BRANDENDE
Ipso en de toverring
■OSRAM
HET
V)
DAL
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
DINSDAG 10 JANUARI 1961
RECHTZAKEN
„Krankzinnige" sociale
maatregel gehekeld
(Van onze Haagse correspondent)
„Dat weet toch iedereen, dat je 's win
ters niet op een logger kan werken. Aan
jongelui die 's zomers op een logger va
ren, hoeven ze toch niet elke winter
werklozensteun te gaan uitkeren. Dat is
volkomen belachelijk en krankzinnig.
Bet werkt de criminaliteit en de leeg-
loperij in de hand. Het is gewoon ver
schrikkelijk".
Zo reageerde gisteren de Haagse poli.
tiereohter prof. mr. W. F. O. van Hat-
tum, toen hij hoorde dat een 18-jarige
zeeman 's winters niet werkte „omdat
hij dan zijn werklozenuitkering zou mis
sen". De zeeman stond terecht wegens
diefstal van een paar pakjes sigaretten
uit een automaat.
„Krankzinnig", zei mr. Van Hattum
nogmaals over de werklozenregeling.
„Daar kan ik toch niks aan doen?",
zei de zeeman verontschuldigend.
„Nee, natuurlijk niet, maar je kunt
wél gaan werken", vond de politierech
ter.
„Dan moet ik tooh eerst een goeie baas
vinden", meende verdachte. De zeeman
werd tenslotte wegens diefstal veroor
deeld tot f 25 boete en 14 dagen voor
waardelijke gevangenisstraf, met 3 Jaar
proeftijd.
OPENING
„HORECAVA 1961"
In het (oude) RAI-gebouw te Amster
dam is gisterochtend de vijfde nationale
vakbeurs voor hotel- restaurant- en ca
fébedrijven „Horecava 1961" geopend.
De tentoonstelling geeft vooral een
beeld van de zich voortzettende rationa
lisatie in het Horeca-bedryf. Op een
totale expositieruimte van 7300 vier
kante meter zijn meer dan 200 firma's
vertegenwoordigd, w.o. fabrikanten van
hoteluitrustingen (serviesgoed, meubi
lair e.d.), van levensmiddelen, dranken
ïz.
In een. afzonderlijke ruimte is een
automatenafdeling ingericht, waar com
plete maaltijden (koud en warm), flens
jes en hartige hapjes uit ingewikkelde
automaten te voorschijn getoverd wor
den. Op deze afdeling is ook een elek
tronische oven te zien, die het mogelijk
maakt maaltijden vooruit te bereiden
en deze na een elektronische behande
ling „vers" te serveren. Ook zijn er op
deze beurs vele muziek-automaten en
koffie-zet-apparaten te zien. De „Hore
cava 1961" zal tot en met 12 januari
geopend blijven.
Posities Nederlandse
schepen
Aattedyk 8 v Durban te East London
AarteJcerlc 7 v Rotterdam te Havre
At.bekerk 8 v Hamburg n Bremen
Achilles 8 v Barbados n Trinidad
Adara 7 60 m NO Hornsrlf n Sklve
Admlralengracht 6 te Amsterdam
Adrastus 8 te Birkenhead
Aegla p 7 Jamaica n New Orleans
Alamak 8 v Houston n Charleston
Albatros 7 Rott. n Londen
Aiblroo 7 v Rott. te Marseille
Aloa 7 v Rotterdam n Lagos
Alcor 7 v Brisbane n Adelaide
Aletta Johanna 8 te Glasgow
Algenlb 7 op 225 m ZZO Recife
Algorab 7 v Montevideo n Santos
Aihena 8 v Rott. n Rio Janeiro
All Damhof 0 nm te Nantes verwacht
Ailoth 8 v Takoradl te Monrovia
Aikald 8 v Rott. te Hamburg
Ainntl 7 op 200 m O Madeira
Ainltak 8 v Rotterdam n Bremen
Alpha 6 v Harwich te Amsterdam
Alpherat p 7 Ouessant n Cristobal
Aludra 7 400 m NNO St. Pauls Rocks
Advertentie
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
De zieke begreep niet wat hij bedoelde
wel herkende hij de met bloed be
smeurde hand van zijn baas. Hij pro
beerde die te grijpen en te kussen.
Kreunend viel hij achterover.
Nog dagenlang bleef hij ziek, terwijl
de sneeuw neerviel en het werk door
ging. Op het stuk grond, dat baba
Neaga aan Dumitrica had verkocht,
spoot in de nieuwjaarsnacht de oüe uit
de grond. Baba Neaga bewoonde haar
huisje nog, zij wachtte tot de caféhou
der zijn belofte zou vervullen en haar
een woning hoger op de heuvelwand
zou verschaffen. Midden in de naoht
werd zij wakker doordat de grond on
der haar dreunde en golfde. De oude
vrouw rende verschrikt naar buiten.
Een zware luchtstoot dreef haar weer
naar binnen. Zij zag de planken schut-
j ting op het hondehok neerkomen. De
hond jankte nog eenmaal en was stil.
De kracht van de spuitende olie rukte
het dak van de boortoren en wierp dat
het dal in. Baba Neaga hoorde de
olie klotsend naderbijstromen en zag
donkere vettige rivieren over de sneeuw
lopen. Bij de muren van haar huis bo
gen zij uiteen om zich aan de andere
kant van haar woning weer te verenigen.
De oude vrouw was met haar huisje
afgesloten als op een eiland. Tot het
licht werd bleef baba Neaga naar die
gruwelijke zondvloed staren. Daarna
kwamen arbeiders, die niet eerder aan
haar gedacht hadden haar te hulp.
„Kom, tante, pak je spullen bijeen.
