BRANDENDE
BERICHTE
V)
MS
SCHEEPS
Ipso en de toverring
()()HET
PANDA EN DE
ZATERDAG 28 JANUARI 1961
Conferentie Europees
ruimte-onderzoek
Een woordvoerder van het ministerie
van Buitenlandse Zaken in Den Haag
heeft meegedeeld dat volgende week
maandag te Straatsburg een conferentie
van twaalf Europese landen begint over
de technische en financiële mogelijk
heden van gemeenschappelijk ruimte
onderzoek en in het bijzonder over de
ontwikkeling van een meertrapsraket
met als eerste trap de Britse „Blue-
streak". De conferentie komt bijeen op
uitnodiging van Groot-Brittannië.
De landen die aan deze conferentie
deelnemen zijn: Nederland, Groot-Brit
tannië, Frankrijk, West-Duitsland. Oos
tenrijk, Zwitserland, België, Italië, Zwe
den, Noorwegen, Denemarken en Spanje.
De Nederlandse delegatie wordt geleid
door de staatssecretaris van Verkeer en
Waterstaat, de heer E. G. Sty kei.
Boekenweek-prijsvraag
De commissie voor de collectieve pro
paganda van het Nederlandse boek zal
meer dan tot dusver geschiedde, in 1961
de Vlaamse letterkunde betrekken by de
Nederlandse boekenweek, die in dat jaar
wordt gehouden van 31 maart7 april.
Zo zal o.a. het boekenweekgeschenk
1962 een Vlaams en een Nederlands ver
haal bevatten, resultaat van een onder
Vlaamse en Nederlandse auteurs uit
geschreven prijsvraag.
De bekroonde novellen zullen met
f 1500,elk gehonoreerd worden. Voor
deelneming aan deze prijsvraag komen
in aanmerking zij, van wier hand reeds
eerder werk in boekvorm is verschenen.
Mr. Van Thiel voorzitter
Benelux-parlement
Mr. F. J. F. M. van Thiel, Tweede
Kamerlid van de KVP is gekozen tot
voorzitter voor 1961 van de raadgevende
interparlementaire Beneluxraad.
De Belgische socialist M. A. Pierson,
die vorig jaar voorzitter was, en de
Luxemburgse liberaal Camille Linden,
voorzitter in 1959, zijn tot resp. eerste
en tweede vice-voorzitter benoemd.
De jaad het parlement van de
Benelux waarin 21 Belgische, 21 Neder
landse en zeven Luxemburgse afgevaar
digden zitting hebben houdt vandaag
zijn eerste vergadering in het nieuwe
jaar in Den Haag. De afgevaardigden
spreken over een ontwerp-verdrag voor
verplichte W.A.-verzekering voor motor
rijtuigen in de Benelux en een eenvor
mige warenmerkenwet
advertentie
Ver koudheidsbacillen
zijn als de dood voor
f. 1.10]
Dit doosje betekent:
protektie tegen infekti*
Ons dagelijks vervolgverhaal
DAL
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
57)
Vader Vlad schoof de koude pijp in
de mond en begon op de steel te zuigen.
Vaak bleven zij zo uren zitten, tot de
nachtelijke koude te bar werd. Soms
ook dwaalden zij, als het op het terrein
stil leek, tussen de boortorens door naar
de plek waar het huis van baba Neaga
had gestaan. Van omheining en muren
was niets meer te bespeuren, maar ba
ba Neaga wist alles nog precies te vin
den. Zij meende 't hek te horen knar
sen en vroeg zich telkens weer af of zij
't bij het weggaan wel goed gesloten had
Daar had 't kippenhok gestaan, met 't
hondehok ernaast. Ze zag de hond voor
zich: de tong ver uit de bek. Als zij het
tuinhek opendeed, sprong hij op en
kwam haar kwispelstaartend tegemoet.
Baba Neaga deed de deur van haar
huis open en liep van het ene vertrek
naar het andere. Hier had de zak met
kippevoer gestaan. Zij bukte zich, nam
een kom en vulde die.
„Tok, tok, tok!" riep zU de kippen.
Vader Vlad was buiten blijven staan,
op de plek waar vroeger het tuinhek
was geweest. Hij trok aan zijn koude pijp
en sloeg zijn jas dichter om de schou
ders.
Baba Neaga meende dat de geit naar
haar rokken had gehapt en joeg het
dier weg. Soms kwam de nachtwaker
van een naburige put op hen af en nam
de karabijn van de schouder. De twee
oude mensen vluchtten de duisternis in
en de nachtwaker schoot, om zichzelf
te bemoedigen, een paar maal in de
lucht. Pas als zij het huis van vader
Vlad hadden bereikt, kwamen zij tot
rust. Vlad bleef er, zonder een woord
tot afscheid te spreken, achter, terwijl
baba Neaga doorliep.
In het restaurant liet vader Vlad zich
zelden meer zien. Zolang de olie duur
werd verkocht, had Dumitrica hem wel
willend ontvangen, hem een paar opan-
I ken of zelfs een jas gegeven, en af en
toe ook een flesje drank. Sedert het
voorjaar moest hij evenwel niets meer
van vader Vlad hebben.
„Meneer Dumitrica, geef me dan ten
minste een kilo mais".
„Ik denk er niet aan, vader Vlad! Ik
lijd dagelijks verliezen".
Baba Neaga merkte wel, dat Dumi
trica met een slecht huemur rondliep.
Zy bespioneerde hem 's avonds door het
raam en kon maar niet begrypen waar
om hü zo kwaad was. De caféhouder
sliep niet veel meer, zijn berekeningen
hielden hem uit de slaap. Op zekere
morgen nam hij een beslissing.
„Ik ga naar Ploesjti, vrouw. Neem jij
de zaak waar. Ik kom morgen of over
morgen terug".
