BRANDENDE
l>
HET
c(> J>
»AL()()
iOSRAM
SCHEE PSx-^m:aBE RICHTE
PANDA EN DE
WOENSDAG 7 DECEMBER 1960
Ons dagelijks vervolgverhaal
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
13)
Hij was nog altijd in zijn kantoor
gehuisvest en had het er uitstekend
naar zijn zin, hoewel er van gerief geen
sprake was. Achter het kantoor had
hij een stal laten zetten voor een van
de rijtuigpaarden, dat hij uit Campino
meegebracht had, zodat hij het dier
als rijpaard kon gebruiken. Goed be
schouwd waren de afstanden, die hij
hier moest afleggen, niet bepaald groot,
maar haast elke petroleumhandelaar
zat te paard en daarom kon hij niet
achterblijven. Vaak liet hij het paard
zadelen en maakte een rit over het
voorterrein alleen om zich te laten zien.
Er werd nu aan alle vijf putten ge
werkt. Overal had hij borden met num
mers laten plaatsen, maar het meeste
plezier had hij toch aan het grote bord
met zijn naam. En nu bezat hij een
coupon, waarvan de aanblik alleen hier
zowel als bij de banken in de stad
wonderen uitrichtte.
Telengescu stond op.
„Het is nu half een", zei hij, op zijn
horloge kijkend, dat hij met een voor
naam gebaar uit zijn zak had getrok
ken. „Als uw doel toevallig het grote
plein is, zou ik u graag vergezellen".
„Ja, natuurlijk natuurlijk", haastte
hij zich te antwoorden, want het lok
te hem wel aan in het gezelschap van
deze deftige jongeman te worden ge
zien.
Telengescu nam een paar gele hand
schoenen uit de la en trok die zorg
vuldig om zijn vingers. Hij nam zijn
hoed van de standaard in de hoek en
boog.
„Dan gaan we maar, als het u schikt",
zei hij. „Als we niet voortmaken hebben
de arbeiders schafttijd en dan zouden
we vuil kunnen worden". Hij glimlach
te haast verontschuldigend.
Gelukkig was het nog stil op straat.
Maar van de boortorens af groetten
heel wat arbeiders de nu al bekend
geworden Lipanescu. Hij beantwoordde
elke groet vriendelijk, terwijl Telenges
cu nauwelijks knikte en niet eens op
keek.
„Als ik u een raad mag geven, kunt
u beter niet al te vriendelijk tegen hen
zijn", zei hij. „Anders worden die kerels
ons nog eens de baas".
Lipanescu nam zijn raad evenwel niet
ter harte, want hij bleef opgewekt naar
alle kanten groeten. Telengescu nam
hem van opzij op en kwam tot de ge
volgtrekking, dat deze man niet aan
de normen beantwoordde, die hem voor
een oliehandelaar onmisbaar leken. Mis
schien had hij de man te beleefd be
handeld. Lipanescu's kleren dezelfde
waarin hij uit de stad was aangeko
men waren verkreukeld en vettig.
Advertentie
Hij had zelfs een olievlek op zijn over
hemd. Telengescu kreeg er spijt van
met hem mee te zijn gegaan. Hij was
eigenlijk van plan geweest hem in het
sa Ion-restaurant een apéritief aan te
bieden, maar hij zag er van af, en
ging een stap opzij, om niet met Li
panescu's vuile kleren in aanraking te
komen.
„Wat is dat daar voor een heipaal?"
vroeg Lipanescu. terwijl hij in de rich
ting van het plein wees.
Telengescu werd bleek.
„O, wat onaangenaam! Dat ontbrak
er nog maar aan.!"
Hij bleef staan, alsof hij weifelde
verder te gaan.
Bocanu stond op zijn aarden heuvel
en de „hond" kwam juist met de volle
brandewijnfles aandragen. Telengescu
trok een krant uit zijn zak, voude het
blad open, deed alsof hij aandachtig
las en schuifelde langs de kant van
de weg verder.
„Doet u maar alsof u hem niet ziet",
fluisterde hij. „Dat is het beste. Het is
een tamelijk lompe en onbehouwen
boer".
De figuur van deze grove en agres
sieve man was voor Telengescu, die zo
op verfijnde manieren was gesteld, een
dagelijkse bron van onrust.
Hij ging Bocanu zoveel mogelijk uit
de weg. Vaak kwam hij de man even
wel onverwacht tegen en dan nam hij
beleefd de hoed af, hoewel in feite
tegen zijn zin. Het was alsof die zwaar
gebouwde bejaarde kerel hem hypnoti
seerde. De schuld daarvan lag bij de
ingenieurs, vooral de ingenieurs van
elders, die Bocanu niet tijdig op zijn
nummer hadden gezet. Het ergste was
nog dat Bocanu zijn groet niet eens
beantwoordde.
„De brandewijn, meneer Chivu!" hijg
de de „hond".
De oude man stak zijn hand uit,
nam het glas aan en sloeg het met
het hoofd achterover naar binnen. Hij
bleef enkele tellen in die houding staan,
als om goed te voelen hoe de bran
dende pruimedrank door zijn keel
stroomde. Daarna hoestte hij tevreden.
„Neemt u er niet nog een?" vroeg
de „hond" verbaasd, met de fles al
klaar. Maar Bocanu gaf geen ant
woord; hij keek aandachtig naar de
beide mannen, die het plein naderden.
Die ene, die probeerde zich achter zijn
krant te verschuilen, kende hij al. En
lij had al sedert lang zin hem eens op
zijn krant spuwen. Terwijl zij dichter
bij kwamen, probeerde Telengescu nog
meer aandacht voor zijn krant te hui
chelen.
„Jij deugniet"! riep Bocanu hem na,
„pas maar op dat je niet struikelt!"
