BRANDENDE
SCHEEPS
Een aanwinst voor Zestienhoven
HET
WITTE KRUIS
PANDA EN DE MEESTER VODDENRAPER
ZATERDAG 10 DECEMBER 1960
Radiobaken-installatie in gebruik genomen
(Van onze correspondent)
Na de kort geleden ontvangen toe
stemming om de startbaan tot 18000
meter te verlengen, was er gistermor
gen op het Rotterdamse vliegveld Zes
tienhoven opnieuw reden tot vreugde
en voldoening vanwege de officiële in
gebruikneming van het Instrument lan
ding systeem. Deze kostbare, uit vijf
radiobakens bestaande installatie maakt
het mogelijk dat vliegtuigen ook onder
minder gunstige weersomstandigheden
(slecht zicht) veilig kunnen landen.
De twee bakens, die op het vlieg
veld (ondergronds) zijn opgesteld, zen
den gegevens uit die in het vliegtuig
worden opgevangen en weergegeven op
een meetinstrument, waarop twee wij
zers zijn aangebracht. Als deze wij
zers loodrecht op elkaar staan en zij
elkaar dus juist in het midden van
de schaal snijden, bevindt het vlieg
tuig zich in de juiste positie op de
dalingslijn en op de koerslijn.
De hele installatie is dubbel uitge
voerd, zodat bij storingen onmiddellijk
en automatisch de ene apparatuur het
werk van de andere overneemt.
De drie bakens buiten het vliegveld
ztfn zgn merkbakens: bij het passeren
van elk der bakens licht een lampje
op. Dit lampje heeft voor elk merkba-
ken een verschillende kleur, zodat de
vlieger onmiddellijk kan zien welk
merkbaken gepasseerd wordt. Op deze
wijze krijgt de vlieger aanwijzing om
trent de afstand die hij nog van de
landingsbaan verwijderd is.
Na uitvoerige proefnemingen door de
Rijksluchtvaartdienst was het nu zover,
dat de installatie door deze dienst kon
worden vrijgegeven voor gebruik.
Aan dit voor Zestienhoven zo heug
lijke feit is een enigszins feestelijk
tintje gegeven met een bijeenkomst in
het clubgebouw van de Rotterdamse en
Haagse Aeroclubs op het vliegveld.
Verrassend was de mededeling, dat
de navigatiemiddelen van Zestienhoven
nog verder zuilen worden uitgebreid en
wel met radiobakens te Haamstede en
Stad aan het Haringvliet. Deze bakens
die in de zomer van 1961 in gebruik
genomen zullen worden, zijn vooral van
belang voor de veiligheid van het lucht
verkeer tussen Zestienhoven en Enge
land.
Advertentie
<t<-
I'
Ons dagelijks vervolgverhaal
DAL
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
16)
Zij leefden van een lapje bosgrond,
dat zich van hun huisje tot aan de
heuvelkam uitstrekte. Een kleine on
dernemer, die op elke cent beknibbel
de en traag van betalen was, had zich
het recht verworven jaarlijks een paar
bomen te kappen. Omdat hij nu een
maal geen grote ondernemer was, schik
te het hem wonderwel zaken met deze
verwilderde bosbewoners te doen en
hier en daar tegen schappelijke prijs
een twintigtal stammen op te kopen.
Voor het geld, dat de bosbewoners pas
in de herfst ontvingen, hoewel het hout
al in de zomer werd gekapt, kochten
zij in de stad een paar zakken mais-
meel en ook een paar zakken onge-
malen mais, om een varken te kun
nen mesten of kippen te kunnen hou
den. Sommigen hadden een schaap of
een geit en een enkele bezat zelfs een
koe. De tocht naar de stad maakten
zij nogal eens, bijvoorbeeld als zij petro
leum voor de lamp nodig hadden of een
paar meter katoen.
Velen wachtten nog altijd op het
ogenblik, waarop de oliemaatschappij
ook op hun grond olie zou vinden. Het
boorterrein was nu al tot aan de bos
rand opgerukt, was daarna evenwel van
richting gaan veranderen. De boorto
rens stonden op zo geringe afstand dat
de oude man dag en nacht het doffe
zoemen kon horen. Vaak ging hij
's nachts rechtop in zijn bed zitten,
drukte zijn oor tegen de muur en voel
de het trillen van de bodem. Elke boring
leek de grond onder zijn huis te onder
mijnen en hij was bang, dat hij en
zijn dochter nog eens onder de muren
bedolven zouden worden. Dan liep hij
in zijn nachthemd en op blote voeten
naar buiten en dwaalde als een spook
langs de bosrand.
„Ophouden! Ophouden!" schreeuwde
hij het dal in. Maar het zoemen van
de motoren overstemde zijn broos ge
luid.
Als evenwel de dichtsbijliggende put
ten het werk hadden gestaakt en al
leen uit de verte een vaag geruis tot
hem doordrong, meende hij te horen
hoe de olie ondergronds dalwaarts
stroomde. Het boorterrein was immers
Advertentie
Goede voorlichting over
jaloezieën bij de vakman
Off. Dealer D. LADAN
MOLENSTEEG 27 bü de Doezastraat
TELEFOON 21375
LEIDSE MARKIEZENFABRIEK.
I tot op luttele meters van zijn huis ge
vorderd en hij kon zich niet indenken
dat er onder zijn grond geen olielaag
aanwezig was. Hij liet zich vallen, druk
te zijn oor tegen de grond en hoorde
de donkere golven ruisen.
„Neem me mijn olie niet af, dieven!"
riep hij dan. „Jullie stelen mijn olie!"
Enige tijd hadden de putten gezwegen.
Maar sedert Lipanescu het terrein had
aangekocht, werd er met verdubbelde
inspanning gewerkt.
„Waar is de kleine?" vroeg Motoaka.
