BRANDENDE
GRIEP!
Chefarine 4
SCHEEPS
^BERICHTE
DAL V)
PANDA EN DE MEESTER VODDENRAPER
Rowenta-perfectle I
DINSDAG 29 NOVEMBER
TRAGISCHE DOOD.
(Van onze correspondent)
Een tragisch ongeval heeft gisteravond
een einde gemaakt aan het leven van de
62-jarige ijzersorteerder K. van Lier uit
de van Malsenstraat te Rotterdam.
De heer v. Lier, die na 3 weken ziek te
zijn geweest weer aan het werk was ge
gaan, reed van zijn werk in een vracht
wagen me. Op de Beukendaal nabij het
Breplein stapte hij uit. Waarschijnlijk is
hij gestruikeld of onwel geworden. De
chauffeur van de auto zag niet dat de
man op straat lag. De heer Van Lier
kreeg het rechterachterwiel over de borst
en is kort na aankomst in de Clarastlch-
ting. waarheen hij werd gebracht over
leden.
Op 6 dec. onderhoud
Kennedy-Eisenhower
President Eisenhower en zijn opvolger
John Kennedy zullen op 6 december ln
het Witte Huis een gedachtenwlsseling
hebben, zo heeft het Witte Huis gisteren
bekendgemaakt.
Het zal de eerste ontmoeting tussen
de twee staatslieden zijn sinds Kennedy
op 8 november tot president werd geko
zen. zy zullen de overdracht van de
regering op 20 januari bespreken.
Ons dagelijks vervolgverhaal
()()HET
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
f>
6>
Er was petroleum in de streek ontdekt
en de mensen waren gaan boren. Pavel
Lipanescu leverde dus gereedschappen
van allerlei aard voor de boorwerkzaam-
heden: schoppen, houwelen, baggerma
chines, de bakken ervoor, kabels, venti
latoren en de buizen, waardoor men
verse lucht in de diepe boorputten wilde
brengen. Deze handel was geen lang
leven beschoren, want er werden boor
torens volgens wetenschappelijk systeem
gebouwd en de behoeften werden inge
wikkelder. Pavel Lipanescu vroeg een
pas aan en trok van het ene Europese
Industriecentrum naar het andere:
Boedapest, Wenen, Leipzig, Dresden.
Zijn onderneming raakte beter voorzien
dan de grote leveranciers in Boekarest.
Het pand in de stad werd al spoedig
te klein. Op het nieuwe terrein, dat hij
buiten de binnenstad kocht, laadden de
wagons hun vrachten uit: metalen ka
bels in vele soorten, draad, onderdelen
yoor baggermachines, pompen, persen,
motoren. Zijn inspanning was niet te
vergeefs geweest, want er werden voort
durend nieuwe boortorens gebouwd. Het
leven in de streek veranderde van aan
zien. Pavel Lipanescu was al geen han
delaar meer, hij was ondernemer, hij
was eigenlijk een soort Ingenieur zonder
Vier werkelijk betrouwbare middelen
helpen elkaar endoen wonderen I
4 geneesmiddelen, elk afzonderlijk al
wereldberoemd. Tezamen in één labiel
verenigd, ondersteonen zij bovendien el-
kaars werking, waardoor deze nèg krach*
liger is dan kon worden verwacht. De
combinatie Chefarine „4" doel werkelijk
wonderen en brengt vaak baal waar
andere middelen falen!
Tegen pijoeo en griep. Geschikt voor dt gevoeligste maag,
•ani dit arordt beschermd door bet bestanddeel Chehrox.
SO ubl. 10.80. Voordeliga QeztawergakUng 100 HM. f 3.6®
Hoe Is het ontstaan?
Dit woord: TREIN
Het woord trein is ai heel oud.
Het is het Franse train dat werd
overgenomen in de oorspronkelijke
betekenis: gang. beweging, (être en
train is: aan de gang zijn). Dan
gaat het woord betekenen-: duur
tijdsverloop, in een tekst van 1701
lezen wij over „een werck van lan
gen treyn en aessem". Vervolgens
wordt trein gebruikt voor; voort
gang, werking. Men sprak van
munten die in trein gebracht
werden (in omloop). Daarna be
tekent trein: koers, richting, me
thode. Naar de oude trein wil zeg
gen: naar oude gewoonte. Eindelijk
gaat men trein ook bezigen voor:
stoet, gevolg, tros en in het bij
zonder voor al wat dient tot ver
voer van wat een leger behoeft,
dus: wagens, karren. Rijden die
op rails en worden ze getrokken
door een locomotief, dan heeft men
een moderne trein.
Lipanescu draaide zich verschrikt om.
Er was een lucifer aangestreken, die
hem in zijn gedachten had gestoord. Hij
had naar de boortorens buiten gestaard,
naar het doffe zoemen van de motoren
in de barakken geluisterd, hij had van
de toekomst gedroomd, maar volkomen
vergeten waar hij zich bevond. Anghe-
lina had een sigaret opgestoken.
„Kon je nu niet in bed?" riep ze on
derdrukt. ,Het zal al laat zijn." Hij
bleef haar even aankijken zonder ant
woord te geven. Het gloeiend uiteinde
van de sigaret verlichtte haar gezicht
telkens met een rossige gloed. Het leek
hem vreemd dat zij hem had geroepen,
terwijl zijn gedachten juist tot aan haar
waren gevorderd. Zijn vader had hem
laten trouwen zonder hem naar zijn
voorkeur te vragen. Met de dochter van
zijn concurrent uit Ploesjti, Stere Bar-
sescu. Dat was een vermogend man,
voormalig gemeentefunctionaris, maar
toch een echte koopman. Lipanescu had
geen bezwaren tegen Anghelina. Hij
waardeerde haar zoals zij was, vooral
omdat zij een flinke hulp voor hem was,
maar hij had toch nog liever dat zij
de dochter van een raadslid was ge
weest. Eigenlijk had zij uit een nog
beter milieu moeten komen.
