keelpijn
Gargilon
Sporttoto
NIËUW: ÖF SUPER
HAARDBRANDOLIE
met «anti m f9Cï Vraag uw, plaatselijke handelaar
J
Demonstraties in België meer en
meer door jongeren, vooralnozems'
Op verdronkenVUC-veld
ADO verloor van Boekarest (1—2),
maar verdiend was het niet
met
Voetbalmenu voor het weekeind
Stakingsactie in warenhuizen
had
gisteren
weinig
succes
DONDERDAG 5 JANUARI 1961
Na afloop van de gisteravond i richtte en onder andere „onhoud-
op het VUC-terrein in Den Haag
gespeelde wedstrijd tussen ADO
en het stedelijk elftal van Boekarest
klonk tweemaal een warm applaus
op. Het eerste gold de dappere
Haagse formatie, die tweemaal
vijfenveertig minuten zeer goed
partij had gegeven en zeker meer
had verdiend dan de 21 neder
laag. Het tweede open doekje was
voor de Roemeense doelverdediger
Voinescu, die vooral na de rust
vele spectaculaire saves ver-
Breuk in drafwereld
Italië en Frankrijk
trekken zich terug
In de laatste te Milaan gehouden ver
gadering van de Europese Unie voor
Drafsportorganisaties, die alleen werd
bijgewoond door de vertegenwoordigers
van Italië en Frankrijk, hebben deze
delegaties besloten zich terug te trekken
uit deze Europese Unie.
De aanleiding hiertoe was dat deze
beide toonaangevende drafsportlanden
zich niet konden verenigen met de uit
schrijvingen en voorwaarden, die in het
afgelopen seizoen golden voor de koer
sen in het Grand Circuit Européen, dat
zoals bekend werd gewonnen door Hai-
ros II.
Indien niet tijdig een oplossing voor
de bestaande moeilijkheden wordt ge
vonden dan ziet het ernaar uit, dat de
1961 het Grand Circuit en het daaraan
verbonden Europees Kampioenschap
(draven) geen doorgang zal vinden. Op
de organisatie van de Grote Prijs der
Lage Landen, die op zondag 25 juni op
de renbaan Duindigt wordt gehouden,
zal deze breuk in de drafwereld vrijwel
geen enkele invloed uitoefenen.
Voor rekening van de heer J. S.
Vink jr. te Den Haag is in België aan
gekocht de thans 10-jarige dfaverhengst
HAON. De voshengst, die in België en
Duitsland een zeer bekende verschijning
is, staat met zijn record van 1 min. 19.9
km. tijd op de Europese elite-lijst. Zijn
trainer wordt Frits A. Bosveld te Den
Haag.
Ter gelegenheid van de opening
van het nieuwe R.A.I.-gebouw te Am
sterdam organiseert de Regionale Auto
mobielsportclub West, District Amster
dam en Omgeving een nationale sterrit
met als eind-en middelpunt het nieuwe
R.A.I.-gebouw te Amsterdam.
Deze sterrit wordt gehouden op
woensdag 8 februari 1961.
Advertentie.
ZUIG
WEG
bare" schoten van Waasdorp en
Ten Hoopen buiten zijn doel hield.
De Hagenaars en vooral spil Jans,
rechtsbinnen Waasdorp en midvoor
Schuurman hebben op een voor een
deel door grote plassen aan het oog
onttrokken terrein voetbal laten zien
dat het merendeel va/n de 6000 toeschou
wers onder deze omstandigheden niet
voor mogelijk had gehouden. Bovendien
werd het spel van ADO gekenmerkt
door 'n dermate grote geestdrift, dat het
technische overwicht van de Roemenen
meer dan gecompenseerd werd. Voor de
rust speelde de strijd zich vrijwel geheel
op de helft van Boekarest af. De ra
zendsnelle Waasdorp zorgde ervoor dat
de verdedigers van de gasten voortdu
rend attent moesten blijven en midvoor
Schuurman schoot, wanneer hij daartoe
ook maar de gelegenheid kreeg. De Roe
menen hadden de grootste moeite om
zich aan de moeilijkheden aan de pas
sen en vooral linksbuiten Tartaru „ver
dronk" keer op keer in zijn eigen caprio
len. Toch nam Boekarest reeds na tien
minuten de leiding. Bij een van de
schaarse uitvallen werd een corner af
gedwongen. doelman Oostrum greep
mis op de voorzet van Tartaru en links
binnen Tircovnicu drukte de bal over
de lijn: 01.
