BRANDENDE
SCHEEPS
-■aRERICHTE
Landen met dollarliulp mogen
dollars niet overal besteden
REp BAND
Ij
l>
iOSRAM
PANDA EN DE MEESTER VODDENRAPER
DINSDAG 6 DECEMBER 1960
Amerikaanse maatregel treft ook Nederland
De Amerikaanse regering heeft gisteren in een richtlijn aan James
Riddleberger, directeur van de Organisatie voor Internationale Samen
werking (ICA), bepaald dat moet worden verhinderd dat ongeveer
65 landen die dollarhulp van de ICA ontvangen, deze dollars besteden
voor aankopen in negentien landen, onder meer in West-Europa. De
maatregel is bedoeld ter verbetering van de Amerikaanse betalings
balans en volgt op de in november genomen stappen.
De negentien landen zijn: Australië,
België, Canada, Denemarken, Duitsland,
Frankrijk, Groot Brittannië, Hongkong,
Italië, Japan, Luxemburg, Monaco, Ne
derland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen,
Oostenrijk, Zuid-Af rika, Zweden en
Zwitserland. In speciale gevallen kan
een uitzondering worden gemaakt.
Het gaat is het algemeen om landen
waarvan de betalingsbalans gunstiger is
dan de Amerikaanse. Het meest ge
troffen worden Japan, Duitsland,
Groot-Brittannië en Frankrijk. In 1960
hadden de bestellingen in de 19 landen
een waarde van 400 miljoen dollar, on
geveer 80% van het totaal.
In officiële Amerikaanse kringen
merkt men op dat het effect van de
maatregel zich niet voor 1962 zal doen
gevoelen.
Prix Goncourt dit
jaar niet toegekend
Na afloop van een bijeenkomst
van de Academie Goncourt is be
kendgemaakt, dat de Prix Gon
court dit jaar niet zal worden toe
gekend.
Zoals bekend was aanvankelijk de
prijs toegekend aan de schrijver Vintila
Horia, doch deze besloot de prijs niet
te aanvaarden, nadat hij van verschei
dene kanten ervan beschuldigd was in
de jaren 1936 tot 1940 antisemitische
artikelen te hebben geschreven. Toen
Horia had meegedeeld van de prijs af
te zien, besloot de Academie Goncourt
met algemene stemmen, dit jaar geen
prijs toe te kennen.
De jury die jaarlijks de Prix Interallié
aan een journalist toekent, heeft maan
dag geen beslissing kunnen nemen tus
sen de 25-jarige Jean Portelle voor zijn
roman „Janïtzia" en de 58-jarige Henry
Muller voor „Clem". Toen na tien stem
mingen nog geen van twee een meerder
heid had gekregen, beloot de jury de
prijs tussen hen te verdelen. De prijs
bestaat uit een diner.
Ons dagelijks vervolgverhaal
HET
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
b b b
DAE V)
Mi
12)
Naarmate zij verder reden, verrezen
er minder boortorens langs de weg. Hier
was de heuvelwand nog bedekt met bo
men en groenende weilanden, die een
onbeholpen poging leken te doen de
mensen te laten zien, hoe ook die andere
plekken geweest waren voor de aardolie
alles goor en vettig maakte. Boven op de
heuvel graasden zelfs koeien met zacht
luidende belletjes. En toen zij zelf bijna
boven waren, begon er een dof dreunen
tot hen door te dringen, dat nauwelijks
van de andere kant van de berg leek
komen, maar meer uit de aarde zelf.
De bodem leek te trillen. De paar
den bleven staan en spitsten de oren.
De mensen vergaten te drinken, gooi-
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
Hoe is het ontstaan
Dit woord: PUZZLE
Natuurlijk is puzzle een Engels
woord, dat wij overgenomen heb
ben in verscheidene betekenissen.
In de eerste plaats is een puzzle
een legkaart, een raadsel, een
speeltuigje waarmee een bepaald
doel moet worden bereikt door be
hendigheid en geduld, bijvoorbeeld
het ontwarren van twee verstren
gelde metalen voorwerpjes enz. In
de tweede plaats gebruiken wij
puzzle voor: moeilijk oplosbaar
vraagstuk. Men kan spreken van
een wijsgerige puzzle.
Het werkwoord dat bij puzzle
hoort is puzzlen of puzzelen: zich
de tyd korten met het oplossen
van een puzzle, ergens mee bezig
zyn.
In de laatste tijd gaat men het
werkwoord puzzelen echter ook ge
bruiken in de betekenis: iemands
aandacht vragen of in beslag ne
men. Men zegt bijvoorbeeld: de
vraag puzzelde hem. Dit is een af
keurenswaardig anglicisme.
QllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
den de bekers weer in de kist en draaf
den de wagen vooruit.
Langs de bospaden zagen zij andere lo
pen: sommigen kwamen van de boor-
terreinen, de anderen waren uit de na
burige dorpen afkomstig. Vrouwen,
meisjes en een groot aantal kinderen
trachtten zich achter de bomen te ver
schuilen en hun nieuwsgierigheid te ver
bergen.
„Hoera!" schreeuwde Gogoi tegen de
koetsier. „Kom me met het vat na! Al
leen heb ik het lef niet verder te gaan!"