Dat huis gaat Instorten!" De zwarte
rivier had het kippenhok tot midden
op het erf gesleurd. De paar kippen,
die niet verdronken waren, klemden
zich aan het gaas vast en sloegen ver
woed met de vleugels .Zij waren met
olie doorweekt en zwart. Bij het hek,
onder de omgevallen schutting, lag de
hond met wijd open bek. De tong hing
rood tot buiten de tanden. De olie bruis-
Hoe is het ontstaan
Dit woord: SCHERMUTSELEN
Wij hebben te maken met een
in oorsprong Germaans woord:
schermen en de samenstelling
be-schermen. Dit woord is in
het Italiaans overgenomen als
schermire. Het zelfstandig naam
woord is scaramuccia. Het Franse
werkwoord dat daarvan is afgeleid,
luidt escarmoucher, het Engelse:
to skirmish, het Duitse: scharmüt-
zeln en het Nederlandse: scher-
mutsen dat nu geheel in ongebruik
is geraakt en vervangen is door
schermutselen. Zo is naast wiegen
ontstaan wiegelen en naast schuiven
Is schuifelen gevormd. Werkwoorden
als schermuselen, wiegen en schui
felen drukken een herhaalde wer
king uit. Schermuselen wil dus zeg
gen: telkens kleine, niet tot een be
slissing leidende (voorposten) ge
vechten leveren, het over iets oneens
zün en daarover debatteren enz.
Een oorspronkelijk Germaans
woord is dus via het Romaans weer
in het Germaans opgenomen.
te hem voorbij. De oude vrouw begon
te rillen.
„Waar moet ik toch naar toe?"
De mannen brachten haar uit het
gevaarlijke gebied, zetten haar neer en
kwamen terug om te redden wat hun
voor de vrouw van de meeste waarde
leek. De achtergevel van het huis be
gon het te begeven.
„Waar moet ik toch naar toe?" bleef
zij jammeren.
„Ik zou naar Dumitrica gaan!" zei een
van de arbeiders ruw. „God heeft hem
overvloedig gezegend!"
Baba Neaga liet haar spullen in de
hoede van de arbeiders achter en begaf
zich naar vader Vlad. Zijn huis was
tot dusver gespaard gebleven. Hij stond
in zijn deur en keek beducht naar om
hoog, waar de spuitende olie donkere
wolken vormde, waaruit een vuile regen
neerdaalde.
Samen gingen zij naar het salon-res
taurant, maar troffen Dumitrica niet
thuis. Die was langs een andere weg
naar het boorterrein gegaan. In het
restaurant was het warm. De kelners
hadden na de oude jaarsviering van de
vorige avond nog maar pas orde op
zaken gesteld en zaten in stoelen te
dommelen. Aan het plafond hingen nog
de kleurige slingers. Baba Neaga en
Vlad gingen bij de kachel zitten. In de
verte klonken de nieuwjaarsklokken. Ba
ba Neaga sloeg een kruis.
„Nou ja", zei de oude man spottend,
„er is vandaag dan ook wat te luiden".
„Zeg zoiets niet. God zal je straffen".
„Ja, God heeft niets anders te doen
dan zich met mij bemoeien, wel?"
snauwde Vlad. „Die klokken luiden al
leen om de duivel te berichten dat de
mensen weer een nieuw gat naar de
hel hebben geboord!"
Kelners en winkelpersoneel waren ont
waakt. Een van hen zei lachend, „U bent
in een vrolijke bul, vader Vlad!"
Tot aan de middag bleef het restaurant
leeg. Op het grote plein bleven af en toe
een paar mensen staan, die met ver
bitterde blik naar de boortorens op het
oude terrein keken. Die gaven niet veel
olie meer. „Wat wij in een week winnen
spuit daarginds op het nieuwe terrein
in een uur uit de grond!"
„Daar komt Gogoi aan!" riep een van
de winkelbedienden. Gogoi had zijn
paard aan de halster. Nadat hij het
uit de stad had teruggehaald, reed hy
er niet meer op. Hij nam het dagelyks
mee uit „wandelen" en het vergezelde
hem waar hij ook gingnaar het restau
rant, naar het raadhuis, naar het ter
rein, naar de plaats waar hij zijn olie
afleverde. Bij goed weer bond hij het
paard aan een paal vast. Maar was het
slecht weer, dan zocht hij in de omge
ving een stal voor zijn paard, een schuur
een afdak of een overdekte veranda,
waarbij hij het dam met zijn schouders
achterwaarts naar boven werkte. Het
paard was door het weelderig leven
kwaadaardig geworden en beet en sloeg
naar iedereen, die hem te na kwam. Go
goi zelf had niets van hem te duchten:
die kreeg van het paard hoogstens een
flinke stomp met het hoofd in de rug,
als het dier merkte, dat hij meer dan ge
woonlijk had gedronken. En terwille van
het paard bleef Gogoi nu ook niet meer
zo lang in de kroegen zitten.
„Ik moet er vandoor", zei hij al gauw.
„Het paard staat te wachten". Als het
paard hem uit de kroeg zag komen,
Amman 7 V Trlnldnd n Jacksonville
Anipenan 8 v Bahrein te Dammam
Amstelborg p 0 Kiel n Stockholm
Amstelland 9 v Bremen te Hamburg
Amstelsluls 7 op rede Karachi
Amstelveld 8 v Londen te Amst
Angolakust 8 v P. Ambolm n Novo
Redondo
Anja 7 v Mlddelhamls n Londen
Ank
Ank
men
Anna Elisabeth 0 te Amsterdam
Anna Hcnny 7 v Barrow te Rott.
Anne Christina 7 140 m O Salvador
Annrnkerk 8 v Casablanca te Amst.