De oude man had zijn dochter pas
laten dopen, niet voor hij met haar
naar de pope te Telega had kunnen
gaan. En voor de- pope haar een pas
sende naam op de kalender had kun
nen uitzoeken waren alle bekenden al
gewend haar „de kleine" te noemen.
„Ach, die is zeker al gaan slapen," zei
de oude man.
„Je moet beter op haar passen!" zei
Motoaka, hem van opzij aankijkend.
Hij stond op.
„Ga je al weer weg. Jonica?"
„Ja, ik moet eens kijken hoe de za
ken thuis staan. Ik ben de hele dag
weggeweest".
„Hoe gaat het met je vader?"
„Die zit maar in zijn stoel te roken".
Op de veranda bleef Motoaka even
staan, want zijn ogen moesten aan de
duisternis wennen.
De maan was nog niet boven het
bos gekomen en uit de andere huizen
in de omtrek kwam geen licht meer
naar buiten. De hond jankte nog, mis
schien verdreef hij er alleen de tijd
mee.
Op de drempel kuchte de oude man.
„Dus Gogoi is er bovenop?"
„Die is er bovenop. Ga nu slapen,
oudje, het is laat". Zodra hij de bos
rand had bereikt, zag hij het licht van
een zaklantaren langs de verlaten weg
naar boven gaan. Hij bleef staan om
te weten te komen wie er zo laat nog
van het boorterrein vaar de bossen
ging. Stappen hoorde hij niet, maar
even later scheen iemand hem in het
gezicht en begon te schateren.
„Ben jij het kleine?" vroeg hij woe
dend. „Wat voer jij hier midden in de
nacht uit? De oude man dacht dat je
allang sliep".
De kleine knipte de lantaren uit en
kwam dichterbij. Ze was bijna even
groot als hijzelf.
„Beter dan hij dat denkt", zei zij be
daard.
„Hoe kom jij aan die batterij?"
De kleine lachte kwajongensachtig.
„Van de ingenieur".
„Van welke?"
„Raad eens! Van de allerhoogste".
„Wat heb jij met die ingenieur uit
te staan"?
,Met hem niets en met anderen ook
niet. Ik mag graag naar hen luiste
ren. Zij weten zo veel en zij kunnen
het zo mooi zeggen".
„Als de oude man het hoort slaat hij
je dood".
„Kan me niet schelen, het bos is groot
genoeg."
„Je wordt tamelijk brutaal."
Posities Nederlandse
schepen
Aagteki-rk 8 v Marseille te Lissabon
Aaltje 7 v Gravelines te Londen
Aardenborfh 9 te Rotterdam
Abbekerk 9 v Aden te Suez
Achillea 9 v Rendsbure te Hamburg
Adlne p 9 Ouessant n Antwerpen
Adm. Conrbet 7 te Ipawich
Adm. Nelion te Belfast
Aegis 8 op 250 m ZO Jamaica
Aeneas p a Kaap Bon n Valencia
Aflena 9 v Bergkvara te Rotterdam
Agamemnon 8 v Demerara n
Guaira
Albert V 9 v Cork te Londen
Alblreo 8 ten anker Swlnemunde
Al ca 8 op 600 m ZO Lagos
Alcetas 9 v Gandla te Rotterdam
Alclnous 8 op 300 m W Mlnlkoy
Alcor 8 v Adelaide te Melbourne
Aletta Johanna p 9 Ouessant naar
Genua
Alge 7 v Dublin te Preston
Alhena 8 510 m NNO St. Pauls Rocks
All Damhof 8 v Par te Amst.
Alice 8 v Marseille n Casablanca
Alphard 8 op 60 m ZZW Ouessant
Aludra 8 v L Palmas te Antwerpen
Al wak I 9 v Rotterdam n Bombay
Ambulant 8 op rede Valencia
Ampenaa 8 v Suez te Aqaba
Amstelborg 8 te Amsterdam
Amsteldyk 8 op 250 m NO Azoren
Amstelkroon 8 1320 m OZO Guardaful
Amstellaan 8 515 m NNO St. Helena
Amstelland p 8 Fernando Noronha
Amstelmeer 9 v Birkenhead naar
Las Palmas
Amstelsluis 11 te Geraldton verwacht
Amstelveld 9 v Fremantle te Aden
Amyntas 9 v Amsterdam te Rott.
Andromeda 10 vm te Rott. verwacht
Andyk p 8 Key West n Havre
Angolako9t 8 v Bordeaux n Dakar
Ank T 8 v Domsjo te Zaandam
Anna p 8 Brunsbuttel n Leerdam
Anna Elizabeth 9 te Amst. verwacht
.Anne Christina 5 te Buenos Aires
Annenkerk 8 op 200 m ZZW Moga
discio
Anlares 7. v Boston te Mlstley
AnttUa 9 te Londonderry verwacht
Antonie 7 v Helslngborg te Hamlna
Appingedam 5 v Lissabon n Rott.