Er werd gemompeld dat hij zijn geld
van de bank had gehaald. En dat was
waar. Pas de vierde dag kwam hij thuis.
Hij had niet alleen al zyn geld opgeno
men, hy was van de een naar de ander
gelopen om het papiergeld tegen munten
te wisselen: tegen oude gouden munten
die niet aan waardevermindering onder
hevig waren. Nu hoefde hij geen angst
meer te koesteren. In een nieuwe leren
koffer, die hij op de rit in de autobus
op zijn knieën hield, bracht hij zijn geld
thuis. De brandkast, die hij in de mid
delste winkel had laten plaatsen, ver
huisde naar zijn eigen kamer. Dit bezit
in zijn onmiddellijke nabijheid nam een
deel van zyn zorgen weg, maar als hij
zich 's avonds over zyn cijfers boog,
kwam de grenzeloze angst voor de on
zekerheid van het bestaan toch altijd
weer bij hem op. Herhaaldelijk stond
hij op van achter zyn bureau, nam zijn
sleuteltje en opende de brandkast. Baba
Neaga zag dan, dat hij er kleine witte
zakjes uitnam, die een metaalachtig rin
kelend geluid gaven. Daarbij klaarde het
gezicht van Dumitrica op, terwyl zijn
handen krampachtige bewegingen
maakten. Baba Neaga vond het vreemd,
dat menselijke handen zo sterk van uit
drukking konden veranderen. Als de
gouden munten uit de zakjes op de tafel
rolden, puilden Dumitrica's ogen uit en
hij staarde stil en hoopvol naar zijn
schat. Zodra het zoemen van een motor
in de verte evenwel luider klonk of er
zich een ander gerucht deed horen, be
gon hy te trillen en wierp bevreesde
blikken naar deur en raam. Baba Neaga
nam haar rokken bijeen en vluchtte
naar haar kamer terug. Daarbij krom
den haar schouders zich, alsof zij bang
was met stenen nageworpen te zullen
worden.
HOOFDSTUK 32
De opperwachtmeester van de politie
post klom narrig de weg naar Telega
op. Zijn vrouw had de dag tevoren een
kind ter wereld gebracht en dat zou
zondag gedoopt worden. Het trof al heel
slecht dat het kind juist in deze kwade
tijd was gekomen. Hij had het hele boor-
terrein al afgezworven om wat gaven
in ontvangst te nemen.
„Wat moet ik beginnen, broeder? Zon
dag moet ik mijn kind laten dopen
De mensen hadden nu wel iets anders
aan hun hoofd.
Het is wat, meneer Brebeanu, maar u
ziet wel, dat we het niet al te breed
hebben".
„Is het niet erg, broeder, dat we er zo
voor staan?"
Hier en daar had men hem nog iets
gegeven, maar de vrijgevigste mensen
waren inmiddels weggetrokken uit het
dal, dat niet voldoende meer opleverde.
De kantoren waren gesloten en van de
achtentwintig winkeliers waren er nog
maar vier in de plaats achtergebleven.
Brebeanu had wat wijn en wat pruime-
brandewijn gekregen, had hier en daar
zelfs een envelop met inhoud ontvangen,
Posities Nederlandse
schepen
Vatrtekerk 26 v Port Sudan te Aden
Aardyk 27 v Rotterdam n Bremen
Abbedyk 24 v Portland n Vancouver
Abhekerk p 26 Flnlsterre n Marseille
Adara 26 v Rotterdam n Dublin
Adina p 26 de CasqueU n Antwerpen
Adm. Courbet p 26 Texel n Dublin
Aecls 26 nm te Puerto Cabello
Ahoy 25 v Umuiden n Bohus
Maniak 26 op 250 m O Azoren
Albatros 27 te Antwerpen verwacht
Alblasaerdyk 26 280 m NW Flnlsterre
Alcetas 27 te San Feliu verwacht
Alchiba 27 v Genua te New York
Aldebaran 26 ln de Noorse Fjorden
Alderd L 27 v Lelth te Goole
Alge 26 v Antwerpen n Engeland
Algol 27 v Suez te Port Said
Algorah 26 130 m NO Kaap Verd. ell.
Allee 25 v Sete te Casablanca
Ailoth 26 v Havre te Amsterdam
Alkald 26 v Amst. n West Indlë
Alletta 26 100 m N Den Helder
Alphacca 26 ten anker Alleppey
Alphard 26 op 50 m O Takoradt
Ambulant 24 v Tel Avhr te Haifa
Amigo 26 v Boston te Umuiden
Ammon 26 v Curacao n Aruba
Ampenan 27 v Madras te Calcutta
Amsteldyk 27 v Galveston te Havre
Amstelkroon 26 op 280 m O Miami
Amsteloan 27 v Amst. n Key West
Amstelmeer 26 185 m N Singapore
Amst. lveld 26 600 m NNW St. Helena
Amyntas 26 v Rotterdam n Lissabon
Andromeda 27 te Zierikzee verwacht
Angeja 26 te Wormerveer
Anja 26 v Rochester te Middlesbro
Ank T 27 v Casablanca te Londen
Anna Elizabeth 27 te Antw. verwacht
Anna Henny 27 te Newport Mon
Annenkerk 27 v Amst. n Las Palmas
Annie G 26 v Zaandam te Londen
Antarctica 26 v IJmuiden n Malmo
Antjc 27 te Zwijndrecht
Appingedyk 26 80 m NW Ouessant
Ardeas 26 v Messina n Malaga
Arendskerk 26 v Hamburg te Antw.
