BRANDENDE
HEE
Bezoek van minister Popovics
aan Wenen vrij groot succes
5 Zwarte Kippen
bewaren...
2,46 BESPAREN
PANDA EN DE MEESTEM-VODDENRAPER
MAANDAG 28 NOVEMBER 1960
Bevredigende onderhandelingen tussen
Joego-Slavië en Oostenrijk
(Van onze Weense correspondent)
Het bezoek van de Joegoslavische
minister van Buitenlandse Zaken,
Popovics aan Wenen, is een vrij
groot succes, niet alleen omdat de
onderhandelingen in een vriend
schappelijke atmosfeer hebben
I plaats gehad, maar vooral ook
omdat is gebleken, dat de betrek
kingen tussen Oostenrijk en Joego-
Slavië aanzienlijk zijn verbeterd.
Zoals kanselier Raab verklaarde, moet
Oostenrijk op grond van het staatsver
drag weliswaar afzien van alle vroegere
eigendommen en vermogens van Oos
tenrijkse staatsburgers op Joegoslavisch
grondgebied, zodat de Oostenrijse rege-
i ring verplicht is aan deze benadeelde
staatsburgers een schadevergoeding aan
te bieden, maar Oostenrijk neemt deze
verplichting op zich.
De Oostenrijkse regering constateert
echter met genoegdoening dat alle an
dere vermogenskwesties, die niet met
het staatsverdrag in verband staan, tot
een redelijke bilaterale oplossing zullen
worden gebracht. Men heeft in Oosten
rijk bewondering voor de moed en de
consequentie waarmee Joego-Slavië aan
Westduits Kamerlid door
de „Revue" beschuldigd
De rechtbank van München heeft geen
gehoor gegeven aan het verzoek van de
Westduitse liberale afgevaardigde Ernst
Eichenbach de jongste aflevering van
het blad .Revue" in beslag te nemen.
.Revue" publiceerde in een artikel
over de misdaden van Eichmann, een
facsimile van een brief, die in februari
1943 door de Duitse ambassade in Parijs
aan de hoofden van de S.S. en de po
litie in Frankrijk werd gezonden. In
deze brief werd hun op last van het mi
nisterie van Buitenlandse Zaken in
Berlijn opgedragen „de ten aanzien van
de joden voorziene maatregelen „uit te
voeren".
De brief was getekend door Eichen
bach, toentertijd raadsman van de am-
zijn koers in de buitenlandse politiek
vasthoudt.
De handelsbetrekkingen zyn geduren
de het lopende jaar zozeer verbeterd,
dat het volume met één derde is toege
nomen. Dit geldt ook voor het toeristen
verkeer naar Joego-Slavië. Van beide
kanten verwacht men eenzelfde verbe
tering op cultureel gebied.
Minister Popovics legde de nadruk op
de noodzaak van internationale samen
werking tussen de landen met een ver
schillend economisch systeem. „De fei
ten hebben bewezen dat de oplossing van
Internationale vraagstukken niet alleen
een zaak kan zijn van de grote mo
gendheden, maar ook van de overige
landen, die het behoud van de vrede
als een levensbelang beschouwen", aldus
de Joego-Slavische minister.
Hij voegde er aan toe, dat men in
Belgrado hoge waardering heeft voor de
belangstelling van de Oostenrijkse rege
ring inzake de Sloweense en Kroatische
minderheid op Oostenrijks grondgebied.
Deze belangstelling komt tot uitdrukking
in de herhaalde contacten van Oosten
rijkse vertegenwoordigers met vertegen
woordigers van de Slowenen in Ka-
rinthië. Vandaag hebben de laatste on
derhandelingen plaats, waarna zoals
men verwacht een communiqué van
zeer positieve inhoud zal volgen.