Areas p 8 K. St. Vincent n Benghazi
Archimedes 9 v Rott te Amsterdam
Ardlto 7 op rede Birkenhead
Arendsdyk 8 op 370 m ONO Bermuda
Ares 8 op 320 m NNO Martinique
Argonaut p 9 Texel n Londen
Arizona 7 v Marseille te Genua
Arnoudspolder 9 te Antwerpen
Arran 9 v Blyth te Hamburg
Artemis 9 v Demerara n St. John
Aruba p 8 Texel n Stockholm
Asmldlske p 8 Wight n Amsterdam
Aspera 9 te Mlddlesbro verwacht
Asterope 8 op 950 m O K. Race
Atlantide 8 v Rott. n Bremen
Atlas 9 v Napels te Rotterdam
Audrey p 8 Brunsb. n Doettnchem
Auriga 8 180 m WNW K. St. Vincent
Auriga G p 8 Borkum n Bridlington
Bab T p 8 Kiel n Karskar
Balticborg p 8 Kiel n Mantyluoto
Baltic 9 v Rott. te Antwerpen
Bantam p 8 Bizerta n Halifax
Batavier p 8 Brunsb. n Londen
Batavier 1, 8 v Bayonne n Londen
Batjau p 8 Sabang n Colombo
Bawean 8 op 120 m W Gibraltar
Bennekom 8 op 700 m NO Saba
Bepple 7 v Finland te Londen
Berend N 9 te Amsterdam verwacht
Bernlna 9 v Rott. te Antwerpen
Bevesler 9 v Rott. te Antwerpen
Blak 6 v Antwerpen te Dublin
Bierum 6 v Rott. te Whitehaven
Bllllton 9 v Manilla n Singapore
Binnenhaven 8 te Duinkerken
Blltar 9 v Rotterdam te Havre
Bloemgracht 9 te Amsterdam
Bonanza p 7 Lizard n Irvine
Borculo 9 v Hamburg n Londen
Borneo 8 op 720 m W Azoren
Bonlta 8 nm te New Orleans
Bothnlaborg 8 v Londen n Rotterdam
Bovenkerk p 8 Djeddah n Djibouti
Bram p 8 Helgoland n Mlddlesbro
Brandarls 9 te Antwerpen verwacht
Breda 8 op 300 m NO Barbados
Brinda 6 v Londonderry te Fowey
Da Costa 8 v Hamburg n Goole
Dahomeyknst 8 v Lagos n Freetown
Daje Bdhmer 9 80 m NW K. Serrat
Dalerdyk 9 v Rott te Londen
Daniel p 8 Brunsb. n Portsmouth
De Eerens 8 v Aden n Singapore
Delfzijl 9 v Newburgh te Londen
Deo Duce 8 v Grimsby te Struer
Deo Gloria 8 130 m N Delfzijl
Despatch p 7 Gothenburg n Brunsb
Dido 8 v Koldlng te Aarhuus
Dlenierdyk 8 170 m ZZO San José
Dillgentia 10 te Kings Lynn vert
Dlna 6 v Londen te Newport IOW
Diogenes 8 v Rotterdam n Hamburg
Donau 8 v Antwerpen n Londen
Dongedyk 8 op 490 m ZO Bermuda
Dorls 8 op 930 m ZW Azoren
Drenthe p 8 Brunsb. n Delfzijl
Driebergen p 8 Belle ïsle
Eddystone p 8 Fehmarn n Nantes
Eems 10 te Hamina verwacht
Eemsmond 9 v Skogby te Antwerpen
Eemstroom 9 v Amst. n Londen
Elda 9 v Rotterdam te Vlisslngen
Ella p 9 Brunsbuttel n Parijs
Ellewoutsdyk 6 te Carthagena
Emmy S 8 v Antwerpen n Londen
Energie 8 v Swansea te Amsterdam
Eos 9 v Rotterdam te Amsterdam
Equator p 8 IJmuiden n Liverpool
Erasmus 9 v Rott. te Antwerpen
Export 2, 7 v Rott te Londen
Fambo 8 v Rotterdam te Lissabon
Fedala 8 100 m N Dakar
Fen 7 v Vlisslngen te Londen
Flducla 2. 9 v Londen te Caen
Fiona p 8 Brunsb. n Kopenhagen
Flvel p 9 Brunsbuttel n Vejle
Flardlnga 9 v Terneuzen te Londen
Flevo 8 v Rotterdam n Ceuta
Flevo (B) 7 te Bridlington
Flores 8 v Antw. te Trolhattan
Forel 7 v Londen te Shoreham
Franka 2. 8 te Little Hampton
Frans v. Seumeren 8 te Kristiansand
Frans W 8 v Honfleur n Rouaan
Fravlzo 8 op 150 m N Benghazi
Frean p 8 Dublin n Whitstable
Frida Blokzijl p 8 Brunsb n Holyhead
Friesland 9 te Port Elizabeth
Cadans p 9 Brunsbuttel n Londen
Calamares 8 op 430 m ZW Azoren
Calchas 8 v Rotterdam n Hamburg
Calvijn 8 v LJmuiden te Vlsby
Camerounkust 8 op 180 m ZO Madeira
Canada 9 v Sornaes te Dordrecht
Capri Ronne-Koplng p 8 Oland
Carasso 9 v IJmuiden te Londen
Cartago p 9 Kaap San Antonio
Castor 8 v Tanger n Hamburg
Castor CM) 9 v Gothenburg te Rott.
Caiell 7 v Stel tin te Brest
Catbarina F 8 te Rotterdam
Catharina W 7 te Delfzijl
Ceres 7 v Curacao n Havre
Chiron 9 v Antw te Amsterdam
Colette p 8 Borkum n Plymouth
Colytto 8 120 m WZW K. St. Vincent
Con Brio 7 v Bordeaux te Eastham
Confld p 8 Brunsb. n Haarlem
Congokust 8 v Bordeaux te Freetown
C'orale 9 te Schevenlngen
Cornelia B 1 p 8 Lindesnee
Cornelia B 3, 8 v Dublin n Rotterdam
Cornells B 8 te Dordrecht
Corn. Houtman 5 v Algiers naar
Casablanca
Corrie Brocre 8 v Grangemouth
Dordrecht
Cresta p 8 Brunsbuttel n Rostock
Cumulus 9 v Londen te Antwerpen
Angra dos Reis naar
Gaasterlanil 8
Rio Janeiro
C.abonkust 8 v Winneba te Accra
Garoet 8 v Dar es Salaam n Zanzibar
Garonne p 7 Ouessant n Parijs
Gazelle 8 v Londen te Amst.