Argos 27 v Rotterdam te Tanger
Araedyk 26 op 450 m NNW Azoren
Asmidlske 26 v Amst. te Norfolk
Asterope 26 410 m ZZW Kaap Race
Atlantlde 24 te Fredrlksund
Atlas p 26 K. Sines n Antwerpen
Attls 27 v Hamburg te Antwerpen
Auriga G 26 v Middlesbro n Brunsb
Bab T 26 200 m N Kaap Villano
Balong 26 v Djeddah n Suez
Rangcal 26 100 m ONO Port Sudan
Barbara 26 v Rotterdam n Londen
Barcarola 24 v Brldgewater n Treport
Barendsz p 26 Ouessant n Bayonne
Batavier 1, 27 te Lonedn
Batavier 3, 26 te Rotterdam
Batu 26 v Hongkong n Singapore
Bawean 26 v Kanshlune te Keelung
Beekbergen 27 te Vlaardingen
Bellatrix 26 v Umuiden n Brldgewater
Bongkalis 26 op 300 m NW Guam
Benlnkust 26 v Bordeaux n Dakar
Benneknm 26 op 890 m NO Barbados
Bern 26 te Southampton verwacht
Betty Jean 26 v Belfast te Truro
Beyerland 27 v Rott te Harllngen
Bllllton 26 v Khorramshar n Kowel»
Binnenhaven 28 te Rouaan verwacht
Blntanc 26 op 65 m ZZW Minlkoy
Birmingham 28 te Rotterdam ver
Biscaya p 27 Ouessant n Newhaven
Bonafide 27 te Immingham
Bonaire 26 v Rotterdam n Dublin
Borelly 26 te Middlesbro
Borneo 27 v Kowelt te Basrah
Breda 26 v Trinidad te Curacao
Brouwersgracht 27 te Helsinki
Caland 27 v Swansea te Terneuzen
Calchas 27 te Oran verwacht
Calvljn 27 v Newhaven te Rotterdam
Canada 25 v Bordeaux n Bremen
Capella 26 v Genua te Llvorno
Caprlcornus 26 te Galway
Carasio 26 v Limerick n Fowey
f'arrllo 27 op 600 m O Bermuda
Cascade 26 v Huil te Cobh
Castor fM) 26 v Vliss n Aalborg
Catharlna F 25 te Liverpool
Cawl 26 v Par te Amsterdam
Ceres 26 v Curacao n Cristobal
Charts 26 v Pte 8 Pltre n Fort de
France
Columbus 27 v Londen te Rotterdam
Colytto 25 v Madras te Calcutta
Con Brio p 26 Start Point n Malta
Congokust p 26 Las Palmas
Contact 27 v Oslo te Rott. verwacht
Corale 27 te Schevenlngen
Cornelia B 2, 27 te Rouaan
Cornelia B S p 26 Wight n Gibraltar
Corn. Broere 27 te Vlaardingen
Corrle Broere 26 te Antwerpen
Creita 26 v Duinkerken n Rouaan
Da Capo p 27 K Villano n Oporto
Da Costa 25 te Londonderry
Dahomeykust 26 op 180 m ZO Monro
via
DelfdUk p 26 Brunab. n Scarboro
Delft 29 om 5 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Democraat 26 v IJmulden n Londen
Deo Duce 25 v Belfast n Lissabon
Diana V 27 v Den Bommel te Londen
Dleiuerdyk 26 v Los Angeles te Bal
boa
Diet p 28 Start Point n Londen
Dletert 26 v Liverpool n Waterford
Dlllgentla 27 te Avonmouth verwacht
Dlna 25 v Rochesetr te Londen
Diogenes 26 v Callao n Mataranl
Dollard 27 v Rochester te Rotterdam
Domburgh p 26 Dungeness uitreis
Dongedyk 26 op 750 m W Azoren
Donl 25 v Rotterdam te Boston
Drente 26 op 25 m Z Cadiz
nH,K#r»ii n 27 Ouessant n Bordeaux
Eddystone 26 te Antwerpen
Eemsmond 26 v Kotka te Pasajes
Eenhoorn 27 v Hamburg te Bremen
Egbert S 25 v Truro n Plymouth
Egbert Wagenborg 26 te Esbjerg
Elisabeth Roorda 27 v Rott. n Dublin
Ellewoutsdljk 25 te Genua
Klsenburgh p 26 Kaap St. Vincent n
Bordeaux
Erasmus 28 v Venetië n MUos
Esma B 27 v Strood te Immingham
Europa 24 v Shoreham n Grangemouth
Export 2, 25 v Rott. te Londen
Eambo 24 v Rotterdam te Lelxoes
Fedala 28 100 m NW Lissabon
Fen 27 v Rotterdam te Antwerpen
Flardinga 27 te Mlddelharnls
Flevoland 26 te Rotterdam
Flores 27 te Danzlg verwacht
Frans Bóhmcr p 26 Flnlsterre
Frans v. Scumcren 28 te Kopenhagen
Friesland SSM 27 te Rotterdam
Frtsla 25 v Glasgow te Belfast
Gaasterland SSM 27 te Rotterdam
Gaasterdyk 26 op 320 m O K. Race
Gabnnkust 27 v Amst te Antwerpen
Gazelle 26 v Londen te Antwerpen
Geert p 26 Umuiden n Drammen
Geertje Bulsman 26 te Gandla
Geestdam 27 v Boston te Maassluis
Geestdijk 27 v Maassluis te Boston
Geestland 26 800 m ONO Martinique
Geeststar 26 720 m ZZW Azoren
Gceststroom 27 te Maassluis
Ge ja 25 v Harllngen te Karlskrona
Gemma 27 v B. Aires te Montevideo
Gozicna Ucndrika 25 te Fowey
Glessenkerk 26 v Suez n Djibouti
Globe p 27 Vliss. n Ipswich
Gooiland 26 130 m ZW Las Palmas
Goote 27 v Manchester n Duinkerken
Gronltas 26 v Duinkerken n St Valery
Grutto 26 v Rotterdam te Londen
Gulneekust 26 v Amst n Freetown
Hada 2, 27 te Rouaan verwacht
Hathor 27 v Dordt te Hamburg
Hcbe Nobel 26 te Antwerpen
Hector 27 v Amsterdam te Rotterd'
Hecuba p 26 Scllly n Hamburg
Heerengracbt 25 v Hernosand n Lelth
Helicon 26 v Maracatbo n Paramaribo
Helios 28 170 m O Aberdeen
Helvetia 25 v Rotterdam te Londen
Hcnnle 26 v Gent n Setubal
Henrlette B 26 v Amst. n Londen
Herman Bulsman 26 v Rott. n Dundalk
Hermos 25 te Montevideo
Hersllla 27 v Amst. n Santander
Hcrta 26 v Helslngborg te Ahus
Hestia 26 v Antigua n Roseau
Hilversum 26 v Hamburg te Antw.