Destijds was Anghelina nog anders
geweest en zij had er ook anders uit
gezien. Kort tevoren pas had zij het
pensionaat „Koningin Elisabeta" ver
laten, het beste in de stad. Zij had
een paar boeken van Lamartine, George
Sand en zelfs van Stendhal gelezen,
maar die laatste schrijver beviel haar
niet bijzonder goed. Ten opzichte van
de mensen, voorzover zij hun aard en
kwellingen uit de boeken kende, voelde
zy medelijden en zij droomde meer van
het algemeen menselijk geluk dan van
het hare, maar al deze overwegingen
overschreden nauwelijks de drempel
van het bewustzijn.
Het huwelijk vond plaats in het jaar
van de boerenopstanden en werd twee
dagen aaneen te Ploesjti en vervolgens
niet minder uitgebreid te Campina ge
vierd, zodat met alle gevoelens uit de
zakenwereld rekening was gehouden. De
vijfde dag verzocht de schoonvader haar
naar de kassa te komen en zette Anghe
lina midden tussen het gereedschap. On
der het toeziend oog van de oude heer,
die haar voortdurend op haar tekort
komingen wees, ontwikkelde Anghelina
zich tot een soort volgzame kloek. Zij
kreeg zoveel ervaring, dat zij al spoe
dig onmisbaar voor hem werd althans
in kleine dingen. En omdat zy voort
durend met geld omging, er rolletjes
van maakte, het natelde en wegborg,
begon zij al gauw van het geld te hou
den terwille van het geld zelf. De oude
heer, die haar vanuit zijn glazen kan
toortje in het oog hield, kon zich ten
slotte gerust voelen.
Over zijn zoon behoefde hij zich niet
bezorgd te maken. Hij wist, dat die
het bloed van vele generaties kooplie
den in zijn aderen had. De vader stierf
tijdens de oorlog, toen de burgerbevol
king zich grotendeels uit de nabijheid
van het front terugtrok tot in de oos
telijke provincie Moldavië. De jonge echt
genoten bleven samen achter. Bij hun
terugkeer vond Lipanescu de winkel ge
plunderd, de magazijnen beneden uit
gebrand en de aftakking van de spoor
lijn naar zijn bedrijf gedemonteerd. Wel
lagen eronder de puinhopen nog ton
nen en tonnen ijzer. En het voornaamste:
uit Moldavië had hij de beide kassen
van de oude heer mee terug kunnen
nemen. En die waren niet gevuld met
bankpapier, dat in een ommezien alle
waarde verloren had. maar met goede
wetenschappelijke opleiding.
Zyn eigen levenshouding werd daar
door overigens vrijwel niet beïnvloed.
Nadat hy tussen zijn machines zijn ad
ministratie had behartigd, loste hij in
de stadswinkel zijn zoon Ene aan de
kassa af en hij achtte het niet beneden
zich van een burgerman of een boer wat
kleingeld in ontvangst te nemen voor een
schoffel of een rolletje draad
Posities Nederlandse
schepen
Gemia t« Poet SaM
Abbedyk 28 v Avonmouth n
Abbekerk 27 v Tanga te Mombasa
Adara 27 v Rott. n Kopenhagen
Adlne 29 te Lissabon verwacht
Adm. Courbet p 2® Dover Bordeaux
A dm. Nelson 27 te Antwerpen
Adonis 27 Paramaribo n Curacao
Ador 28 tn de Duin* n Newcastle
Adrastus 27 v Periang te Colombo
Alam&k 26 op 420 m O Aden
Alberta 26 v Hasselt te Emden
Alblreo 28 v Marseille te Duinkerken
Alceta» 28 v O ran te Algiers
Alehlba 27 op 200 m N Guardafid
Aldabi 26 v Rott. n Hamburg
Alderd L 28 bij Wight ten anker
Aletta Johanna 26 dw. Ouessant
Alge p 26 Noordhinder n Bristol
Algol 26 v Melbourne n Sydney
Algorab 26 Las Palmas n Rio Ja
neiro
Alben» 27 v Santos te Rio Janeiro
Alkald 27 v B. Shapur te Mormugao
Alletla p 28 Brouwershavensegat
Almkerk 27 v Genua n Port Said
Alphard 29 Londen n Burutu
Alpherat 27 v Rott. te Hamburg
Alndra 26 v Recife n Las Palmas
Amaxone 26 v Dordt te Antwerpen
Ambulant p 28 Kreta n Famagusta
Amnion 27 v Bonaire te Maracalbo
Am pc nan 26 op 155 m NNO Azoren
Amsteldyk 28 v Bremen te Hamburg
Amstelkroon p 26 Albany n Aden
Amstelland 26 v Santos n Ilheos
Amstelmeer 27 v HuU n Avonmouth
Amstelmolen 27 v Melbourne te Bur-
nle
Amstelsluls 26 v Karachi n West-
Australië
Amyntas 28 v Rott. te Hamburg
Andromeda 28 Rott. n Exmouth
Angolakust 28 v Hamburg te Antw.