De jonge man kromp van afkeer in
een en de letters in de krant leken
rood te kleuren. Zodra zij een paar
stappen van de oude man verwijderd
waren, fluisterde hij ontsteld tegen Li
panescu, „Mijn hemel, u moest eens
weten onder welk soort volk wij hier
moeten leven!".
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 5 op 400 m ZZO Guardaful
Aautekerk 5 v Marseille n Lissabon
Aardenburgh 6 te Rotterdam
Adora 4 v Kopenhagen te Skutskar
Adm. Courbet 7 te Ipswich verwacht
Adonis 5 360 m ZO Key West
Adrastus 6 nm te Suez verwacht
Adrlaantjc Elisabeth 6 te Swansea
Aeneas 5 v Herakllon n Valencia
Agamemnon 8 v Trinidad te Demerara
Akkrumdyk 3 v Victoria n San Fran
cisco
Alamak 5 op rede v Genua
Albatros 6 v Londen te Antwerpen
Albert Willem 3 te Swansea
Alberta 4 te SkoghaU
Albion S v Dieppe n Londen
Alblasserdyk 4 te Lake Charles
Alca 5 op 290 m WZW Congo rivier n
Las Palmas
Alcetas p 5 Flnlsterre n Rott.
Alclnous S v Penang te Colombo
Aldabl 8 v Hamburg te Rotterdam
Alderd L p 5 Dover n Gothenburg
Aletta Johanna 5 te Telgnmouth
Alge 2 v Avonmouth n Dublin
Algorab 8 v Rio Janeiro te Santos
Alhena p 5 Fernando Noronha
All 5 v Groningen n Emden
All S 3 v Swansea te Bristol
Alnatl 2 v Santos te B. Aires
Alnltak 8 v Santos te Rio Janeiro
Aludra 5 op 120 m W Lissabon
Amazone 4 v Bohus te SkoghaU
Ampenan 6 v Beyrouth te Port Said
Amsteldiep 5 op 200 m W Mlnikoy
Amstelhoek 5 op 300 m N Rabaul
Amstelkroon 5 op 930 m Z Ceylon
Amstellaan 5 520 m O St. Helena
Amstclland 5 v Bahla n St. Vincent
KV
Amstelsluls 5 450 m NW Cocos eil.
Amstelstroom 5 te Amsterdam
Amstelvcld 5 875 m ZO Guardaful
Amyntas p 5 Brunsbuttel n Amst.
Andromeda 6 v Southampton n Caen
Angela 4 op rede Yarmouth
Ank T p 5 Landsort n Zaandam
Annle F 6 v Barry te Rotterdam
Annie G p 4 Kiel n Helsinki
Antilla p 5 Sandettie L S
Antilope 6 v Rott. n Portsmouth
Applngedyk 4 te Port Everglades
Ardeas 5 v Algiers te Valencia
Arendsdyk 5 90 m OZO Cape Cana
veral
Arendskerk p 6 Okinawa n Hongkong
Ares 5 op 900 m WZW Azoren
Argo p Brunsbuttel n Huil
Argonaut p 5 Stockholm n Londen
Arizona 6 v Napels te Marseille
Arnhem 2 v Sfax n Tunis
Arran 5 v Hull n Blyth
Artcmls 5 v Paramaribo te Demerara
Aruhn p 6 Lizard n Stockholm
Asmldlske 5 op 530 m NNO Azoren
Asteropc p 5 Landsend n H. Roads
Atlantlde 7 vm te Rott. verwacht
Atlas p 5 K. Villano n Rotterdam
Audacia 8 te Bordeaux verwacht
Aurora p 5 Duinkerken n Irvine
Axel 7 v Westervlk te Zaandam verw.
Axeldyk 5 v Tampico n Galveston
Kaam 5 v P. Cabello n Maracalbo
Bab T 5 v Zaandam n Delfzijl
Ball 5 op 1260 m O Charleston
Baltlcborg 5 v Amst n Delfzijl
Banda p 5 Charleston n Philadelphia
Banka 5 v. d. Tees n Malmo
Barcarola 4 schuilen bij Lundy eil
Batavier 1 p 6 Flnlsterre
Bawean 5 v IJmuiden n Hongkong
Beekbergen 5 v Rott. n Bordeaux
Bennekom 5 op 120 m NNO Bonaire
n Bremen
Berend N 6 v Rott. n Ipswich
Beta 6 v Londen te Antwerpen
Betty Anne S 8 te Dublin verwacht
Blak 6 v Antw. te Dublin verwacht
Bierum p 5 Landsend n Whitehaven
Binnenhaven p 5 K Villano naar
Duinkerken
Birmingham 6 te Rotterdam
Bisca.va 2 v Genua n Casablanca
Bonanza 5 v Vltssingen n Irvine
Bonlta 5 nm te Puerto Barrios
Borculo 6 v Bremen n Hamburg
Borclly 5 v Emden te Karlstad
Borneo 5 v New York n Savona
Bosco 3 v Colombo n Galle
Bovenkerk 5 v Rott. te Port Said
Breda 5 v P. Ordaz n Europa
Brlnlo 4 v Sluiskil te Sundsvall
Brouwersgracht p 5 Utklippan
Calamarcs 5 op 480 m NO Porto Rico
Calnnd p 5 Ouessant n Rochefort
Calchas 7 om 12 u te Rott verwacht
Camcrounkust 5 op 50 m N Dakar
Capella p 5 Dover n Norrkoplng
Caprl 5 v Aarhuus n Londen
Carasso 5 v Par te Amsterdam
Carnisscslngel 7 nm te Rott. verw.
Carrlllo 6 v P. Barrios te Charleston
Cartago 7 te Pto Barrios verwacht
Cascade 5 v Vlissingen n Aberdeen
Catell Stettin-Brest p 5 Dover
Castor 5 op 100 m W Algiers
Celebes 4 v Mozambique te Beira
Celebes (K) 5 100 m ZW Ouessant
Ceres 4 v P. Limon n Curacao (verb.)