Advertentie
Posities Nederlandse
schepen
i D 25 Strom boü n Port Said
iiwu» p 25 Brunsb. n Skutskar
tetanies 26 v Rolt. te Amsterdam
tdm. NeUoe 26 te Terneuzen
Umlrtleamcbl p 26 Kiel n Manty-
luoto
tdRMtua 27 te Colombo verwacht
tortr 25 v Itzehoe te Rotterdam
tcamemnMi 25 v Halifax te Bermuda
thunair 25 240 m ZW Khorya Morya
tlbart V t Kings Lynn te Antw
tlblreo p 25 Flnlsterre n Duinkerken
tic* 25 v P. Noire te Loanda
Meetel 25 100 m O Gibraltar
tlchib* p 26 Penm n Bahrein
ttclnous 25 te Port Swettenham
Moor 25 op 400 m O Chagros eil.
Vlcorab 26 v Rott. te Las Palmas
tlkes 26 v Boston te New York
tllette 25 v IJmuiden n Bordeaux
tlmdyk 26 v Aden te FremanUe
Alnatl 26 v Rio Janeiro te Santos
tlwakl 25 v Antw. te Rotterdam
Amazone 26 v Dordt n Antwerpen
Ammon 26 v La Guaira te Bonaire
Amsteldyk 26 v Rott. n Hamburg
Ainstelhoek 22 te Yokohama
Amstelkroon 25 380 m OZO Albany
AftMtelmeer 25 te Hul
Amstelveld 25 840 m WNW Fremantle
Angela 22 v Londen te Ostende
Ank Wlnaemlus 25 dw. Casablanca
Anna Ilenny 25 op rede Par
Annie G 24 v Landerneau te Fowey
Antarctica 25 v Rott. n Stockholm
Antje 24 v Londen te Middlesbro
Applngedyk 25 op 285 m NW Azoren
Ardlto 26 v Rotterdam te Hamburg
Arendskerk 23 v Kobe n Shimizu
Argonaut 26 te Mantyluoto
Arizona 23 v Tel Avlv te Haila
Arkeldyk 25 op 570 m W Azoren
Amedyk 25 op 400 m W Azoren
Arnhem p 25 K. Pletro n Tunis
Artemis 25 v Maracaibo te Curacao
Anpera p 25 Brunsb. n Stockvik
A.sterope 26 v Norfolk te Amsterdam
Atlas 25 v Genua te Llvomo
A ud ac la 28 te Antwerpen verwacht
Auriga p 25 Scilly n Liverpool
Aurora p 25 Tuscarrock n Strood
Avanli p 25 Vliss. n Gothenburg
Averdyk 25 v Roti te Amsterdam
ttearn 2b v Amsterdam te Guar la
Baloug 26 v Suez te Bombay
ilanlam 26 v Colombo te Mukalla
Barbara 25 v d Tyne te Londen
Barcarola p 25 Brunsb. n Weston
Point
Eichenbach heeft volgens de .Revue"
verklaard „zich met de beste wil van
de wereld niet te herinneren" over welke
maatregelen het ging. Hij zei voorts
alles in het werk te hebben gesteld om
vervolging van joden te voorkomen, maar
vroeg de rechtbank van München te
vens inbeslagneming van het bewuste
blad.
Whisky voor Menderes uit
de liefdadigheidspot
Bij de voortgezette behandeling van
het proces tegen de vroegere Turkse
regeringsleiders is een beschuldiging
tegen oud-premier Menderes aan de orde
gekomen, dat hij geheime staatsgelden
zou hebben gebruikt voor particuliere
aankopen van whisky, bier. levensmid
delen en toiletbenodigdheden. Het fonds,
waaruit hij deze geheime gelden zou
hebben gebruikt en dat ongeveer tien
miljoen gulden bedroeg, was bestemd
voor uitkeringen aan liefdadige instel
lingen, de ontvangst van gasten van de
staat en uitgaven voor de geheime
dienst.
Menderes verklaarde, dat een deel van
de in de dagvaarding genoemde uitga
ven uit het fonds moest worden betaald,
omdat zijn toelage als premie van 40.000
gulden per jaar niet toereikend was.