Op de kam gekomen, bleef Gogoi ont
hutst staan. Het nieuwe boorterrein, dat
zich nu voor hem uitstrekte, was over
de hele breedte in duisternis gehuld. De
olie spoot als een indrukwekkende fon
tein uit de opening van de put om
hoog. De lucht hing vol fijne zwarte
druppeltjes. De boortoren trilde, alsof hij
elk ogenblik uit de bodem kon worden
gerukt. Mannen in met olie doorweekte
kleren verdrongen er zich om. Uit de
de verte herkende Gogoi de hoofdin
genieur uit Ploesjti, die haastig was ge
waarschuwd, nu de uitbarsting zulke on
gewone afmetingen aangenomen had.
Gogoi voelde zich trots op de capaci
teit van zijn bron en riep luid:
„Ingenieur, ingenieur, hoera! Drinkt
u ook een glas?"
De ingenieur liep evenwel opgewon
den heen en weer, gaf een bevel en her
riep het. Van andere putten was een
ploeg arbeiders opgecommandeerd, die nu
met schoppen en houwelen hun opzich
ter volgden.
De uitbarsting had alle verwachtin
gen overtroffen: reservoirs en sloten in
de omtrek stroomden over. Op grotere
afstand waren vele arbeiders bezig in
allerlijl een dam op te werpen tegen
de aanstromende vloedgolf, die onder
hun opanken voorbijspoelde. Door het
bos werd vliegensvlug een pijpleiding
aangelegd.
De wagen had de heuvelkam bereikt.
De dorstige mannen kwamen weer na
derbij en grepen opnieuw naar de bekers.
„Hé, jullie daar beneden! Hé, jullie
daar bij mijn boorput! Komen jullie
niet een glas wijn drinken?"
De mannen lieden ordeloos dooreen
en hoorden hem niet eens.
Posities Nederlandse
schepen
Aartedylc 3 v Aden n Mombasa
Aagtekerk 5 v Genua te Marseille
Aardenburgh 3 te Amsterdam
Abbekerk 3 op 280 m NO Mogadiscio
A dine 3 v Lissabon n Antwerpen
A dm. De Ruyter 4 to Antwerpen
Adrastus 3 v Aden n Suez
Adriaantje Elizabeth 5 te Swansea
verwacht
Aeris 4 v Paramaribo n Curacao
Aeneas 4 v Limassol te Heraklion
Agamemnon 4 v Trinidad n Demerara
Alamak 3 op 190 m O ZO Kreta
Albatros S to Antwerpen verwacht
Alberta 2 v Emden to Stockholm
Alblreo 3 v Rotterdam te Hamburg
Alcetaa p 3 Gibraltar n Rotterdam
Alchiba 5 v Bahrein te Koweit
Aicinoua 2 v Penang n Colombo
Aldabt 5 om 17 uur te Hoek van Hol
land verwacht
Alderd L 3 ten anker Wight
Algol 1 to Newcastle N.S.W.
AlKorab 3 op 140 m O ZO Bahla
Alben» 4 v Recife n Las Palmas
Allee p 3 K. Palos n Marseille
Almdyk 5 v Fremantle te Adelaide
Almkerk 5 op 150 m NO Massawah
Alnitak 5 v Montevideo te Santos
Alpha 4 v Londen te Terneuzen
Aliidra 3 v Las Palmas n Antw.
Ammon 5 Trinidad te Jeremie
Am pc nan verm. 6 v Beyrouth n Port
Said
Amsteldlep 3 v Kollthattam n Suez
Amsteldyk 4 v Rott n Brownsville
Amstelkroon 3 500 m WZW Cocos ell.
Am* tel laan 3 330 m W Walvisbaai
Amstelmeer 3 te Birkenhead
Amstelveld 3 250 m NNW Chagros ell.
Andromeda 5 to Southampton
Anjrolakast 3 v Amst n Bordeaux
Ank T 3 v Domsjo n Zaandam
Ank Wlnsemius 3 100 m WNW Kaap
Palmas
Anna Hcnny p 3 Landsort n SundsvaU
Annle F 5 v Barry te Rott. verwacht
Annie G p 3 Brunsb. n Helsinki
Antllla 3 v Antw. n Londonderry
Areas p 5 Ouessant n Benghazi
Archimedes 4 v Hamburg n Antwerpen
Ardito 3 ten anker achter Wight
Arendsdyk 1 v New Orleans n Havre
Ares 3 op 280 m WZW Azoren
Argonaut 5 v Mantyluoto n Londen
Argos p 5 Brunsb. n Amsterdam
Arkeldyk 4 v Antw. te Rotterdam
Artemis 3 v Trinidad te Paramaribo
Aruba 3 ten anker Rosslare Bay
Asmidlsko 3 op 460 m NW Azoren
Asterope 3 V Amst. n Hampton Roads
Atlantic p 3 Ferder n Krlstiansand
Auriga p 3 Tuscarrock n Las Palmas
Aurora 3 v Antw. n Engeland
Averdyk 3 v Hamburg n Bremen
Baa ra 4 v Aruba te Pto. Cabello
Ball 3 op 630 m W Azoren
Band» p 4 Miami n Philadelphia
Banka 3 v Middlesbro n Malmo
Bantam 5 v Port Said n Halifax
Barendsz 3 v Hamina te Cardiff
Batavier 1 p 5 K. Roca n Bayonne
Batavier 3. 4 v Rott. n Boston
Batavier 5. 4 te Rotterdam
Batjan 3 te Port Swettenham
Batu p 5 Sabang n Singapore
Bepple p 3 Brunsbuttel n Londen
Berend N 4 v Ipswich te Rotterdam
Bernina p 4 Brunsb. n Rotterdam
Betty Anne S 5 v Rott. n Dublin
Bevesier p 5 Brunsb. n Delfzijl
Beyerland 5 te Rotterdam
Blak p 3 Portland n Dublin
Blanca p 3 Texel n Krlstiansand
Birmingham 5 te Rotterdam verw.