Holendrecht 26 565 m OZO Bermuda
Hontestroom 28 te Amsterdam
Hoogvliet 26 te SUloth
Houtman 27 v Kaapstad te Sydney
Houtman (V) 28 v Barcelona n Garston
Hunze 27 v Rott. te Antwerpen
Hydra 26 te Pensacola
Ida D 27 v Yarmouth te Antwerpen
Ida Jacoba 27 te Vllsslngen verwacht
Ida Pieter 28 te Britonferry verwacht
Insp. Mellema 26 te Sas van Gent
Isls 26 op 170 m NNW Inagua
Isola 27 v Rotterdam te Chatham
Ittersum 26 te Baton Rouge
Ivoorkust 26 v Abidjan n Freetown
Jagersfontein 27 te East London
Jakob Oorburg 27 te Rouaan verw
Jan Herman 24 te Londonderry
Jan Kreumer 27 v Rochester n Rott
Jannie p 26 Blaavandshoek n Velsen
Jans 27 v Londen te Amsterdam
Japara 27 v Mombasa te Aden
Jason 26 op 160 m OZO Azoren
Java 26 1050 m ZZW K. San Lucas
Johan van otdenbarnevelt 27 240 m
OZO Sydney
John M 27 te Grangemouth verwacht
John V 27 v Amst. te Antwerpen
Johnny 26 v Rotterdam n Savona
Joma 23 v W -Indlë te Galveston
Jongkind 26 v Fenlth n Avonmouth
Joseph Frerins 27 te IJmuiden
Jozlna 24 v Genua n Carrara
Julia Mary 29 te Gloucester verwacht
Jurjcn de Vries p 26 Landsend
Juvalta 27 te Irvine verwacht
Karachi 24 v Djibouti te Penang
Karslk 27 v Mombasa te Singapore
Kastanjesingel 27 te Bordeaux verw
Katwyk 26 1140 m ZZW San Fran
cisco
Kelzersveer p 26 K. de Gata
Kemphaan p 26 Ouessant n Alicante
Kieldrecht 27 v Cochin te Madras
Klnderdyk 26 op 540 m O Bermuda
Kleine Beer 24 v Catania te Malta
Kloosterdyk 26 240 m NW Flnlsterre
Konny M 27 te Brunsbuttel verwacht
Korendyk 26 op 600 m N Azoren
Kreon 26 v Amsterdam n Hamburg
Kroonborg 26 v Vllsslngen n Cardiff
Iqvbotas 26 v Tarragona n Palm a
Laertes 26 v Nagasaki n Wallace Bay
Laga 26 op 55 m ZZW Flnlsterre
Langkoeas 27 v Rott. te Antwrepen
Lea 25 v Dundee n Huil
Leemans 27 te Bordeaux verwacht
Leersum 26 op 380 m NNO Bermuda
Lekhaven 26 v Rott te Casablanca
Leliegracht 27 te Antwerpen
Lelykerk 27 v K. el Mufatta te Aden
Lelystad p 26 Lizard n Mistley
Leuvehaven 27 te Rotterdam
Llberiakust 27 v Freetown te Amst.
Lifana 26 te Cludad Trujillo
LindcUerk 26 op 190 m ONO Aden
Llngeborg p 26 Kiel n Helslngborg
Lingestroom 26 te Amsterdam
Llssekerk 25 v Aden n Port Said
Lizard p 28 Utvaer n Drontheim
Looiersgracht 27 v Rott n Kotka
Loosdrecht 26 60 m ZW Khorya Mon
Luhox 27 v Dublin te Brest verwacht
Luctor 25 te Londen ln reparati)
Lodo 27 Boston te Rotterdam
Lycaon 25 v Kobe n Hongkong
Maarsbergea 26 v Glasgow n Antw
Maartje 27 te Mlddelharnls
Maas 26 v Rhodos n Izmir
Maas I.loyd 26 op 240 m Z Yap
Maasdam 28 te New York verwacht
Maaskade 27 v Rott. te Havre
Mado 2. 25 v Workington te Belfast
Magas p 27 K. St. Vincent n Bremen
Magdalena 26 te Londonderry
Majorca p 26 North Foreland naar
Roscoff
Makknm 27 te Dordrecht verwacht
Mania 27 v Londen te Rotterdam
Manlo 26 v Rotterdam n Bilbao
Marco Polo 26 v Rott. n Vlsby
Mare Llberum p 26 Ouessant naar
Bordeaux
Mare Novum 25 v Londen te
Maria S p 27 Kiel n Knlundborc
Maria W 26 v Londen te Norwich
Marian Maria 26 175 m NO Paramaribo
Marlekerk 25 v Mombasa te Tanga
Marie Sophie 25 v Halmstad n Stettin
Marlscal Lopez 26 190 m ZO Bahia
Markab p 26 Dover n Hamburg
Markab (T) 27 v Poole n Rotterdam
Markelo 27 v Dublin n Wales
Marne 27 v Rouaan te Liverpool
Maron p 26 de Azoren n Guanta
Martini 26 v Augustenburg te Wlsmar
Marwll 25 v Londonderry te Runcom
Matthew 26 v Stelnhamn n We ast
Medon 27 v Bachequero te Pto. Ordaz
Meerdrecht 26 v Rio Janeiro n New
port News
Meeuw 25 v Boston n Goole
Memnon 26 v Amsterdam n Bremei
Menkar N 26 v Casablanca te Nantes
Mercnrius 25 te Shoreham
Mersey Lloyd 26 te Charleston
Metropols 26 v Amst. te Rotterdam
Mldas 26 v Gibraltar te Amsterdam
Mldsland 27 te Kings Lynn verwacht
Minerva 2, 24 te Liverpool
Minos p 26 Gotland n Amsterdam
Mlntaka N 27 te Ceuta verwacht
Mlrzam N p 26 Cherbourg n Casi
blanca
Mississippi Lloyd p 26 K. de Fer
Mithras 27 v Gandla te Rotterdam
