen
Fedala 29 v Las Palmas n Takoradl
Fcm Antw -Aalborg p 30 Kiel
Fen 28 v Antwerpen te Vllssinge
Flducia 2, 30 v Maassluis n Boston
Flnlandia 27 te Fishguard
Fiona 27 v Bantry te Newport
Flevo 29 v Oporto n Vlgo
Flevo (B) p 28 Brunsb. n Boston
Flevoland 28 v Rott n Rochester
Flores verm. 31 v Danzig n Hartle
pool
Fokke de Jong 27 te IJmulden
Forel p 28 Brunsb. n Londen
Franclna (D) 30 te Sllgo verw.
Frans Böhmer p 29 Gibraltar
Frans v. Scumcrcn 30 te Hamburg
Frean 28 v Liverpool n Antwerpen
Friesland 28 v Port Said n Genua
Gaaaterdyk 28 op 720 m W Landsend
Gabonkust 30 v Antw. te Bremen
Garoct 28 v Rott te Amsterdam
Geert 28 v Par te Drammen
GcestdUk 29 v Boston te Maassluis
Gecststar 29 op 420 m NNO Tobago
GecsUtroom 28 v Maassluis n Boston
C.erd 29 v Londen te Amsterdam
Gerry S p 28 Terschelling n Cork
Gezlena Hcndrika 29 te Amsterdam
Gloria Maris p 28 Oporto n Dakar
Glory 29 v Hamburg n Rotterdam
Gooiland p 28 St. Vincent KV
Goote 31 te Duinkerken verwacht
Grebbe at room 29 te Amsterdam
Groningen p 29 Kiel n Odense
Gronltas 30 te Rotterdam verwacht
Grootekerk 28 v Belra n Nacala
Grutto 29 v Londen te Rotterdam
Hado 28 v Neath n Amsterdam
Harlingen p 28 Minorca n Yarmouth
Haskerland 28 te Rotterdam
Hatbor 29 v Bremen n Amsterdam
Hebo Nobel 29 te Vllsslngen
Hector 28 v Rotterdam n Malta
Hecuba 29 v La Celba te Hamburg
Heelsum 28 v Las Palmas te Dakar
Heemskerk 29 te Barcelona
Heerengracht p 28 Kattegat
Helcmnr H p 28 Barl n Pescara
Helena 30 v Amsterdam te Hamburg
Helene 29 v Tunis n Marseille
Helicon p 28 Trinidad n Demerara
Helioi 29 v Namsos te Rochester
Helvetia 29 v Londen te Rotterdam
Helvetia S p 29 Kiel n Wlsmar
Hcnny J 29 v Rott. te Antwerpen
Hcnny T 29 v Hansweert n Malmo
Henrlca Thekla p 28 Wight n Gent
Hera 29 nm te Puerto Barrios
Herman Buisman p 28 Wight n Dublin
Hermes 26 v Montevideo n Londen
Heron 30 op rede Brest n Nantes
Hersilla p 28 Wight n Santander
Hestla 29 v Portsmouth n St. Lucia
Hilda 27 op rede Margate
Hinde 29 v Londen te Amsterdam
Holendrecht 28 675 m O K. Canavera.
Holland 26 v Durban n Belra
Holland (H) 27 te Limerick
Holwlerde p 28 Orkney eilanden
Hondsboscb p 28 Ameland n Rott.
