Fanta
't smaakt fantastisch
H. Hazellioff nam afscheid als
directeur van Gew. Arbeidsbureau
Leidse veemarkt begroette vandaag
liet 200.000ste dier
Sympathieke figuur verliet
gisteren 's Rijksdienst
osier
Ipgericht 1 maart 1860
Vrijdag 30 december 1960
Tweede blad no. 30241
„Vriend van zijn ambtenaren
Advertentie
Gisteren was voor de heer H. Hazelhoff, directeur van het Gew. Arbeidsbureau,
tt moment aangebroken, dat hij in verband met het bereiken van de pensioen-
rechtigde leeftyd, afscheid moest nemen uit 's Rijksdienst. Het is niet te verwon-
ren, dat zeer velen verschenen om de heer Hazelhoff bjj dit afscheid de hand
drukken. Door zijn vriendschappelijke omgang had hij in brede kring vele
laties en vrienden verworven, die hem node zien vertrekken. Niet alleen was hij
deze brede kring geliefd, maar en juist vooral was hij zeer bemind in de
ing van zijn collega's en ambtenaren. Daarvan werd op overtuigende wijze blijk
geven in de afscheidswoorden welke in verschillende afscheidsbijeenkomsten in
tt G.A.B. werden gesproken.
Afscheid van
ambtenarenkorps
les morgens had het afscheid plaats
het ambtenarencorps van het Gew.
eidsbureau. Daarbij waren als geno-
ien aanwezig mr. H. J. Vermeulen,
fd Inspecteur Directeur voor de Ar-
Isvoorziening en de heer C. Reijerse,
lecteur bij de Arbeidsvoorziening,
adat koffie was rondgediend voerde
eerst het woord de H.I.D. mr. H. J.
meulen, die op een bijzondere wijze
heer Hazelhoff voor het voetlicht
te halen door hem eens even in de
flaagdenbank" te doen plaats ne-
De heer Hazelhoff moest het tot
ergaan van een „rechterlijk vonnis",
alvorens het vonnis uitgesproken
gaf de heer Vermeulen een op
ining van een aantal feiten uit het
itelijk leven van de heer Hazelhoff.
irtoe was het dossier van de heer
elhoff gelicht, waaruit de heer Ver-
ilen op zeer kernachtige wijze stil
bij verschillende omstandigheden
het leven van beklaagde, de heer
elhoff. „Verdachte" kreeg veel te ho-
van de Magistraat, die inderdaad
„bewijsstukken" zijn vonnis wilde
itvaardigen, waarbij hij de heer Ha-
off gelegenheid wilde geven om zich
n een en ander te verdedigen. Ge-
ïoreerd werd het feit, dat de heer
elhoff eerst bij het onderwijs dienst
om deze dienst later te verwisselen
een dienst bij de Rijksdienst voor
Werkverschaffing en Arbeidsbemid-
ïg, om in 1941 over te gaan in de
st bij het Rijksarbeidsbureau als
deur van het Gew. Arbeidsbureau
en. Brieven werden voorgelezen
ruit „beklaagde nog eens kon ver
en hoe hy aan het Ned. Arbeids-
t in 1942 schreef, dat hij van het
F. geen lid wenst te worden, voorts
schrijven waaruit bleek, dat hij niet
e meewerken aan de macht van de
Kers bij de arbeidsinzet. In 1955
de heer Hazelhoff tot Ridder in
Orde van Oranje Nassau benoemd,
het einde van zijn speech sprak
S.I.D. het „vonnis" uit, dat hij de
Hazelhoff, thans op grond van het
dat hij op 1 december 1895 geboren
,op staande voet uit 's Rijksdienst
1st ontslaan en hem veroordeelde tot
verlenen van liefdediensten aan zijn
genote als ambteloos burger,
(t de ernst overgaande zeide de heer
neulen, dat de heer Hazelhoff vooral
iardeerd is, omdat zijn liefde uitging
le economisch zwakkeren. Uw sociale
igenheid siert U. Bij veel afscheids-
enheden hangt er een waas van
e gedachte van heengaan. Ik heb,
s spreker, echter nooit iemand ge-
die zo klaar is om het nieuwe
het leven van de welverdiende
tegen te gaan als de heer Hazel-
de scheidende directeur zal zijn
mde vrije tijd op uitstekende wijze
n te benutten. Zijn boekenschat zal
daarbij grote diensten bewijzen,
irekende namens het gehele ambte
nkorps en persoonlijk als adjunct-
cteur, sprak de heer C. R. L. Oost-
i hierna hartelijke woord van af-
id.