Cheetah 6 270 m NW Porto Rico
Chiron 5 v Paramaribo te Amsterdam
Clto 6 te Londen verwacht
Columbus 6 v Londen te Rotterdam
Colytto 5 op 140 m ZW Azoren
Con Brio 6 nm te Runcorn verwacht
Con Zclo 6 v Rott. te Chatham
Congokust 5 150 m Z Teneriffe
Corale 5 v Scheveningen n Yarmouth
Cornelia B 3, 5 180 m ZW Landsend
Corn. Houtman 3 te Algiers
Corona p 4 Gothenburg n Amst
Corrie Broere 5 v Dordt n Donges
Crescendo 3 te Newport Mon
Cresta 6 v Londen te IJmuiden
Cumulus 7 vm te Rotterdam verw.
Curacao 6 v Londen te Dordrecht
Da Costa 4 v Rott. te Esbjerg
Daniel p 5 Grundkallen n Portsmouth
Democraat 3 op rede Margate
Deo Duce 4 v Huil te Grimsby
Deo Gratiss 7 te Amsterdam verw
Diana V 6 te Amsterdam verwacht
Dldo 5 v IJmuiden n Kolding
Diet 4 v Londen te Mlddlesbro
Dlevertje p 5 Wight n Swansea
Dlllgentia 6 te Coryton
Dlnteldyk 2 te Portland (Oregon)
Diogenes 5 v Havre te Antwerpen
Donata 6 v Saffie te Karlstad
Doris p 5 de Azoren n Barbados
Draco 6 v Antw. te Rotterdam
Driebergen 6 v Barry te Swansea
Dubhe 5 v Amsterdam n Ystad
Eagle 5 v Ipswich n Immingham
Eddystone p 6 Aalborg n Stettin
Eemland 5 v Bahla te Rio Janeiro
Elisabeth Roorda 6 te Liverpool
Eljo 6 v Malaga te Bristol
Etlewoutsdijk 2 te Seville
Elsenbiirgh 6 v Bordeaux n Casa
blanca
Energie 2 v Bridgewater te Swansea
Eos 6 v Hamburg te Rotterdam
Equator p 6 Skagen n Liverpool
Erasmus 7 te Rotterdam verwacht
Escaut p 5 Cherbourg n Liverpool
Eyo S 6 v Rotterdam n Mlstley
Fambo p 6 Ouessant n Lissabon
Favoriet 7 te Amsterdam verwacht
Fedala p 5 Monrovia n Las Palmas
Flat 4 v Lelxoes te Liverpool
Flducla 2, 6 v Middelhamls n Londen
Finlandla 5 v Delfzijl n Hamburg
Flvel 3 te Grangemouth
Flcvo (B) p 5 de Pitboei
Flores p 6 Vlissingen n Bohus
Forel 3 v Mlddlesbro n Londen
Franclna (D) p 5 Kaap de Gata
Frans Böhmer 5 v Rott. n Catania
Frans v. Scumcren 5 te Immingham
Frans W 4 te Brunsbuttel
Frejo p 6 Blyth n Duinkerken
Frema 5 v Amsterdam n Varberg
Friesland 6 v Amst. te Kaapstad
Gaasterland 6 v Paranagua te Santos
Gabonkust 6 v Takoradi te Winneba
Geert p 5 Kiel n Halstavlk
Geertruid Margaretha p 6 Landsend
Geestdam 6 v Maassluis te Boston
Geestland 5 op 400 m W Azoren
Geeststar 7 te Trinidad verwacht
Gefle 5 v Margate n Stockholm
Geja 4 v Harlingen te Stockholm
Gemma 2 v Baltimore n Philadelphia
Gersom 4 v Nykoping te Abo
Geziena Hendrlka 5 bij Cherbourg
Glcsscnkcrk p 5 Gibraltar n Antw.
Glronde 2 te Casablanca
Gitana 3 v Londen n Oslo
Globe p 6 Vlissingen n Grimsby
Goote 8 te Rotterdam verwacht
borg 7 vm te Colchester verw
Gramsbergen 3 v Methil n Kopenhagen
Graveland 5 v Hamburg te Amst
Gre p 4 Kiel n Karlstad
Greta 6 te West Hartlepool verv
Groote Beer 5 800 m O Guardaful
Guincekust 5 nog rede Pte Noire
Hagno 6 v Charleston te Rotterdam
Hecuba 5 op 695 m NO St. Thomas
Heemraad singel 6 te Mlddlesbro
verwacht
Heemskerk (V) 5 v Liverpool naar
Tonnay Charente
Heerengracht 6 nm te Grangemouth
verwacht
Hclcmar H p 4 Ouessant uitreis
Helena 5 op 700 m WZW Azoren
Helena (v. B 6 te Delfzijl verwacht
Helvetia 5 v Rotterdam n Londen
Hendrik Holwcrda p 5 Noordhinder n
Raumo
Henrlette B 6 te Shoreham verwacht
Hera 5 op 290 m O Bermuda
Herman Buisman p 5 Brunsb. naar
Harlingen
Heron p 5 Falmouth n Sundsvall
Hestia 5 op 900 m NO Trinidad
Hibiscus 6 te Bermuda verwacht
Hilda 3 v Antwerpen te Londen
Hinde 5 v Amsterdam te Londen
Holwlerde 3 te Weston Point
Ilontestroom 5 v Amst n Huil
Hoogkerk 6 v Mangalore te Aden
Hoogland 6 v Rott. te SluiskU
Hoop 5 v Danzlg te Helsinki
Horizon 4 te Brunsbuttel
Houtman 2 v Abidjan te Accra
Hydra 5 v IJmuiden n Hamburg