Hnntestrnom 29 v Amst n Shoreham
Hunxe 27 v Antw. n Drogheda
lluybergen 28 te Dublin
Ida Jacoba 29 In Falmouth Bay
Ida Pleter 30 v Brltonferry n Londen
Imke p 28 Gibraltar n Lissabon
Irene S 30 v Fowey te Amst verwacht
Isls 28 85 m OZO Kaap Hatteras
It Is <V) 27 v Zeebrugce te Londen
Isota 29 v Chatham te Rotterdam
Ittcrsum 27 te New Orleans
Ivoorkust 29 v Abidjan te Freetown
Jagersfontein 29 te Durban
Jan Krcumer 28 te Rotterdam
Janny 27 v Jersey te Londen
Jantje Epplena 28 te Amsterdam
Jasnn 28 op 360 m WZW Azoren
Jean E 28 v Amsterdam n Londen
Jenjo 28 v Londen te Middlesbro
Johanna p 29 Kiel n Gothenburg
Johannes 28 v Halden n 7
John M 30 v Grangemouth te Dordt
John V 28 v Antwerpen n Londen
Jonct 29 v Rott te IJmulden
Jongkind 28 nog In Fenlth Bay
Joseph Frerlng 29 te Amsterdam
Jozina p 29 Minorca n Galway
Julia Mary 29 te Gloucester
Juno p 28 Borkum n Esbjerg
Jupiter 28 v d Tyne te Gent
Jurjen de Vries 28 ten anker Falmouth
Jutland p 28 K. St. Vincent
Kaap Falga 28 v Halmstad n Zaan
dam
Kamperdyk 25 te Hampton Roads
Karakorum 29 v Chittagong te Cal
cutta
Karlmata 30 v Havre n Curacao
Karimun 29 v HoIIandia te Blak
Karsik 28 v Singapore n Bangkok
Katwyk 28 op 900 m O Honolulu
Kenncmerland 29 v Recife n Bahta
Kertosono 29 v Basrah n Aden
Kleldrecht 28 v Madras n Rangoon
Kinderdijk 28 op 420 m WZW Azoren
Kleine Beer 26 v Malta n Sfax
Klooaterdyk X op 300 m NO Azoren
Kohlaoor 28 v Londen te Rotterdam
Laarderkerk 29 v Rott. te Antw
Ladon 29 v Mackenzie te Paramaribo
Lasa 28 op 63 m ONO Gibraltar
Langkoeaa 29 v Antw. n Bremerhaven
Laura 28 v Casablanca n Nantes
Leendert Broere 30 te Antwerpen
Leeraum 28 op 450 m N Bermuda
Leeuwarden 29 te Balboa
Lelderkerk 28 v Melllla n Marseille
Lekhaven 28 op 300 m ZZW Flnlsterre
Leliegracht p 29 Kiel n Abo
Lematerkerk 29 v Rott. te Amsterdam
Leopoldtkerk 30 v Dammam te Koweit
Leto 29 v Londen te New Orleans
I^uvehaven 30 te Kopenhagen
Llberte 28 v Bordeaux n Mohammedia
Libra R X v Bordeaux te Plymouth
Lien X v Goole te Antwerpen
Llea 28 v Bayonne n Carrickfergus
Limburg 20 te Karachi verwacht
Llndekerk p 28 Khorya Morya ell.
Lindesingel 28 te Rotterdam
Llngestroom 28 Amst n Londen
Llreco 27 v St. Ives n Bantry Bay
Llssekerk 28 op 100 m NO Port Sudan
Loosdrecht 30 v Bahrein te Massawah
Ludo 28 v Rotterdam n Dublin
Lycaon 28 v Kobe te Hongkong
Lijnbaan p 28 Doggersbank n Krls-
♦lansand
Lynhaansgracht 29 v AmsL n Ahus
Maarsbergen 30 te Antwerpen
Maartje 29 v Rott. n Duinkerken
Maas 30 v Izmir te Piraeus
Maashaven 29 v Lagos te Accra
Maaskade 30 v Havre n Terneuzen
Maaskerk 30 te Port Elizabeth
Madison Lloyd 29 te Ilo Ilo
Majorca p 28 Start Point n Roscoff
Malta 28 v Cork n Corcubion
Maluca 28 ln Kleine Belt n Kolding
Manto p 29 Ouessant n Bilbao
Marcelia 29 te Peterhead
Maria W 29 v Norwich te Antw.