Blitar 5 v Antw. te Rotterdam
Bonafide p 3 K Bon n Triest
Bonanza 4 v Antw. te Vllsslngen
Bnrnrif p 3 Sandhammern n Beyrouth
Bovenkerk p 3 Malta n Port Said
Rrlnd» p 3 Tuscarrock n Fowey
Brouwersgracht r> 4 Kiel n Helsinki
Calamares 4 op 100 m N Pto Rlco
Calvijn p 3 Brunsb. n Gotland
Camerounkust 3 v Freetown n Havre
Canada p 4 Bornholm n Rotterdam
Capella 2 v Dieppe te Plymouth
Carasso 5 v Par te Amst verwacht
Carlbia p 4 Gotland n Krlstiansund
Carmen p 3 Ameland n Manchester
Parnlsseslngel 2 te Par
Cascade 3 v Antw. te Vllsslngen
Castor p 3 Pantellaria r. Tanger
Cateli p 3 Noordhlnder n Brest
Catharlnapolder 3 100 m Z Mogadiscio
Celebes 3 v Mozambique n Belra
Celebes (K) p 3 Ouessant uitreis
Charis 5 v Demerara te Wapeningen
Cheetah p 4 Porto Rlco n Charleston
Colytto 4 op 430 m WZW Azoren
Con Brio 4 In Penzance Bay
Cornelia B 3. 4 100 m N K Villano
Cornells B p 3 Flamboro Head n Huil
Cresta 3 bij Margate n IJmulden
Dalerdyk 4 .^ntw. te Rotterdam
Daphnis 1 v New Orleans n Aruba
Diannel 5 te Goole verwacht
Dido 3 v Amsterdam n Aarhuus
Dlemcrdyk 5 v Bermuda te Cristobal
Dlevcrtje p 3 Folkestone n Swansea
Diligentia 3 te Vltssingen
Dlna 1 v Blyth te Londen
Diogenes 3 v Havre n Vllsslngen
Dollard 3 v Newcastle te Tristod
Domburgh p 3 K. Villano uitreis
Donau 4 v Par te Rotterdam
Dongedyk 3 v Cristobal n Londen
Doris 3 op 500 m NO Azoren
Draco 4 v Faro te Antwerpen
Drlttura 3 v Emden te Karlstad
Duiveland 5 te Grangemouth verw.
Eemland 3 v Bahla n Rio Janeiro
Eems Antw.-Helsinki p 5 Kiel
Ecmsmond 3 v Skogby n Antwerpen
Eenhoorn 5 v Lattakia te Alexandrlë
Elda 4 v Antwerpen te Boston
Ella 3 v Rouaan te Gothenburg
Eos 3 v Hamburg n Rotterdam
Erasmus 5 165 m NO K. Villano naar
Rotterdam
Erasmussingel 4 te Bordeaux
Export 2. 4 v Londen te Rotterdam
Fambo 3 ln Torbay schuilen
Fem 2 v Raumo te Zaandam
Fiat p 3 de Smalls n Manchester
Flducla 2, 5 te Maassluis verwacht
Flevo (B) p 4 Brunsb. n Bridlington
Flores 5 v Antwerpen n Bohus
Franclna (D) 3 v Marseille n Eidehavn
Frans v. Seumeren 3 v Rott. r
Immlngham
Fravlzo 5 v Malta te Alexandrlë
Frejo 3 v Aberdeen n Grangemouth
Friesland SSM 3 30 m NO Tynemouth
Frlsla p 3 Kiel n Mantyluoto
Gabonkust 4 v Monrovia te Takoradl
Garoet 3 v Belra n Dar es Salaam
Geert p 3 East Goodwin n Halstavik
Geestland 3 op 690 m WZW Azoren
Gefle 3 op rede Margate schuilen
Gezlena Hendrlka p 3 Wight n Nantes
Globe 3 v Calais te Gent
Gravcland 5 te Amsterdam verwacht
Gre p 3 Brunsb. n Karlstad
Grebbestroom 4 te Amsetrdam
Groote Beer 3 110 m ZW Ceylon
Grootekerk 3 v Amst te Hamburg
Grutto 3 v Londen te Rotterdam
Haarlem 3 v Barranqullla n P Limon
Hagno 6 te Rotterdam verwacht
Ifarlingen p 4 Brunsb. n Abo
Haskerland 5 v Boston te Rotterdam
Hathor 3 v Brake te Rotterdam
Hebe Nobel 2 v Rott. te Londen
Hector 4 v Ceuta te Valencia
Hecuba 3 op 700 m O Bermuda
Tleemraadslngel 4 te Ipswich
Helcmar H p 3 Guernsey uitreis
Helena 3 op 150 m W Azoren
Helvetia S p 3 de Tyne n Aberdeen
Henny T 2 te Jakobstad
Hcnrica Thekla p 3 Noordhlnder
Hera 3 op 240 m ZO Bermuda
Hersilla 3 v St Thomas te St. Kitts
Hestla 3 op 450 m NO Trinidad
Hilversum 4 v Hamilton te Houston
Hinde 3 v Amsterdam n Londen
Hoe Vinces p 4 Kiel n KJoge
Holland 1 v L. Marques te Durhan
Hoogvliet (V) p 3 Oporto n Napels
Hunzestroom 4 te Amsterdam
Hydra 3 v Amsterdam n Hamburg
Iberla 3 v Rotterdam te Bilbao
D p 3 Borkum n Brussel
Isls 5 v Cap Haitlen te Trinidad
Ivoorkust 5 v Antw n Hamburg
Jagersfontein 3 120 m WZW Monrovia
Jan Brons 3 v Kalmar te Ronne
Jan Herman 5 te Glasgow verwacht
Jan Kreumer 4 te Rotterdam
.Teil 5 te Hartlepool verwacht
Jonan 4 70 m O Aberdeen n Belfast
Johanca 4 v Antw. te Vllslngen
Johnny 5 v Amsterdam te Aarhuus
Joost 3 in de Botnische Golf
Joseph Frerlng p 3 Ouessant
Jozina p 3 de Casquets uitreis
Jupiter p 3 Flamboro Head n Grimsby
Jura 3 v Brussel te Vllsslngen
Kaap Falga p 3 Kalmarsund n Amst.