Andere persoonlijke uitgaven zouden bij
vergissing uit het fonds kunnen zijn
betaald, aldus Menderes, die overigens
ontkende zich aan misbruik van het
fonds te hebben schuldig gemaakt.
V) ij
()()HET
Ons dagelijks vervolgverhaal
ij I)
DAL
door RADU TUDORAN
(Vertaling MAROOT BAKKER)
5)
Dit was een nieuw bewijs van ver
trouwen, dat hij veroveren wilde. Tot
dusver had Bocanu aan niemand toe
gestaan de sleutel zelfs maar aan te
raken. Hij was degene die de poort sloot
als hü van huis ging en hij was ook
degene die de poort opende als hij te
rugkwam. Tijdens zijn afwezigheid kon
niemand naar buiten of naar binnen.
Ook nu gaf hij de sleutel niet uit han
den. Mopperend spande hij zich in het
sleutelgat te vinden, vond het, zette
zich schrap tegen de stijl en draaide
de sleutel om. Het slot antwoordde met
een schor knarsen. Nadat de zware eiken
deur zich geopend had, lag het erf
plotseling badend in het licht voor hen.
Aan een paal in het midden hing een
lantaren. De hoge schutting sloot het
erf van alle kanten in en aan de bo
venkant ervan glinsterden twee rijen
prikkeldraad. Rechts doemde het som
bere huis op, met een overdekte veranda
ervoor. Daaronder, als een griezelige
muil, de kelderopening. De huisdeur mid
den op de veranda en de ramen aan
weerskanten leken een boosaardig wel
kom te roepen.
De hond kwam uit de duisternis te
voorschijn, schichtig en met de staart
jangstig tussen de poten. In de stal
sloeg een paard met de hoef op de
lbodem. Bocanu liep door naar de stal
en controleerde of er in zijn afwezig
heid iemand aan het slot had gemor
reld. Hierna ging hij naar de volgende
stal, stapte op een grote kei en keek door
het raam zonder glas boven de deur
naar binnen. In het stro lag een her
kauwende koe. In het vale licht keken
haar ogen vochtig en dromerig naar
haar baas omhoog.
„Ga toch slapen!" mopperde Bocanu.
In de kippenhokken roerde zich hier
en daar een vleugel of ging een kip
steviger op de stok zitten, maakte de
andere kippen wakker en werd met luid
gekakel tot rust gemaand. Achter de
schutting, waarheen de kabel van een
pomp liep, knarsten slecht geoliede on
derdelen van een motor. En een ben
zinepomp antwoordde met ritmisch ra
telen. Bocanu bleef een paar tellen luis
teren en kon nauwelijks uitmaken welk
geluid hem het meest ergerde.
„Stil toch, kippen," riep hij tenslotte,
nog eens omkijkend naar het hok. Voor
het laatst speurde hij het erf af. eer
hij de veranda beklom. De „hond" volgde
hem onderdanig.
„Meneer Chivu," begon hij met flu
welen stem. „zou ik vannacht niet in
het hooi slapen?" Bocanu bleef op de
bovenste trede staan.
„In het hooi, hè? Zou de duivel je
daar niet met zijn kou om zeep bren
gen? Je hebt nogal een tere huid, wat?
Soms had hij er plezier in zijn trouwe
makker uit te lachen. Stojan kreeg een
vuurrode kleur.
„Maar ik wil aan alles wennen, me
neer Chivu. Ik wil worden, zoals u op
mijn leeftijd was."
Batu p 25 Djeddah n Aden
Bengalen 25 v Chalna n Penang
Bengkalis 26 v Kowelt te Dammam
Benlnkiut p 26 Dakar n Freetown
Bennekom 24 v Trinidad n Curacao
Berend N p 26 Vlissingen n Londen
Bern 24 v Hamlna te Boston
Bernlna 26 v Rott. n Kopenhagen
Bevesler 25 v Amst. n Lidkoping
Beyerlaud 27 v Leith te Rott. verw.