Marie Christine 28 v Rott. n Goole
Marlscal Lopez p 30 Fern. Noronha
Markab 28 v Casablanca te Hamburg
Markab (T) 29 v Poole te Rotterdam
Marne Lloyd 28 v Rott n Bremen
Maron 28 op 615 m ZW Azoren
Martinistad 28 v Limerick n Sllgo
Martje 30 te Rotterdam verwacht
Matthew 29 ln de Ierse Zee
Medon 28 v P Ordaz n Jacksonville
Meerdrecht 28 1020 m ZZO Caravelas
Meerkerk 29 v Rotterdam n Boulogne
Meeuw 28 op rede Margate
Melke 26 te Las Palmas
Memnon 30 v Bremen te Hamburg
Mentor 29 v Bremen n Antwerpen
Me rak 27 v Ceuta n Genua
Mercurlus 28 v Poole n Canvey ell
Merwe Lloyd 28 te Genua
Merwede 29 v Bremen te Hamburg
Merwehaven 31 te Saffl verwacht
Merwestad 27 te Manchester
Mldas 29 v Amst n Kopenhagen
Mldsland 28 op rede Kings Lynn
Minerva 2. 28 te Liverpool
Minos 30 v Kotka te Amsterdam
Mtrfak N p 28 Texel n Bremen
Mlrzam N 28 70 m W Kaap Villano
Modjokerto 28 v Aden n Penane
Molenkerk 30 v Chalna te Rangoon
Molenalngel 30 v Antwerpen n Sllgo
Montferland P 28 Fernando Noronha
Munte 28 tn Falmouth Bay schuilen
Muphrld N 28 v Hamburg n Antwerpen
Musl Lloyd 28 v Savannah n Phila
delphia
Mylady p 29 Flnitserre n Hamburg
Mynlaa p X de Theems n Hamburg
Nanuaa 28 v Aden te Suez
Narwal 27 op rede Margate
Nassauhaven p 29 Brunsb n Rotterdam
Navis 28 v Preston n Bordeaux
Neder-Eems 29 v Bremerhaven n Am
sterdam
Neder-Waal 29 te Bremerhaven
Nestor 28 v F&magusta n Lattakla
Nlas 30 v Dammam te Karachi
Nieuw Amsterdam 29 te New York
Nieuwe Tonge p 28 Gibraltar
Nieuwe Waterweg 28 bij Vlieland
Nimrod Newport-Rostock p 30 Kiel
Nina p 28 K. SUlelro n Casablanca
Nlsse 28 v Rotterdam n Newross
Njord 29 v Rotterdam n Bordeaux
Noord 28 v Casablanca te Sllloth
Noordam 30 v New York te Rotterdam
Noorderhaven 27 v Rott. te Huil
Noordzee p 29 Kiel n Kopenhagen
Nore p 29 Brunsb n Rotterdam
Nllenburgh 29 te Rotterdam
Nykerk 29 v Bangkok Wongtronr' i,
Phoenix 29 v Fowey te Amsterdam
Pleter Brueghel 28 te Duinkerken
Pietcr S 30 v Swansea te Rotterdam
Plancius 28 v Treport te Vllsslng»
Polydorus P 28 Gibraltar n Port Said
Poma p 29 Brunsbuttel n Malmo
Port Talbot 28 te Rotterdam
Poseidon 29 v Curacao n Grenada
Prins Bernhard 29 te Konakry
Prins der Nederlanden 30 nm te Sout
hampton verwacht
Prins Wilem 2. 28 te Denla
Prins Willem 4. p 28 Gibraltar
Prinses Irene p 29 Pendeen n Nantes
Progres 29 v Antwerpen te Avonmouth
Prosperite 29 te Ipswich
Provenlergslngel 29 te Port Said
Pygmalion 29 v Rott. te Amsterdam
Radja 29 v Antwerpen te Rotterdam
Kaki 28 op 66-1 m NNO Wake
Randfonteln 30 te Amsterdam
Reliable p 29 Kiel n Gothenburg
Rembrandt p 28 Algiers n Ceuta
Kepeto p 29 Brunsb n Londen
Rifo An p 28 de Humber n St. Malo
Rlo p 28 Zeebrugge n Londen
Kiouw 2S 280 m WZW Walvisbaai
Rohm 28 v Antwerpen te Dundalk
Rochab 31 vm te Hamburg verwacht
Roelof Bulsman 28 v Amst n Londe~
Rocpat 30 v Port Said te Genua
Rondo 29 v Hamburg n Antwerpen
Rotte 30 v Newark tc Baltimore
Rozcnburgh 28 te Rotterdam
Rudolf J. p 28 Gibraltar n Sllloth
Rijnborg p 29 Brunsb n Grangemouth
Ityndam 28 op 270 m OZO Kaap Race
Rynkerk 28 v Amst. n Mombasa
Rijnstroom 29 te Amsterdam
Rlisbergen verm. 31 v Marseille n
Avonmouth
Belra
Dar
Ommenkerk 27
Salaam
OoKtcrhiirgh 29 te Vesteras
Oostkerk 29 v Bremen te Hamburg
Ootmarsum p 28 Key West
Oranje 29 900 m W Galapagos ell.