Gelijkmaker
Ruim een kwartier later volgde de ge
lijkmaker. Schuurman trof de paal na
een fraaie pass van Den Engelse en de
attente Waasdorp werkte de terugge
sprongen bal langs Voinescu: 11.
Kort voor de rust brak Schuurman
nog gevaarlijk door, maar spil Ninveiler.
die met. rechtsbinnen Constantin en
linkshalf Bone tot de beste Roemeense
spelers behoorde, redde met een meters
lange sliding.
Na c
de hervatting volgde aanvankelijk
een klein offensief van Boekarest, maar
geleidelijk trokken de Hagenaars op
nieuw het initiatief tot zich.
Rynvis kreeg een goede kans nadat
een aantal Roemeense verdedigers er
niet in geslaagd was de grillige baan
van een verre pass te breken, maar zijn
schot ging over. Kort daarop deed de
veropgerukte rechtsback Haak een po
ging Voinescu te passeren, maar ook hij
legde niet scherp genoeg aan. Toen
Rijnvis even voorbij de middenlijn een
volkomen vrij veld voor zich kreeg,
vergat hij in zijn ijver de bal, die in
plas bleef steken.
De uitvallen van Boekarest waren in
tussen niet van gevaar ontbloot en spil
Jans moest eenmaal languit te water
om met het hoofd een scherpe voorzet te
onderbreken.
Acht minuten voor het einde de
Haagse linkshalf Aardse had zich kort
tevoren, na een verschrikkelijk hard
schot in de maag te hebben gekregen,
laten vervangen viel volkomen onver
wacht de beslissing. Het was opnieuw
linksbinnen Tircovnicu, die scoorde, dit
maal na een misverstand in de ADO-
verdediging.
Ondanks verwoede pogingen lukte het
de Hagenaars daarna niet meer nog
maals gelijk te maken.
(Van onze Haagse redactie)
De 14 punten, die 7 deelnemers in de
voetbaltoto van vorge week bijeengaar-
den, bleken goed voor de eerste prijs
van f. 107.450,De tweede prijs, even
groot als de eerste, wordt verdeeld tus
sen 299 met 13 punten.
VOETBAL
Ongerustheid bij kleine
Engelse profclubs
De Engelse derde- en vierde divisie
clubs, wier stemmen van beslissende in
vloed kunnen zijn In de dreigende sta
king van de Engelse profvoetballers, zul
len morgen in vergadering bijeenkomen,
dit op verzoek van de kleine clubs, om
nadere bijzonderheden te vernemen over
de salarisvoorstellen, die volgende week
maandag op een vergadering van de voor
zitters der leagueclubs in bespreking zul
len komen.
Begin deze week waren er tekenen van
ongerustheid bij de kleine clubs waar te
nemen in verband met de financiële
consequenties, die inwilliging van de
eisen der profs met zich meebrengt.
CRICKET
India Pakistan draw
Een ongebroken vijfde wicket-stand van
62 van Manjrekar (45 not out) en Borde
(23 not out) heeft India van een neder
laag in de derde testmatch tegen Pa
kistan gered. Evenals de beide voorgaan
de wedstrijden eindigde deze match in
een draw.
De scores werden: Pakistan 301 en 146
voor 3 (gesloten),India 180en 127 voor 4.
Neale Fraser niet
onder het mes
Wimbledon-winnaar Neale Fraser, de
lste man van de Australische Davis Cup-
ploeg die verleden week de trofee met
succes tegen de Italianen verdedigde,
heeft besloten zich niet te laten opere
ren, doch enkele maanden absolute rust
te nemen. Twee specialisten hadden hem
aangeraden zich aan zijn al sedert lange
tijd onwillige knie te laten opereren.