Geertje Bulsman p 8 Wight n Oran
Geertruld Margarctha 8 v Dublin n
Plymouth
Geestdnm 8 v Boston te Maassluis
Geestdijk 9 te Maassluis verwacht
Geestland 8 op 420 m NNO Azoren
Glessenkerk 8 v Marseille te Antw
Gloria Maris p 8 Kiel n Leningrad
Goote 8 v Manchester te Rotterdam
Groningen p 9 de Casquets n Hamburg
Gronitas 9 v Rotterdam n Perth
Groote Beer 8 v Aden n Suez
Grutto 7 v Rotterdam te Londen
Hada 2, 9 te Southampton
Harry p 8 de Pitboei n Gothenburg
Hebe Nobel 7 v Londen n Gravelines
Heelsum 8 op 150 m W Freetown
Heemskerk (V) 8 te Charente
Helcmar H 9 te Casablanca
Helena 8 op 950 m NO Martinique
Helena (v. B.) 8 te Amsterdam
Helcne 8 v Larne te Maldon
Helvetia 10 te Rotterdam verwacht
Helvetia S 8 v Aberdeen n Newburgh
Hennle p 8 Brunsb. n Newport
Henrietta B 6 te Shoreham
Hera 8 op 560 m WNW Azoren
Hersllla 8 v Antigua te Guadeloupe
Herta 9 v Hernosand te Rotterdam
Hestia 8 op 160 m NO Trinidad
Hibiscus 6 te Hamilton
Hinde 9 v Londen te Amsterdam
Holland 8 v Durban n Beira
Hontestroom 8 te Amsterdam
Hoogland p 9 Kiel n Kopenhagen
Hunze S. 8 v Hamburg n Groningen
Hydra 9 v Bremen n Antwerpen
Iberia Bilbao-Gent p 8 Ouessant
Ida Pleter 9 v Bayonne n Preston
Imke 8 v Amsterdam te Genua
Insp. Mellema 9 te Rotterdam
Irene 7 v Par te Plymouth
Isls 8 v Pto. Ordaz te Palua
Isls (V) 7 v Zeebrugge te Londen
Isola 10 vm te Rotterdam verwacht
Ittersum 8 op 440 m NNW Azoren
Jacob Teekman p 8 Dagerort n Utrecht
Jagersfontein 8 210 m ONO Madeira
Jan Brons 9 te Kotka verwacht
Jan Herman 8 v Glasgow n P. Talbot
Jan Kreumer 9 te Rotterdam
Jans 9 v Londen te Amsterdam
Japara 8 op 370 m NO St. Helena
Jason 8 op 130 m W Ouessant
Jato p 8 de Theems n St. Malo
Jean E p 8 Texel n Liverpool
Jcnjo p 8 Oregrund n Leeuwarden
Jnhan van Oldcnharnevelt p 8 Banks
John M 10 te Rotterdam verwacht
Joseph Frerinc 8 115 m Z T>. Pnlmas
Jozlna p 8 Lissabon n Casablanca
Julia Mary p 8 Wight n Lissabon
Jutland p 9 Gotland n Bristol
■Jiivalta p 9 Belfast n Stugsund
Kaap Falga
Karaknrum
Orleans
Kastanjcsingel 10 te Waterford verw
Keizersgracht 6 te Sharpness
Kcnltra 8 dw, Lissabon n Havana
Kertosono 8 v Suez n Bahrein
Keyser p 6 Gibraltar n Sete
Kleldrecht 8 v Bremen n Hamburg
Kohlnoor 9 te Kings Lynn verwacht
Kontlkl 7 v Solvesborg n Vivstavarf
Kora 7 v Rotterdam te Londen
Korendyli 8 op 600 m
Kortenaer 9 v Waaa te Huil verwacht
Kreon 9 v Amsterdam te Rotterdi
Laarderkerk 9 v Khorramsh&r n Bas
rah
Lauwers 8 v Karlshamn te Stettin
Lawak 8 op 330 m NNO Paramaribo
Leemans 5 te Gothenburg
Leersum 8 op 95 m ZZO Malaga
Lelderkerk 9 v Port Said te Havre
Lekhaven 8 300 m ZZW Kanarische ell
Lekkerkerk 9 v Antw te Rotterdam
Lelystad 8 v Wemeldlngo te Wyck
Lemsterkerk 8 v Hodeldah te P. Sudan
Leonidas p 9 Gibraltar n Algiers
Leopoldskerk p 8 Kaap St. Vincent
Leto 8 op 375 m WNW Azoren
Leuvehaven verm. 10 v Halmstad
Rotterdam
Liberty 8 v Cork te Waterford
Llen 8 v Rotterdam Hamburg
Lies 9 v Wasa te Stansgate verwacht
i.lndekerlc 8 v Hamburg te Antwerpen
Llndeslngel 9 te Bayonne verwacht
Llngeborg 9 te Colchester verwacht
Llngestroom 9 te Amsterdam
Llreco 8 v Sornaes te Utrecht
Loenerkerk p 8 Moataganem n Rott.
Looiersgracht p 8 Oland n Abo
Louise p 8 Brunsb. n Amsterdam
Lubox 8 v Hamlna te Rotterdam
Lucas Bol 1, 9 te Amsterdam
Lucas Bols 2, 9 te Amsterdam
Lukas Rt 8 Rott. n Renders
Lutctio 8 v Delfzijl te Idzehoe
8 op 100 m ONO Port Sudan
Lydia (H) 7 v Cork te Par
Lydla (W) 8 v Amst. n Venermeer
Lijnbaan p 9 Brunsb. n Londen
Lijnbaansgracht 9 te Amsterdam
Lyra 9 v Leeuwarden te IJmuiden
Maarsbergen p 9 Vliss. n Belfast
Maart je 9 te Vlaardingen
Maas 8 v Kalamaki n Gibraltar
Maaskerk p 9 Beachy Head uttr.