directeur van het G.A.B. hebt U in
Uw taak enthousiast aangevangen
veel activiteiten. U kon U niet ont-
en door de bezettende macht en
ig de tijd van ontslag komen door
lezetter. Maar in 1945 was u weer
t op de bres voor de opbouw van
G.A.B. Uw ambtsperiode is niet be-
i rustig verlopen. Er zijn helaas
itoffers gevallen. Wij hebben ons,
spreker, met groot genoegen ge
it onder Uw leiding. Een dictator
U nooit geweest. Door Uw vriende-
sid wist U sfeer te scheppen. U was
lljks onder de ambtenaren en be-
directeur was U ook een vriend
Uw ambtenaren. Hulde bracht de
Oostveen ook aan mevr. Hazelhoff,
tiaar man trouw heeft bijgestaan,
willen als ambtenaren de traditie
houden en een stoffelijk blijk
waardering aanbieden in de vorm
een verrekijker, waarmede de heer
llhoff zeer verrast bleek te zijn.
Afscheid
personeelsvereniging
j. H. van der Meij sprak namens de
meelsvereniging een kort woord. ZD
Mr. D. J. Gorter, voorzitter van de
Raad van Arbeid, (rechts) neemt af
scheid van de heer en mevrouw H.
Hazelhoff.
(Foto LJD./Holvast)
schetste de heer Hazelhoff als een „aar
dige baas". We hebben diep respect ge
kregen voor Uw arbeid als directeur van
ons bureau. U was voor allen een zeer
goede directeur, die als levens devies
heeft: „Beidt uw tijd", welke regel ook
op de klok staat van uw kamer.
Begrip voor anderen
De oudste onder de collega's, de heer
G. de Munnik, een bij uitstek kenner
van het „Voorschriftenboek", had dit
boek nageslagen om te zien hoe een
jubileum gevierd moest worden, maar
het woord „afscheid" komt er niet in
voor, ook niet in talloze circulaires, die
we elke maand ontvangen. We willen
echter ook bij dit afscheid de balans
opmaken. We mogen dan zeggen, dat
we een directeurskamer hadden, waar
iemand achter het bureau „zat" en niet
„troonde". U had begrip voor anderen en
bezat de grote gave van vriendelijkheid
en medeleven met anderen. Mocht een
terechtwijzing nodig zijn, deze was al
tijd in fluweel verpakt! Uw loopbaan
als ambtenaar is nu ten einde. De weg
was niet altijd vlak. Veel krommingen
en bij de laatste kromming staat nu
het bordje: „einde van de loopbaan".
Wij allen wensen U met Uw vrouw
een mooie tijd toe, aldus spreker
Mej. R. H. Pallache, die het langst met
de scheidende directeur heeft samenge
werkt, wees op de dienende taak, die
allen hebben. Moeilijkheden wist U op
te lossen of te voorkomen. Wij wisten
altijd dat U achter ons stond.
De beroepskeuze-adviseur, de heer P.
J. Hes, zeide, dat de heer Hazelhoff door
de ambtenaren „de baas" genoemd werd,
zonder dat hij zich als „baas" deed ge
voelen. Hij bracht dank voor zijn kri
tische zin en humaan optreden.
Als laatste spreker in de morgen sprak
de heer M. van Gogh te Zoetermeer, die
als chef van het bureau Zoetermeer vele
jaren met de heer Hazelhoff heeft mo
gen samenwerken.
Vertrek groot verlies
In de middag werd afscheid genomen
van de collega's directeuren van G.A.B.'s
in Zuid-Holland- Daarbij voerde het
woord de heer Hertzinger, directeur
van Dordrecht, die wees op de prettige
omgang met de heer Hazelhoff. U nam
in onze kring een centrale plaats in,
niet omdat U de oudste was, maar om
dat Uw woord altijd weloverwogen was.