Gisteren heeft Fraser een derde medicus
bezocht. Deze ontraadde hem een operatie
en schreef enkele maanden rust voor.
Fraser zal dit advies opvolgen en dus
niet deelnemen aan de internationale
kampioenschappen van Australië.
Het Belgisch-Nederlandse koppel
Rik van LooyPeter Post heeft de zes
daagse van Keulen gewonnen met één
ronde voorsprong op de Belgen Van
SteenbergenSevereyns en de Duitsers
Bugdahl—Roggendorf.
Stirling Moss en zijn zuster Pat,
de Europese rallyekampioene, zullen bei
den met een Austin Healey Sprite deel
nemen aan de 12 uurs-race van Sebring
(Florida), de eerste race van dit jaar
voor het wereldkampioenschap merken
(sportwagens). Voor Pat Moss zal dit
haar debuut betekenen in de racewereld.
De race te Sebring ls van 24 op 25
maart.
In het Krelagehuis in Haarlem
heeft de jeugd gestreden om de natio
nale badmintontitels. Imre Rietveld van
de badmintonclub Velsen, die ook in
het seniorentoernooi met een finale
plaats de aandacht op zich vestigde,
onderstreepte haar uitzonderlijke aan-
Een moment uit de gisteravond
op de Hoky te Den Haag gespeel
de ijshockey wedstrijd HYCCana
dian Husars. Bij deze Canadese
aanval is de HYC-doelman danig
in de verdrukking geraakt. De
Hagenaars wonnen de ontmoeting
overigens met 106.
leg voor badminton met het veroveren
van drie titels. Bij de jongens ging de
eer naar R. van Roon uit Velp.
Het Britse ministerie van Land
bouw en Veeteelt heeft bekend gemaakt
dat de Russische paarden, die zijn in
geschreven voor de Grand National op
25 maart, Engeland niet mogen binnen
komen. Deze maatregel is genomen naar
aanleiding van de heersende Afrikaanse
paardeziekte, waarvoor behalve een
aantal landen in Azië en Afrika ook
Rusland tot besmet gebied is verklaard.
Advertentie
BP
esatfWlÉiHi
I T rl' '.iJMOTt liilitB atttrv7" lil
LABOURPARTIJ BEGINT
NATIONALE CAMPAGNE
De Britse Labourpartij zal de komen
de twee Jaar een nationale campagne
voeren om de partij te versterken en
om. als onmiddellijk doel, winst te be
halen bij de gemeenteraadsverkiezin
gen die in april en mei worden ge
houden.
De partijleiding hoopt dat de twis
ten over de defensiepolitiek, atoomwa
pens en het leiderschap van Gaitskell
naar het tweede plan kunnen worden
verdrongen, en dat de gehele partij zich
opnieuw in eerste instantie zal rich
ten op strijd tegen de conservatieven.
Alle circa 600 plaatselijke Labourpar-
tijen zullen richtlijnen ontvangen voor
het voeren van de campagne.
snel en
doeltreffend
N.V. PH ILI PS-DUPHAR
PAARDESPORT
Afscheid J. H. W. Pasman
De minister van Landbouw heeft gis
termiddag de heren J. H. W. Pasman en
P. P. van Binsbergen ontvangen in ver
band met de ontslagaanvrage van de
heer Pasman als algemeen voorzitter van
de Stichting Nederlandse Draf- en Ren
sport. Dit ontslag is de heer Pasman,
onder dankzegging van de bewezen dien
sten voor de draf- en rensport in ons
land, op de meest eervolle wyze per 1
maart verleend. De minister zal in zijn
plaats benoemen de heer P. P. van Bins
bergen uit Bilthoven.