Blerum 24 v Stettin te Middlesbro
Bllllton 25 op 400 m NW Honolulu
Birmingham 26 te Rotterdam
Blllar 26 v Rotterdam te Bremen
Bolfttevain 26 v B. Aires te Santos
Bonafide 25 100 m ZW Ouessant
Bonanza 36 r Sligo te Antwerpen
Bonlte p 25 Miami n Charleston
Borculo 26 te Gothenburg verwacht
Bram p 25 Kiel n Oxelosund
Breda 25 v Maracaibo n P. Cardon
Brinlo 25 v Londen te Sluiskil
Brouwersgracht 27 te Amst. verw.
Calchas 25 v Tripoll te Alicante
Calvyn p 26 Brunsb. n Utrecht
Capella 26 te Boulogne verwacht
C'apricornus 25 v Rott. n Limerick
Carebeka p 25 Brunsb. n Garston
Camlsseslngol verm. 27 v Bordeaux n
Newport
Carrlllo 26 v New York n P. Barrios
C'asana p 25 Dover n Treport
Castor 25 v Lattakla n Rhodos
Cathartna F 24 te Norrkoping
Cawt 25 v Amsterdam n Vlisslngen
Celebes 25 v Tanga te Zanzibar
Celebes (K) 25 v Aarhuus n Amst. j
Cheetah p 25 Recife n Charleston
Citadel 24 v Treport te Ipswich
Con Brio 27 te La Pallice verwachi
Congokust 25 v Amst. n Bordeaux
Cornells p 25 Vlieland n Odense
Com. Houtman p 25 de Casquets
Creste 26 v Stettin te Londen verw.
Curacao 25 v Dordrecht n Londen
Da Coste 26 v Ipswich te Rotterdam
llaje Btihmer 25 te Venetië
Delfdyk 25 v Delfzlll n Nyborg
Demoeraat 23 te Great Yarmouth
Dianel 25 v Goole n Delfzill
Dicky p 25 Terschelling n Gefle
Dlemerdyk 25 op 550 m WZW Azoren
Dletert 23 v Kotka te Holyhead
Dlevertje 25 v Manchester n T
Dlllrentia 27 te Coryton verwaerht
ntn» 23 v Newport te SL Helens
Dink el-troont 24 te Shore ham
Diogenes 25 op 1020 m NO Pto. Rlco
Dlte Smits p 25 Blzerta n Imperia
Domburgh p 26 Flnisterre n Rott.
Donate 25 v Rott. te Scheveningen
Donau 23 v Liverpool te Belfast
Dongedyk p 26 K San Lucas n Balboa
Donl 25 v Rotterdam te Niel
Draco p 25 K. Palos n Cadiz
Drenthe 24 te Vesteras
Driebergen 24 btl Lundy eil. schuilen
Dubbe 25 v Cuxhaven n Rotterdam
Duurt 25 v Llvomo n Belfast
Eemland 25 430 m NNO St. Pauls
Rocks
Een» p 26 Brunsb. n Antwerpen
Eemsborg 25 v Delfzijl n Sarpsborg
Eemshorn 24 v Hamburg te Boston
Eemsmond p 25 Kiel n Helsinki
Eemstroom 26 v Amst. te Londen
Eenhoorn 26 v Ceuta te Eleusis
Elda 26 v Ipswich te Rotterdam
Elisabeth Roorda 23 te Barcelona
EUo 26 v Napels te Malaga verwacht
Elsa 25 v Delfzlll n Karskar
ENenburgb p 26 K. St. Vincent
Emmapolder 22 v Massawah n Eilath
Emmy S 25 v Rotterdam n Londen
Eos 26 v Lissabon te Antwerpen
Krasmusslngel P 25 Ouessant
Esma B 25 v Antw. te Vlisslngen
Fen 25 v Rotterdam te Amsterdam
Flducla 26 v Zlerlkzee n Boston
Fiducla 2, 26 v Montrose n Zeebruggi
Flevo 25 v Sevilla n Rotterdam
Flevo (B) p 25 Ameland n Malmo
Flevoland 23 v Harllngen te Goole
Fokke de Jong p 26 Kiel n Rigu
Forel 25 v Hamburg n Kings Lynn
FrancIna (D) 25 90 m NO Minorca
Frank a 2. p 25 Barfleur n Rouaan
Fravizo 25 op 130 m ZW Brest
Frean p 25 Wight n Liverpool
Frejo 26 v Rotterdam te Antwerpen
Friesland 25 op 280 m N Dakar
Friesland SSM 25 v Immingham n
Rotterdam
Frlsla 26 te Harllngen verwacht
.sterdyk 25 90 m Z Sable ell.