Annle F p 7 Dover n Ortona
Antilope 7 v Vllsslngen n Exmouth
Antje 7 v Rotterdam n Sheerness
Appingedyk 8 v Zeebrugge te Rott
Arak p 7 Brunsbuttel n Londen
Areas 9 v Bremen te Hamburg
Archimedes 10 te Mataranl verwacht
Ardeas 8 v Oran te Piraeus
Ardlto 8 v Hamburg te Rotterdam
Arendidyk 7 360 m NW Flnlsterre
Ares 6 v Talcahuano n Antofaeasta
Argonaut 8 v Cagllarl n Boston
Arnhem 7 v St. Louis n Tunis
Amoiidspolder 9 te Lissabon
Artamls 8 v La Gualra te Demerara
Aspera 8 v Yarmouth te Rotterdam
Asterope 7 op 740 m W Scilly
Atlantis p 7 Ouessant n Londen
Atlas 9 v Amst. te Rotterdam
Avanti 6 v Par n La Pallice
Averdyk 8 v Aden te Colombo
Axel 7 v Pargas n Mantyluoto
Baarn p 7 de Casquets n Curacao
Bab T 7 v Londonderry n Palma
Ball p 8 Cherbourg n Galveston
Baltic Rott.-Malmo p 0 Kiel
Banda 7 v Beyrouth te Port Said
Batavier 1 p 9 Ouessant n Casablanca
Batavier 3, 8 v Rott. te Boston
Batavier 5. 8 te Rotterdam
Ratjan p 7 Gibraltar n Amsterdam
Beekbergen 9 v Shoreham n Bordeaux
Berend N 9 nm te Hamburg verw.
Bcrkelborg p 7 Tyboron n Fur
Bernlna 7 v Antw. n Gothenburg
Beta 8 v Londen te Antwerpen
Betty Anne S 7 v Aberdeen n New
castle
Beverland 8 v Rott. te Rochester
Blak 9 v Londen te Belfast verw.
Bicrum Amst -Aalborg p 8 Kiel
Bllllton 7 v Karachi n Dammam
Binnenhaven 9 v Rouaan n Acadlr
Bolssevain 7 v Hongkong n Manilla
Bonafide 8 v Millom te Rotterdam
Bonlta 7 60 m ZW K Kan Antonio
Bosco 8 v Muscat te Bombay
Brandaris 7 te Vlaardingen
Calchas 8 v Algiers te langer
Comphuys S v Saigon te Hongkong
Cnpricornus 7 v Liverpool n Fenith
Carasso 7 v Vlissingen n Shoreham
Dido p 8 Flnlsterre n Rotterdam
Diemerdyk 7 te Portland (Oregon)
Dievcrtjc 8 te Amsterdam
Dlnkelstroom p 7 Havre n Fowey
Dlnteldyk 7 v Cristobal te Londen
Dollard 7 v Gloucester n Vlissingen
Domburgh 10 om 15 uur te Rotter
dam verwacht
Donan 9 v Londen te Rotterdam
Dongedyk 7 v Hamburg n Londen
Doris p 7 Kaap San Antonio
Draco 8 v Kopenhagen te Gdynia
Draka 6 te Grangemouth
Driebergen 8 te Liverpool
Klvlk
Edison 9 te Delfzijl verwacht
Ecmshorn 8 v Liverpool te Dublin
Eemsmond 7 v Karlstad te Bremen
EIJo 7 v Rotterdam n Huil
Ella 7 v Havre n Gothenburg
Ellewoutsdljk p 8 Gibraltar
Elsa 7 v Karlsvlk n Zaandam
ICos 7 v Istanbul n Izmir
Erasmus p 7 Wandelaar LS uitreis
Krasmusslngel 7 v Bnyonne n Elsfleth
Eumacus p 7 Algiers n Port Said
Europa 8 v London to Amsterdam
Favoriet 8 v Kappeln te Delfzijl
Flat p 9 Flnlsterre n Lissabon
Flducla 8 v Maassluis te Londen
Fiducla 2, 8 v Maassluis te Boston
Finlandla 6 v Cork te Par
Fiona p 8 Brunsb. n Halmstad
Flardlnga 7 v Rotterdam n Huil
Flevo 8 v Lissabon te Amsterdam
Flevoland 8 te Rochester
Forel 8 v Vllsslngen te Londen
Francina p 9 Kiel n Stockholm
Frans v. Seumcren 7 te Hamburg
Frans W 7 v Zaandam te Rotterdam
Fravlio 8 v Hornosand te CalalS
Frean p 7 Start Point n Liverpool
Frlgro 8 v Rott. n Stavanger
aterkerk p 7 l'hc Brothers
Gaastcrland SSM 8 te Rotterdam
Gabonkust 8 v Accra n Freetown
Garoet 7 v Genua te Llvomo
Gazelle 7 v Vlissingen n Rochester
Geert p 7 Duncansby Head
Gcertjo Buisman 7 90 m ZW Ouessant
Geertruld Marearetha 8 te Rotterdam
Geeatdam 9 v Boston te Maassluis
Gemma 9 1100 km. op de Plats rivier
Gerd 8 v Londen te Amsterdam
Gerry S 9 v Swansea te Rotterdam
Geslcna Hendrlka p 7 Noordhlnder
Glossenkerk 7 v Rott. te Amsterdam
Glory 8 v Hamburg n Rotterdam
Gramsbergen 8 te Duinkerken
Graveland 7 v Santos n Rlo Grande
Gre 7 v Rotterdam n Huil
Grebbestroom 8 te Amsterdam
Gronltas 7 v Rotterdam n Mlstley
Grootekerk 9 v Amst. te Kaapstad
Grutto 7 v Londen te Rotterdam
Guineckust 8 v Freetown te Havre
('arrlllo 10 te LlberTador verwacht
Casamance 9 3R0 m
Castor 7 v Tripoli n
Catcll p 7 de Humber
I ZZW Las Palmas
>oli n Alexandrië
umber n Plymouth
Catharlnn 7 v Antw. n Manchester
Cathnrlna F p 9 Ameland n Lubeck
Cathnrinapolder 0 240 m ONO Moga
discio
Cawi 8 v Londen te Rotterdam
Celebes 7 op 150 m ZZO Freetown
Charts 8 v Rott. te Amsterdam
Cheetah p 8 Recife n B Aires
Citadel p 9 Kiel n Aarhuus
Clto 8 v Londen te Felixstowe
Clothilda M 7 v IJmuiden n Kings
Lynn
Coenraad K p 8 Kiel n Schleswlg
Coeta 7 v Grangemouth te Temeuzen
Colette 7 v Gothenburg te Rotterdam
Columbus 7 v Amst n Londen
Colytto 7 op 155 m NNO Guardaful
Cornelia B 3, 6 te Palermo
Cornells 8 v Rott. te Boulogne
Corn. Broere 7 te Rotterdam
Corn. Houtman p 8 Kiel n Gothenburg
Corrlr Broere p 7 Bornholm n Klai
peda
Londen te Dordrecht
Daje Böhmer 8 v Rotterdam n Oporto
Daniel 7 v Rotterdam n Kragero
David 6 v Londonderry n Hayle
Delft 6 v Barranquilla n C. Bolivar
Hagno 7 450 m NO Kaap Verd eil
Harm p 7 Brunsb. n Kopenhagen
Hasewlnt p 7 de Casquets n Dover
Ilathor 8 v Llpasmata n Kalamakl
lleelsum 8 v Rott. te Gravesend
Heemraad singel 10 op de Tyne verw.