Kaloekoe 4 v Kaimana n Merauke
Kamperdyk 1 te Baltimore
Karachi 3 v Havre n Amsterdam
Karlmata 5 op 250 m O Ceylon
Karimun 3 op 360 m NW Finlsterre
Karslk 4 v Fremantle te Mauritius
Keizersgracht p 3 Beachy Head
Kenitra p 3 Dungeness n Havana
Klnderdyk 3 op 300 m ZW Sctlly
Konny M 3 te Brunsbuttel
Kontikt p 3 Brunsb. n Solvesborg
Korendyk 5 v Antw. n New York
Laertes 3 op 150 m NNO Massawah
Laga 3 v Fowey te Civlta Vecchla
Lawak p 4 Aruba n Trinidad
Leendert Broere 3 v Antw. n Stock
holm
I.clderkerk p 3 Tunis n Havre
Lekhaven 3 65 m NO St. Pauls Rocks
Lekkerkerk 3 v Bremen n Antw.
Lelykerk 4 v Bremen te Hamburg
Lelystad o 3 Ameland n Wemeldlnge
Lemsterkerk 3 v Djibouti n Hodeldah
Leonldas p 3 Ouessant uitreis
Leopoldskerk p 3 Guernsey naar Port
Said
Leto 3 op 150 m W Fastnet
Leuvehaven p 4 Brunsb. n Gothenb.
Llberlakunt 3 160 m NNO Finlsterre
I.iberte p 3 Brunsbuttel n Huil
Liberty 3 v Manchester n Cork
Llfana 4 v Bar ah on a n P. Plata
Lirafjord p 3 Brunsb. n Gothenburg
Llndesiogel 5 te Rott. verwacht
Lingestroom 6 te Londen verwacht
Lizard 5 te Amsterdam verwacht
Lombok 3 op 280 m NO Mogadiscio
Loolermgracbt 3 te Rotterdam
Loppersum 4 v Jacksonville te Havre
Lucaz Bols 2, 2 v Karlsborg n Amst.
Ludo p 3 Brunsbuttel n Londen
Lutetla 3 V Delfzijl te Idzehoe
Lyeaon 3 op 120 m O ZO Malta
Maas 4 v Izmir te Kavalla
Maas Lloyd 3 110 m NNW Socotra
Maashaven 4 v Hamburg n Londen
Maaskerk 5 v Antw. te Amsterdam
Madison Lloyd 3 v Antw. n Hamburg
Mado 2, 5 te Grangemouth verwacht
Magas 4 v Carthagena n O ran
Manta 3 v Bridlington te Hambugr
Manto p 4 Brunsb. n Amsterdam
Marcella 4 v Weast n Sandefjord
Mare Novum p 4 Finlsterre
Marian H 4 Skoghall n Zaandam
Marlqd Maria 5 470 m NW Fernando
Noronha
Marianne p 4 Kiel n Gothenburg
Marickerk 3 te Duinkerken
Marlscal Lopez p 3 St. Paula Rocks
Markab 4 v Casablanca n Hamburg
Marne Lloyd 4 v Port Said n Imming-
ham
Martinistad 4 v Antw. te Koping
Martje Antw.-Randers p 4 Kiel
Marva p 3 K. Villano n Casablanca
Mascotte 3 v Oslo n Krlstiansand
Matthew 5 v Stettin te Londen
Medon 3 v Rott. te Amsterdam
Meerdrecht 3 op 275 m NW Ftnisterr'
Megrez N 4 v Bremen te Hamburg
Menkar N p 4 Mazagan n Agadir
Mentor 4 v Amst. n Alexandrlë
Merak 3 v Stettin n Goole
Merak N 4 200 m Z Cape Verde
Mersey Lloyd 4 op 480 m ZW Guam
Merwe Lloyd 3 v Colombo n Port Said
Merwede 4 op 210 m NNW Dakar
Merwestad 3 v Raumo te Wasa
Meteoor 3 te Southampton
Minerva 2, 4 te Rotterdam
Minos 5 v Rotterdam n Hango
Modjokerto 5 v Bilbao n Rotterdam
Molenkerk 4 v Rott. te Port Said
Molcnslngcl 5 te Coleralne verwacht
Montferland p 3 Finlsterre n Santos
Mutatie p 3 Brunsb. n Liverpool
Myntas 4 v Benghazi n Tripoll
Nanny 3 v Blyth n Thlsted
Nanusa 3 ln monding Shat al Arab
Neder-Ebro 4 v. Hamburg n Bremen
Neder-Waal 5 te Manilla
Nederland p 4 Kiel n Lubeck
Neeltjc B 3 v Skuru n Sandvik
Nelly 3 ten anker Torbay schuilen
Neptunus 1 v Treport te Strood
o p 3 K. Villano n Amsterdam
Nlas p 3 Cabot str. n La Valetta
Nlcuwchaven 5 te Newport verwacht
Nike 3 ten anker rede Margate
Nina 3 v Sas van Gent te Norresundby
Noordam 5 v New York te Rott
Noordwyk 3 v Rotterdam n Monrovia
Notes 4 v Amsterdam n Hamburg
Oberon 4 op 600 m ZW Azoren
Oldekerk 2 te Manilla (verb.)