Ida Pieter 5 te Bordeaux
Imke p 5 Gibraltar n Genua
Insp. Mellema 5 v Kopenhagen naar
Abenraa
Intrepide 7 te Hamburg verwacht
Ipswich Pioneer 6 te Rotterdam
Irene 3 schuilen in St. Ivesbay
Irene S 5 v Londen te Antwerpen
IsLs 5 v Trinidad n C. Bolivar
Isis (V) p 6 Vlissingen n Havre
ïsola 5 v Rotterdam n Chatham
Ittersum 5 op 435 m Z K. Race
Jagersfontein 5 210 m NNW Dakar
i Ronne te Helsinki
Jan Herman 5 v Sete te Glasgow
Jannie p 5 Brunsb. n Yarmouth
Janny 5 v Emden te Hamburg
Japara 5 op 325 m Z Monrovia
Jato 3 v Skoghall n St. Malo
Java 5 op 500 m WNW Bombay
Jell 5 te West Hartlepool
Jenjo 3 v Abo te Gefle
Johan van Oldcnbarnevclt 5 v Penang
Singapore
Johanca 6 v Antw. te Fecamp
John M 5 v Emden n Felixstowe
John V 4 v Rott. te Manchester
Johnny 5 v Aarhuus n Aalborg
Joost p 5 Oland n Zaandam
Joseph Frering 5 110 m NW Lissabon
Jozef Swenden 3 te Torbay schuilen
Jozina p 5 Ouessant n Casablanca
Julia Anna p 5 Gjedser n Calais
Juno 5 v Rotterdam n Flensburg
Jurjen de Vries 6 v Brunsbuttel n Huil
Juvalta 5 ten anker Isle of Man
Kaap Falga 6 te Amsterdam verwacht
Kamperdyk 4 te Hampton Roads
Karachi 5 v Havre te Amsterdam
Karakorum 5 te Beaumont
Karei 5 v Hull n Stavanger
Karimun 5 op 60 m NW Azoren
Kastanjesingel 5 v Garston n Cork
Kattegat 3 te Norresundby
Keizersgracht p 5 Start Poli
Kemphaan 5 v Swlnemunde n Hel-
singborg
Kenitra p 5 Wight n Havanna
Kcnnemerland p 5 Fin is t err e n Amst.
Kerkedyk 3 v Antw te New York
Kcrtosono 6 v Amst. te Port Said
Keyser p 5 Gibraltar n Sete
Kinderdyk 5 v Tampa te Antwerpen
Kloosterdyk 4 v Miami n Vera Cruz
Kohlnoor 5 v Danzlg n Kings Lynn
Kon. Juliana 3 te Cardiff
Konny M 5 v Flensburg n Einden
Kontikl p 4 Kiel n Solvesborg
Korcndyk 5 v Dover n New York
Kreeft 5 v Narvik te Rotterdam
Kreon 5 op 450 m ZW Lizard
l.adon 6 v Paramaribo n Demerara
Laertes 5 v Aden n Penang
Laura 5 v Nantes n Bordeaux
Lawak 6 v Cristobal te Trinidad
Lecrsum 5 op 190 m WNW Madeira
Lciderkerk p 5 Gibraltar n Havre
Lekhaven 5 270 m Z Kaap Verd. eil.
Lekkerkerk p 5 Bremen V.S. n Antw.
Leliegracht 6 te Rotterdam
Lelykerk 7 te Londen verwacht
Lelystad 5 te Wemeldlnge
Lemsterkerk 4 v Djibouti te Hodeldah
Leonldas p 5 Flnlsterre uitreis
Leopoldskerk p 5 Ouessant n Port Said
Leto 5 op 650 m WZW Landsend
I.cuvehaven 6 to Gothenburg
Liberlakuat 5 300 m NNO L. Palmas
Llbertas 5 v Izmir n Messina
Libra 3 v Belfast te Cardiff
Limburg 2 v Vancouver n Portland
Llndcslngel 5 te Rotterdam
Llngeborg 7 te Delfzijl verwacht
Llngestroom 5 v Amst. te Londen
Llssckerk p 5 Kreta n Port Said
Lizard 5 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 5 op 90 m NW Malta
Lombok 6 v Mombasa te Djibouti
Looiersgracht 5 v Rott. n Abo
Loosd recht 6 te Khorramshar
Lucas Bols 2. 5 ten anker Kalmarsund
Lulse Emtlle 5 v Rott. n Kings Lynn
Lutetla 5 v Idzehoe n Delfzijl
Lycaon 5 v Gibraltar te Port Said
Lydla (Hl 2 v Port Talbot te Cork
Lydla <W) 5 te Amsterdam
Lyra 4 v Londen te Leeuwarden
Maarsbergen p 5 Start Point
Maartje 6 v Rott. n Felixstowe
Maas 5 v Izmir n Kalamakl
Maas (L) 4 te Kopenhagen
Maas Lloyd 8 te Bombay
Maashaven 6 te Londen verwacht
Madison Lloyd 6 te Hamburg
Madjoe p 5 Sandhammem n Amst
Maros 5 v Oran n Malaga
Makkum 5 v Amsterdam n Aarhuus
Malta 6 v Delfzijl te Nordenham
Manta 6 v Hamburg n Bridgewater
Manto 6 v Aarhuus te Amsterdam
Marathon 2 te Demerara
Marcella p 5 de Hebrlden
Mare Novum p 6 K. Roca n Casa
blanca
Margriet Anja p 5 Texel n Flensburg
Maria W 5 v Rott. n Rochester
Marie 3 v Runcorn te Barry
Marie Christine 7 te Rotterdam verw
Marlckerk 6 v Duinkerken te Antw.