Molenkeric 24 v Calcutta te Chalna
Molensingel 27 te Antwerpen
Monica 25 v Swansea n P Talbot
Montferland 26 op rede Ilheos
Mulderkerk 27 v Genua te Marseille
Munte 28 op rede Yarmouth
Mutatie 26 v Antw. n Movllle
Myladv 26 180 m NO Las Palmas n
Hamburg
Mynlas p 28 Flnlsterre n Hamburg
Nanusa 26 op 120 m O Port Sudan
Narwal 26 v Rott. n Teignmouth
Nantle 27 v Grimsby te Newcastle
Neder-Ebro 26 v Aden n Singapore
Neder-Weser 26 v Suez n Bombay
Nederland p 26 Vllsslngen n Campbell-
Neerland la 24 v Waterford n Avon-
Avonmouth
Nlas 26 v Dammam n Karachi
Nieuw Amsterdam 28 te Norfolk
verwacht
Nieuwe Tonce p 26 Bougie
Nieuwe Waterweg 26 v Hamburg n t
Nimrod 25 v Newport n Brunsb.
Nlsse 24 v Rotterdam te Boston
Nomadisch 25 v Chatham te Londen
Noordam 30 om 7 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Noorderlicht 27 te Zwijndrecht
Noordkaap 26 v Garston n
Noordwyk 26 270 m 'VZW Ouessant
Noordzee 26 v Gent n Kopenhagen
Norlnda 24 te St. John N B
Nijenburgh 25 v Dordt te Londen
Nykerk 26" op 120 m WNW Saigon
oldekerk 27 om 20 uur te Antwerpen
verwacht
Olympla p 27 Dover n Dundalk
Oosterdlep 27 te Perth verwacht
Oranje 26 op 1410 m ONO Tahiti
Oranje (P) 34 v Lelth n d Tyne
Oranje Nassau 27 te La Gualra
Oranjestad 26 op 640 m Z Azoren
Osiris 26 v Curacao n Barranquilla
Ossendrecht p 26 Ouessant
Ouwerkerk 26 v Aqaba n Suez
Pallas p 26 K. Palos n Rotterdam
Parthenon 25 te New York
Pasteursingel 27 te Bayonne
Patria 27 v Londen te Rotterdam
Pelikaan 27 v Harllngen te Amsterdam
Pergo 27 v Poole n Rotterdam
Pericles 27 v Bremen n Hamburg
Perregaux p 26 Estaca Point n Nantes
Peter 24 v Demerara n Mexico
Phidias 26 v Lissabon n Valencia
Pieter Brueghel p 26 Ouessant
Plato p 26 Brunsb n Amsterdam
Pollendam 25 v St. Ives n Bordeaux
Polydoras 26 220 m N Flnlsterre
Port Talbot 26 v Umuiden n Londen
Prins caslmlr p 26 Kiel n Lubeck
Prins der Nederlanden 26 180 m NO
Azoren
Prins Fred. Hendrik 27 te Rotterdam
Prins Joh. W. Friso p 26 Ouessant
Prins W. O. Fred. 24 te Belfast
Prins Willem I, 25 te Carthagena
Prins Willem 4. 26 v Gandla n Cartha
gena
Prinses Irene (S) 26 ten anker Fish
guard
Procyon p 28 Start Point n Dublin
Provenierssingel 26 80 m O Malta
Radja 27 v Duinkerken te Antw.
Raket 25 v Swansea te Londonderry'
Raki 25 op 750 m ONO Midway ell
Rana p 26 K Gris Nez n Kalundborg
Rand fontein 26 v Hamburg te Antw.
Realia p 27 Kiel n Kopenhagen
Reest 27 v Mormugoa te Gent
Rrglna Ida 28 te Pasajea verwacht
Rcma 24 v Guernsey n Newhaven
Rempang 26 v Tanga te Mombasa
Renovatie 27 te Umuiden
Rigel 26 v Rotterdam n Ipswich
Rlni Londen-Delfzijl p 26 Texel
Rlouw 26 op 500 m O St Helena
Rochab p 27 Oporto n Hamburg
Rorblah 25 v Vizagpataam n Calcutta
Roelof dc Winter 25 te Londen
Itoepet 30 te Genua verwacht
Roerdomp 26 v Kopenhagen
Roland p 27 Vllsslngen n Londen
Rudolf J. 26 120 m Z Majorca
Kyndam 26 v Hallfax n Southampton
Rijsbergen 26 te Borcelona
Saba Malmo-DelfzUl P 26 Holtenau
Sagitta 25 v Waterford n Londen
Saloum 26 v Kaolack n Dakar
Sarpedon 26 v Kingston n Jeremie
Saturnus 24 te Waterford
Schcldeborg 26 te Duinkerken
Schle p 26 K. St. Vincent n Tripolis
Schiehorg 25 te Umuiden
Schinkelstroom 27 te Amsterdam
Schokland p 26 Kattegat n Skarrehage
Schouten 26 v Singapore n Durban
Sea Wyf 27 te Deauville verwacht
Senegalkust 26 v Matadl n P. Nolre
Set as 26 v Rostock n Stockton
Sheratan 24 v Dublin n Glasgow
Slaoe 27 v Penang te Singapore
Sigll 26 v Kuching n Singapore
Slllndoeng 26 v Brisbane n Hollandla
Silvaplana 26 te Halmstad
Slnahang 25 v Sandakan n Jesselton
Slrrah 26 v Flores n Golf van Mexico
Skadl Ceuta-Ryeka p 26 Algiers
Sloterdyk 26 op 530 m ZW K. Race
Sommelsdyk 27 v Rott n Hamburg
Sonja D 27 v Rott. n Colchester
Spaaraestroom 27 te Amsterdam
Sparta 27 te Duinkerken verwacht
Spolnnda 27 v Rotterdam n Dublin
St. Annaland 27 te Rotterdam
stad Arnhem 26 v Sagunto n Rott.