Ommenkerk 4 v Bremen te Hamburg
Oostkerk 4 v L. Marques te Belra
Ootmarsum 5 te Aden verwacht
Oranje (P) 2 v Londen n Graveltnes
Oranje Nassau 4 te Curacao
Oranjefontein 5 v Antw. n Amsterdam
Oranjepolder 5 te Londen verwacht
Oranjestad p 3 Barbados n Madeira
Orient 3 v La Nouvelle n Antibes
Osiris 1 v N. Plymouth te Boston
Ossendrecbt 3 380 m ZZO K Race
Overysel 3 v Hongkong te Yokohama
Pandora p 3 Utvaer n Moirana
Patricia 3 v Danzig te Londen
Peperkust 3 v Hamburg n Antwerpen
Pericles 4 v Arlca n Antwerpen
Perrcgaux 30 v Casablanca n Nantes
Peter Swenden p 3 Wight n Bristol
Philetas 4 v Gibraltar te Savona
Pietcr S p 3 Deal n Swansea
Pleter Wlmemius 5 140 m NO Rlo
Grande
Poseidon 3 v Antw. n Amsterdam
Prins der Nederlanden 4 v Plymouth
Amsterdam
Prins Fred. Hendrik 3 850 m WNW
Scilly
Prins Fred. Willem 3 300 m WZW
Dover
Prins Willem 2, 3 360 m WNW Azoren
Prins Willem 4, 30 te Three Rivers
Prins Willem 5, P 3 Gibraltar
Prinses Irene 3 te IJmuiden
Prospcrite 4 v Casablanca n Grange
mouth
Provenierssingel 3 670 m ONO Kaap
Race n Quebec
Pygmalion 3 op 125
ZW Ouessant
Radja 2 v Adelaide n Fremantle
Randfonteia 4 te Durban
Realta p 3 Brunsbuttel n Rouaan
Reggeborg 3 te LJmulden
Regulns 2 te Kramfors
Reliable 5 v Rotterdam te Malmo
Rema p 3 Brunsb. n Frcdrikavaerk
Rla p 3 Ouessant n Rouaan
Rlen Teekman 4 te Antwerpen
Ritornel 3 v Londen n Middlesbro
Roerdomp p 3 Brunsb. n Kalmar
Roland 2 v SL Valery te Londen
Rotte p 3 Ascension n Kaapstad
Rotterdam 6 te New York verwacht
Rott! 1 t Vancouver te Chemalnus
Rottum p 4 K. Villano n Lissabon
Rozenbnrgh 4 v Rott. n Middlesbro
Rijnstroom 5 te Amsterdam verwacht
Rljsbergen 3 v Partington n Krist ia n-
Saba 3 ten anker Kalmarsund
Salatlga 4 v Calcutta te Singapore
Saloum 3 v Duinkerken n Rouaan
Santa Lucia 3 v Londen te Gent
Santo Antonio 3 v St. Thomas naar
Miami
Schelde Lloyd 6 te Rabaul verwacht
Schle Rott.-Oran p 3 Dover
Schiedyk 4 v Rotterdam te Hamburg
Schouten 2 v Brisbane n Tawao
Sea Wyf 5 te Rotterdam verwacht
Senior p 3 Brunsbuttel n Sundsvali
SberataD 3 200 m ZO Otranto naar
Ryeka
Slbigo 5 v Sinstora te Bangkok
Sllvaplana p 3 Tyboron n Rotterdam
Silvretta 5 te Helsingborg
Sirius 2 v Londen n Duinkerken
Sirrah 3 op 350 m NNO Inagua
Skadi p 3 Kaap Villano n Ceuta
Slamat p 3 Carthagena n Genua
Sloterdyk 2 v New York n Antwerpen
Socrates 3 v Amst. n Barbados
Solent 6 te Grangemouth verwacht
Splca p 3 Bornholm n Londen
Spirit 1 v Antwerpen te Londen
Spolanda 6 te Caronte verwacht
Spolesto 3 v Par te Rotterdam
St Annaland 3 v Rott. n Boston
Stad Amsterdam 3 110 m W Lissabon
Stad Arnhem 3 op rede Sagunto
Stad Gouda 4 345 m ZZO Hallfax
Stad Haarlem p 3 Kaap St. Vincent
Stad Maassluis 3 310 m N Dakar
Stad Maastricht 3 260 m N Bermuda
Stad Schiedam 3 120 m NNW Dront
helm
Stanislas 6 te Goole verwacht
Start 2 v Antwerpen te Londen
Statcnlaan 6 te Amsterdam verwacht
Stentor p 3 Gibraltar n Amsterdam
Straat Clarence 1 te Colombo
Straat Malakka 5 te Adelaide
Straat Madura 1 v L. Marques
Beira
Straat Singapore 2 te Newca»tle
Straat van Dlemen 3 v Hongkong
Yawata
Snrte p 4 Kiel n Monsteras
Tamo 3 v Takoradl n Las Palmas
Taras 3 v Bar! n Venetië