Betaald voetbal
EREDIVISIE
FeUenoordVVV
PSV—Rapid JC
AjaxMVV
ElinkwykNOAD
Willem 2—DOS
Fortuna '54DWS/A
Spel. EnschedeGVAV
AlkmaarSparta
ADO—NAC j
IE DIVISIE A
BWVolend'am
VeendamEnsch. Boys
HVC—Helmondia
StormvogelsDFC
HDVSKFC
AGOVVVolewyckers
LimburgiaLeeuwarden
EDOFortuna VI
RBCVitesse
IE DIVISIE B
HeerenveenRCH
Bé QuickHeracles
BI. Wit—Sittardia
ZFC—SVV
EBOH—VSV
HelmondGo Ahead
DHCEindhoven
WageningenExcelsior
't Gooi—SHS
2E DIVISIE
LongaHaarlem
U VSRigtersbleek
ZwartemeerZwolse Boys
VeloxTubantia
ZeistOldenzaal
PEC—NEC
Roda SportDe Valk
De GraafschapWilhelmina
BaronieHilversum
Amateurs
le-klasse C: Emma—TSC: ONA—CVV
LaakkwartierGouda; XerxesMOC
'17; DCV—Unitas; SVW—Alliance.
2e-klasse A: HVVRoodenburg; HBS
—Fluks; VCSSpartaan '20; VUC
LFC: RFC—DCL; Oeleritas—Blauw
Zwar
3e-klasse A: WassenaarGDA; Hil-
legomWesterkwartier; Archipel
VVP; TYBB—Voorburg; Alphia—Lisse;
RKAVV—Foreholte.
3e-klasse C: RKWIK—Bodegraven;
UNIO— Alphen; GSV—VIOS; Lekker-
kerk—Olympia; RVC—DEL; De Hol-
landiaan—Delft.
4e-klasse A: SJCWarmunda; DOSR
ASCDIODOCOSLugdunum
Concordia H; AltiorVVSB.
4e-klasse E: DirkslandTediro; Wad-
dinxveen—NRC; 't NoordenBoskoop;
SFC—Oudewater; Progress—SVDPW.
Zaterdagvoetbal
2e-klasse: Zwart WitZwaluwen;
SpijkenisseQuick Boys; 's-Gravenz.
SVTer Leede; SSSHoogvliet.
3e-klasse A: HeerjansdamSportlust
OrnasZuidland.
4e-klasse A: RASDie Haghe; Alphen
Loosduinen; RCLLeiden.
4e-klasse B: SHSDSO; Hoekse Boys
Jodan Boys; VWSJAC; Oegstgeest
—Spirit; DEVJO—De Lier.
4e-klasse A (West 1): SNLVEW
ADMZandv. Meeuwen; RobaverSVJ;
AMVJLisser Boys.
Reserves KNVB
BETAALD VOETBAL
Res. 2e divisie B: Baronie 2Fortuna
VI 2; SHS 2—UVS 2; RBC 2—VSV 2.
AMATEURS
Res. 2e-klasse A: DHC 3Celeritas 2;
RVC 2—Quick 2; VCS 2—VUC 2; Laak
kwartier 2ONA 2; ADO 4Gouda 3;
LFC 2—SHS 4.
Res. 3e-kiasse A: Blauw Zwart 2
ASC 2; Westerkwartier 2HBS 2;
Olympia 2—VVP 2; VIOS 2—GSV 2;
DHL 2—GDA 2.
Res. 3e- klasse B: Te Werve 2—HBS
3; DONK 2Rijswijk 2; VUC 3—VCS 3;
UVS 3—RVC 3; HVV 2—SJC 2.
Res. 3e-klasse C: LFC 3Foreholte 2;
Cromvliet 2UVS 4; Archipel 2Laak
kwartier 4; RA VA 2Lugdunum 2;
Wassenaar 2Roodenburg 2.
Res 3e-klasse D: Woerden 2Delft
2; Boskoop 2Hoek van Holland 2;
HBS 4Archipel 3; Quick 4Wester
kwartier 3; Celeritas 3—HW 3.
ZATERDAGVOETBAL
Res. 2e-klasse: Zwaluwen 2SSS 2;
ARC 2—RWH 2; Gr. Lindt 2—Quick
Boys 2; NSW 2—Zwart Wit 2.
Res. 3e-klasse A: Die Haghe 2
Noordwijk 3; RCL 2—RAS 2; JAC 2—
Katwijk 2.