U was in de kring der elven het mid
delpunt en het zal ons vreemd zijn U te
missen. Het was altijd, wanneer er moei
lijke zaken waren, „wat zegt Hazelhoff
ervan?" Uw weggaan is een verlies
en uw opvolger zal de handen vol heb
ben om Uw plaats in te nemen. Een
behoorlijk mens is die, die het eerst
denkt om andermans gevoelens en eerst
daarna aan zijn eigen rechten. Dat von
den wij in u, aldus spreker.
Namens de ambtenaren van de vroe
gere bijkantoren van het G.A.B. Leiden
sprak de heer J. Pluymgraaff, van Kat
wijk. Hij deed dit niet uit beleefdheid,
maar uit sympathie. U bent niet onze
directeur gebleven door de reorganisatie
maar de sympathie bleef wel en dat
zegt veel. Dank voor uw prettige samen
werking
De heer Hazelhoff dankte alle sprekers
voor hun woorden en geschenken. De
lof was werkelijk teveel toegezwaaid
meende hy.
Zeer velen namen afscheid
Na dit afscheid maakten zeer velen,
met name uit de kring van het bedrijfs.
en organisatieleven, tijdens een receptie
van de gelegenheid gebruik om van de
heer Hazelhoff afscheid te nemen en
hem te danken voor zijn medewerking
en gegeven advies. Onder de velen die
hier aanwezig waren, waren om. de wet.
houders A. J. Jongeleen en J. C. van
Schaik, de directeur van de Raad van
Arbeid, mr. D. J. Gorter, een afvaardi
ging van de Leidsche Chr. Besturenbond
en de afdeling Leiden van het N.V.V. en
de KA..B., de directeur en adj. directeur
van het Gem. Administratiekantoor, de
heer G. Wilterdink. hoofd van de open
bare V.G.L.O.-school, mr. dr. S. Roze-
mond, oud-directeur van de Dienst voor
Sociale Zaken, van welke dienst ook de
adj. directeur, de heer Pley aanwezig
was, ir. J. J. G. van Hoek en mr. H. A.
C. Branderhorst, resp. voorzitter en se
cretaris van de Kamer van Koophandel
en Fabrieken voor Rynland, mr. Ph. J.
de Ruyter de Wildt, secretaris van de
Leidsche Vereeniging voor Industrieel en.
En voorts de burgemeester van Leider
dorp. de heer K. van Diepeningen, de
heer B. S. A. Klop, hoofd van de Belas
tingdienst (1ste inspectie), de heer F.
Verstegen namens het Instituut Hoof
den van Dienst der gemeente Leiden,
ds. D. J. Vossers, een vertegenwoordiger
van het gemeentebestuur van Alkemade.
de G.G. en G.D., het Doezastraatcomité,
de a£d. Leiden van de Alg. Metaalbe-
dryfsbond, de adviescommissie Beroeps
keuze. de Vakopleiding Bouwbedrijf en
de Stichting opleiding Soc. Arbeid, de
heer H. van Cittert, voorzitter van de
Commissie By zonder Bemiddeling, dok
ter C. L. Zyerveld, oud-directeur G.G.
en G.D., de heer Mabesoone, hoofd van
de Gem. Bedrij fstechnische School, de
heer W. C. van Zwieten. chef afdeling
Bevolking, mr. P. A. van Toornburg. oud
secretaris van de Sociale Raad, de heer
B. Swanenburg. gem. inspecteur voor het
onderwijs, dr. L. D. Brongersma, direc
teur van het Rijksmuseum voor Na
tuurlijke Historie, de directeur van de
R.K. Technische School „Don Bosco",
de heer G. Steinbach namens de Leidse
Jeugd Actie, de heer P C. Veer, voor
zitter van de afdeling Leiden van de
Ned. Aannemerspatroonsbond, de heer
H. Bassie,directeur van de Gem. Werk
plaats en voorts vele vrienden en ken
nissen van de heer en mevr. Hazelhoff,
aan wie ook vele geschenken werden
aangeboden.