Tarzan 5 v Londen te Rotterdam
Tayarl 4 v Tanga te Mombasa
Telamnn 2 v P. Deleada n Pampatar
Tempo D 1 v Antwerpen te Londen
Texel 5 v B. Shapur te Bushlre
Thaletas 4 v Oran n Limassol
Thnredrecht 3 op 430 m NO Bermuda
Tide 3 v Londen te Antwerpen
Timca 3 v Terneuzen te Vllsslngen
Tiamme p 3 Terschelling n Yarmouth
Tiibantjet 2 v Singapore te Manilla
Tjihodas 1 v Dar es Salaam n Zan
zibar
Tjllhvong 3 420 m ZW Diego Garcia
Tilpanas p 4 Sabang n Singapore
TJltarum 3 v Sydney n Auckland
Tjitialengka 4 80 m ZO Diego Garcia
Togoknst 3 175 m ZW K. St. Vincent
Trt»o 3 v Dublin n Amsterdam
Trompenborgh 3 te Rotterdam
Tw-jite 3 v Londen te Amsterdam
Twin 5 te Helsinki verwacht
Tyro 5 te Amsterdam verwacht
Van B rakel 3 v Bayonne n Fedala
Van Noort 2 v Auckland n Napier
Van W'aerwyck 4 v Lagos te Accra
Van Spilbergen 3 200 m ZW Sabang
Vedette 3 ten anker bii Wight
Venns 4 v Par te Gent
Vesta (S) 3 op rede Ramsgate
Vllestroom 3 ten anker Torbay
Vllst 5 op 550 m NO Azoren
Volharding 3 v Marseille n Barcelona
Voorwaarts 5 te Amsterdam verwacht
Vrede 5 te Amsterdam verwacht
Vryborgh p 5 K. Roca n Londen
Waal 4 v Tripolls te Beyrouth
Waibalong 2 v Mogadiscio n Adon
Walkelo 1 v Basrah n Khorramshar
Waingapoe 4 v Mombasa te Mogadis
cio
Valenhnrgh 4 v Rott. n Bordeaux
Waterland 3 v Las Palmas n Amst
Wegro p 4 de Pltboel n Brest
Weltevreden verm. 5 v Bahrein n Khor
Mufatta
Westerdok 3 te KOUtiu
WestcrscheLde 5 v Rott n Randen
Westzaan 3 v Salonikl n Sfax
Wexford 3 v Boston te Zaandam
Whltsun 4 ten anker Tirbay
Wlckenburgh p 5 Portland BUI
Willem CoraeUs p 5 Paluden n Ahul
Willemstad 3 775 m WZW Madeira
WUpo 2 v Karskar te Soderhomn
Wltmarsum p 3 Ouessant n Houston
Wodan 3 In Falmouth Bay schulleO
Woltersum 4 nm te New Orleans
Wonoglrt 3 v New York n Tripolls
Wonosari 3 v Barcelona n Antw.
Wono.xobo 5 v Genua n Port Said
Wubbiena 4 v Londen te Zaandam
Wulp p 3 SandetUe n Manchester
Wijmcrs p 5 Bornholm n Rotterdam
Ynelborg 4 te
Zaanborg 5 te Amsterdam verwacht
Zaankerk 3 op 3U0 ra W Mtnlkoy
/aanstroom 5 te Amsterdam
Zeebaan p 4 Bruusb n Londen
Zosma 5 v Asuncion et Concepdon
Zuldcrkt-rk 4 v Port Said te Genua
Zus p 3 Tyboron n Norresundby
Zwerver p Brunsb. n Lithoyen
Zwynd recht 3 op 140 m O ZO Malta
Tankvaart
Aclta 7 om 10 uur vm te Hoek van
Holland verwacht
Acmaeu 3 v Groton n Curacao
Alkmaar 3 op 700 m ZO Melbourne
Ameland 5 v Bandar Mashur n Turku
Area 6 te Sydney verwacht
Barendrecht 2 v Curacao n Pto. la
Cruz
Bussum i op 120 m NNW Natal
Caltc.v Delft 3 v Calcutta n Bahrein
Caltex oelfzyl 3 te Rotterdam
Caltex Eindhoven 5 v Whitegate n
Port Said
Caltex <-oruichem 3 v Malmo n Karls-
hamn
Caltex i'ernls p 3 Oporto
Caltex The Hague 4 te KurneU
Gambia 8 om lb uur te Hoek van Hol
land verwacht
dnulia b vm te Thameshaven verw.,
daarna Curacao
Crania 4 te Stanlow daarna Barton-
Curacao
Dorcstad 5 v Gefle te Rotterdam
Duivelin recht p 3 Cadiz n Wis mar
Elizabeth Broere p 3 Dungeness
Forest lake 5 v Stockholm n Isle of
Grain
Fores. Town 3 117 m NW Alexandrië
Johannes Frans 3 v Mollendo n Co-
qulmbo
Kabyba 5 v Turku n Curacao
Khasielia 6 te Rotterdam verwacht
Koriingswaard 3 ten anker Brodick
Bay
Koraba verm. 5 v Fredericia n Rott.