Res. 3e-klasse B: Semper Altuis 2
's Gravenz. SV 2; Die Haghe 3—Excel
sior M 2.
(Van onze Brusselse correspondent)
Er is weinig verandering gekomen in de toestand in België. In de
Kamer gaat het dabat over de eenheidswet voort en zorgen de
socialisten voor de dagelijkse scheldpartijen die dan door baron
Kronacker, de voorzitter, met een liniaal worden weggehamerd. Ook
de socialistische wandeling-over-de-Brusselse-boulevards heeft gisteren
weer plaats gehad. Om een uur of vier 's middags trok de stoet van
ongeveer 4000 mannen en vrouwen door de stad. Wederom werden
van het dagblad La Lanterne, op het De Brouckèreplein, de zo juist
nieuw ingezette vensters met stenen stuk geworpen. Ook die van een
bank moesten er aan geloven en daar de stoet een nieuwe richting had
ingeslagen, namelijk over de Jacquemain-Boulevard naar het Noorder
station vond zij nieuwe ruiten om in te gooien, namelijk die van de twee
belangrijke en anti-socialistische Vlaamse dagbladen De Standaard en
Het Laatste Nieuws.
Bemiddeling door
Paul-Henri Spaak?
Enige senatoren die voorop liepen,
trachtten hun volgelingen nog in de
hand te houden, maar ze werden vier
kant uitgejouwd. Nadat de stoet op het
Rogierplein was ontbonden trokken een
paar honderd, meest jonge betogers, van
wie velen onder de kwalificatie „nozem"
vallen, naar het Sabena-gebouw. Het
was trouwens opvallend hoeveel jonge
betogers er waren en dat schijnt ook in
Jeugdkampioenschap
Leidse Schaakbond
Met nog een ronde te spelen heeft Ba-
rendregt de leiding genomen in de strijd
om het jeugdkampioenschap van de
Leidse Schaakbond. Berg zal echter wel
gelyk met hem komen te staan daar
zijn hangpartU tegen Haasnoot gewon
nen staat. In de eerste ronde van de fi
nale had Barendregt het zeer gemakke
lijk tégen Haasnoot. Laatstgenoemde
blunderde reeds In de opening en verloor
de kwaliteit en twee pionnen. Verdere
tegenstand was nutteloos. Berg en Van
den Berg speelden een gesloten Sici-
liaan. Door een onnauwkeurige ope
ningszet kwam Van den Berg niet tot
de rochade. Toen hij bovendien door
een foutieve pionruil lijnen opende werd
hij in enkele zetten In de aanval over
speeld. In de tweede ronde kwam Van
den Berg zeer goed te staan tegen Ba
rendregt. In de slotfase liet hij zich
echter een vol stuk afhandig maken.
Haasnoot bood deze ronde zeer goed
tegenstand. Toch boette hij In het eind
spel de kwaliteit In. Hij staat thans ver
loren. De stand: 1. Barendregt 2; 2. Berg
lx; 3. Haasnoot Ox; 4. Van den Berg 0.
andere Belgische steden zo te zijn.
Antwerpen bijv. is gisteren gebleken, dat
15 van de 20 wegens vernielingen aan
gehoudenen minderjarig waren.
Bi) het Sabena-gebouw gingen er weer
ruiten aan en van een bus en een tram
werden de vensters eveneens stukgesla
gen. Met moeite konden enige oudere
betogers er voor zorgen, dat de passa
giers, die op de vloer van de voertuigen
waren gaan zitten en liggen, konden
uitstappen. Politie was met te zien en
de op 100 meter afstand de wacht hou
dende Rijkswacht kon niets doen, omdat
zij de wegen naar het parlement moest
bewaken.
De stakingsactie ln de warenhuizen te
Brussel heeft weinig succes gehad. De
staking van onderwijskrachten had meer
aanhang, al hebben vele scholen nor
maal doorgewerkt. In het Waalse land
blijft de toestand ernstiger, al komen
uit vele plaatsen berichten over hervat
ting van het werk. Op de weg tussen
Charleroi en Mons (Bergen) is een
automobilist, vader van twee kinderen
tegen een door de stakers omgehakte en
dwars over de weg liggende boom ge
reden en op slag gedood.