Markab p 5 Lissabon n Hamburg
Markab (T) 6 te Telgnmouth verwacht
Marne 5 v Rouaan n Dieppe
Marne Lloyd 5 430 m OZO Malta
Maron 6 v Curacao te Pto Cabello
Martini p 6 Kiel n Helsingborg
Marva 6 te Casablanca verwacht
Mascotte 5 v Kristlansand n Rott.
Mataram p 6 Ceylon n Suez
Matthew 6 om 31 U. te Rott verwacht
Mcerdrccht 5 op 160 m ONO Azoren
Mces Crcmer 5 op rede Kopenhagen
Meidoornsingel 5 te Cardiff
Mcllskerk 3 v Chalna n Rangoon
Mi-mnon 5 v Aruba n Aux Cayes
Mcnje 4 v Vlaardlngen te Garston
Mentor 5 v IJmuiden n Tripoli
Merak p 4 Holtenau n Goole
Mercurius 3 v Wisbech n d Theems
Mersey Lloyd 5 460 m ZZO Guam
Mcrwe Lloyd 5 260 m W Minikoy
Mcrwede 5 op 60 m ZW Dakar
Mcrwchavcn p 5 Kaap Villano
Mouse 6 v Rouaan n Parijs
Midas 5 v Rotterdam n Bilbao
Mies p 6 Flnlsterre n Antwerpen
Minerva 2, 5 v Rott. n Manchester
Mintaka N p 5 Lissabon n Nantes
Mitropa p 5 Kaap St. Vincent
Molcnkerk 5 v P. Said n Chittagong
Monlfcrland 5 op 100 m ZZW Madeira
Muiderkcrk 7 te Chittagong verwacht
Muphrld N 7 te Rotterdam verwacht
Musi Lloyd 5 te Trincomalee
Musketier 5 v Aberdeen te Dundee
Mutatlo 4 te Cuxhaven schuilen
Myfcm p 5 Bornholm n Rouaan
Mylady 5 v Las Palmas n Dakar
Mynlas 5 v Benghazi te Tripoli
Myra p 5 de Casquets n Londen
Nacrcbout 6 v Dordt n Telgnmouth i
ny p 5 Hanstholm n Thlsted
Nanusa 6 v Basrah te Karachi
Nassauhavon 7 te Rott. verwacht
Ncder-Ebro 5 v Hamburg te Bremen
Nedcr-Eems 5 v Port Said n Napels
Nederland 4 v Teignmouth te Lubeck
Nelly 5 op rede Falmouth
Neptunus 3 v Strood te Londen j
7 om 10 u. vm te Amst. verw
Niagara 3 te Mantyluoto
Nicuw Amsterdam 6 te Curacao
Nisse 5 blj Simrishamn n Sligo
Nomadisch p 5 Simrishamn n Gro
ningen
Noord 6 v T. Charente n Kenitra
Noorderlicht p 5 Whitby n Rotterdam
Noordkaap p 6 de Kalmarsund naar
Preston
Noordwyk p 5 Ouessant n Monrovia
Norc 5 v Amst. n Stockholm
Norlnda 5 v Curacao n Trinidad
Notos 5 v IJmuiden n Hamburg
Nijenburgh 5 v Dordrecht n Londen
Nykerk 5 v Bremen te Amsterdam
Oberon 5 op 140 m Z Azoren
Oldambt 3 te Mariestad
Oleander 2 v Bermuda n Baltimore
npia 3 v Rotterdam te Vaksdal
Oostcrdiep 5 v Rotterdam n Abo
Ootmarsum 5 op 250 m O Aden
Oranje 6 v Suez te Colombo
O ran Jo Nassau 6 te Aruba
[Oranjeborg 4 te Mantyluoto
Oranjofontein 5 v Antw le Amst
Oranjestad 5 720 m ONO Martinique
Orestes 4 te Port au Prince
Osiris 5 v Baltimore n Philadelphia
Ossendrecht 5 op 320 m N Azoren
Pacific 5 v Antwerpen n Nantes
Pamir p 5 do Theems n Rouaan
Paul Westers 3 te Teignmouth
Pavonis 4 te Brunsbuttel
Peperkust 5 v Hamburg te Antwerpen
Pericles 6 v Arica te Antofagasta
Phld.'as p 5 Ouessant n Rotterdam
Phlletas 5 v Savona te Genua
Phoenix 3 v Hull n Grangemouth
Pletcr Brueghel 5 v Duinkerken n
Brest
Pieter S p 5 Beachy Head uitreis
Plato 5 v Lissabon te Carthagena
Ponza 5 ten anker blj Bornholm
Poseidon 5 v Antw te Amsterdam
Prins Alexander 5 780 m W Valentla
Prins Bcrnhard 5 300 m NO L. Palmas
Prins Casimir 5 v Londen n Gibraltar
Prins der Nederlanden 5 te Amst.
Prins Fred. Hendrik 5 300 m WNW
Scilly
Prins W. v. Oranje 5 100 m NO Belle
Isle n Hamburg
Prins Willem 2. 5 195 m OZO Azoren
Prins Willem 3, 6 te Londen
Prins Willem 5, p 5 Flnlsterre
Prinses Irene 5 te Rotterdam
Radja 5 op 70 m ZO K. Leeuwin
Raki 5 op 200 m NW Midway eil.