Ank T 26 v Ostrand n Domsjo
Ank Winseralus p 28 Lanzarote
Anna Elizabeth 27 te Amsterdam
Anne C hristina 27 230 m ONO San
Salvador
Annenkerk 26 v Dar os Salaam te
Tanga
Annle F 27 v Liverpool n Cork
Antarctica p 27 Kiel n Stockholm
Applngedam 26 v Rott. n Lissabon
Arak 26 v P. Azurro te Ponza
Areas 28 te Amsterdam verwacht
Ardeas p 26 Ouessant n Gibraltar
Arendskerk 25 v Kobe te Shlmlzu
Arcs 27 v Amsterdam n Curacao
Argos 28 v Amsterdam te Hamburg
Arkeldyk 26 op 420 m WZW Azoren
Artemis 26 v Curacao n Fort de
France
Audacla 27 v Londen te Antwerpen
Audrey 25 v IJmulden te Halmstad
Auriga 28 v Alicante te Liverpool
Auriga G 26 v Goole n Scarboro
Aurora 28 te Strood verwacht
Avantl p 27 Kiel n We9tervik
Averdyk 28 v Amst, te Bremen
Bab T 27 v HudiksvaU te Zaandam
Baltic 27 v Rotterdam n Malmo
Balticborg 28 te Amsterdam
Barcarola p 26 Borkum n Westport
Barendsz p 28 Brunsb. n Cardiff
Batavier 1 p 28 Lissabon
Batavier 3, 27 v Rott. te Boston
Batavier 5, 28 te Rotterdam
Batu 26 op 90 m ONO Massawah
Bawean 28 v Hamburg te Bremen
Beekbergen p 27 Ouessant n Goole
Bellatrix p 27 Kiel n Stockholm
Benralen 26 op 700 m NW Penang
Beninkust 27 v Freetown n Lagos
Bennekom 27 v Trinidad te Curacao
Rernlna p 28 Kiel n Kopenhagen
Beta 27 v Londen te Antwerpen
Betty Anne S 27 v Rott. n Swansea
Beyerland 26 v Lelth te Rotterdam
Birmingham 27 te Rochester
Blacaya 30 te Sete verwacht
Bonlta 26 v La Ceiba te Charleston
Borculo 26 te Gothenburg
Borelly p 27 Brunsb. n Delfzijl
Bovenkerk 27 v Rotterdam n Kobe
Brandarls 26 bij Wight ten anker «Hl,,,™, ---c
Breda 26 v Maracalbo te P. Pardon Uuy bergen 29 te Northfleet verwacht
Democraat 28 v Yarmouth te Rott.
Deo Gloria p 28 Krist la naand naar
Drammen
Dicky p 28 Klei n Gefle
Dlemerdyk 28 v Plymouth te Hamilton
Diet 27 v Waterford te Londen
Dlevertje 28 v Liverpool n Plymouth
Dillgentla 28 op de Theems
DlnkeUtroom 29 te Amst. verwact
Dlnteldyk 27 v Seattle te Vancouver
Dlta Smit* p 26 Str, Bonifacio
Dollard 28 v Wlsmar te Aberdeen
Doraburgh 28 om 21 n. te Hoek va
Holland verwacht
Dongedyk 27 170 m WNW Acapulco
Donl 27 v Vlissingen n Londen
Draco 27 v Alicante te Cadiz
Drente 26 v Kobe te Yokohama
Dnbhe p 38 Terschelling n Rott.
Dulveland 28 te Grangemouth verw.
Eddystone 28 Sauda n Huil
Kernland 28 v Amsterdam te Recife
Eems 27 v Hamlna te Antwerpen
Ecmshora 26 v Boston n Belfast
Eenhoorn 28 v Piraeus n Beirut
Elisabeth Roorda p 27 Majorca naar
Liverpool
Elsa DelfzUl-Karskar p 28 Kiel
Eos 27 v Antwerpen te Rotterdam
Erasmusslngel 27 te Fleetwood
Esma B 27 v Vlissingen n Londen
Esperance 25 v Kristinehamn n Leer
dam
Eumaeus p 28 Gibraltar n Liverpool
Export 2, 28 v Londen te Rotterdam
Fambo 28 v Oporto te Antwerpen
Flducla 27 v Zlertkzee te Boston
Flducla 2, 28 te Zeebrugge
Flevo (B) p 28 Brunsb, n Malmo
Flevoland 27 te Harlingen
Franclna 26 te Phlllppevllle
Frans Böhmer 28 te Amsterdam
Franka 2. 26 v Swansea te Rouaan
Fravizo p 26 Flnlsterre n Malta
Frean p 26 Landsend n Liverpool
Frema p 27 Brunsb. n Deventer
Friesland 26 op 115 m Z Dakar
Friesland SSM 26 te Rotterdam
Frlgro 26 180 m N Texel n Bergen
Frisla 26 v Zweden te Harlingen
Gaasterdyk 26 op 80 m ZO K. Race
Gaasterland 27 te Itajahy
Gabonkust 26 v Freetown te Monrovia
Gazelle 28 v Londen te Rotterdam
Geert 27 v Middlesbro te Plymouth
Geertrnld Margaretha 27 te Rotterdam
Gecstdam 27 v Boston te Maassluis
Geestdijk 27 v Maassluis te Boston
Geestland 26 v Grenada te Trinidad
Gerry S Wlsmar-Preston p 26 Dover
Gezlena Hendriks 27 te Rotterdam
lesspnkerk 27 v Port SaM te Aloxan-
drië
Gltana 29 te Londen verwacht
Glory 28 v Hamburg te Rotterdam
Goote 26 v Amst. n Manchester
Graveland 27 v Bremen te Hamburg
Groote Beer 30 te Singapore verw
Gruno p 26 Dover n Liverpool
Grutto 27 v Rotterdam n Londen
Kemphaan p 26 Brunsb. a Londen
Kerk cd yk 26 op 525 m NNW Azoren
Kertosooo p 26 Dungenesa n P. Said
Keyser p 27 Brunsbutte» a Sete
Kieidrechi 28 v Genua te Boulogne
Klnderdyk 28 op 70 m N Bermuda
Kahlaoer p 28 Kiel a Nykoping
Kom. Juliana p 36 K. Barfleur
Kreeft 28 v Rotterdam n Narvik
Kreon 26 v Paramaribo n Amsterdam
Kortenaer 27 v HuU te Wasklot
Konny M 29 te Felixstowe
Laarderfcerfc 28 te Kharramsbar
Labotaa 27 V Amst. te Hambun
Ladoo 26 op 830 m ZZW Azoren
Laertee 28 v Liverpool le Port Said
Langkoeas 27 v Cebw a TandJ M
Laersum 29 v Com eau Bey a Barl
Rott. te Hamburg
Lelystad 27 te Wemeldlnge
Lemiterkerfc 26 v B. Abbas n Hod el
dah
Leonard T p 27 Kiel n Skutakar
Leopoldskerk 28 v Londen te Rott.