Oranje Nassau 30 v Curacao n Aruba
Oranjehorg 30 100 m O Gibraltar n
Valencia
Oranjefontein 28 155 m ZW Monrovia
Oranjepolder 29 v Rotterdam n Londen
Oranjestad 28 v Trinidad te Madeira
Ossendrecht 28 340 m WNW Flnlsterre
Overysel 28 v Penang n Colombo
Pacific 30 v Nantea te Antwerpen
Paloma X 100 m O Aberdeen n Saudo
Pandora p X Alboran ell. n Felixstowe.-
Parkhaven d 28 K. Palmas n Free
town
Pcrgo X v Poole te Rotterdam
Pericles X v Hamburg te Rotterdam
Phecda 30 v New York te Ilheos
Saloum 28 v Dakar n Port Etlenne
Sandeubreh 28 tc Stockholm
Santa Maria p 29 Brunsb. n Huil
saransan 27 v New York n Cristobal
Sarpedon X v St. Marc n Cap Haitten
Schle 30 nm te Tripoll verwacht
Schteborg X v IJmulden te Boston
Schiedyk X v Rott. te Antwerpen
schinkel-droom 28 v AmsL n Huil
Scnegalknsi 29 v P Noire n Takoradl
Sctas p 28 Terschelling n Huil
Sllindoens 28 300 m ZZO Oostpunt
Nieuw Guinea
Sllvaplana p 29 Brunsbuttel n Rott.
Silvretta p X Kiel n Kopenhagen
Siriabang 27 v Jesselton n Lahuan
Slrrah 28 op 600 m WZW Azoren
skadl Ceuta-Rycka p 28 Malta
siulerdyk 28 op 360 m ZO Kaap Race
Socrates 30 v Amst te Antwerpen
sonja D 30 v Rott. te Colchester
Sparta 29 v Duinkerken tc Rotterdam
Spirit 2 v Boston te Gent
Spolanda p X Anvil Point n Dublin
Spolcsto 30 v Dublin te Rotterdam
Spunrslngei 31 te Limerick verwacht
Sporonla 29 tc Weston Point
St. Annaland 28 v Rott. n Boston
Stad Amsterdam 28 te Rotterdam
Stad Arnhem p 28 Gibraltar
stad Delft 29 390 m NO Barbado#
stad Dordrecht 28 te Rotterdam
Stad Gouda 31 te St Vincent KV
venvacht
Stad Haarlem 28 60 m OZO Barcelona
stad Leiden 30 ten anker Freetown
Stnd Maastricht 28 v SL Vincent n
Rotterdam
Stad l't recht 29 te Dakar
Stanislas 29 v Antw. n Harwich
siatemlam 30 v San Juan n Curacao
statenlaan 29 te Amsterdam
Steady 28 v Portishead n Antw.
steenwyk 28 op 900 m W Azoren
Stella Prima 29 v Amst n Hamburg
Stentor p 29 Ouessant n Antwerpen
siraat Ball 30 te Rio Janeiro
straat Kan ka 29 te Sydney
straat (ook 31 te Singapore verwacht
straat lombok 29 v Sydney n Mel
bourne
Straat Magclhaen 28 v Hongkong n
Kobe
straal Torres 30 nog te Lagos
Strabo 30 te Amsterdam verwacht
strype 27 v Gothenburg n Bilbao
Tablnla 28 v Muscat n Dubal
Tagrl p X Brunsb. n Svendborg
Tallsse p 28 East London n Mombasa
Tasmanie 30 te Bayonne
Telamon 28 v Cumann n Tampa
Teun 27 v Barrow te Swansea
Texel 28 v Corublon te Santander
Thalctas 30 v Melllla te Barcelona
Themis 28 op 200 m NNO Azoren
Tim 30 v Boston te Rott verwacht
Timra 28 v Caen te Vlaardingen
Titan p X Brunsbuttel n Malmo
Tjerk Hiddcs p 27 Lizard uitreis
TjlbantJet 28 v Mombasa n Tanga
Tilkampek 27 v Tanga n Mombasa
Tjimanuk 23 v P. Harcourt n Lagos
Tjlmenleng 28 90 m ZO Madagascar
Tjipanas 29 v Hongkong te Saigon
Tjllarum p 28 K Valiche n Sorong
Tiltjalengka 29 te Singapore
Tjlwancl 26 v Melbourne n Sydney
Togokust 29 v Calabar n Douala