EEN NIEUW GELUID! EEN NIEUW GENOT!
GEDEP HANDELSMERK
Erlend bottelaar van „Fanta" en „Coca-Cola"
Botlelo N.V. Verkoopkontoor 'j-Gravenhage 3e van der Kunstraat 18 Tel. 070-117848-180586
Advertentie
Ummmen dan
Prosit Nieuwjaar
met wijnen en een borrel van
<~lÖynen en ediótilleerd
PI PO komt terug
De by de jeugd zo populaire televi
sieheid Pipo de Clown (Cor Witschge)
en vier van zün vrienden-in-het-avon-
tuur - Mammaloe (Christel Adelaar), de
Indiaan Klukkluk (Herbert Joeks), de
Dikke Deur (Rob Milton) en het ver
dwaalde „domme prinsesje" (Marijke
Jonker) - hebben gisteren opnieuw hon
derden kinderen in een uitverkochte
Leidse Schouwburg een vrolyk span
nende middag bezorgd. Weer laaide het
enthousiasme by de jeugd hoog op en
weer werd intensief meegeleefd met de
door Wim Meuldyk geschreven avontu
ren op het toneed.
Na het succes van gisteren is een voor
de jongeren, die geen van de twee ge
geven voorstellingen konden bewonen.
A. W. Vermeulen
neemt afscheid als inkoper
De heer A. W. Vermeulen, sedert 36
jaar inkoper van de textielafdeling by
V D Leide.i en Alphen. heeft wegens
het bereiken van de pensioengerechtig
de leeftyd het bedryf verlaten.
Gistermiddag nam de heer Vermeulen
in „Het Gulden Vlies" afscheid van
vrienden, kennissen en relaties.
De vele geschenken, die de heer Ver
meulen mocht ontvangen, onderstreepte
de dank voor de goede verstandhouding.
Tot de aanwezigen behoorde verder de
heer A. C. C. Kerckhoff, directeur van
V D, Leiden.
Tydens de receptie was ook gelegen
heid tot kennismaken met de opvolger
van de heer Vermeulen, de heer J. M.
van den Ingh. 's Avonds namen collega
inkopers en afdelingschefs afscheid van
de heer Vermeulen.
VEERTIG JAAR BIJ L.D.M.
Dinsdag 3 januari as. hoopt de heer
P. J. v.d. Walle, technicus van de me
terwerkplaats van de L.D.M., het feit
te gedenken dat hij veertig jaar ge
leden in dienst trad by deze maatschap-
py. Hy zal die dag in de ochtend
uren ten kantore worden gehuldigd.
prettig besluit genomen. Onder auspiciën
van het Leidsch Dagblad zullen Pipo en
de zynen nog eens naar de Sleutelstad
terugkeren. Wanneer precies is nog niet
bekend. Het zal wel half januari wor
den. Maar één ding staat vast: Pipo
komt terug!
Opening Gansoordbrug
De opening van de nieuwe Gansoord
brug zal op vrijdag 6 januari om 3.30
uur plaats vinden. De opening zal wor
den verricht door de heer A. J. Jonge
leen, wethouder van Openbare Werken.
Na de opening zullen de besturen van
de buurtverenigingen Hooigracht, Nieu
we Rijn en Hogewoerd in het gebouw
van de SL.F. aan de Nieuwe Ryn 52
een ontvangst houden.
Catalogus voor bibliotheek
Sociale Raad verschenen
Reeds geruime tyd is by het bestuur
van de Sociale Raad de behoefte ge
voeld aan een uitgave van een catalo
gus van de bibliotheek. Thans is deze
uitgave verschenen. Een iedar, die op
het terrein van het maatschappelijk
werk een taak vervult, kan -zich nu
oriënteren ten aanzien van de verschil
lende facetten van dit werk. De Sociale
Raad beschikt nJ. over een bibliotheek,
waarin de belangrijkste boekwerken, ge
schriften en tydschriften, die betrekking
hebben op het maatschappelyk werk,
zyn te vinden.
Prof. H. van de Waal, alhier, is be
noemd tot voorzitter van de examencom
missie tekenen M.O. 1961; de heer B.