Leevehavea 29 te Rott. verwacht
Liberiakuit 27 v Hamburg te Amst
Llbertas 27 r Malta te Piraeus
Liberty p 26 Vliss. n Manchester
Llmfjord p 27 Brunsb. n Winschoten
Llndekerk 26 v Amsterdam te Bremen
Lindesingel 27 te Arklow
LIngeborg p 26 Texel n Droback
Llngestroom 26 v Amst. n Londen
Llssekerk 28 v Rott te Marseille
Lizard 27 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk 26 70 m WNW Djeddah
Looiersgracht 29 te Amst. verwacht
Loosdrecht 26 180 m NO Khorya Mo-
rya ell.
Loppersum 26 310 m ZZO Sable ell.
Lnlse Emllle 27 te Rotterdam
Lyc&on 26 v Liverpool n Gibraltar
Lijnbaan 28 v Hull n Larvlk
Lyra 27 v Vlissingen n Londen
Maas 27 v Kavalla te Istanbul
Mast (L) 27 v Boston te Antwerpen
Maas Lloyd 27 te Port Said
Maasdam 28 v Cobh n Southampton
Maashaven 26 123 m NNO K. Vilano
M&askeric 28 v Bremen te Hamburg
Maasym N 28 v Rott. n Norresundbv
Mado 2, 27 v Newcastle te Londen
Magas 27 v Barcelona n Valencia
Magdalena 27 te Rotterdam
Mania p 28 Terschelling n Bridlington
Manto 28 v Amsterdam le Hamburg
Marcella 28 v Reykjavik n Wenst
Marco Polo 26 bij Wight ten anker
Mare Novum 28 te Rotterdam verw.
Margriet L p 26 Algiers n Lissabon
Marian H p 28 Gothenburg
Mariekerk 26 op 190 m N Dakar
Marie Sophie p 28 Texel n Teignmouth
Marl seal Lopez 25 v Las Palmas n
Paranagua
Markelo 25 v Dublin n Partington
Marne Lloyd 26 725 m O ZO Guardaful
Maron 25 v Baltimore te New York
Martenshoek p 26 GJedserrif L S.
Mascotte 28 100 m N Texel n Oslo
Mataram 27 v Singapore n Aden
Matthew 28 te Stetttn verwacht
Medon 27 v Amsterdam te Bremen
Medusa p 28 Wight n Port Talbot
Meerdrecht 26 v Houston te Rott.
Meeuw p 27 Brunsbuttel n Gent
Meidoornsingel 27 te Belfast
Mcnje 27 te Vlaardingen
Menkar N 28 v Bordeaux n Casablanca
Merak 26 op 100 m ONO May eiland
Merak N 26 180 m O Salvador
Mercurlu* 28 te Portslade
Mercurlu* H 26 te Rotterdam
Mersey Lloyd 27 te Panabutan
Merwe Lloyd 26 v P. Swettenham n
Colombo
Merwede p 26 Cherbourg - Las Pal-
Haarlem 26 v Carupnno n Curacao
Hagno 26 550 m NO Bermuda ell.
Harm p 27 Brunsb. n Portsmouth
Harry p 28 Borkum n Rouaan
Haskcriand 28 om 22 u. te Rott. verw
Hector 27 v Rotterdam n Ccuta
Hecuba 27 op 2S0 m NNO Azoren
Heemraadsingel 29 te Boston verwacht
Hetloo p 27 Vlissingen n Londen
Helemar H 28 v Fowey te Amst.