Rapid 3 In de Duins schuilen
Roest 3 v Rotterdam te Port Said
Rembrandt p 6 Gibraltar n Tunis
Rempang 5 op 120 m W K. St. Vincent
Repeto p 6 Vliss. n Kopenhagen
Result 4 v Avonmouth te Par
Rex 5 v Dordrecht n Londen
Ridderkerk 5 v Aden te Suez
Rifo An p 5 Texel n Odense
Rigel 5 v Rotterdam n Goole
Riouw 5 v Barl n Genua
Ritornel 6 te Mlddlesbro verwacht I
Robox 4 v Kaimar te Kotka
Rochab 5 v Hamburg n Casablanca i
Roebiab 1 v San Francisco n Portland
Roggeveen 6 v Dunedin te Melbourne
Rondo 4 v Colombo n Aden
Rotte p 5 St. Helena n Kaapstad
Rotterdam 5 op 325 m ONO K. Race,
Rubata 2 v Grangemouth te Boness
Ruby 4 op rede Yarmouth schuilen
Itynkerk 6 v PL Elizabeth te Kaap
stad
Rijnstroom 6 v Londen te Amst.
Rijsbergcn p 5 Lynas Point
Samarinda 3 te New York
Sandenburgh 5 v Amst. n Stockholm
Santa Maria p 6 Gibraltar Malta
Sarangau 5 v Lor. Marques le Beira
Scheidestroom 6 te Amst. verwachi
Schle Rott-Oran p 5 Wight
Schicdyk 6 v Hamburg te Bremen
Schouten 5 op 850 m N Brisbane
Sea Wyf 5 v Vlissingen te Rotterdam
Senegalkust 5 v Freetown te AmsL
Setas 6 te Felixstowe verwacht
Sheratan 5 v Benghazi te Ryeka
Siberoet 2 v Hongkong n Pnompenh
Sigll 5 v Melbourne n Sydney
Slllndoeng 3 v Slbu te Singapore
Silvaplana 6 te Rotterdam verwacht
Silvretta 5 te Kopenhagen
Skadl 5 v Fowey te Ceuta
Skagerrak 5 op rede Brunsbuttel
Socrates p 5 Start Point uitreis
Soestdyk 6 v Antw te New York
Solent p 5 Whitby n Grangemouth
Spolanda p 5 Valencia n Caronte
Spoorsingel 7 te Fremington verwacht
Sporonia 7 te Dordrecht verwacht
St. Walburg 4 te Gothenburg
Stad Alkmaar 6 v Rott n Spezia
Stad Amsterdam 5 150 m NO K. VII-
Stad Gouda 5 640 m ZW K. Race
Stad Haarlem p 5 Finisterre
Stad Maassluis 5 188 m Z Daltar
Stad Maastricht 5 te Baltimore
Stad Rotterdam 5 v Vlaardingen naar
Stad Schiedam 5 100 m NW Stavanger
Stanislas 6 ten anker bij Huil
Steenbergen p 5 Kaap Barfleur
Stella Prima 5 te Amsterdam
Stentor p 5 Finisterre n Amsterdam
Steven 5 v Marseille n SL Louis du
Rhone
Straat Cumberland 5 v Newcastle n
Port Kembla
Straat .lobore 5 op 420 m W Sabang n
Penang
Straat Lombok 5 v Durban n L. Mar
ques
Straat Madura 5 v Beira n Zanzibar
Strabo 5 v Tanger n Barcelona
Strype p 5 Ameland n La Palllce
Sumatra 5 te Kowelt
Swift 5 v Kopenhagen n Hamburg
Tabian 5 op 270 m ZZO Kohslchang n
Singapore
Tamo p 5 Monrovia n Las Palmas
Tanny 6 v Ipswich te Gravelines
Tara 5 v Hamburg n Rio Janeiro
'Parakan 6 v Djibouti te Singapore
Taras 5 v Venetië n Triest
Taurus 4 v Rotterdam te Londen
Tayari 5 v Mombasa n Tanga
Telamon 5 op 750 m ZW Azoren
Teun 6 nm te Antwerpen verwacht
Texelstroom 5 110 m WNW Lissabon
Thalctas p 5 Bougie n Limasol
Thallo 6 om 21 u, te Rott. verwacht
Themis 6 v Kingston n Nassau
Theodora 6 te Newcastle verwacht
Thuban 8 om 22 u. te Gdynia verwacht
Thuredrecht 6 v Triest te Norfolk
Timca 6 v Terneuzen te Amsterdam
Tiny 3 v Hull n Aalborg
TjibantJet 3 v Manilla n Hongkong
Tjibodas 2 te Tanga
Tjlmenteng 5 830 m ONO Diego
Garcia
Tjineeara 6 te Rio Janeiro
Tjlpondok 5 v Dar es Salaam n Llndl
Tjlsadane 5 v Durban n Lorenzo Mar
ques
T.iitarum 5 op 500 m O Sydney
Togokust 5 op 260 m ZW Ouessant
lom v. d. Heide 1 v Manta naar
Guayaquil
Trigon p 5 Fehmarn n Kopenhagen
Triton 2 v N. Orleans n Maracalbo
Trllon (B) 6 v Amst. te Rotterdam
Trude K 3 v Aarhuus te Raumo
Truus p 5 de Casquets n Brldport
Tubo 4 v Waterford te Lorient
Tuko 3 v Kopenhagen n Norrkoplng
Twee Gebroeders p 6 Gotland naai
Lubeck
Tweelingen 5 810 m WNW Kaap Verd.
eilanden
Tyro 5 v Waterford te Amsterdam
Van der Hagen 5 op 420 m ZZW Con
go rivier n Walvisbaai
Van Heemskerck 5 450 m O Seychel
len
Van Neck 5 60 m NNO Str. Lombok
Van Rlebeeek 5 v Durban n Beira
Van Spilbergen 5 600 m Z Ceylon
Vesta (S) 5 v Ramsgate n Stockholm
Victory 6 te Zeebrugge verwacht
Vlndlcat 6 te Rotterdam
Vllst 6 op 300 m W Scllly
Volharding 4 te Barcelona
Voorwaarts 6 te Amsterdam
Walkelo 6 v Khorramshar le Bahrein
Wartena 5 v Danzlg te Bomholm
Waterland 5 op 127 m W Lissabon
Waterman fi v Djakarta n Roi'prdam
Waverstrooin p 6 Lizard n Amst.