Collard op audiëntie
Inmiddels blijft men hopen op be
ëindiging van het conflict. Collard. de
voorzitter van de socialistische partij is
gisteravond voor de tweede keer door
Koning Boudewfjn in audiëntie ontvan
gen in het paleis te Laeken. Wat er
besproken is, is uiteraard niet bekend
gemaakt. De geruchten als zouden
onderhandelingen tussen de katholieke
vakbonden en de socialistische gaande
zijn, nemen steeds meer gestalte aan
Men heeft ook wel gesproken over Paul-
Henri - Spaak, de huidige secretaris
generaal van de NAVO. HU is socialist
en hU is jarenlang minister v&n Buiten
landse Zaken of premier van België
geweest. Men ziet hem als een eventuele
bemiddelaar tussen de partUen. Inder
daad geniet hU in Belgische politieke
kringen veel aanzien, al vergeven de
Vlamingen hem zeker zyn houding
tijdens zowel als na de debatten over de
koningskwestie niet.
Schade voor economie
Elke nieuwe dag van stakingen be-
tekent het verlies van honderden nieuwe
betrekkingen, zo heeft de Belgische
minister van Openbare Werken, Van
Audenhove, gisteravond in een radio
toespraak gezegd
„De economische expansie van België
wordt met verscheidene maanden door
de staking vertraagd", zei de bewinds
man, „honderden nieuwe betrekkingen
gaan elke dag verloren door de staking
en het aantal werklozen vermeerdert
met duizenden. De staking betekent ook
dat duizenden en duizenden arbeiders
meer per bus naar Duitsland, Frankrijk
of Nederland voor hun werk moeten
reizen"
De minister wees erop, dat buiten
landse industriëlen, die voor nieuwe in
vesteringen te kiezen hebben tussen
België, Nederland en Frankrijk, zeker
niet België zouden kiezen.
„Er zyn in andere landen stakingen
geweest, maar voor zover ik weet is het
nimmer te voren gebeurd, dat een sta
king uitbrak tegen een wetsontwerp, dat
in het parlement in bespreking is, waar
over dus nog niet gestemd is en waar
van de stakers de inhoud niet weten"
verklaarde Van Audenhove, die erop
wees, dat de stakingsleiders in de eerste
plaats de arbeiders hadden benadeeld.
Engelse lening
Het Britse Verbond van Vakvereni
gingen, de T.U.C., heeft de Belgische
stakers een rentevrije lening van 50.000
pond sterling aangeboden. De Belgen
kunnen over dit geld beschikken, hoewel
dit, volgens het T.U.G., niet een open-
lUke goedkeuring van de Belgische
staking betekent Het T.U.C. zegt. dat
het Belgische Vérbond van Vakvereni
gingen gevraagd heeft om een sym
pathiestaking of enig oordeel over de
gebeurtenissen. De secretaris-generaal
van het T.U.C. verklaarde, dat een der
gelijke lening uniek is. WaarschynlUk
zal het geld niet kunnen worden over
gemaakt zonder toestemming van het
Britse departement van Financiën.
OLIE TREKKER REED
CAFE TE HENGELO IN
Een met 20.000 liter olie beladen trek
ker met oplegger van een ben/inemaat-
schappU is gistermorgen in het hartje
van Hengelo door krachtig remmen ge
slipt en tegen de muur van een café ge
botst. De trekker ging dwars door de
muur en kwam in de cafézaal tot stil
stand.
Een lege zaal gelukkig, want het caf
is een weel geleden ontruimd, omdr
het plaats moet maken voor het ln aar.
bouw zUnde nieuwe raadhuis van Hen
gelo. De tankauto bleek overigens tegei
een stootje te kunnen. Na korte tljc
zette de chauffeur de wagen weer ach
teruit en vervolgde zUn weg. Slopen
zullen zich nu spoedig over het café ont
fermen.