Helena (v. B.) p 26 IJmulden naar
Karlstad
Helios p 27 Brunsb. n Garston
Helvetia 27 v Rotterdam n Londen
Helvetia S 26 v Par te Terneuzen
Henja 28 v Utrecht te Amsterdam z
Herman Bulsman 26 v Blyth n Truro „lutll
Heron p 28 Bardsey ell. n Garston Michel Swenden p 26 Dover n HuU
llTstlla 26 op 6S9 m ONO S* Maar- Mimosa p 27 Brunsb n Groningen
Mlrach N p 28 K. VlUano n Rouaan
Ftrola 28 in de Duins schuilen
Ponza 26 v Norrsundet te Amsterdam
Port Talbet p 26 de Theems n Dundee
Prins Bernhard 27 v Rott. n Brlxham
Prins der Nederlanden 27 975 m ZW
Azoren
Prins Fred. Hendrik 28 v Montreal n
Havre
Prins Fred, ffffle» 28 189 m ONO
Belle Isle
Prins Johan Willem Prise 39
La Palllce verwacht
Prins W. G. Fredertk 27 te
Prins Willem 2. 27 v Montreal n Na
pels
Prins Willem 3. 27 te Rotterdam
Prln* Willem 25 v Toronto n N
treal
Prinses Irene p 28 Duncansby Head
Provenlerssbigel p 26 Beachy Head
Resits 27 r Oden» te Gothenburg
Reost p 26 de Balearen n Genua
Reggeborg 26 te IJmulden
Rembrandt 27 v Londen n Tunis
Rempang 27 v Antw. te Amsterdam
Re pc to p 28 Ameland n Londen
Rex 28 v Londen te Dordrecht
Rlcn Teekraan p 37 Brunsb. n Am
Rtfo A a 26 v Zweden te Zaandam
Ritornel 28 te Londen verwacht
Rochab p 28 Gibraltar n Hamburg
Roepat 24 v Djibouti te Penang
Rondo 25 v Penang n Colombo
Rotto 26 670 m WZW St Vincent KV
Rosenbnrgh 26 v Rott. n MlddleUbl
Roys 25 v Osaka n Nagoya
Ryndam 26 830 m ONO Belle Isla
Rijnstroom 27 te Amsterdam
RUsbcrgen p 26 de Pentland Ftrth
Sagltta p 26 Goeree n Oxelosund
Salvlnla 26 v Antw. n Denemarken
Samarlnda 26 op 200 m N Azoren
Santa I.ucia 26 te Stettin
Santa Margherita p 27 Brunsb. naar
Jersey
Sarancan 27 v East London te Durban
Scheldestroora 27 te Amsterdam
Schle 26 v Bremen te Amsterdam
Schtedijk 27 v New York te Antw
Scnegalkust p 27 L. Palmas n Amst.
Silvaplana 28 te Gothenburg
Skadl 27 v Eitrheim te Fowey
Socrates 27 v Hamburg te Antw.
Soemba 29 te Bordeaux verwacht
Soesldyk 27 v Antw n New York
Solent 28 v Coleralne n Jersey
~>lon 27 v Cap Haitlen n Jackson
ville
Spaernestroom 26 v Amst. n Londen
Spe* 27 v IJmulden te Zwljndrecht
Spirit 27 v Mlstley te Rotterdam
Spolesto 27 v Dublin te Par
St Annaland 27 v Rott. te Boston
Stad Amsterdam 26 144 m NNO Dakar
Stad Breda 28 te Victoria
Stad Dordrecht 26 v Oulu n Rott
Stad Gouda 30 te Baltimore verw.
Stad Maassluis p 27 Flnlsterre
Stad Maastricht 26 500 m WNW Fl
nlsterre
Stad Rotterdam p 26 K. St Vincent
Stad Schiedam 26 115 m WZW Sta-
vanger t
Stanislas 28 T Antw. n Goole
Statenlaan 27 te Amsterdam
Steenwyk 26 op 870 m WNW Scllly
Stella Marlt 26 ten anker Lagos
Stentor 27 v Volos te Piraeus
Stephanie 27 v Par n La Palllce
Stlentje Menslnga p 28 Ouessant
Straat Clarence 26 v Penang n Colom-
Hilversum 27 Antw te Hamilton
Hinde 26 v Amsterdam n Londen
Hoe Vinces 29 vm te Londen ver»
Hontestroom 26 Amst. n Huil
Hoogland 28 v Lubeck n Stettin
Hoop 26 v Methil n Kopenhagen
Houtman 27 v Bathurrt te TakoradJ
Hunze Caen-Kotka p 27 Klei
nunze 6. 27 v Groningen te Hamburg
icht 7= te Amsterda:
Cadans p 26 Brunsb. n Holback
Calamarcs 28 v Mobile te P Barrios
Caland 25 v Manchester n Waterford
Camerounkust 27 te Abidjan
Camphuys 26 v Rangoon n Calcutta
Caprieoraus p 26 East Goodwin
Carasso 25 v Liverpool n Belfast
Carebeka p 26 Texel n Garston
Carmen 26 v Klaipeda te Kalmar
Carnlssesfngel 26 v Bordeaux naar
Newport
Carrlllo p 27 Cape Canaveral
Castor 27 v Rhodos n Salonikl
Catharina W p 26 Kiel n Lubeck
Catharlnapolder 28 te Massawah verw
Cawl 26 v Vlissingen n Shoreham
Celebes 27 te Dar es Salaam
Celebes (K) 27 v Aarhuus te Amst.