Maasym N 9 te Londen verwacht
Madison Lloyd 8 te Bremen
Madjoe 8 v Kopmansholmen te Zaan
dam
Manas 8 v Cadiz n Rotterdam
Malta p 8 Wight n Bridgewater
Maluca p 8 Anholt n Schotland
Manto 9 v Rotterdam n Lissabon
Marathon 8 v Paramaribo n Amst.
Marcclla 9 te Sandefjord verwacht
Marco Polo p 8 Dover n Gothenburg
Mare Liberum 6 te Zlghlnchor
More Novum 8 v Mohamedia n Shell-
haven
Maria W 9 v Rochester n Rotterdam
Marian II 10 te Zaandam verwacht
Marie Christine p 8 de Humber
Marlekerk 9 v Amst te Rotterdam
Marlscal Lopez p 8 de Abrolhos ell.
Marjan 9 v Fur te Colchester
Markab p 9 Noordhlnder n Hamburg
Marne Lloyd p 8 Algiers
Maron 9 v Cumana te Pampatar
Mars 7 v Gefle n Sundsvall
Martcnshoek p 8 Oland n Grimsby
Martje 7 v Randers n Aalborg
Matthew 9 v Gonfreville n Londen
Medon 8 v Amsterdam n Guanta
Meerkerk 6 v Aden te Karachi
Mees Crcmer 6 te Stettin
Megrez N 9 te Rotterdam verwacht
Meidoornsingel 9 te Arklow
Memnon 8 v Gonalves n Baltimore
Mentor p 8 Finisterre n Tripoli
Merak N 8 150 m N Kaap Blanco
Mersey Lloyd p 8 Marshall eil.
Merwe Lloyd 9 v Aden n Suez
Merwede 8 v Tabou n Gabon
Mcrwchoven 9 te St. Brieux
Merwestad 9 v Wasa n Whitby
Meteoor p 8 Noordhlnder LS.
Mctropolc p 6 Lizard n Dublin
Minos 9 v Rotterdam te Hango
Mintaka N 9 te Bordeaux verwacht
Mithras 9 v Rotterdam n Lissabon
Modjokerto 9 v Bilbao te Rotterdam
Molenkcrk 9 v Port Said te Aden
Monica 8 v Newport n Swansea
Montferland 8 250 m ZW K. Verd. eil
Munlc 7 v Esbjerg te Hlrsthals
Muphrid N 9 v Rotterdam n Dublin
Musl Lloyd 8 v Colombo n Cochin
Musketier 9 v Dundee te Ipswich
Myfem 9 nm te Rouaan verwacht
My lady verm 9 v Dakar n Douala
Myson 9 v Rouaan n Stockholm
Naerebout 8 te Teignmoutb
Nanusa 9 v Karachi te Bombay
Narwal 7 v Plymouth n Telgnmouth
Necton 7 v Londen n Hamburg
Neder-Ecms 8 v Napels n Genua
Neerlandla 6 v Liverpool n Dublin
Nelly 7 v Kotka te Milfordhaven
Nestor 8 v Beyrouth te Lattakla
Nlas 8 op 230 m N Azoren
Nieuwe Waterweg p 8 Wight uitreis
Nimrod p 8 Brunsbuttel n Londen
Nlsse p 8 Hoek van Holland n Sllgo
Noorderhaven 8 v Antw. n Grirr
Noorderlicht 9 v Rott. n Ipswich
Noordkaap p 8 Gothenburg n Preston
Noordster p 9 Kiel n Skoghall
Noordwyk p 9 Las Palmas n Monrovia
N'ljenburgh 9 te Rottrdam verwacht
Failas p Lissabon n Cadiz
Paris Antw.-Halmstad p 8 Texel
Patria 8 v Hamburg n Burghead
Paul Westers p 9 Kiel n Abon
Pelikaan p 8 Brunsb. n Grouw
Pergo 8 v Rotterdam n Poole
Peter Swenden 7 te Portishead
Phidias 9 v Rotterdam te Amsterdam
Phoenix p 8 de Bellrock n Londen
Pleter Brueghel p 9 IC Villano
Pleter S 7 v Rotterdam te Swensei
Picter Wlnsemius 6 te P. AlegTe
Plancius 9 v Rotterdam te Gent
Plato 9 te Malaga verwacht
Polaris 6 v Riga n Danzig
Pollendam 8 te Port Talbot
Poseidon 8 v Amst n Cristobal
Prins Alexander 9 te Havre
Prins Caslmir p 8 Finisterre
Prins der Nederlanden 9 om 18 U te
IJmuiden verwacht
Prins Fred. Hendrik 8 te Rotterdam
Prins Fred. Willem 9 v Londen
Harllngen
Prins Willem van Oranje 8 380 m
Hebriden
Prins Willem 2, 12 te Napels verwacht
Prins Willem 4 8 540 m ONO K. Race
Prins Willem 5, 8 te Rotterdam
Pygmalion p 8 Algiers n Tripoll
Qno Vadis p 8 Borkum n Waterford
Raket 8 v Glasgow n Colera Ine
Raki 8 op 800 m NO Hawaii
Reggeborg 9 nm te Rotterdam verw
Rcgina p 9 Kiel n Kopenhagen
Rempang p 8 K. Blanco n Kaapstad
Renovatie 8 te Kramfors
Res Nova p 8 Brunsb. n Groningen
8 de Casquets n Casablanca
Teckman p 8 Kiel n Kalmar
Rifo An 7 v Amsterdam te Odense
Rlgcl 8 v Goole te Rotterdam
Rlni 7 v Londen te Delfzijl
Rlo 8 v Antwerpen te Vlisslngen
Rochab p 9 K. Villano n Casablanca
Roggeveen 9 v Melbourne te Sydney
Roland 8 v Londen te Antwerpen
Rondo 8 op 250 m O Guardaful
Rose p 8 Holyhead n Barrow
Rotte 8 550 m NW K de Goede Hoop
Rotterdam 9 v New York n Kingston
Rottum 5 v Parils te Lissabon
Rozenburgh 8 v Mlddlesbro n Rott.