Gaasterland 26 te Rio Grande
Gaasterland 26 v Harllngen n Leith
Garonne 23 v Casablanca n Parus
Geertje Buisman 26 te Almerla
Geertruld Margaretha 25 v Plymouth
n Rotterdam
Geeststar 25 v Preston n Trinidad
Gersom p 25 Hirsthals n Kopenhagen
Glessenkerk 25 v Aqaba te Suez
Glory 25 v Gluckstadt te Hamburg
Gratia p 25 Brunsb. n Leeuwarden
Gre p 26 Brunsb. n Groningen
Grebbestroom 23 v Amst te Huil
Grootekerk 25 v Cadiz n Antw.
Gruno 25 v Rott. n Liverpool
Guineekust 25 v Abidjan n Douala
Hado 2b v Lowestoft te Ipswich
Hagno 25 180 m ONO Bermuda ell.
Harllngen 22 v Hamlna te Cowes
Harry p 25 Brunsbuttel n Rouaan
Haskerland 27 te Rotterdam verwacht
Hathor 25 v Salonild te Hamburg
Hecuba 25 op 660 m WZW Scilly
Heemskerk 25 te Port Elizabeth
Heemskerk (V) 25 te Uverpool
Heerengracht p 25 Bergen n Stettin
Heiloo 25 v Gent te Antwerpen
Helemar H verm. 27 v Fowey n Amst.
Helena p 25 Wight n Frt de France
Helena (v.B.) 25 v Antw. n Karlstad
Helvetia S 23 v St. Malo te Par
lienny T p 25 Brunsb. n Hornelors
Henrica Thekla 22 te Marans
Henrlette B 25 v Leixoes n Vlgo
He ra 25 v Belize te Kingston
Herman Buisman 24 te Aberdeen
Hersilla 28 te St. Maarten verwacht
Hestia 25 v Grenada n Trinidad
Hilda 26 v Londen te Gent
Hilversum 25 op 640 m ONO Bermuda
Hoogkerk 25 v TuUcorln te Triandrum
Hoogland p 26 Kiel n Lubeck
Horizon 24 v Odense te Aarhuus
Houtman (V) 26 le Londen verwacht
Hulst 22 v Casablanca n Bremen
Hunter 25 v Norwich te Antwerpen
Hunse Caen-Kotka p 25 Texel
Hunze 6. 25 v Hamburg te Groningen
Hunzestroom 24 te Londen
Hydra (P) 24 v Plymouth te Par
Karimate 26 v Hongkong n Singapore
Kaatenjesingel verm. 27 T Ball In a n
SU go
Kelseraveer p 25 Terschelling
Kennemerland 25 Cabedello n Amst.