Ceres 27 v Manta te Buenaventura
Cheetah p 26 Natal n Charleston
Con Brio 27 te La Palllce
Confid 26 bij Kungael a d. grond
Congoknst 28 v Amst. te Bordeaux
Cornelia B 3 p 27 Kreta n Dublin
Cornells p 26 Brunsbuttel n Odense
Cumulus 26 v Antwerpen n Londen
Da Capo 28 v Vlgo te Rotterdam
Da Costa 27 v Rotterdam n Ipswich
Dabomeykust 27 op rede Accra
Daje Böhmer 27 v Triest n Ryeka
Dalerdyk 26 op 330 m WZW Azoren
DelfdUk 27 in de Grote Belt
Imke 27
Intreplde
Londen
isIs 25 v New York n Can Haltien
Ists (V) 25 v Londen n Brugge
Isola 27 v Chatham te Rotterdam
Iltersum 26 v New Orleans te Sa
vannah
Jagersfontein 26 v Kaapstad n Las
Palmas
Jan Herman p 27 K. la Nao n Glasgow
•Ian Kreumer 27 le Poole
Jans 26 v Amsterdam n Londen
Japara 30 te Las Palmas verwacht
Jcnjo Zoutkamp-Abo p 26 Kiel
Johan van Oldenhnrnevelt p 26 Timor
Johanca 27 v Sauda te Dordrecht
Johanna 25 v Abo n Hengelo
John M 29 te Rotterdam verwacht
John V 27 v Londen te Rotterdam
Jonan 30 vm te Hamburg verwacht
Joseph Frerlng p 26 Flnisterre
Jozef Swenden 28 te Antwerpen
Jnlla Mary 26 v Rott. te Londen
Jutland p 26 Gotland n Kotka
Falga 26 v Gefle n Sundsvall
Karachi 26 v Barcelona n Havre
Karimun 26 v Amsterdam n Londen
Karossa 26 op 300 m NW Menado
Kastanjeslngcl verm. 29 v Sllgo t
Garston
Kelzersveer p 26 Dover n Galway
Mithras p 28 K. Roea n Rotterdam
ModJokerto 28 v Barcelona te Leixoes
Molenkerk p 27 Flnlsterre n Port Said
Monica 28 v Swansea n Gloucester
Munte 28 Barrow te IJmulden
Natsauhaven p 27 Kiel n Kopenhagen
Navl* Blyth-Lubeck p 27 Kiel
Necton p 26 Terschelling n Hamburg
Neder-Waal 26 op rede Dapitan
p 26 Malta n Half'
120 m W Tunis
Neder-Weser
Nestor 26 op
Klas 27 v Hamilton n Montreal
Nimrod Ipswlch-Aarhuua p 27 Kiel
Noorderlicht 27 te Antwerpen
Noordstad p 26 de Caaqueta n Slllotb
Nore 28 v Stockholm te Rotterdam
Noto* p 28 Lissabon n Antwerpen
Nljenburgh 27 v Rott. n Londen
Nykerk 28 v Antwerpen te Hamburg
Oberon 27 v Paramaribo n Amst.
Olive 27 v Dordrecht n Londen
Oosterburgh p 28 Kiel n Norrkoping
Oranjepolder 27 v Rott. n Londen
Oranjestad 28 v Demerara te Para
maribo
Oreates 27 v Amst te San Juan
Osiris 27 te North Plymouth
Pacific p 26 Ouessant n Nantes
Pallas 27 Kopenhagen te Amsterdam
Paloma p 26 Aalesund n Jakobstad
Pasteursingel 27 te Liverpool
Patrla 28 v Rochester te Rotterdam
Pegasus 27 v Londen te Sluiskil
Peperkust 27 v Amsterdam te Bremen
Pergo 26 v Hamlna n Utrecht
Pericles 27 v Plmentel n Callao
Phecda 28 800 km op Rlo Parana
Buenos Aires
Phidias Halfa-Faro p 28 Bona
Philetas 27 v Rott. te Lissabon
Pleter Wlnsemlus 26 te Angra dos Reis
bo
Straat Johore 24 te Colombo
Straat Lombok 27 te Kaapstad
Straat Madura 27 te Durban
Straat Torres 24 te Yokohama
Straho Rott.-Leixoes p 28 Wight
Sumatra 27 v Dam mam te Bahrein
Tablan 26 v Saigon n Bangkok
Tamo 26 v Calabar te Lagos
Ta ra 27 v Antwerpen n Bremen
Tarsi 27 v Rotterdam te Tunis
Tmsmanle 28 te Bordeaux
Tanrut 25 v Gravellnes te Londen
Tegelberg p 26 Kaap Varella
Tclamon 27 v Amsterdam n Guanta
Tempo D 27 v Goole te Brussel
Texelstroom 26 v Freetown n Amst
Thaletaa 27 v Rotterdam n Oran
Thallo 28 v Dublin te Rotterdam
Theano 29 vm te Amsterdam venr.
Themis 28 v Barbados te "IYlnldad
Theodora 27 te Selzaete
Thnredrecht 26 op 70 m W Gibraltar
Tim 26 v Shoreham n Zwljndrecht
Tlnda Kramfors-Rott. p 28 Oland
TJIluwah 28 op 170 m WNW Okinawa
n Hongkong
Tjlpanas 24 v Dar
pore
Togokust 27 v Freetown n Havre
Towa p 26 Kaap Santa Martha Grande
Trlgon p 27 Brunsb. n Londen
Trito 26 v Rotterdam n Dublin
Triton 26 v Antwerpen n Ipswich
Tromp 27 v Swansea te T. Charente
Trompenburgh 27 te Rotterdam
Tweelingen 26 v Vlissingen n Pot
Ordai
Twente 28 nm te Londen verwacht
Twin p 36 de Humber n Blyth
Van Brakel 28 te Bayonne
Van der HageD 26 v Monrovia n Lagos
Van Heemskerck 28 te Durban
Van Spilbergen 26 v Hongkong n<
n Singapore
Vesta (B) p 28 Kiel n Lubeck
Victory 27 v Rotterdam n Lon
Vlndicat 29 te Londen verwacht
Vlnga p 27 Brunsbuttel n Sn eek
Vlod 26 v Malmo te Harlingen
VUst 27 v Norfolk n Amsterdam
5 Salaam n Slnga-
Walenhurgh p 28 Ouessant n Rott.
Waterland p 26 Macelo n L. Palmag
Waterman 26 240 m NNW Brisbane
Wmtiiroom p 26 Goeree n Liverpool
Wega 28 Rouaan te Duinkerken
Weltevreden p 26 Jebel al Talr n Aden
Wsaterdok 28 nm te Rott verwacht
Westzaan 28 v Faro te Patras
Wlckrnburgh 29 te Londen verwacht
Wie bold Böhmer 27 te Palermo
Wtema p 27 Brunsb n Kopenhagen
WUca p 26 de DuLna n Exeter
Willem 26 v Rott. te Terneuzen
Willem Cornells 27 te Rotterdam
Willem Fortuin 28 v Rott. n Kalmal
Willem Roy* 27 600 m ONO Wellington
Wtllemijn 28 T Ahelm te Rotterdam
Wllpo 26 v Zaandam n Delfzyl
Wtm 2, 28 t Blyth n Lubeck
Wil ma ra am IT v Hamburg te Antw.