Rubato 8 v Granton te Kopenhagen
Rudolf J p 8 Brunsb. n Klaipeda
Saba 9 v Hudlksvall te Amsterdam
Sabang 7 v Hongkong n Pnompenh
Salvlnia 7 v Danzig n Londen
Samarinda 8 op 270 m NNW Haiti
Scheldcborg 6 v Colchester n Delfzijl
Schle p 8 de Burling n Oran
Schlnkelstroom 8 te Amsterdam
Setas 9 v Danzig te Felixstowe
Seven Seas 7 v Melbourne te Sydney
Skadi 8 v Ceuta te Genua
Sliedrecht 10 om 3 u vm te Hoek van
Holland verwacht
Sloterdyk 8 op 465 m N Azoren
Socmba 12 vm te Huil verwacht
Sonja D 9 v Zweden te Amsterdam
Spaarnestroom 8 v Amst. n Londen
Speranza 8 v Rott. n Norresundby
Spolanda 6 te Port de Bouc
Stad Alkmaar 8 100 m ZW Ouessant
Stad Gouda 8 op 300 m ZO K. Race
Stad Haarlem 9 te Vlaardingen
Stad Lelden 8 v Kaapstad n Lorenzo
Marques
Stad Maastricht 8 v Baltimore C
Vlaardingen
Stad Rotterdam 9 te Ferrol
Stanislas 9 v Goole te Antwerpen
Statendam verm 9 v New York n Rott
Statenlaan 9 te Felixstowe verw
Stentor 8 v Piraeus te Amsterdam
Stern 8 100 m Z Ouessant n Runcorn
Straat Bali 8 v Kobe n Hongkong
Straat Madura 9 te Mombasa
Straat Mozambique 6 te Kaapstad
Straat Rlo p 8 Kaap St. Mary
Straat van Dlemcn 7 te Yawata
Sumatra 8 v Kowelt te Khorramshar
Swift 8 v Hamburg te Esbjerg
Sylvia 10 te Manchester verwacht
Waal 8 v Iskenderun n Marsein
Waalborg 9 v Holmsund te Londen
Walweranc 6 v Hongkong n Bangkok
Walcnburgh 8 v Jersey n Bordeaux
Waterland 8 v Bahia te Amsterdam
Waterman 8 op 400 m ZW Padang
Weltevreden 10 te Khorramshar verw.
Westerecms 8 v Hamina n Antwerpen
Westland 9 v Santos te Montevideo
Westzaan p 8 Kaap Corbelln
Wexford 7 v Zaandam te Rochester
Wil ca p 9 Kiel n Venersborg
Willem Barendsz p 9 Ouessant naar
Elsfleth
Willem Cornelia p 9 Gotland n Rlaa
Willem Ruys 9 te Balboa verwacht
Willemstad 9 v Madeira te Barbados
Willi Boh me r 8 v Dakar n Duinkerken
Wilpo 8 v Stugsund n Zaandam
Wltmarsum 8 op 130 m ZZW Azoren
Wonogirl 8 op 900 m WZW Azoren
Wonosari 9 v Barcelona te Antw.
Wonosobo 8 v Genua te Port Said
Wulp 9 v Manchester n Rotterdam
Zaanborg 9
Zanzibar 7
Zeehaan 9
Zeevaart p
Zevenbergen
v Rott. n Gloucester
Rott. te Londen
Londen n Ostende
Kaap Barfleur n Rouaan
te Rotterdam
8 op 600 m ZO Socotra
Zonnewyk 8 v Philadelphia naar
Avonmouth
Zuidpool verm 10 v Antw n Oporto
Zwaanticna p 9 Brunsb. n Amst.
Tankvaart
Oberon 8 op 800 m ZW Landsend
Oceaan 6 v New York te Savannah
Odilc R p 8 Vlisslngen n Londen
Olympia 7 v Vaksdal te Larvlk
Ommenkerk 9 v Hamburg te Antw.
Oranje 9 te Penang verwacht
Oranje (P) 8 v Londen te Rotterdam
Oranje Nassau 9 te Puerto Limon
Oranjefontein 8 v Amst n Kaapstad
Oranjepolder 9 te Rott. verwacht
Oranjestad 8 op 800 m ZZW Azoren
Orestes 8 te Santiago de Cuba
Osiris 8 v Baltimore te Philadelphia
Ossendrecht 10 te Antwerpen verwacht
Onwerkerk 8 v Mojl n Kobe
Pacific 8 v Antw. te Nantes
Tamo 8 op 120 m N Dakar
Tara p 8 Ouessant n Rlo Janeiro
Tegelberg 8 op 380 m WZW Sabang
Telamon 8 op 480 m NO Martinique
Texelstroom 9 nm te Amst. verwacht
Thaletas 8 120 m W Kreta
Themls 8 op 240 m NN1V Inagua
Theodora 9 te Rotterdam verwacht
Tllly 8 v Zaandam n Delfzijl
Tim ca p 8 Esbjerg n Kristlnehamn
Tinda 8 v Rotterdam n Rostock
Tiny 6 v Huil te Malmo
Titan 8 op 80 m W Lista n Garston
Tjamrae 8 v Yarmouth te Colchester
Tjlbanljct 8 v Hongkong n Yawata
Tjibodas 6 v Tanga te Mombasa
Tjikampek 9 v Kobe te Hongkong
Tjiluwah 8 op 130 m ZW Cebu
GrimsbvTjlmanuk 8 v Hongkong n Shanghai
Tjipanas 8 op 300 m Z Saigon
Trlanca 7 v Bayonne n Skoghall
Trlto 9 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 8 v Curacao n Paramaribo
Trompenburgh 9 v Boston n Rott.