Wega p 5 d, Wash Bay n Parijs
Wcgro Maloy-Brest p 5 Texel
Weltevreden 5 te Khor el Mufatta
Westcrscheide p 5 Texel n Randers
Westcrsingcl 7 te MUlom verwacht
Wcstzaan 5 120 m W K Matapan
Whitsun p 5 Lizard n Liverpool
Wlebold Böhmer 5 te Oporto
Wlcma 5 v Fredrlksund te Helsinki
Wilhelmlne 2 te Liverpool
Willem Fortuin 3 v Kalmar n Hamlna
Willem Ruys 6 te Callao
Willemstad 5 op 1250 m ONO Bar
bados
Willi Böhmer 3 te Kaolack
Willy p 5 IJmuiden n Kopenhagen
Wltmarsiun 5 370 m WNW Finisterre
Wolanda 3 v Zaandam n Goole
Wonoglrt 5 op 350 m NNO Bermuda
Wonosarl p 5 Gibraltar n Antwerpen
Wuta 5 v Rotterdam te Karlstad
Vssel 5 v Saloniki n Hamburg
Ysselborg 6 te Delfzijl verwacht
Ystroom 3 v Amst te Cardiff
Zaanborg 6 v Swansea te Amst.
Zaankerk p 5 Ceylon n Penang
Zanzibar 6 v Grouw te Rotterdam
Zeester 2 v Saffi te Savona
Zeevaart 4 op rede Clovely
Zephyr p 5 Aalborg n Delfzijl
Zevenbergen p 6 Brunsb n Antw.
Zonnckerk 5 300 m O Chagros eil.
Zuidpool 7 nm te Antwerpen verw.
Zwyndrecht 6 te Haifa verwacht
Tankvaart
Abtda 8 v Rotterdam n Las Palmas
Aclla 5 op 250 m WZW Ouessant
Acmaca 5 op 300 m W Bermuda
Atys 5 v Curacao te Trinidad
Barendrecht 5 op 150 m Trinidad n
Landsend
Bussum 5 op 590 m ZO Paramaribo
Caltex Arnhem p 6 Muscat n Suez
Cal' ?x Delft 5 240 m O Madras
Caltex Delfzijl 5 v Rott. n Bremen
Caltex Gorlnchcm 8 v Karlshamn n
Brunsbuttel
Caltex Lelden 6 te Vlissingen verw.
Caltex Pcrnls p 5 Oran
Camilla 5 op 290 m W Flnlsterre
Cloulla 5 v Curacao te Thameshaven
Cities Service Valley Forge p 5 Ceylon
Dordrecht 5 1010 m ZW Pltcairn
Dulvcndrecht 5 120 m NO FLnisterre
Elizabeth Broere p 5 de Casquets
Esso Amsterdam p 5 Maslrah
Esso Rotterdam 5 55 m Z Valentla n
Aruba
Forest Town p 5 Malta
Kaap Hoorn 5 300 m NO Azoren
Kalydon p 5 Gibraltar n Napels
Kelzerswaard p 5 Brunsbuttel
Kelletla 6 v Colombo n Abadan
Kenia 6 te Mena al Ahmadi
Kcrtnln 5 60 m N Mozambique
Khaslella 6 om 20 u. te Hoek van
Holland verwacht
Konlngswaard 5 te Ardrossan
Koplonclla 5 op 360 m ZW Azoren
Kryptos 6 v Havre n Curacao
Kylix 6 v Rotterdam n Stanlow
Liberty Bell 5 100 m ONO Ras Tanura
Mltra 5 op 500 m NO Guadeloupe
Mohamed Rczo Shah 5 110 m O Gi
braltar
Munttoren 6 op 130 m ZZO Macelo
"aess Commander 5 120 m ONO
Bahrein n Fawley
Naess Tiger p 5 Algiers n Piraeus
Neverlla 5 op 396 m O Bermuda
Pendrecht 5 v Banias n Sete
P. G. Thulln 5 v Caldera te Balboa
Pbllldora 5 v Fawley n Port Said
Purmcrend 5 v Rott. n Curacao
Reza Shah The Great p 5 Algiers
Rossum 5 op 270 m O Recife
Scherpcndrecht 5 80 m N Den Helder
Stanvac Adventure 5 v Sungei Gerong
n Singapore
Stanvac Djlrak 7 te Port Swettenham
verwacht
Stanvac Malacca p 5 Bllllton naar
Surabaja
Stanvac Selo 2 v Singapore naar
Sungei Gerong
Stanvac Sumha 5 te Tjllatjap
Sunetta 5 v Norrkoplng n Rotterdam
Tahamn 5 op 225 m NW Perim
Tamara p 5 Finisterre n Anglebay
Vlana p 6 Algiers n Portland
Vlvipara 5 te Rott. daarna Mena
Woensdrecht 5 130 m N Bonaire
Zafra p 5 Perim n Mena al Ahmadi
Zarla 6 v Mena al Ahmadi te Suez
Zeesleepvaart
Elbe 5 v Horta n „Geestland" op 406
m W Azoren
Mississippi met baggermolen 1 te PoH
Arthur
Schelde met „Polyene" 1 te Suez
Bocanu riep hem nog eens een scheld
woord na en spuwde op de grond. De
platte woorden en het onsmakelijk spu
wen kwetsten Telengescu tot in het
diepst van zijn ziel. Het meest deed
het hem pijn, dat Lipanescu getuige van
zijn vernedering was geweest. Vlug gluur
de hij naar de salon om zich ervan
te vergewissen, dat daar niet een of
andere bekende lachende toeschouwer
was geweest. Er zat evenwel niemand
op het terras. In verband met het stof
en de brandende zon at men niet graag
buiten. Hij zuchtte van opluchting. Nu
ging het erom zijn gezelschap zo gauw
mogelijk kwijt te raken, want met deze
man naast zich zou hij de belediging
onmogelijk van zich af kunnen zetten.