Tmtr»* "to v Homburg te Rotterdam
I Trias Trader 30 te Londen verwacht
Trigoa 28 v Londen n Kopenhagen
Trihill P 28 Brunsbuttel n Londen
Tusk»r 27 v Belfast te Runcorn
Twee Gebroeders 29 v Catania n Barl
Tweelingen 28 88 m N WStavanger
Twente 28 op rede Gravellnes
J'hbergen 27 v Duinkerken n Lissabon
l'nltas 28 tc Birkenhead
Urmajo p X Varne LS n Telgnmouth
L'rsa Minor p 28 Wight n Preston
Utrecht 28 v Beyrouth te Port Said
t an Cloon 28 op 120 m N Ball
Van der Hagen 27 v Kobe n Osaka
Van I.inschoten 28 v Durban n Singa
pore
van Neck 30 te Glsbome
Van Spilbergen 28 v Lagos n Port
Harcourt
Van Uaerwyck 29 te Melbourne
Vedette 28 v Huil te Antwerpen
Veenenburch 29 v Rott n Mlddlesbro
Veritas 27 v Rotterdam te Londen
Vesta <S) p 28 Kiel n Stockholm
Victory 28 v Londen te Rotterdam
Vtod Fowey-DelfzUl p 28 Dover
Vliat p 29 Sdly n Amsterdam
Waal 29 v Rhodos te Lattakla
Wal belong 28 v Abadan n MogadtscM
Walnrapoe 28 v Mogadiscio n Mukalla
Walenburgh p X Kiel n Stockholm
Waterland 29 v Santos te M -ntevtdet
Warerstroom 27 te Holyhesd
Wegro X v Hull n Aalesund
Weltevreden X v Singapore n Bangkok
Westerdam 28 op 260 m OZO K Race
Westerschelde p X Kiel n Kopenhageg
Westkust X 180 m Z Scilly ell
Westland X v Montevideo te Amst.
Westzaan 28 v Svelgen n Uddevalll
VVickenburgh 30 te Rouaan
Willem Ruya 31 te Melbourne verw.
Willemstad 28 v IYlnldad n Parama
ribo
WlllemUa ln de Oslofjord
Wilpo 28 v Duinkerken n Bordeaux
Wltmarsum 28 op 230 m NW FV
nis terra
Wndan 28 v Antw te Vllsslngen
Wolteraum 29 V Antwerpen te Houstoa
Wonogiri 29 v Saigon te Singapore
Wonosati 29 te Lorenzo Marques
Wulp 30 te Manchester verwacht
Wuta X v Delfzijl te Gluckstadt
Wljmera 30 120 m ZO Ouessant naaf
Kings Lynn
Zaanotroom 30 te Amsterdam verwacht
Zanzibar 30 v Rotterdam n Londen
Zeeland 28 v Penang n Colombo
Zevenbergen p X de Casqueta naai
Nantes
Zulderkerk 28 170 m ZO Str. Messing
7nlderkrula 29 te Djakarta
Zwaantiena p X Kiel n Gdynia
Zwerver p X Kiel n Kopenhagen
Tankvaart
\hlda 28 op 260 m O Guadeloupe
Aclla 29 v Rotterdam n Curacao
Acmaea 28 op 670 m ZW Azoren
Ameland 29 v Takoradl n Lagos
Srca 28 op 244 m NO Pt Darwln
Atya 29 v Berrc te Istanbul
Rloemendael 29 90 m ZW Nicaragua
lt.i-.sum 28 op 120 m NO Natal
('nltex Amsterdam 29 te Gothenburg
Caltex Arnhem 28 90 m O Ceylon
('nltex Delft 28 180 m ONO Aden
Cnltex Delfzijl 29 v Brunsbuttel n Kth
penhagen
('nltex Eindhoven 28 op 780 m ZZO
Ceylon
Caltex Gortnchem p 28 Kiel
('nltex Pernis 28 180 m OZO Belra
nltex Rntlerdnm p 28 Malta
Caltex The Hague 28 v Kandia n
Bahrein
Camilla 29 v Bombay n Calcutta
Innlla 28 v Old Kllpatrtck n Rott
Cities Service Valley Forge X 190 m
NO Singapore
Huivend recht 28 te Liverpool
Elizabeth Broere 29 te Dordrecht
Esso Nederland p 28 Algiers
Esso Rotterdam p 28 Gibraltar
Forest Hill 28 250 m NO Madeira
Johannes Frans 31 te Cartagena verw.