Heemskerk (V) 7 tc Newcastle
Hcercngracht 7 te Immingham
Helemar H p 7 Lizard n Genua
Helen 8 v Margate te Rochester
Helena 8 1010 m ONO Martinique
Helicon 7 70 m ONO K. San Antonio
Helios 7 v Vlaardingen n Aalborg
Helvetia 8 v Londen te Rotterdam
Helvetia S 7 v Amst. n Emden
Hendrik Holwcrda 8 te Hamburg
Hora 7 op 190 m N Azoren
Herman Bulsman 7 te Antwerpen
Heron 8 v Par te Rotterdam
Hcrsilla 8 v Pto. Ordaz te Rott.
Hcstia p 7 K. Villano n Madeira
Hibiscus 7 v Bermuda n Baltimore
10 tc Havre verwacht
Hinde 7 v Amsterdam n Londen
Hoe Vinces 9 te Den Helder schuilen
Holwicrdc 7 v Rott n Shoreham
Honlestroom 7 V Amst. n Huil
Hoogkerk p 8 Kiel n Stettin
Hoogland 9 v Rott. n Sunderland
Hoop 8 v Par te Rotterdam
lloutnmn 7 op 4b0 m ZZO Durban
Houtman (V) 7 te Plymouth
Hunze 6. 8 v Groningen te Hamburg
Hunzcstroom 8 te Amsterdam
Iberia 7 v Gent n La Coruna
Ida D 9 v Rotterdam n Boston
Ida Pieler 8 to Bordeaux
linke Rott.-Tanger p 9 Ouessant
Intrepldc p 7 Blaavandshoek
Ipswich Pioneer 8 te Ipswich
Irene p 6 Lizard n Preston
Ireno S 8 v Waterford te Dublin
Isis 10 v Aruba te Trinidad verw.
Isola 8 v Rotterdam n Chatham
Jacaranda 7 350 m W Azoren
Jacob Tcekman p 8 Brunsb. n Kal-
marsund
Jagersfontein 7 120 m ZW Ouessant
Jan 9 v Par te Rotterdam
Jans 7 v Amsterdam n Londen
Jantje Eppiena p 7 Kiel n Stockholm
Japara 7 v Belra n Mtwara
Jason 7 op 580 m WNW Oporto
Java 6 v Zamboanga n Callao
Johan van oldenbarnevelt 7 v Sydney
n Auckland
Johannes p 9 Dungeness n Exmouth
John M 9 te Kopenhagen verwacht
Johnny 9 v Tanger te Rotterdam
Jonan 7 v VentaplU te Antwerpen
Joost 8 v Zaandam te Duinkerken
Joseph Frcrlng 7 210 m NNO Las
Palmas
Jutland 7 v Vannes te Lorient
Juvaltn 9 v Rott. te Kopenhagen
Kaap Falga p 7 Sandhammern
Karachi 8 v Genua te Port Said
Kattegat p 8 Brunsb. n Ystad
Kerkedyk 8 v Rott. te Antwerpen
Deo Duce 10 vm te Dordrecht verw. Kleldrecht p 9 Messina n Port Said
Kon. Juliana p 7 Ouessant n Bordeaux
Konny M 9 v Emden te Immingham
Horendyk 9 v New York te Antw.