Wodan p 28 Gotland n Fleetwood
Woland» 25 v Amst te Londen
Wooogiri 25 v New Orleans n Norfolk
Weaoaari 27 v Napels te Genua
Wuao*obo p 27 Gibraltar uitren
Wnbblena 28 te Vlaardingen
Wljaieri p 28 Dover n Halmstad
Taal 27
Tstreem 28
Zaanland p 26 Fernando Noronha
Zaanstrooni 28 te Amsterdam
Zeehond p 28 Texel n Londen
Zeevaart p 28 Yarmouth n Mlddledbrg
Zevenbergen 25 te Stockholm
Zoimrkeric 26 op 260 m ZW Adelaide
Zonnewyk 26 315 m WZW Azoren
Zuiderkruis, 27 v Las Palmas n Amst
Zuidpool 27 v Antw te Oporto
Zosma 27 v San Nicolas n Asuncion
Zuidpool p 27 K VUlano n Oporto
Tankvaart
Aclla p 26 Sombrero n Rotterdam
Acmaea 26 v Curacao n Groton
Ameland 26 op 60 m WNW Djeddah
Barendrerht 27 v Portland n Pta. Car-
don
Caltex Amsterdam 29 om 10 U. vm tg
Schiedam verwacht
Caltex \rnheni 26 270 m W Ceylorf
Caltex Delft 26 90 m O Madras
Caltex Delfzyl 27 v Rott. n Kopen
hagen
Caltex Kindhoven p 27 Malta
Caltex t.orinehem 26 v Fredericia n
Brunsbuttel
Caltex l elden 26 160 m ZZO Sundgv&l)
Caltex Rotterdam 28 v Kopenhagen n
Rotterdam
Caltex rtrecht 28 te Schiedam
Camilla 26 op 125 m ONO Barbados
Clnulla 26 op lion m ZW Azoren
Cities Service Valley Forge d 26 Am
nio Shlma n Ras Tanura
Crania 27 op 806 m ZW Azoren
Dorettad 28 te HudiksvaU verwacht
Elisabeth Broere 26 te Vlaardingen
Easo Amsterdam 28 te Port Said
Forest Hill 27 300 m ZW Azoren
Forest Lake 28 v Vlaardingen n Stock-
holm
Jacob Verolme 2» v Chanaral n Balboa
Johannes Frans 28 te Callao
Kabylla p 26 nm Kaap St Vincent
Kalydon 26 v Port Said n Lissabon
Kara 26 op 100 m NO Bahrein
Katelysla 26 390 m WZW Freetown
Kelaeriwaard 2* v Rott n Stockholm
Kellrtta 26 op 300 m W Mlnlkoy
"ent» p 26 Ra bang n Mena daarna
verm. Rotterdam
Kermla 26 v Mena n Durban
«tla 28 v Thameahaven W Rott,
•vlna 29 om 18 u. vm to Rott.
rwacht
Krobsla 28 v Thameahaven to Rott.
Kryptoo 26 160 m W K. St. Vincent
Liberty Ben p 26 The Brothers
Maureen 26 600 m O ZO Cape Canave
ral
Noess Commander p 26 Port Sudan n
Mena
Neverlta 26 900 m NO Newfoundland
Pandrecht p 28 Lissabon n Banlas
P. G. Thulln 26 v Valparaiso n Ca 1 de-
Mi lford-
PhUldora 36 v Port
haven
Phlllne 26 op 100 IT) O Aden
"Urinerend 27 v Hamburg n Inver-
gordon
lossum 26 v Trinidad n Zuidpoolge
bied
Stanvac Alor 26 ten anker Manilla
Stanvac LI rik 27 te TandJ. Uban
Stanvar Malacca 27 te Buatan
Stanvac Peudopo 28 op 110 m OTO
Bllllton n Wyndham
Stanvac Rlau 27 te Buatan
Sunetta p 28 Kiel n Stockholm
Tamara 27 v Bandar Mashur te Suot
Tarla 28 op 115 m ZZW Mozambique
Vlana p 28 Aden n Portland
Vldena 28 v Rott n Bandar Mashur
Vlvlpara p 38 Algiers n La Skhtrra
Vlieland 28 op 840 m NO Antigua
Weatcrloren 28 op 200 m O K. Varella
n Mlrl
Wleldrecht 25 v San Lorunso naar
Paulsboro
feenidreeht p 28 Kon* paaage
Zeesleepvaart
ntn Zea M te St. Michaels fAx.»
Friesland met llbertyschlp 27 1000 m
w Azoren
Zeeland met Lake Vcisel 27 950 m
W Brest
Zwarte Zee met „Wang Daapaehar"
27 te Antwerpen
goudstukken, goude napoleons in lange
rollen. De oorlogsgebeurtenissen hadden
de firma Lipanescu dan ook niet meer
dan oppervlakkige schade berokkend.
Ene Lipanescu nam de zaak over en
toonde zich niet minder bekwaam dan
zijn vader en zijn andere voorouders.
Bovendien stond Anghelina, gevormd in
de angstvallig nauwgezette overdreven
zorgvuldige school van de oude Lipanes
cu, hem in alles terzijde.