Tubo 10 v Lorient te Antw. verwacht
Tuko 7 v Norrkoping te Stugsund
Tweelingen 9 te Puerto Ordaz
Tyro Rott.-Oslo p 8 IJmuiden
Urkersingel 9 v Bordeaux n Aberdeen
Ursa Minor 8 te Am al
Utrecht 9 v Carthagena te Kingston
Van Brakel p 8 Kaap Esplchel
Van Cloon 7 te Sydney
Van Hcemskerck 8 365 m Z Ceylon
Van Spilbergen 8 700 m ONO Mauritius
Vedette 6 v Kallx te Bristol
Velox p 9 Brunsb. n Londen
Victory 8 v Zeebrugge te Londen
Vlieland 7 v Rouaan te Londen
Vllst 8 v Norfolk te Amsterdam
Abld» p 8 K. Villano n Las Palmas
Acmaea 8 te Pta. Cardon daarna
Perth Am boy
Ameland 9 op 15U m NNW Guardaful
Atys 8 op 290 m NO Martinique
Barend ri cht 8 1080 m NO Martinique
Bussum p 8 Trinidad 10 te Aruba verw
altex Helft 8 90 m N Lakadiven
Caltex HclfzUl 9 te Rotterdam
Caltex Eindhoven p 8 Gibraltar
Caltex .urinehom 8 v Holtenau naar
Fredericla
Caltex Lelden 8 100 m ZZW Ouessant
Caltex Pernis 8 180 m WZW Kreta
Caltex The Hague 9 te Brisbane
Camilla 8 Ie Rotterdam daarna Tha-
meshaven
Clnulla 7 v Thameshaven n Curacao
Cities Service Valley Forge 8 op 280
m ZZW Karachi
Cradle of Liberty 8 450 m W Sabang
Dordrecht 8 op 1300 m O Auckland
Dorestad p 9 Kiel n Ornskoldsvlk
Dnlvend recht p 9 Kiel n Wismar
Elizabeth Brocre 12 te Rotterdam verw
Esso Amsterdam 8 v Bandar Mashur
n Suez
Esso Nederland p 8 Malta n Mlford-
haven
Esso Rotterdam p 8 de Azoren
Forest Hilt p 8 Guadeloupe
Forest Town 8 v Almerla n Flnnart
Jacob Vernlme 8 360 m O Jacksonville
Kara 8 op 325 m O Malta
Kelzerswanrd 8 160 m NW Finisterre
Kelletla 8 op 320 m WZW Bombay
Kenia p 9 Muscat 16 te Suez verw.
Konlngsu nard 8 le Heysham
Koplonclla 10 te Stanlow verwacht
daarna Ardrossan-Old Kllpatrick
Korcnla 8 op 330 m N Paramaribo 9
te Pto. la Cruz verwacht daarna
Curacao
Koslcla 8 v Guayanllla te Curacao
Kryptos 8 op 290 m W Finisterre
Kyltx 8 v Rotterdam te Stanlow
Liberty Bell 8 180 m NNW Socotra
Manren 8 te Jacksonville
Mohamcd Reza Shah p 8 Ouessant
Munttoren 8 650 m OZO Paramaribo
Naess Commander p 8 Ras Fartak
Naess Tiger 9 te Piraeus
Navtcclla 8 op 80 m ZO Azoren
Papendrccht 8 90 m Z Alicante
Pendreeht 8 op 220 m O Malta
Phlllne s op 100 m ZZO Daedalus
Phlllppla p 8 Strombnlt n Mena
Pormcrcnd 8 op 225 m WNW Finis
terre
Reza Shah the Great p 8 Kreta
Rossum 8 op 1200 m NNW Tristan da
Cunha
Schelpwyk 8 v Plymouth te Thames-
haven
Scherpend recht p 8 K. Villano
Senegal 8 v Vlisslngen n Constanza
Stanv&c Adventure 7 te Singapore
Stanvac nilrak 7 te Pt. Swettonham
"tanvac Malacca 8 v Surabaja naar
Djakarta
Stanvac sumba 10 te S. Gerong verw.
Snnetta 9 v Norrkoping te Rotterdam
Tahama Fao-Ravenna 8 tp Suez
Taria 8 op 290 m OZO Dar cs Sa
laam 19 te Abadan verwacht
Vlana 8 op 240 m NO Madoera
Vlvlpara 9 v Rott n Mena al Ahmadt
Woensdrccht 8 v El Pallto 13 te Pauls-
boro verwacht
Zafra p 8 Masirah n Mena
Zarla 8 op 140 m NW Alexandrlë
Zeesleepvaart
Cycloop met lihertyarhlp n Troon 7 op
700 m WNW Ferroi
Elbe met „Geestland" 8 op 420 m
NNO Azoren
Friesland met lihertyarhlp 7 op 700 m
WNW Ferrol n Troon
Schomvenhank 9 te Hoek v Holland
Titan 6 v Den Helder te IJmuiden
Zeeland met Lake Vessel 8 te Glasgow
DE eCkte PIJNSTILLER
Hoofdpijn... maar ook andere pla
gende pijnen verdwijnen snel met
Witte Kruis.
tabletten, poeders
of cachets!
„Is ook zo. En dat vind ik leuk. Ga
toch mee naar beneden. Ik wil zwem
men. Maar alleen is het zo vervelend."
„Je gaat dus in het reservoir zwem
men?"
„Natuurlijk. Als ik daar zin in heb doe
ik dat."
„Ben je niet bang voor de monteur?"
„Die hoort me toch niet."