Kahylla 29 op 500 m ZW Azoren
Krlzcrswaard 28 180 fn ZW Ouessant
Kenia 28 op 180 m ONO Curacao
Khaslelln 28 v P Cardon n B Aires
Koratta 28 op 650 m NO Azoren
Korenla 28 op 70 m Z Azoren
Korovina 29 te Hamburg
Koslcla 28 v Rott. te Isle of Grain
Liberty Bell 28 900 m ONO Parama
ribo
Maureen p 28 Ouessant uitreis
Mohamed Re sa «hnh 28 v Bandar
Mashur n Bombay
Munttoren 28 te Punla Cardon
Mydrecht 29 v Mena te Suez
Naess Commander p 28 Flnlsten»
Naesa l.lon 28 v Bnnlas n Napels
Naess Tiger p 28 Kreta n Tripolis
Neverita 29 op 60 m ONO Cayenne
Pendrccht p 28 Cadi* n Banias
P. G. Thulln 28 380 m N Haiti
Phllldore p 28 Kaap SL Vincent
Phlllne p X Flnlsterre n Mena
Phlllppla p 27 Blzerta n Mena
Purmerend 28 op 1060 m NO Mar
tinique
Rrza «hah The Greet X SO m NNW
Dubal
Schelpwyk X v Ardronsan te Greenoek
Senegal p 28 Oporto n Rouaan
Stanvac Adventure MvT. Uban n
Bangkok
lanvac Llrtk X 100 m NO Bahrein
Stanvae Oran *T v Singapore naar
Sungel Gerong
Stanvac Sumba X v Djakarta naar
Sungsl Gerong
Stanvac Talang Akar 29 te Sungal
Statue of Liberty X 290 tn WZW
Bombay
Sunetta 29 v Rotterdam n Teesport
Tahama p X Flnlsterre n d Thames
Tamara p 28 Kreta n Hamburg
Tarla X v Abadan te Mena al Ahmadl
Vasum X op IX m ONO Maaaawah
Vlana p X G de Dulce n Anacortss
Vldena 28 op 380 m Z Cevlon
Vlieland X op 600 m NO Barbados
Westertoren 28 v Las Palmas naar
Trinidad
Wlrldrerht X op 4X m ZW Bermuda
Woensdrscht J7 v Paulaboro 1 ta
Amuay Bay verwacht
Zeesleepvaart
Cyeloep met „Getun" X 1080 m ZW
Azoren
Noord-Holland met vllegdeksehtn g
400 m ZW Manzanlllo
Utrecht met vllrgdeksehlp X te Naga
saki verwacht
Zeeland met middensectie X 750 m
O Bermuda
gauw strekte het oude boorterrein zich
voor haar uit.
Hier was de duisternis volledig. Slechts
hier en daar flakkerde een flauw licht
je. BU de wegkruising op het grote
plein kwam zU een stoet zwaarbeladen
ossekarren tegen. „Hoho"! hoorde zU
uit de verte de doordringende stem van
Bocanu al schreeuwen. Pypleidingen
gaven een holle klank terwyl hij er met
zUn stok op sloeg. „Hoho". De uitzuigers
gaan er vandoor. Die zUn in de pe
troleum gestikt", riep de oude man woe
dend.
De kleine voelde in haar hart een
scherp en tegelijk ontroerend verdriet.
HOOFDSTUK 33
Om half tien stak Dumitrica zUn
hand door de kier van de deur en
draaide in het restaurant een van de
beide lichtschakelaars om, zonder dat
zUn gasten hem te zien kregen. De
kelners hadden verder geen aanwyzing
meer nodig: zU kwamen naast de laat
ste gasten staan en drongen aan op
afrekenen en vertrekken.
„Waarom sluiten Jullie eigenlUk zo
vroeg?" zei een van de gasten nUdig.
„Opdracht van de baas".
De gast begon te lachen.
„NatuurlUk, die heeft zUn geld bin
nen".
De kelner nam hem gemoedehjk bU
de arm en bracht hem naar de deur.
Even later kwam Dumitrica in de tus
sendeur staan om te controleren of de
laatste bezoeker vertrokken was. De
halfdronken man, die zich zonder ver
zet door de kelner naar de buitendeur
had laten brengen, kreeg hem in het
oog.
„U gooit me er uit, meneer Dumitrica?