Kortenaar p Dover n Rotterdam
Kroon 7 Paramaribo te Demerara
Laarderfcerfc 8 v Aden te Suez
Labotas 9 te Amsterdam ve
Ladon 7 v Amst. n Weit Indlë
La Paloma 8 v Zaandam te Goole
Laura 7 Casablanca n Nantes
Leaa S 7 Umulden te Schiedam
Leemans p 9 Ouessant n Bayonne
Leersum 7 op 810 m O Bermuda
Leenwarden 8 130 m ZO K, Canaveral
Lelderkerk 7 v Londen te Rott
Lelykerk 8 Suez te Umm Said
Lemiterkerlc 8 v Genua te Rott
Leonldas p 9 Algiers n Catania
Leuvshaven 9 v Aalborg te Rotterdam
Llbelle 7 v. Den Helder te Rotterdam
Libra B 7 v Dordrecht te Lorient
Lies Rott.-Nantci p 7 Wight
Llfana 7 v Amsterdam n Wost-tadi*
Limfjord p 8 Brunsb. n Gent
I.lndekerk p 7 Jersey n Port Said
Llngestroom 7 v Amst. n Londen
Lizard 8 v Londen te Amsterdam
I.>oonorkerk 8 v Hamburg n Bremen
Lombok 8 op 940 m ZO Nicaragua i
Los Angeles
Lutatla 9 v Delfzijl te Itzehoe
Maashaven 8 v Conakry te Freetown
Maaikerk 8 v Mombasa te Tanga
Maaiym N 9 te Rouaan verwacht
Mado I 11 te St. Pelerport verwacht
Malta p 7 Oran n Lissabon
Manta 8 v Wismar te Londen
Manto 8 v Antw. te Rotterdam
Marathon 7 op 850 m ZW Azoren
Marcella p 9 Kiel n Kopenhagen
Mare Llberum 8 150 m ZW Kaap
Blanco n Dakar
Maria S p Brunsbuttel n Malmo
Maria W 7 v Vllsund te Shoreham
Marlckerk 7 v Genua n Port Said
Marjan 8 v Umulden te Vllsslngen
Markab p 8 K. VUlono n Hamburg
Maron 7 v Ft Llberte te Amstcrrl ml
Martha 6 v Durban te East London
Marva 11 vm te Hamburg verwacht
Matthew 8 te Vlaardingen
Meidoorn 10 vm te Lissabon verv
Meidoornsingel 9 te Boston verwacht
Memnon 7 1080 m ONO Martinique
Menje 8 v Swansea te Amsterdam
Mersey Lloyd 8 te New Orleans
Merwe Lloyd 8 v Rott. n Hamburg
Merwede 7 v Tabou n Rotterdam
Merwehnven verm. 10 v Wlcklow
Duinkerken
Merwestad 7 v. d. Tyne n Kopenhagen
Meuse p 6 Landsend n Liverpool
Mldsland 7 v Lelth te Rotterdam
Mies 9 v Casablanca te Antwerpen
Minos 8 v Hamlna te Amsterdam
Mirach N p 0 Alicante n Casablanca
Mirfak N 7 190 m W K. Blanco
MoOJokerto 7 v Rott. te Antwerpen
Molcnkerk 7 v Madras n Chlttagong
Molcnslngel 8 v d Tees n Londen
Muiderkerk 7 500 m OZO Socotra
Munte p 9 Kiel n Kopenhagen
Mutatie 8 v Gothenburg te Amst.
Mynlas p 9 K San Sebastian n Savons
Myson p 7 Dieppe n Stockholm
Nanusn 7 op 400 m ZO Ceylon
Xassauhaven 10 te Kopenhagen verw.
Navis p 7 Wight n Bordeaux
Nectoa 8 v Hamburg n Londen
Neder-Ebro 8 te Amsterdam
Xeder-Waal 7 v Aden te Suez
Nedcr-Weser 7 te New York
Nederland 9 te Temeuzen
Nelly 8 v Hamburg te Stanlow
Nero 8 v Malaga te Sevllla
Nestor 8 v Amst n Algiers
Nieuw Amsterdam 9 te Nassau
Nieuwe Tonge 7 265 m ZO Azoren
Nlsse p 7 de Pitboel n Huil
NJord p 9 Kiel n Karlshamn
Voord 8 v Londen te Bordeaux
Noordam p 8 Start Point n N. York
Noorderhaven 7 v Rott. n Grimsby
Noorderlicht 7 te Middlesbro
Nore 9 v Stockholm te Rotterdam
Notos 9 v Aalborg te Delfzijl
- dam
Penang
Oldrkerk 7 v Aden n Suez
Olympla p 8 Brunsb n Rotterdam
Oostkerk 8 v Gibraltar n Antwerpen
Ootmarsum 8 v Stettin te Amstordnm
Oranjeborg p 7 Gibraltar n Liverpool
Oraniefontoln 8 v L. Marques n Belra
Oranjepolder 8 v Rott. n Londen
Oranjestad 7 v Trinidad n Paramaribo
Orestes 7 op 790 m O Bermuda
Paclfle 9 v Nantes te Rotterdam
Pallas 8 v Aarhuus te Amsterdam
Paloma p 9 Bergen n d Oslofjord
Pamir p 7 Halsboro n Rouaan
Parthenon 9 v La Gualra n P. Ca-
bello
aslcurslngel 8 te Poole
Patrla 7 v Rotterdam n Oslo
Pavonls p 8 Brunsb n Ystad
Pegasus 8 v Par te Amsterdam
Pergo 8 v Poole te IJmulden
Peter Swendcn 7 te Temeuzen
Phidias p 7 Tanger n Rotterdam
Pla 10 vm te Harllngen verwacht
Pleter Brueghel 10 te Casablanca
verwacht
Pleter Geertrulda 10 te Port de Bouo
verwacht
8 v Pto."
mon n Kingston
Prins W. G. Frederlk 8 te Valencia
Prins W. v. Oranje 8 te Rotterdam
Prins Willem 2, 8 v Rotterdam i
Brake
Prins Willem 3. p 7 Kaap Sable
Havre
Prins Willem 4. 9 te Alexandrië
Progre» 8 v Londen te Vllsslngen
Provenierssingel 12 te Rotterdam verw
Pygmalion p 7 Leros ell. n Gibraltar
Raki 5 v Seattle te Vancouver
Handfontein 8 te Amsterdam
Realia 9 nm te Kopenhagen ve»
Regina p 6 Lizard n Liverpool
Regulus 8 v Par te Temeuzen
Reliable p 8 Brunsb. n Rotterdam
Rembrandt p 9 Kaap St. Vincent
Rempang 7 v L. Marques n Durban
Result 7 v Swansea te Quimper
Rlfo An 8 v Londen te Vlaardingen
Rochab 9 nm te Casablanca verwacht
Roelof Buisman 7 te Puttershoek
Rondo p 8 Kiel n Gdynia
Rose 7 v Rotterdam n Roscoff
Rotte 7 op 170 m O K. Agulhas
Rotterdam 9 v New York n St. Tho
mas
Rottl 7 v Curacao n Kaapstad
Rottum 9 100 m NO K. Villano n Parijs
Rozcnburgh 7 v Rott. n Middlesbro
Ruby 6 v Plymouth n Snodland
Rynkerk 8 v Rott. te Amsterdam
Rijnstroom 8 v Londen te Amsterdam
Rijnbergen 8 te Esbjerg
Saba 7 v Stettin te Londen
Sabang 5 v Hongkong n Pnompenh
Salatiga 7 v Barcelona n Lissabon
Samarlnda 9 te Portland (O)
Nanana 7 v Singapore n Saigon
Sandenburgh p 9 Kiel n Stockholm
Santa Maria 8 v Cherbourg n Antw.