Stad Delft 26 290 m Z Bermuda
Stad Dordrecht p 26 Ouessant
Sfad Gouda p 27 Fem. Noronha
Stad Maastricht 26 540 m ZZW St
Vincent KV
Stad Schiedam 26 te Gent
Stad Utrecht 26 160 m NNO Las Pal
mas
Start 28 v Harllngen n Bremen
statendam 24 te New York
Steady 24 v Swansea n Portishend
Steenbergen 27 te Bremen verwacht
Stella Maris 27 v Koko te Lagos
Stella Prima 27 te Antwerpen
stentor 26 v Tanger n Rotterdam
Stern 24 v Manchester te Waterford
Iraat Bali 26 op 660 m NNW Tristan
da Cunha
Straat f ook 26 260 m WZW North
West Cape
Straat I. om hok 24 te Sydney
Straat Rio 26 op 450 m NNW Tristan
da Cunha
straat Torres 27 te Lagos
Strype 27 te Gothenburg
Tahlnta 27 v Suez te Muscat
Tallsse 26 v Kaapstad n Mombasa
Taras 26 v Hamburg n Amsterdam
Tasman 27 v Norwich te Antwerpen
Telamon 28 te Cumana verwacht
Tempo D 27 v Londen te Rotterdam
Texelstroom 26 v bidjan n Freetown
Thaletas p 26 Kaap Santa Maria
Themls 26 op 560 m WZW Azoren
Tide 27 v Waterford te Teignmouth
Tilly 26 v Stockholm te Gefle
Timca 26 v Wicklow te Ca en
Tinda 27 v Boston te Antwerpen
'gara 26 580 m ZW Diego Garcia
Penang
Tjipondok 26 v Hongkong n Mojl
Tjitnrum 26 op 100 m NNW Calrns
Tjlt taloneka 26 110 m NNO K. Varella
Trihill 24 v Londen te Kopenhagen
Trito 25 v Dublin n Belfast
Triton 26 op 100 m O St F.ustatlus
Triton fB) 27 v Rott. n Boston
Trom pen burgh 26 v Havre n Boston
Trims 27 v Chatham te IJmulden
Tuskar 24 v Runcorn te Belfast
"wee Gebroeders 27 v Palermo naar
Milazzo
Tweelingen 27 v Rott. n Kirkenes
lib bergen 27 te Duinkerken verwacht
Ursa Minor p 27 Vllsslngen n Preston
Utrecht 27 v Savona te Beyrouth
Valbella 25 v Dublin n Belfast
Van Brakel 26 te Teignmouth
Van der Hagen 25 te Kobe
Van I.lnsehoten 27 te Durban
Van Noort 25 te Singapore
Van Spilbergen 26 v Abidjan n Lagos
Van Wserwyek 26 600 m ZW Adelaide
Vechtstroom 27 v Liverpool n Amst.
Veendam 28 v Halmstad te Preston
Vecnenburgh 27 te Rotterdam
Veritas 26 v Rott. n Londen
Viod 25 v Bridgewater te Fowey
Vlicstroom 27 v Amst n Manchester
Mist 27 op 575 m W Scllly
Vneo 25 v Marseille te Genua
Volente 27 v Yarmouth te Gent
Vrede p 26 Terschelling n Bremen
Vrij burgh p 27 Lissabon n Casablanca
Waal 26 op 185 m WZW K Matapan
Wartcna 24 v Aberdeen n Bldeford
Waterland 26 v Santos n Montevideo
Wcgro 27 v Londen te Huil
W'esterdam 26 op 640 m O K. Race
Westersrhelde 25 v Middlesbro naar
Kopenhagen
W estkust p 26 Oporto n Avonmouth
Westland p 26 Flnisterre n Amst
Wcstzaan 27 v Grangemouth te Svelgen
Whitsun p 26 Lizard n Liverpool
W'lckenhurgh p 26 K. St Vincent n
Rouaan
Wiebold Böhmer 27 te Amsterdam
Willem Kuys 26 650 m NNW Fre-
mantle
Willemstad 27 v Amst te Barbados
Willy 27 v Ards te Zeebrugge
witmarsom 26 op 180 m NO Azoren
Wodaa 27 v Calais te Antwerpen
Wulp 27 v Rolt. te Amsterdam
WUmers 37 te Bayone verwacht
Ysel 37 Havre te Antwerpen
Zaanborg 34 v Perth te Blyth
l&ankrrk 24 v Kobe n Mojl
Zaanland 27 v Bremen te Hamburg
Zanzibar 36 v Londen te Rotterdam
Zeevaart p 36 de Theems n Falmouth
Zephyr 37 v Neath te Amst. verwacht
Zevenbergen 27 te Antwerpen
Zosma 26 125 m WNW Bermuda elL
/.uldcrkerk 26 v Genua n Port Said
waantlena 26 v Gent n Gdynia
Zwerver 36 v Rotterdam n Aarhuua
Zwyndrecht 26 1350 m ONO Bermuda
Tankvaart
Ablda 26 v Curacao n Las Palmas
Acmae» 26 op 190 m O Azoren
Alkmaar 27 v Kingston te Curacao
Aren 26 220 m Z Sir. Torres 3 to
Singapore verwacht
Atys p 25 Corsica n Istanbul
Bussum 26 op 540 m NW Natal
taltex Amsterdam 16 195 m ZZW
Ouessant
Caitex Delfzijl 26 v Brunsbuttel n
Fredericia
Caitex Eindhoven 26 200 m ZW Cocos
Rotterdam n
eil.