.Meneer Lipanescu," zei hij, nog al
tijd met rood aangelopen gezicht, maar
zonder zijn hoffelijke toon en zijn aris
tocratische gebaren te hebben verloren,
,naar ik hoop zal ons spoedig de weder
zijdse eer te beurt vallen elkaar weer
te ontmoeten."
Lipanescu, die aan niets anders dan
zijn coupon had gedacht, zei bereidwil
lig: „Ja ja, natuurlijk! Ik kan nauwe
lijks wachten meer olie af te leveren."
De jonge man beklom de houten trap,
stak vlug het terras over en verdween
in het restaurant. Met zijn handschoe
nen nog aan streek hij de rand van
zijn hoed glad. trok zijn vlinderdas
recht en liep, zonder iemand een blik
waard te keuren, zelfverzekerd en afge
meten naar de kleine eetzaal achterin,
die voor enkele speciale gasten werd ge
reserveerd. In de grote eetzaal zaten
om deze tijd alleen ondergeschikte em-
ployé's en hulp-ingenieurs aan de tafels.
Tiles was toegestroomd om vlug
rijk te worden. Sommigen hadden
hun studie afgebroken, anderen waren
het ouderlijk huis ontvlucht, allen gelokt
door het wonder van de aardolie, en
hier zaten zij nu dikke soep van acht
26—65. Nadat de vreemde koop gesloten was, wenkte de heer
twee verhuizers naderbij, die juist hun wagen voor de winkel parkeer-
den.
„Neem alles maar mee," zei hij met walging in zijn stem. „Denk er
om. laat geen lor achter
Terwijl de verhuizers aan het werk togen, vroeg Panda zich ver
wonderd af, wat de koper eigenlijk met de vodden wilde, waar hij zo
weinig op gesteld scheen.
„Nu ja, wat hindert het ook d?cht Panda. ..De koop is ge
sloten en dat is het voornaamste! Wat zal Opa blij zijn, als hij terug
komt en merkt dat alles verkocht is Hij zal vast zeggen, dat ik een
goede handelaar ben!"
Verder dacht Panda niet, want op dat ogenblik ontstond op straat
een luid tumult.
„Voddendief!" klonk Opa's stem. „Wat heeft dat te betekenen?l
Dacht je eventjes al mijn bullen te kunnen snaaien?!"
Naar buiten snellend zag Panda, dat Opa de klant bij de kraag had
gegrepen en hem krachtig schudde.
„Hou op!" riep Panda. „Wat doet u? Die meneer is onze beste
klant! Hij heeft de hele winkel leeg gekocht!"
lei en tacona, een soort goulash, van
vijftien lei aan een tafel, waarop het
papieren servet met sausvlekken was
bevuild.
Telengescu had een behoorlijke op
leiding achter de rug; hij had de hogere
handelsschool afgelopen en was beslist
geen avonturier, zoals de meeste anderen.
En om die reden beschouwde hij haast
iedereen met een diepe minachting. Het
stond hem niet aan dat hij tussen al
die tafels moest doorlopen. Terwijl hij
de kleine eetzaal wilde binnengaan,
schoot er een winkelbediende van ach
ter de tapkast en trok hem aan zijn
mouw.
„Meneer Telengescu, de baas vraagt
of u even bij hem wilt komen."
De vertrouwelijke benadering van de
jongen maakte Telengescu nog bozer.
Hij rukte zich los, bedwong zich even
wel, want het was natuurlijk niet be
schaafd tegen een kelner of een win
kelbediende uit te varen. Woedend liep
hij naar de zinken tapkast, waarboven
deg limlach van Cristea Dumitrich hem
verwelkomde. De caféhouder zag wel dat
Telengescu zwaar het land had en vroeg
om hem beter te stemmen: „Comment
ga va?".
Telengescu gaf hem namelijk Franse
les en was een streng leraar, hard en
in het geheel niet hoffelijk.
„Va mal, va mal!" zei hij nijdig.
De caféhouder had verwacht als ge
woonlijk te horen te krijgen: „Comme
ci comme ga!" en had dan, ook als
gewoonlijk, kunnen antwoorden: „Alors
trés bien!" Nu wist hij niet hoe hy
het gesprek moest voortzetten.
„Waarom dan?" vroeg hij, zodra hij
uit het gezicht van zijn jonge leermees
ter had opgemaakt wat de woorden be
tekenden.
„Dites en franQias sa!" zei Telengescu
onverbiddellijk.
Cristea lachte dom en staaarde hem
aan. Zijn rond gezicht met de fletse
groenachtige ogen drukte niets anders
dan verbazing uit: „Waarom hebt u
zich dan zo boos gemaakt?" vroeg hij.
Paree que ton gar?on est un est un
cochon.
Cristea, die tot dusver in zijn eigen
taal had gesproken, sperde zijn ogen
open en vroeg, nu In het Duits, „Was?".
Hij had in de oorlogstijd namelijk een
mondjevol Duits geleerd.
„Eln Schwein!" herhaalde Telengescu.
„Wat heeft hij dan gedaan?"
(Wordt vervolgd i
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Primmetje
5152. Gelukkig smaakten de bessen goed en Primmetje kon er nu
tenminste zijn ergste honger mee stillen. Hij plukte er een [linke hoe
veelheid van: en toen hij genoeg gegeten had. stak hij de rest in zijn
zak voor onderweg.
Toen stapte hij maar [link door, tot hij zo moe was. dat hij besloot,
onder een boom enkele uurtjes te gaan slapen. Hij zocht een beschut
plekje uit. en lag weldra in diepe fust,