Korenia 9 te Trinidad verwacht
Korovlna 4 v Teesport te Rotterdam
Koslcia 4 v P. Cardon te Guayanilla
Krebsia 4 te Stanlow daarna Rotter
dam-Singapore
Kryptos 4 v Rotterdam te Havre
Kylix 5 tc Rotterdam verwacht
Liberty Bell 4 v Mena n Suez
Maureen 4 v Pensacola n Jackson
ville
Mohained Keza Shab 3 70 m W Malta
Munttoren 3 255 m ONO Rlo Janeiro
Xaess Lion 5 te Antwerpen
Papend recht 3 90 m NO Athene
Pendreeht 5 v Havre te Banlas
P. G. Thulin 3 1U0 m W Guayaquil
Phllldnra 4 v Mena te Fawley
Phlline p 5 Ras Fartak n Suez
Philippla 4 ten anker Lavera
Purmerend 3 v Invergordon te Rott.
Rossum 3 250 m NW Fern. Noronha
Scheipuyk 5 v Avonmouth te Ply
mouth
Scherpend recht p 4 Brunsbuttel n No-
vorosslsk
Senegal p 3 Kiel n Karlshamn
Stanvac Ogan 2 te Singapore
Stanvac Hiau 3 v Buatan n T. Uban
Stanvac Selo 2 te Singapore
Snnetta verm. 5 v Norrkoping n Rot
terdam daarna Thames
Tamara p 3 Gibraltar n Engeland
Vldena p 3 Kaap Bon n Port Said
Vlvipara 5 om 16 uur te Hoek van
Holland verwacht
Vlieland 5 v Curacao te Shellhaven
W. Alton Jones 3 130 m Z Maslrah
Westertoren 3 op 100 m NO Formosa
Wield recht 3 v Paulsbor n Puerto la
Cruz
Woensdrecht 3 480 m Nfa Mona ell.
Zafr» d 3 Daedalus n Mena al Ahmadl
Zeesleepvaart
Friesland met llbertyschip 4 250 m
NNW Azoren
Titan 4 te Den Helder
Utrecht 3 op 200 m W San Diego a
Japan
Zeeland met Lake Vessel 4 100 m ZZW
Cohh
Advertentie
„Dan zullen wij het naar beneden
brengen, Motoaka!" riep de dronken
eigenaar, toen hij begreep dat de ar
beiders niet zouden komen.
„Dat kan niet, oom Gogoi! Hoe moe
ten wij de wagen hier naar beneden
krijgen?"
„De wagen ook niet! Doe toch niet
zo stom! Alleen het vat natuurlijk".
Zodra de omstanders zagen, dat hij op
de kar klom, schoten zij hem te hulp
en een paar tellen later lag het half
lege vat naast de wielen.
„Kijk uit!" riep de dronken Gogoi,
terwijl hij het vat bij de randen greep
en in de richting van de boorput stuurde.
Lachend werd er ruimte gemaakt. Het
vat begon te rollen.
„Wacht even, Gogoi, ik wil nog een
glas hebben", riep er iemand. Hij rende
het vat na en probeerde uit de wen
telende kraan zijn beker te vullen.
„Heidaar, jullie beneden! Daar komt
iets te drinken aan!"
Aanvankelijk rolde het vat heel be
daard weg, maar waar de helling stei
ler werd, meerderde het vaart en de
man, die nog iets had willen drinken,
bleef met de beker in de hand bezorgd
staan kijken.
Het vat rolde en sprong de helling
af. De arbeiders bij de boorput vloekten
en keken lachend omhoog. Op het laatste
ogenblik sprongen zij opzij. De wijn
spatte uit het rollende vat en met een
laatste sprong kwam het op de bodem
van een greppel en sloeg tegen een rots,
zodat de hoepels sprongen en de wyn
naar alle kanten bruiste. Gogoi gooide
zijn pet in de lucht, juichte en draafde
zijn vat na. Na een paar stappen al
struikelde hy en rolde omlaag. Voor de
ingang van de boortoren bleef hij lig
gen met het gezicht diep in de met olie
en wijn doordrenkte bodem.
„Kom hier maar drinken!" gichelde
hij, terwijl geur en smaak van zijn
wijn hem uit de grond in neus en mond
drong.
Een arbeider schoot toe en hielp hem
bezorgd overeind, maar Gogoi duwde
hem weg:
„Hé, is dit mijn boorput of de jouwe?"
Strompelend scharrelde hy tussen de
bomen door, maar al gauw spande de
donkere motregen zich als een beweeg
lijke wand voor zijn blik. Nu en dan
verminderde de kracht van de uitbars
ting gedurende een paar seconden en
dan drong het zonlicht gelig bruin door
het oliegordijn. Daarna werd de lucht,
tegelijk met een heftiger dreunen van
de bodem, weer donker en viel er niets
meer te zien dan zwarte regen.
Gogoi staarde in die motregen en
ademde gretig de olielucht in. De wind
joeg hem de neerdalende olie tegemoet
en hij werd er van top tot teen mee
doordrenkt. Hij stak de hand uit en
wreef zijn gezicht met de olie in, hij
wreef olie in zijn haren, in zijn kle
ren. Enige mannen wilden hem uit het
bos wegtrekken.
„Ga mee Gogoi, zo Is het mooi ge
weest!
„Wat?" riep hij woedend. „Dat is mijn
put toch? Mijn olie? Ik kan ermee
doen wat ik wil".
2565. Opa was uitgegaan om nog meer vodden te verzamelen en
nu zat Panda alleen in de winkel. Uur na uur verstreek, maar er kwam
geen enkele klant.