Sarpedon p 7 Ouessant n P. la Cruz
Schlo p 7 Lissabon n Antwerpen
Sclilo Lloyd p 6 de Azoren
Schlrdyk 7 op 410 m New York
Sehlppersgracht 10 tc Amst. verw.
Schokland 7 v Kalmar n Oscarshamn
Senang p 8 Brunsb. n Scarboro
SencgalkuKt 8 te Abidjan
Sernoskerk S v Bremen te Hamburg
Scta» 3 v Danzig te Holtenau
Slllndoeng 5 v Sydney n Melbourne
Stlvoplana p 9 Kiel n Malmo
Sllvretta 9 om 24 u. te Rott. verwacht
Skadl 7 v Falmouth n Gyon
Skagerrak 9 v Goole te Delfzijl
Slolenlyk 8 v Antw. te New York
Socrates 8 op 300 m NO Barbados
Socmbs 9 v Londen n Granville
Solon 8 op 450 m OZO Bermuda
Sonja D 8 v Rott. te Gloucester
Spaarnestroom 6 v Torbay n Fowey
Spcranza p 7 Skagen n Gothenburg
Spc» p 7 Brunsb n Umulden
Spies Tynedock-Abo p 9 Kiel
Spolanda 7 te Port St. Louis
Spolesto 7 v Rotterdam te Dublin
St. Annaland 8 v Rott. te Boston
St. Walburg p 8 Kiel n Trolhattan
Stad Alkmaar 7 te IJmulden
Stad Haarlem p 7 Ouessant
Stad Lelden p 8 Messina
Stad Maast richt 7 150 m W
Vincent
Stad Schiedam p 7 Drontheim
Stanislas 9 op de Humber verwacht
Statenlaan 8 v Londen te Amst.
Steenbergen p 7 Ameland n Havre
Stentor 7 v Alexandrië n Beyrouth
Stephanie 9 te Sharpness verwacht
Steven 10 vm te Duinkerken verw.
Straat Clarence 5 v Colombo naar
Trlncomalee
Straat lombok 8 te Sydney
Straat Magelhaen 6 v Durban n Pe
nang
Straat Malakka 9 te Wellington
Straat Rio 5 te Montevideo
Straat Singapore 7 250 m W Adelaide
Strabo 8 v Barcelona n Tarragona
Surte 7 v Rotterdam n Kopenhagen
Tablnta p 7 Ouessant n Musiaganem
Tagri 6 v Rotterdam te Kalmar
Hamburg te Rotterdam
Taniiy p 8 Vllss. n Rochester
Taraa 8 v Oran te Barcelona
Tarzan T v Amsterdam te Rotterdam
.z^iNewhaven te Vlaardingen
Tnsmanie p 9 Borkum n Morlalx
Tegelberg 8 te Rlo Janeiro
Tclnmon 10 nm te Port au Prince
verwacht
Tero 7 v Bremen te Antwerpen
Texel p 7 The Brothers n Suez
Texelstroom 7 v Grand Bassa n Mon
rovia
Thalassa 9 v Delfzijl te Plymouth
Tliairta* p 8 Kiel n Kopenhagen
Thallo 8 v Dublin te Rotterdam
Then 9 v Danzig te Holtenau
Themis p 7 Aruba n Pto Limon
Theodora 9 v Rott. n Duinkerken
Tilly 8 v Degerhamn te Soderhamn
Tim Rott -Bergen p 7 Texel
Timca p 8 Ouessant n Gunnea
Tjerk Hlddcs p 7 Beachy Head
TjlbanUct 6 v Hongkong n Singapore
Tjlbodas 6 v Hongkong te Yawata
TJIlmvah 7 400 m ONO Townsville
TJImanuk 7 60 m WZW K. St. Mary
Tjliiegara 8 te Kaapstad
Tjlpondok 8 v Mombasa n Singapore
Tjlwangi 7 op 195 m Z Manilla n Syd
ney
Togokust 8 v Freetown n Lagos
Towa 8 v Ilheos te Rotterdam
Trianca 8 v Wismar te Huil
Trias Trader 8 v Rott. te Londen
Trigon p 7 Brunsb n Londen
Trihill p 8 Kiel n Kopenhagen
Trlto 8 v Rotterdam n Dublin
Tromp 8 v Rocheford te Bayonne
Trompenburgh 8 te Rotterdam
Truus 7 v Shoreham te Middlesbro
Tuko 8 v Harllngen te Amsterdam
Tweelingen 9 te Pto. Ordaz verwacht
Unitas 8 v Rotterdam n Randen
Urkersingel 9 v Rouaan n Avonmouth
Utrecht 6 v Now York n Marseille
Van Noort 8 v Sydney te Brisbane
Van Riebeeck 8 v Kowcit te Basrall
Vedette 8 v Goole te Rotterdam
Veenenburgh 7 te Rotterdam
Velox 7 v Rott. n Felixstowe
Venus 8 v Middlesbro n Ncwburgh
Vilest room 9 v Liverpool te Amst.
Vllst 9 op 525 m W Scilly
Volharding 7 50 m O Valencia
Voorwaarts p 7 Hanstholm n Hol ba dl
Waal 8 v Rotterdam n Hamburg
Waleoburgh 8 te La Rochelle
Waterland 7 210 m NNW Kaap Blanco
Waveistroom 7 v Amst n Liverpool
Wega 8 v Middlesbro te Lelth
Westerdok 0 te Rotterdam
Westereems p 7 Ouessant n Rouaan
Westerachclde 8 te Londen
Westersingel 8 te Port Talbot
Wcstland p 8 Rlo Grande n Amst.