Anghelina zelf werd na hun terugkeer
nog zwijgzamer dan zij onder de in
vloed van haar schoonvader tevoren al
geworden was. Zij werd evenwel ook
eigenzinniger wat betreft het van de
oude Lipanescu geleerde. Zodra de zaak
weer op gang gebracht was, nam zij
haar plaats achter de kassa in en daar
bleef zij zitten als een vogel op het
nest. Haar huid, vroeger aantrekkelijk
gebruind, was inmiddels grauw gewor
den. Een moedervlek onder het linker
oog, die vroeger haar bekoorlijkheid had
verhoogd, was in de loop van de tijd
al te groot geworden en had zich tot
een wrat ontwikkels, waaruit een paar
lange stugge haren groeiden. Nadat zij
had ingezien dat zij lelijk was geworden trok zij zich daarvan niets aan. Pas
keek zij niet meer in de spiegel. Zij
kleedde zich in het donker aan en kapte
zich ook in het donker, enkel door het
grove haar in een wrong te draaien.
Sieraden droeg zij niet meer. Tijdens
de oorlog was zij gaan roken en nu
stak zij de ene sigaret na de andere
op. Terwijl Lipanescu zich aan zijn za
ken wijdde ,naar het goederenemplace
ment, de oliemaatschappij, naar Ploesj
ti of naar Bekarest ging. zat zij van
's morgens vroeg tot 's avonds laat achter
de kassa en dwars door de rookslierten
heen ontging haar niets van wat de
verkopers deden. Onder de kasregisters
had zij een grote blikken doos met goed
kope tabak en sigarettenvloei op haar
knieën staan en een sigaret had zij
vrijwel voortdurend in de mond. Pre
cies om het uur kwam er van de bo
venverdieping een vrouw met een Turkse
koffiekan naar de winkel en op die ma
nier kwam Anghelina de tijd door: een
slok sterke hete koffie en een trek aan
de lompe, zelfgedraaide sigaret. Aan
haar lippen bleven draadjes tabak han
gen en die droogden daar op. Overdag
79—65. „Ziezo, nou moeten we eens praten Sammie!" zei opa.
„Ik ben hier gekomen om zaken te doen, weet je! Is er hier ergens
een rustig plekje
Dat vraag ik mij ook afbromde de agent, het tweetal na
starend. Maar er valt in elk geval niks te arresteren, dat is duidelijk.
Dit is geen geval van huisvredebreuk, maar een ontmoeting tussen
twee oude vrienden. Ik ga dus maar
Intussen waren de beide vrienden in een hoekje aan het handelen
geslagen. Er klonken driftige uitroepen, zoals „Dat is zwendelt",
„Oude vrek, die je bentl" en „Met oplichters wil ik niets te maken
hebben!"
„Dat gaat weer mis, Roelzei de dochter van Sammie bezorgd.
„Wat mis! Er gaat niks mis! De zaken gaan best!" riep Linke
Sammie echter opgetogen. „Ik heb die sufferd van een David de winkel
op de hoek kunnen aansmeren en
„Het hoekpand?!" viel zijn zoon hem ontdaan in de rede. „Het
mooiste perceel in de straatDat verhuurt u zomaar aan de eerste de
beste oude zwerver?!"
Opa fronste zijn wenkbrauwen. „Jij moest je eens wat meer met
Roeitjes opvoeding bemoeien, Sammieraadde hij aan,J)at bru
taaltje heeft een ferme hand nodig."
's avonds, als zij zich in de keuken
in een grote teil waste, verwijderde zij
ook de tabak.
Zij hield 't oog op alle werkzaam
heden binnenshuis, zowel in de winkel
als in het woonhuis. Met haar rauwe
stem schold zij het personeel uit als
een sergeant en ondanks haar tengere
gestalte bereikte zij ermee, dat men
ontzag voor haar had. Nadat de zaak
was gesloten, keek zij. met een hand
op haar knokige heup gesteund toe,
terwijl de verkopers de vloer aanveeg
den. Voor zij naar huis mochten, zocht
Anghelina persoonlijk alle zakken na
om zich ervan te overtuigen, dat de
een of ander geen artikelen uit de win
kel meenam. Lazar was de laatste die
vertrok. Die was dan ook haar rechter
hand en hielp haar de lichten uit te
doen en de rolluiken te laten zakken.
Stonden zij samen eenmaal op straat,
dan zette zij de doos met tabak op de
winkelstoep en fouilleerde ook haar ver
trouwde medewerker van top tot teen
en misschien nog een beetje grondiger
dan de anderen.
Ook met de huurders bemoeide zy
zich. Op de eerste etage waren de „Pra-
hova Bank" en het .Handelssyndicaat"
gevestigd. Voor Ene en zichzelf had
zy de woning aangehouden, die haar
/4S^>Kspecial
Modern etrljken. 800 grams
„strsamllna" strljkautomaat
Instalbaar voor elke etof.
StrIJkautomaten v.a. 23.50
schoonvader hun aanvankeiyk had toe
gewezen: de helft van de tweede etage.
De andere helft was aan een tandarts
verhuurd. De tandartsenpraktyk had
een aparte ingang in de zijstraat, maar
dikwyis was dwars door de muren heen
het kreunen of gillen van de patiënten
te horen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Priinmetje
3738. Zo waren ze op weg naar een verder gelegen stad. Het was
een hele reis te voet. en het was heet zomerweer. Tegen de middag was
Donnavo moe, en hij besloot wat te gaan rusten onder een schaduw
rijke boom en toen dommelde hij in.
Primmetje zat naast hem en zag. hoe de ogen van de man dicht
vielen. Zijn hartje begon onrustig te kloppen Zou hij het weer
eens wagente ontvluchten?
Zachtjes en voorzichtig stond Primmetje op; toen begon hij op zijn
tenen weg te sluipen