Caitex Gorlnchem 27
Kopenhagen
Caitex Pernis p 26 Comoro ell.
Caitex Rotterdam 26 100 m NNW
Alexandrlë
Caitex Utrecht 27 te Port Said
Camitia 26 te Bombay daarna Cal-
cutta-Curacao
Clnulta verm. 28 v Old Kllpatrlck n
Rotterdam
Cities Service Valley Forge p 26 Sa-
bang
Cradle of Liberty p 26 Ras Fartaic
Dordrecht 26 op 140 m ZW Bal boa
Esso Nederland p 26 Flnlsterre
Ksso Rotterdam p 26 Pantellarla
Forest Hill p 27 Gibraltar
Forest Lake 26 870 m W'ZW Azoren
Kaap Hoorn p 26 Aden n Triest
Ivalydon 26 V Kawasaki n Mlrl
Katelysia 27 v Rotterdam n Curacao
Kelzerswaard 26 v Stanlow n Curacao
KeUetia 26 375 m ZZW Comoro elL
4 te Abadan verwacht
Kenia 26 op 470 m NO Cartlnlque
Kermla 26 op 240 m O K. Paderan
Koningsivaard 25 te New York
Koplonella 26 500 m NO Guardaful
Koratla p 26 de Casquets 7 te Curacao
verwacht
Korovina 26 v Rott. te Gothenburg
Kofcicia 26 v Curacao te Rotterdam
Krebsia 27 te Dairen verwacht
Kytlx verm. 27 v Thameshaven n
Rotterdam
Liberty Relt 26 660 m NO Fortaleza
Mltra 26 ten anker Stanlow
Mohamed Reza Shah 26 95 m NO
Bahrein
Moordrecht p 26 Malta n Isle of Grain
Munttoren 26 490 m ONO Barbados n
Punta Cardon
Mydrecht 26 op 180 m NNW Perlm
N'aess Commander 26 180 m O Gibral
tar
N'aess Llon 27 te Banlas verwacht
N'aess Tiger p 26 Bona n Tripolis
N'avicella 25 v Valparaiso n Curacao
Neverita 26 80 m NO Fortaleza
Papendrccht 26 op 100 m N Tunis
Pendrecht 26 op 190 m ZZW Ouessant
P. G. Thulln 26 1U0 m NO K. Hat-
teras
Philldora 31 om 6 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Philine 26 v Thameshaven n Mena
Purmerend 26 op 290 m NO Dominica
Reza Shah the Great 27 v Kharg elL
n Sues
Bossum 26 750 m NW Tristan da
Cunha
Senegal 26 op 200 m OZO Madeira
Stanvac Adventure 26 v Sungei Ge-
rong n Tandjong Uban
stanvac Djlrak 27 te Buatan
Stanvac Klau 27 te Bangkok
Stanvac Selo p 27 Str. Soenda n Sun
gei Gerong
Stanvac Sumba 27 te Djakarta
Stanvac Sunda 25 Ie Port Swettenham
Stanvac Talang Akar 24 te Singapore
Statue of Liberty 26 90 m W Colombo
Sunetta 27 om 17.30 uur te Rotterdam
verwacht
Vasum p 26 Ras Fartak n Hamburg
Viana 26 v Cristobal 6 te Anacortes
verwacht
Videna 26 op 500 m WNW Cocoa ell
Vlieland p 26 Barbados n Rotterdam
W. Alton Jones 26 v Rott. n Bremer
haven
Westertoren 27 te Las Palmas verw.
Wleldrecht 26 65 m ZW Porto Rlco
Woensdrecht 26 te Philadelphia
/.af ra 26 op 60 m WNW Djeddah
Zaria 27 v Mena n Tranmere
Zeesleepvaart
Bermuda
Noord-Holland met vllegdekschlp 28
450 m ZO Manzanlllo
Slmxon 27 v IJmulden n Zee
Titan 27 v Umuiden n Dover
Utrecht met vlegdekschlp 26 450 m 2
Kobe
Zeeland met mlddensectle 26 800 m
ONO Bermuda
maar voor een opperwachtmeester, die
zijn kind moest laten dopen, was het al
met al bedroevend weinig.
Zodra hy ter hoogte van Lipanescu's
boorterrein was gekomen, dacht hy by
zichzelf dat hier misschien nog een kans
lag om zyn berooide geldmiddelen aan
te vullen. De zon scheen hem recht in de
ogen als om hem het leven nog moei-
lyker te maken.
Lipanescu was pas van Campina
teruggekomen. Hy was in zyn kantoor
bezig zijn handen te wassen.
„Waar is uw auto toch gebleven?"
vroeg Brebeanu verbaasd, want hy zag
aan de met modder bespatte laarzen dat
Lipanescu de tocht te paard had ge
maakt.
„Ach, die beviel niet zo goed, die heb
ik weggedaan. Ik heb nu een andere be
steld, rechtstreeks uit Amerika." In feite
had hy de wagen verkocht omdat hy
dringend geld nodig had, al was hy In
derdaad van plan een mooiere te kopen.