Th. de Hey uit Wassenaar tot eerste
ondervoorzitter en de heer A. J. M. Han-
ders, eveneens te Wassenaar, tot secre
taris.
Op de Hooigracht, bij de ingang
van de Korpszaal van het Leger des
Heils, zullen padvinders ten behoeve
van hun kampkas op oudejaarsdag van
10 uur tot 5 uur oliebollen verkopen.
I oor het eerst sinds dertig jaar
Twee kleine meisjes aaiden eens
voorzichtig over de met rood krijt
bestreken ruggen van de schapen.
Zij waren helemaal niet bang. Een
eindje verderop waren handelaren
in druk gesprek gewikkeld over de
verkoop van hun dieren. Driftig
stampten zij met hun wandelstok
ken op de grond. Met kracht sloe
gen zij de handen op elkaar bij het
afdingen.
Vrachtauto's met loeiende koeien
baanden zich een weg door de
drukte. Af en toe klonk de stem
van de omroepster op de markt
door de microfoon. „Telefoon
„5fmWaS.*al!e!naal *}s relH® vrUdag. De JOOi wc 11U. wai
gezellige drukte op de Leidse veemarkt, meer ruimte te krijgen voor de vette
het blaten, loeien, mekkeren en knorren
van de aangevoerde dieren. Maar plot
seling schalde er vroiyke marsmuziek
over het marktterrein. Er werden vlag
gen gehesen: de vaderlandse driekleur
en de roodwitte vlag met de sleutels.
De boeren, handelaren, vervoerders en
dierenartsen, keken alkaar eens aan.
„Wat nu
Even later kondigde de omroepster
aan, dat de wethouder mr. J. Drijber
iets te zeggen had. Een heuglyke tyding
had de Leidse wethouder van de Be-
dryven voor de honderden bezoekers op
de markt. Het 200.000ste dier in 1960
was deze ochtend begroet. Dertig jaar
geleden werd voor de laatste maal dit
getal bereikt. Het was ditmaal niet in
de eerste plaats te danken aan het
schaap, waar de Leidse veemarkt bekend
heid mee heeft verworven. Neen. deze
recordaanvoer werd bereikt dankzy het
rund. „Hieruit blykt wel hoe evenwich
tig onze veemarkt is", zei de heer Drij-
ber. „Volgend jaar hopen we n.l. wat
kalveren, zodat het aanvoer-getal nog
groter zal worden."
De plannen voor de nieuwe veemarkt
in Leiden liggen bestekklaar in Den
Haag. Een dag als deze is daarom van
't grootste belang. Immers niemand wil
geld op tafel leggen voor een zaak, die
kwijnt. Het geld voor een bloeiende on
derneming. dat is de moeite waard. Een
nieuwe markt met een overdekte hal
kan een sterke opbloei van de Leidse
veemarkt teweeg brengen.
Mr. Dryber richtte tenslotte een spe
ciaal woord van dank tot de directeur
van de Markt- en Havendienst, de heer
M. Weima, en zyn mannen.
De handelaren, die enkele minuten
het „handjeklap" hadden onderbroken,
gingen weer verder. De auto's reden af
en aan. De meisjes aaiden verder. Het
marktleven kreeg weer zyn normale
gang. Op naar de méér dan 200.000ste
in het volgende jaar!
Wethouder mr. J. Drijber (rechts)
wenst de directeur van Markt- en
Havendienst, de heer M. Weima, ge
luk met de record-aanvoer op de
Leidse markt.
(Foto L.D./Holvast)
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Amsterdam-Watergraafs-
meer (vac. W. Glashouwer) G. C. Tromp
te Alkmaar. Bedankt voor Dlrksland J.
C. Schuurman te Bleskensgraaf voor
Waddlnxveen (vac. J. v. d. Haar) G. Vos
te Bennekom.
Tweede evangelie
van Marcus?
Professor Morton Smith die geschie
denis doceert aan de Columbia univer
siteit. heeft gisteren op een by eenkomst
van de Vereniging voor Bybelse geschie
denis te New York een kopie overge
legd van een oud manuscript, waarin
melding wordt gemaakt van een tweede
evangelie van Marcus.