Westzaan 11 te Aberdeen verwacht
Whltsun p 8 Dovor n Liverpool
Wlckenburgh 9 te Havre
Wlcbold Böhmcr 5 te Ryeka
Wlema 6 v Garston n Grenaa
Willem Ruys p 7 Bona n Port Said
Willemstad 8 v Plymouth te Amst.
Willi Böhmer p 7 Borkum n TTeport
Willy 6 v Bristol te Garston
Wilpo 9 te Zaandam verwacht
Wodan 8 v Par te Rotterdam
Woltersum 8 v Bremen te Hamburg
Wonosari p 7 Dakar n Kaapstad
Wonosobo 9 v Singapore te Bangkok
Wulp 10 te Rotterdam verwacht
Wuta p 8 Brunsbuttel n Gent
Ysel 7 v Havre te Rotterdam
Yssel p 7 Gibraltar n Tunis
Ystroom 7 v Swansea te Amsterdam
Zaankerk S v Kobe n Yokohama
Zaanland 8 v Bahia te Amsterdam
Zaanstroom 9 te Amsterdam
Zanzibar 8 v Rott. te Londen
Zeehond 8 v Delfzijl te Londen
Zevenbergen 9 te Bordeaux verwacht
Zuiderkerk 8 v Hamburg te Amst.
Zuiderkruis 11 te Wellington verwacht
Zuiderzee 7 v St Nazaire n Iskenderuu
Zwerver Rott -Rostock p 9 Kiel
Zwljndrecht 8 te Liverpool
Tank vaart
Ablda 7 op 300 m ZW Lissabon
Acila 7 te Curacao daarna verm.
1 nameshaven-Kolterdam
Acmaea 7 op b2u m ZW Azoren
Ameland 7 op 400 m ZZW Azoren
Barendrecht p 7 Sir. Ormuz n Suez
Uussuni 7 op 290 m UNO Bahia
Caltex Arnhem p 7 PhillppevUle
Caltex DelfzUl 6 v Cork n Rosyth
Caltex Delft p 8 Kiel
Caltex Kindhoven 7 700 m NW Kaap
Leeuwin
Caltex Perals 7 440 m ZZW Socotra
Caltex Rotterdam 7 200 m ZZO Suez
Caltex The Hague 7 320 m ZZW Bom-
bay
Cinuiia 7 op 620 ra NO Azoren
ClUes Service alley Forge p 7 Na-
tuna elL
raitla a op 700 m ZW Azoren
Diloma S v Teesport te Rotterdam
Dui vend recht 7 te New Orleans
KUzabelh Broere p 7 Kiel
Esso Amsterdam 7 50 m W Kreta
Esso Nederland p 7 Khorya Morya
Forest Hill 8 te Bahrein
Jacob Verolme 8 te Chanaral
Kaap Hoorn p 7 Messina n Port Said
Kara 7 v Turku te San Lorenzo
Kelzerswaard 7 1100 m ZW Aioren
Kenia 8 v Rott n Thameshaven
Kerm la 7 110 m ZO Kaap Paderan
Koning «waard 9 te Dakar
Koratla 6 v Gefle n Rotterdam
Korenia 7 1000 m N Mona Passage
Korovlna 8 v Stockholm te Rotterdam
Koslcla 9 op 150 m N Paramaribo
Krcbsla 8 v Suez te Singapore
Liberty Bell 7 140 m NO Socotra
Mohamed Reza Shah 7 te Isle of
Grain
Nanss Commander 7 330 m ONO Aden
Noverita p 7 Kaap do Goede Hoop
Papendrecht 7 85 m NW Madeira
P. O. Thulln 9 v Guayacan n Balboa
Phlllne 7 v Mena al Ahmadi n Suez
Purmcrcnd 9 v Rott n Curacao
Reut 8hah th Great 8 v Thameshaven
n Port Said
Scherpend recht p 7 Kaap Villano
Rtanvao Li rik 7 600 m O Ceylon
Stanvao Itlau 8 te Djakarta
Statue of Liberty 7 400 m NW Mlnikoy
Sunetta 8 v Rott. te Hamburg
Tahama 8 te Bandar Mashur
Tamara 7 op 155 m O Azoren
Vlana 6 v Anacortes n Curacao
Vlvipara p 8 Malta n Algiers
Vlieland 7 op 480 m N Pto. Rico
Alton Jones p 9 Mona ell. n
Amuoybaal
wieldreeht 7 op 600 m ONO Curacae
Woen»drecht 7 60 m NO Pto. Rico
a 9 v Rotterdam n Banlaa
Zeesleepvaart
Cycloop 9 te New Orleans verwacht
Elbe 3 v Fayal n MlddeU. Zee
Nestor 8 nog te Heysham
Noord-Holland 8 100 m N Santiago de
Cuba
Schouwenbank 7 v Hoek van Holland
n Umulden
Dtrecht met vllogdcksohlp 8 50 m N
Wake
Zeeland met middensectie 8 390 n
hinnikte het ter verwelkoming. En ter
wijl Gogoi zich inspande de knoop van
de halster los te krijgen, beet het hem
stevig in het oor of nam hem met de
tanden bij de kraag en rammelde hem
flink dooreen. Vaak greep het hem zelfs
de bontmuts van het hoofd, schudde
die heen en weer en smeet het hoofd
deksel in de sloot. Dan hinnikte het
en dat klonk als spot. Er had zich tus
sen man en dier een lachwekkende
vriendschap ontwikkeld, waarover ieder
een in de oliestreek zich vrolijk maakte.
Meer dan eens hadden de mensen kun
nen aanschouwen, dat het paard zijn
heer en meester met de tanden bij de
jas vasthield en hem veilig thuisbracht,
omdat hü al te dronken was.
Nu bond hij zijn paard voor het
restaurant vast en klom de treden op.