„Weet u, wat ik nu voor een auto heb
besteld? De president van Amerika heeft
er geen betere. Een auto met zes wielen."
Eigenlyk had hy willen zeggen: met
acht wielen, maar hy durfde het niet te
bont te maken.
De wachtmeester zette de karabyn
achter de deur en schoot zyn pet in de
nek. Zuchtend wiste hy zich het zweet
van het voorhoofd.
„Wat moeten we beginnen, broeder?
Zondag wordt mijn zoon gedoopt
klaagde hy. Lipanescu veelbetekenend
aankykend.
Lipanescu droogde zyn handen en
deed alsof hy niets gehoord had. Zyn
blik dwaalde naar het raam. „Ook by
put vyfentwintig komt al iets. En zo
gaat het door. Het komt wel in orde.
Als ik naar anderen had geluisterd
„Tja, dat zyn van die zorgen viel
de opperwachtmeester hem in de rede.
Lipanescu zette de handen in de zy
en stapte naar de deur van zyn kantoor.
Hy liet zyn blik over het boorterrein
dwalen. Tussen al die verlaten onder
nemingen werd alleen by hem nog ge
werkt. De arbeiders hadden sedert twee
5—66. Panda keek het vanuit zijn schuilplaats nog een poosje aan,
maar toen de holbewoner geen aanstalten maakte om hem te be
springen, vermande hij zich. „Tenslotte wóónt die heer hier," dacht hij,
tn ik kom hier als indringer binnen en trap hem wakker. En al is het
nu geen knap iemand ik moet hem toch maar mijn verontschuldigin
gen gaan aanbieden, want ik heb tenslotte thuis mijn manieren wel ge-
eerd!" En dus stapte hij, een beetje bang. maar vastberaden, achter
lijn rotsblok vandaan om een paar nette woorden tot de holbewoner
te kunnen zeggen. Maar wie schetst zijn verbazing toen deze angstig
verder tegen de wand aankroop en een reeks rauwe, maar verdrietige
geluiden uitstoottewaar duidelijk angst in te horen was!
„Eh neem me niet kwalijk begon Pandamaar nu kreet
de holbewoner: „Niet slaan! Jij mij niet slaan! Niet klap mij!!!"
„Wat is dat nou?' vroeg Panda. Natuurlijk sla ik u niet! Waarom
zou ik u slaan?'
„Jij zo sterk, ik maar zo zwak niet klap mijhakkelde het
wezen in uiterste angst.
„Wat een onzin!" riep Panda ongeduldig maar dat had hij niet
moeten doen, want op het horen van zijn boze toon kromp de ander
opnieuw bevreesd ineen. „Nee, het is goed." zei hij dus haastig. „Ik zal
je heus niets doen."
Nu richtte de holbewoner zich eindelijk opa
maanden geen loon meer uitbetaald ge
kregen en de rekeningen stapelden zich
op zijn schrijfbureau op. De elektrische
centrale dreigde hem de stroom af te
snyden, want hij had omstreeks hon
derdduizend lei schuld by 't bedryf en
de band stuurde de ene aanmaning
na de andere. Hy stelde zyn schikkingen
van dag tot dag uit en betaalde van
het geld, dat zyn zaak nog opleverde,
hier en daar een kleinigheid af. De cou
pons had hy evenwel nog niet ingewis
seld en aan een dergeiyke maatregel
wilde hij ook niet denken eer de prys
weer een bepaald niveau zou hebben be
reikt.
„Ik heb myn eigen plannen", zei hy
geheimzinnig, ofschoon de coupons haast
niets meer waard waren.
„Wat moeten we doen, broeder", klaag
de Brebeanu.
Lipanescu ademde diep de lucht in en
keerde zich met trots gezicht om. „Het
hoeft niemand slecht te gaan. De dom-
men hebben zich laten opschrikken. U
zult zien, dat hier dik geld verdiend
wordt!" Hy wond zich op by zyn eigen
woorden en de bloedvaten aan zyn sla
pen begonnen weer te kloppen. „We pra
ten nog wel eens als ik alles hier heb
laten nivelleren. Het moet glad worden
als een vlakke hand. Twee geasfalteerde
wegen moeten we ook hebben een
naar Campina en een naar Ploesjti. Pas
dan kunnen we op grote schaal gaan
ontginnen
„Maar hoe moet het nu met myn
zoontje, meneer Lipanescu?" zei de op
perwachtmeester weer.
.Lipanescu keek hem haast vroiyk
aan.
„Wacht u maar tot ik myn plannen
uitgevoerd heb dan zal het u aan
niets meer ontbreken
De opperwachtmeester schudde teleur
gesteld het hoofd, nam zyn karabyn
en hing die over de schouder. Hy maak
te aanstalten weg te gaan. Er kwamen
nu geen huizen meer, waar hy kon aan
kloppen. Hy keek omhoog naar de bran
dende zon en voelde er weinig voor naar
huis te gaan. Hy besloot nog een bezoek
aan het huisje van de boswachter te
brengen, ofschoon hy daar beslist geen
geschenk in geld kon verwachten.
„Het beste dan maar. meneer Lipa
nescu", zei hy somber. Hy tikte met twee
vingers aan zyn pet en kroop door de
prikkeldraadomheining
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
72—73. Maar het viel niet mee. de vangst naar boven te krijgen! De
man trok uit alle macht aan zijn hengelzodat de lijn strak stond.
Eindelijk ja, daar kwam iets boven water. Maar wat keek de
visser verbouwereerd, toen hij dachteen grote vis te zien bengelen en
hij in plaats daarvan Ipso zag bovenkomen!
Wat heb ik nou aan mijn simmetje hangen?! mompelde hij.
Goeiendag! lachte Ipso vrolijk, terwijl hij de lijn losliet en naar
de boot zwom. Dat is een rare baars. hè. die u nu gevangen hebt?
Dat is zekerl zei de man.