U hebt mUn geld zeker niet meer no
dig?"
„Laat de rolluiken zakken!" zei de
caféhouder, zonder zich met zUn gast
in te laten.
De man bleef evenwel in zichzelf
staan mopperen.
„Gaat u toch naar de Griek aan
de overkant", zei de kelner. „Die is tot
middernacht open".
In de tegenoverliggende kroeg brand
de nog licht en er klonken lachende
stemmen. Er waren altijd nog mannen
te vinden die plezier in een drinkge
lag hadden, maar terwille van hen wil
de Dumitrica zyn restaurant niet on
nodig lang geopend houden. Sedert hU
zUn vrouw naar Ploesjti had gestuurd,
sloot hU altyd vroeg, zodat hU zich
niet met zyn gasten hoefde te bemoeien.
Bovendien zou hij zelf ook niet lang
meer blUven. Hij had in Ploesjti twee
huizen gekocht. Het een ging hU zelf
bewonen en het andere wilde hU voor
een goede prUs verhuren. Daarnaast
keek hU uit naar een betrouwbare on
derneming. waarin hU veilig zUn geld zou
kunnen beleggen. Hij moest van het
cafébedryf en de kleinhandel niets meer
hebben.
De kelners lieten de rolluiken zakken
en verdwenen door de achterdeur in
hun eigen kamer. Dumitrica liep hen
na om de grendel ervoor te schuiven.
TerwUl hU dat deed zag hU aan het
andere eind van de houten veranda nog
licht branden in de kamer van baba
Neaga.
„Ga nu slapen, oudje. Het is al laat."
Zacht in zichzelf vloekend ging hU
naar binnen en sloot de deur.
Baba Neaga ging niet weg en sterven
wilde zU ook niet. Vaak kwam hy in de
verleiding haad bU de hand te nemen
en uit zUn huis te brengen, zodat zU
hem niet meer de hele dag voor de voe
ten zou lopen. Sedert de boringen hein
vrUwel niets meer opleverden, was de
oude vrouw hem tot een ondraaglUke
last geworden. „Dat juist zo'n mens blyft
leven", mompelde hij nUdig, terwijl hu
de laaste lampen in het restaurant
doofde.
(Wordt vervolgd^
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
7—66. Het weer was helemaal opgeklaard en Panda wilde maar
liever naar huis. De holbewoner Ikkie Blabla bleek nu wel een aller
vriendelijkst iemand te zijnmaar èrg op zijn gemak voelde Panda zich
toch niet bij hem en bovendien was het ook niet meer zo vroeg als het
eerder op de dag geweest was. De vraag was echter hoe hij weg kon
komen, want de grote boom lag over zijn voertuigje en bleef daar, hoe
hij zich ook inspanderoerloos liggen.
Blabla stond geruime tijd scherp naar Panda's zwoegen te staren, tot
een helder stukje denkwerk hem duidelijk maakte, wat eigenlijk de be
doeling was. „Ha" merkte hij schrander op. „]ij boom foets-foets?.
Ikkie doen boom foets-hup." En na deze woorden bracht hij de ge
velde woudreus over naar een handig in de buurt opgestelde afgrond.
Geweidigiriep Panda. ..Wat ben jij sterkzeg! Fijn hoor, dank je
wel!"
„Jijleuk ik foets-weg-plof?" vroeg de oer-figuur getroffen; en nu
greep hij. in de goedige opwelling om zijn nieuwe vriend een genoegen
te doenPanda's automobiel, die hij onder het blij roepen van ..Méér-
méér-foets!" achter de boom aan deed suizen. Hiermee ging echter
Panda's vreugde over in het tegendeel.
7677 De visser luisterde naar alles, wat Ipso vertelde; en toen
die klaar was. keek hij peinzend voor zich uit en streek met de hand
langs zijn kin.
Ja. eigenlijk heb je wel gelijk! zei hij. Ik heb er eigenlijk nooit zo
bij nagedacht. Maar.... ik ben nu eenmaal een visser en hoe zou ik
dan verder moeten bestaan, als ik de vissen nu met rust laat?
Dat begrijp ik. zei Ipso. Nou. luister eens: als u me belooft, het
vissen er aan te geven, kan ik u wel schadeloos stellen!
O, ja? Hoe dan wel? vroeg de man.
Dat zal ik laten zien! zei Ipso. En hij wreef met zijn toverrin
over zijn mouw