Aan het eind van de verlaten weg
zoemde in een boortoren de motor. Ach
ter de barak glinsterde in een groot koel-
bekken het water, dat warm uit de buis
stroomde en aan de lucht moest afkoe
len. Alle putten, die niet elektrisch wer
den gedreven, hadden dergelijke koel-
bekkens. De kleine kende ze stuk voor
stuk en kon ze 's nachts met gesloten
ogen vinden. Zij nam in het donker
graag een bad in het warme water.
Nadat zij door de prikkeldraadomhei
ning waren gekropen gaf zij Motoaka de
lantaren en de doek, die zij als een
stadsmeisje om de hals droeg.
„Als dat geen zijde is", zei hij, de
stof betastend. „Hoe kom je daaraan?"
„Stil toch! Moet de monteur ons ho
ren? Houd je mond en pas op mijn
spullen."
Motoaka ging in het gras zitten. Hij
zag de kleine naakt in het reservoir
springen en hoorde even later de plons
van haar lichaam in het water. Daarna
dacht hij weer aan Gogoi, die er nu
bovenop was. De eerste put had de over
vloed nog niet verminderd toen men al
een tweede boring kon doen. In allerijl
werden er in het hele Runcu-dal nieuwe
torens gebouwd. Ook daar zou het bos
dus gerooid worden. Hy vroeg zich af,
wie eigenlijk de verliezer was, als de een
of ander ryk werd. Want het was on
mogelijk dat iedereen op die manier
rijk werd. Verder wist zijn brein evenwel
niet door te denken. Toen de kleine
terugkwam, snoof hij de geur van par
fum op, die uit het haar opsteeg.
„Waar heb jij je geparfumeerd?"
„O, ergens."
Hij haalde de schouders op; hij had
nog andere dingen aan zijn hoofd. Pas
toen hij haar voor de deur van haar
huisje afleverde, vroeg hy: „En hoe oud
ben je nu?"
„Zestien geworden."
„Dan mag je zo langzamerhand wel
oppassen."
Hij ging weg zonder nog meer te zeg
gen. Weer liep hij de verlaten weg af
en sloeg toen rechtsaf het Carpener Dal
in. Hij bleef staan by een ander groepje
huizen, waarvan de muren zich in het
maanlicht wit aftekenden. Voor het
eerste huis bleef hij staan; het leek veel
op het huisje van de boswachter, al was
de veranda groter en van een planken
afdak voorzien.
Motoaka's kamer was links van de
buitendeur. Behalve het armelijke bed
stond er een spiegelkast, die hij in de
stad op de kop had getikt. Daarin hing
zijn zondagse pak en stonden zijn lak
schoenen en over een touwtje langs de
binnenkant van de deur hingen zijn drie
zijden dassen, die hem het dierbaarst
waren.
In het andere vertrek sliepen zijn zus
ters. Hun moeder was enkele jaren te
voren gestorven. De vrouwen werden
hier minder oud dan de mannen.
Terwijl hij de deur opendeed, stootte
htf met zijn voet tegen een matras.
Zijn vader sliep op de veranda zolang
het kon tot achter in de herfst de nacht
vorsten kwamen.
„Ben jy daar, Jonica?" vroeg zijn
vader slaperig. Tegelyk begon hij reu
telend te hoesten.
„Ja, vader. Blijf toch slapen, straks
maak je de meisjes nog wakker."
„Heb je tabak meegebracht?"
„Nee."
„Maar waarom niet, Jonica?
„Omdat ik er geen geld voor had," zei
hij nijdig.
Even schoot het hem door de gedach
ten hoeveel dassen voor zichzelf, schoe
nen voor de meisjes en pakjes tabak
voor zijn vader hij voor een van die
stapeltjes bankbiljetten had kunnen ko
pen, die Gogoi hem had laten tellen.
Woede en wanhoop maakten zich van
hem meester. Vijfentwintig jaar was hy
nu en nog altyd had hy geen doel voor
ogen, zoals de meeste anderen.
„Vader, ik geloof werkelijk, dat we nog
een lapje grond moeten verkopen."
„De oude man draaide zich om.
„Nee, ik verkoop niet meer."
„Waarvan moeten we dan leven?"
„Daarvoor zorg jy toch?"
„Doe ik dat werkelijk? Ik heb niet
eens tabak voor je kunnen kopen."
„Hindert niet. Ik zal Veta morgen wel
sturen. Die weet wel een pakje te krij
gen."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Prim nietje
2965. De dag na het mislukte hulpbetoon van Opa's dochter zaten
Panda en Opa weer vergeefs op klanten te wachten. De bejaarde vod-
denbaas trok dat niet zo sterk aan en benutte de tijd met het knappen
van een uiltje. Maar Panda maakte zich zorgen.
„Hoe krijgt Opa nu ooit een fortuin bij elkaar, wanneer hij het geld
dat hij krijgt alleen maar gebruikt om zijn pijp aan te steken
dacht hij. „En gewoon bij ons kopen doet niemand. Ik geloof vast, dat
het komt, omdat onze winkel niet in deze buurt past! De bewoners hier
zijn veel te deftig om vodden te kopen
Op dat ogenblik ging de winkelbel over en een gewichtig heerschap
stapte binnen. Hij nam Panda enigszins onzeker op en keek toen met
weerzin naar de winkelvoorraad.
Eh ahem begon hij. „Ik wil wel iets aanschaffen een
overhemd of zoiets Pakt u maar iets voor mij in
En met een vaag gebaar wees hij op enkele stukken gelapt textiel
•5758. Vader Moeder Hier ben ik, doe eens open
Vader was met één sprong het bed uit. Hij kon zich niet vergissen;
dat was de stem van Primmetje! En jatoen hij haastig de deur
openmaakte, toen stond daar hun kleine Primmetje op de stoep
Vader nam hem gauw mee naar binnen, en wat was er toen een
blijdschap in het gezin. Vader, moeder en Wamme pakten om beurten
hun ventje. En wat had die kleine veel te vertellen!