„Hoe moet dat nu dacht hij bedrukt. ..We hebben nog geen
cent aan iets verdiend! Niemand wil iets kopen! Ze willen alleen maar
dat we niets verkopen
Een beschaafde kuch vestigde zijn aandacht op een keurige ge
stalte. die met zichtbare tegenzin binnentrad.
Panda schoot, overeind„Wat mag het, zijnmeneervroeg hij,
gretig. ..Een zo goed als nieuwe paraplu-bak? een aquarium met
maar één gaatje, of dit eh, nog bijna schone hemd
De ander maakte een afwerend gebaar.
..Weg met die lorren, wat ik u bidden mag riep hij rillend.
„Maar wat komt u hier dan doen, als u tóch niets wilt kopen?!"
vroeg Panda.
„Maar ik koop wél!" zei de heer moeilijk. En terwijl hij met af
grijzen de winkel rondkeek, trok hij een groot bedrag tevoorschijn
„Hier," vervolgde hij. „Ik koop, alles
Hij maaide met zijn vuisten door de
lucht om zich de mannen van het lijf
te houden. Daarbij struikelde hij en
hij en kwam in de natte blaren te
recht. Als op een slee gleed hij verder
de helling af en kwam in een smalle
sloot terecht, waardoor de olie bruis
te. Lachend en proestend nam hij een
bad en stapte weer op de kant.
Tot hoog boven de boortoren bleef
de oliefontein opspuiten en hulde alles
in een donker waas.
HOOFDSTUK 4.
Het bescheiden kantoor van het Bu
reau van overdracht was stoffig, de
vloer was met olie besmeurd en de
zoldering was laag. In deze omgeving
leek de manier, waarop Telengescu zich
bewoog, al even verrassend als zijn ver
zorgde wijze van spreken. Achter de
wankele tafel zat hij even indruk
wekkend in zijn stoel, als wan
neer hij achter een groot bureau
van palissanderhout had gezeten. Kaars
recht was zijn houding, zijn knieën
hield hij dicht aaneen, maar zonder
enige krampachtigheid, zijn voeten ston
den precies naast elkaar, tenen tegen
over tenen. Hij maakte een waardige
en zelfs aristocratische indruk.
Lipanescu zat op de stoel tegenover
hem en keek bewonderend toe hoe
zorgvuldig hij het schrijfgerei klaar
maakte voor hij begon te schrijven.
Het gezicht van Telengescu vertoon
de opgedroogde overblijfsels van puk
kels, maar het was brandschoon en
pasgeschoren, zelfs 'n beetje gepoeierd.
Even kwam Lipanescu sterk onder de
indruk van deze waardige deftigheid:
een man, die onder het werk een zwart
pak droeg, was beslist niet de eerste
de beste.
„Een ogenblik nog, meneer Lipanes
cu", zei de jonge man hoffelijk. „Wilt
u misschien zo goed ztfn nog enkele
seconden te wachten?"
„Welja, ik heb geen haast."
Telengescu beëindigde met weigesle
pen potlood enkele berekeningen, nam
een breed cahier, sloeg het open en
schreef er aandachtig iets in, waarna
hij zyn schrift bewonderde, afstempel
de en de rechterhelft afscheurde, die
hy plechtig over de tafel stak.
„Alstublieft, meneer Lipanescu, u
krijgt vyftig ton bruto. Ik heb er drie
pro mille afgetrokken voor verontrei
nigingen en vyftien pro mille voor ver
lies tydens het transport. Dat is nauw
keuriger gezegd, onze provisie. Er biyft
dus negenenveertig ton over."
Lipanescu nam het papier ontroerd
van hem aan. Nu had hy eindeiyk
ook een „coupon" in handen en kon
hij zich petroleumhandelaar noemen,
net als de anderen. Dit wonderbaar
lijk document, dat elke bank met graag
te kocht, had voor hem meer betekenis
dan de geldwaarde alleen: het was zyn
ondernemersac te
Nu pas, bijna twee maanden nadat
hij de boortorens overgenomen had, kon
hij zich op het Bureau van overdracht
vervoegen. De hoeveelheid afgeleverde
olie was niet overweldigend, maar hij
kon er toch zijn succes in zien beves
tigd. Het was niet gemakkeiyk geweest
een vrywel ontruimd boorterrein weer
in bedryf te brengen. Al die tyd was
hy hier gebleven, zonder zich veel te
bekommeren om wat er thuis in Cam-
pina voorviel. Anghelina was op staande
voet teruggegaan om toezicht op de
zaak in Campina te houden. Door de
chauffeur, die allerlei materialen naar
de boorput bracht, liet zy hem op de
hoogte houden van de gang van za
ken. Maar het was alsof ook dat hem
voorbyging. Het leven tussen de boor
torens had hem meer geboeid dan hy
ooit had kunnen denken. Het was als
of hy op de olievelden geboren was
en nooit ergens anders had gewoond.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Prim met Je
4950. Ach, achwat was dat bos uitgestrekt! Primmetje liep
al een hele dag, en nog steeds zag hij niets anders dan bomen en nog-
eens bomen Hoe zou hij ooit de goede weg naar huis terug vinden!
En daarbij kreeg hij erge.honger. Hij had niets bij zich. dat eetbaar
was; zijn maag begon verschrikkelijk te jeuken Ten einde raad
probeerde Primmetje of de bessen, die hij aan enkele planten zag
groeien, te eten waren.