Prof. Smith zei. dat er alle aanleiding
is te geloven dat het origineel tussen
180 en 202 is geschreven door Clemens
van Alex an drie. Hy deelde mee, dat de
kopie, die hy twee jaar geleden in het
klooster van Mar Saba by Jeruzalem
had gevonden, uit de zeventiende of
achttiende eeuw zou dateren.
In het manuscript wordt gesproken
over het wonder van Jezus die Lazerus
uit de dood opwekt. Dit wonder wordt
alleen vermeld in het evangelie van
Johannes. Indien vaststaat dat het do
cument echt is, moeten, aldus prof.
Smith, bepaalde theorieën over de evan-
gelieën worden herzien.
ZENDING GAAT INDONESISCHE
KERKEN HELPEN
Naar het Zendingscentrum van de
Geref. Kerken meedeelt wordt het steeds
moeilyker om Nederlandse zendings
arbeiders in het zendingswerk van de
kerken in Indonesië te blyven inschake-
le, zodat een beroep moet worden ge
daan op andere buitenlandse kerken.
Uit Indonesië heeft het Zendingscen
trum vernomen, dat de laatste tyd
reeds visa verstrekt zyn aan zendings
arbeiders uit de Verenigde Staten,
Australië, Nieuw-Zeeland, Duitsland en
Japan.
In het Waaggebouw
In de Waag boden diverse sprekers
hun gelukwensen aan voor het bereiken
van deze recordaanvoer. Allereerst gaf
de burgemeester, jhr. mr. F. H. van
Kinschot een overzicht van de groei van
de markt. Vanaf 1949 is een regelmatige
styging in de aanvoer te bespeuren, in
1960 bedroeg de omzet gemiddeld per
marktdag f. 1 miljoen.
Wat vooral uit de toespraken naar
voren kwam, was de wens een nieuwe
overdekte veemarkt te bezitten.
De heer Weima hoopte het volgend
jaar een stap dichter te zyn by een
overdekte markt. Ook de heer N. Com
mandeur, vee-artsenykundig-inspecteur
zag vol verlangen uit naar de nieuwe
markt. Verder spraken nog woorden van
gelukwensen de heren P. de Vry, voor
zitter van de samenwerkende veever
voerders in Zuid-Holland, de heer J.
Karens, voorzitter van de marktcommis-
sie en van de Zuidhollandse Bond van
Veehandelaren.
Het voltallig gemeentebestuur, de
directeur van het slachthuis, dr. K.
Reitsma, de voorzitter van de Leidse
Middenstandscentrale, de heer J. C. J.
Lambermont waren in de Waag aan
wezig.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Marianne, dr. v. J. C. E. Lankheet en
C. v. d. Reyden; Catharina Elisabeth, dr.
W. v. Duyvenvoorde en J. van Ryn; Ro
nald Johannes, zn. van A. Maas en J. A.
Groothoff; Florentine Catharina Johan
na, dr. v. M. A. J. Visser en C. J. Rijs-
bergen; Lucia Johanna Maria, dr. v. P.
J. de Goede en J. M. Remie; Peter Mar
cel, zn. v. P. N. de Kwaasteniet en H.
Bootsma.
GEHUWD
F. J. M. van Oudenhoven en R. M. A.
Bernsen; L. Lensveldten M. H. Neukirch;
A. Bronmeyer en A. W. P. van der Raadt;
L. Tisseur en E. C. Gottenbos; J. Steen
bergen en E. C. van Haasterecht; W. T.
Bik eri A. J. M. van Haasteren; J. Tau-
sent en M. van der Zeeuw; M. B. Jans-
sen en E. Mulder; G. Staritsky en J. T.
van der Scheer; C. van den Oever en
M. van der Maas; J. J. Staats en J. A
M. E. Zwetsloot;A. Fakkel en J. F. Ruhe,
G. M. Tollenaar en W. F. H. Vermont
A. Naves en G. A. Overbeeke.
OVERLEDEN
P. Crispyn, 84 jaar, vrouw; A. J. Dis-
telvelt, 52 Jaar, echtgen. v. J. van Tonge
ren; W. M. van der Woerd, 77 jaar, echt
gen. v. B. Bink.