Vlak na hem kwam Dumitrica binnen
met een aantal liefhebbers voor zijn
drank. Dumitrica was al te zeer in zijn
schik om hun de toegang te weigeren.
„Kom binnen", riep hij loyaal, „kom
allemaal maar binnen!" „De duivel zal
je halen met je vervloekte koopmans-
zucht, als je je nu geen flink stuk in je
kraag drinkt!" riep Gogoi.
Vergenoegd antwoordde Dumitrica,
„Reken maar dat ik dat doe".
Hij was op weg naar de deur achter
de tapkast toen hü de beide oude men
sen bü de kachel zag zitten. HÜ verborg
zijn woede en ging met uitgestoken hand
naar hen toe, „Komen jullie ook weer
eens kijken? Goed dat Jullie me niet
vergeten zijn. Ga maar mee naar de
andere kant, daar is het warmer dan
hier".
Hij ging hen voor door beide winkels
en liet hen in het laatste vertrek bin
nen. „En jullie hebben zeker wel trek
in een warme tzuika?"
Hoofdschuddend keken zü hem aan.
„Al weer olie bü u gevonden", zei
Vlad verwütend.
„Zit jullie dat dwars?" vroeg Dumi
trica, die geen ruzie met Vlad wilde
krügen
„Nee, dat is het niet. Maar wat bent
u nu met baba Neaga van plan?"
Het gezicht van Dumitrica betrok. Hü
had toegekeken terwül de laatste muur
van haar huisje instortte en in de
zwarte olierivier verdween.
„Ach, daar zullen we wel iets op vin
den", zei hij vaag. Het ergerde hem, dat
zij hem met hun zorgen belastten, alsof
hij niets anders aan zün hoofd had.
„Het zou misschien het beste zün, baba
Neaga", zei hü. „dat u uw spullen hier
maar bracht. Ik heb wel een kamer voor
u".
'-'O-M
5465. Zoon en schoonzoon deinsden onthutst achteruittoen de
twee spookjes hen zo [el aanvielen. En ze raakten helemaal van de
kook toen ze merkten, dat in die spookhemden oude Sammie en oude
David verstopt waren. De twee oudjes waren razend en sloofden zich
uit, om hun zoons het pak klappen te geven, dat zij verdienden. Hierbij
werden zij echter ernstig in hun bewegingen belemmerd door hun witte
gewaden, zodat hun klappen het doel misten en zij zich erg vermoeiden.
Sussend weerden de ontaarde zoons de wild meppende oudjes af, maar
juist die kalmerende woorden maakten oude Sammie en oude David
nog kwader. Zij mepten in de lucht, sprongen rond en struikelden over
hun hemden, tot zij tenslotte uitgeput moesten gaan zitten. Vlug hielp
Panda de hijgende oudjes uit de benauwende hemden en gaf ze een
glaasje water met pilletjes.
„Dit is allemaal jullie schuld," zei hij kwaad tegen de zoons, „jullie
moesten je schamen!"
De oude vrouw zei daar niets op. Vlad
schudde wantrouwend het hoofd. Het
geduld van Dumitrica raakte uitgeput.
„Denken jullie soms dat ik mijn woord
niet zal houden?"
Vlad keek hem mistroostig aan.
„Daar gaat het niet om. Maar u hebt
nu olie en geld en wat hebben wü?"
Dumitrica gaf geen antwoord meer.
Hü ging weg en smeet de deur achter
zich dicht. Als hü nog langer was geble
ven, zouden de oudjes hem zün nieuw
jaarsstemming hebben bedorven.
In het restaurant bleken de gasten
zich te verdringen voor de ramen, die
uitzicht gaven op een gedeelte van het
oude terrein. Daar was iets aan de hand.
Een slee was op de brede weg langs
het terrein van Lipanescu blüven staan
en een paar mannen, die met de slee
waren gekomen, sprongen in de sneeuw.
,Is dat de opperwachtmeester niet?"
„Wat heeft die daar te maken?" vroeg
Gogoi verwonderd.
„Zün zuster heeft hij aan de man ge
holpen, zün kind is gedoopt en hij heeft
een begrafenismaal voor zün vader ge
geven
Maar de opperwachtmeester ging toch
met een van de arbeiders naar het kan
toor van Lipanescu. Daar stond een
troep mannen büeen alsof zü Iets be
waakten of op iets wachtten.
Lipanescu zat met zün bedrüfsleider
aan zün bureau rekeningen door te kü-
ken, toen een arbeider aan het raam
tikte dat de politie er was. Hü stond
op, trok zün bontjas aan, zette de beren
muts op en ging naar bulten. De wacht
meester hügde zwaar, want hü had de
nauwe donkerblauwe Jas met de gou
den knopen aan en een koppelriem die
knelde. De karabün droeg hü onder
de linkerarm. Hü sloeg twee vingers
tegen zün pet en groette als een gene
raal.
„Wat is hier gebeurd, broedertje?"
vroeg hü, Lipanescu vriendschappelük
de hand drukkend.
„Een ongeluk, meneer Brebanu".
De wachtmeester stak Pascu zün lin
kerhand toe.
„Waar ligt het lijk?"
Lipanescu wees naar het troepje ar
beiders.
(Wordt vervoled'
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
40—41. Dat was een schrik voor Ipso! De kreeft had hem stevig
vast en trok hem naar zich toe
Maar de paling had direct gemerkt, dat er iets aan de hand was; hij
keerde zich om en zag, wat er gebeurde. Nijdig draaide hij naar de
kreeft.
Laat onmiddellijk losl brieste hij. Zie je niet dat dit de drager
van de Toverring is?
Verschrikt opende de kreeft zijn schaar; Ipso was los en zwom gauw
van het monster weg. Hij weckte zich weer op de rug van de paling en
keek nog eens schichtig om naar het beest, dat hem daar bijna opge
peuzeld had!
Maar de paling zwom verder, en Ipso was gelukkig gered