Kerkedyk 25 op 700 m W Landsend
Kertosono 25 v Amst n Basrah
Kleldrecbt p 26 Flnisterre thuisreis
Kleine Beer 25 te Manchester
Kloosterdyk 25 480 m W Flnisterre
Jacob Teekman p 25 Brunsb. n Kal-
mar
Jacob Oorburg p 26 Kiel n Rostock
Jan Brons 26 te Vlaardingen
Jan Herman 25 v Sete n Glasgow
Japara p 25 Dover n Las Palmas
Jasou 25 op 200 m ONO Azoren
Java 26 nog te Khorramshar
Jenjo Zoutkamp-Abo p 25 Borkum
Johan van Oldenbarnevelt 25 150 m
NNO Straat van Dlemen
John M p 25 Terschelling n Imming
ham
Jonet 25 v Rotterdam n Goole
Jongkind 23 v Tunis n Marseille
Joost 24 te Hauklpudas
Joseph Frerlng 25 250 m Z Lissabon
Jozina 23 v Antwerpen te Londen
Jura 23 v Brussel te Huil
Jutland D 25 Kattegat n Kotka
Kontiki 25 v Bridgewater n Fremlng-
I .ad o n 25 op 510 m Z Azoren
J-aertea 25 op 70 m NO Bona
!.auwers 26 te Grangemouth verwacl
i a wak p 26 K San Lucas n Balboa
Lekkerkerk 25 v Rott n Hamburg
Lelykerk 25 v Rott te Antwerpen
I.lbertas 25 160 m ZW Patras
I.lberte 23 v Kopenhagen te Korsnaes
Liberty 24 v Londen te Gent
Lies p 26 Understen Stansgate
Lindekerk 25 v Amst n Bremen
Lindesingel verm. 27 v Newross n
LlMsekerk 25 op 60 m O Gibraltar
Loosd recht 25 80 m NW Khorya Morya
Loppersum 25 300 m NNW Bermuda
Lutetla 25 v Itzehoe te Delfzlll
I.ydla (H) 24 v Glasgow n Belfast
Lyra 26 v Antw te Vlisslngen
Maas Lluyd 25 v Malta n Port Said
Maasdam 27 te Cobh verwacht
Maashaven p 26 Kaap VUlano
Maaskerk 26 v Rott. te Bremen
Mado 2. 23 v Shoreham te Middlesbro
Magas p 25 K. de Gata n Barcelona
Majorca 27 te Manchester verwacht
Malta 26 v Amsterdam te Delfzijl
Mania p 25 Brunsb. n Bridlington
Manto 25 v Valencia te Amsterdam
Marathon 25 v Demerara n Para
mar lbo
Maro Novum 26 v Stanlow te Londen
Marian H p 25 Dover n Otterbacken
Marie Christine 26 op de Tyne verw.
Mariekerk 25 op 154 m Z Dakar
Markab p 25 de Casquets n Casablan
ca
Markab iTJ 25 v Grimsby te Rott.
Markeio 24 v Garston te Dublin
Marne Lloyd 25 233 m NW Minlkoy
Mars 26 v Amsterdam n Gefle
Martenshoek p 26 Kiel n Hernosand
Marva 26 op 60 m W IJmuiden
Marwlt 23 te Londonderry
Mascotte 25 v Rotterdam n Oslo
Matthew 26 v Danzig n Stettin
Medusa p 25 Texel n Port Talbot
Meidoorn 26 v Rotterdam n Oporto
Meidoornslngel 25 v Newport n Belfast
Mentor 25 v Amsterdam te Hamburg
Me rak 25 v Leith n Sfax
Mercurlus 26 te Portslade verwacht
Merwede 25 v Londen n Las Palmas
Merwehaven 25 te Casablanca
Metro pole 23 te Brugge
Meute 24 v Rouaan le Eastham
Michel S wend en p 25 de Casquets
Minerva 2. 26 te Rotterdam
Minos 26 v Tolkls te Amsterdam
Mithras p 25 Gibraltar n Rotterdam
Modiokerto 25 v Barcelona n Leixoes
Molenkrrk p 25 Ouessant n Port Said
Montferland 25 v Hamburg te Amst.
Morag 23 v Par n Glassondock
Mount Everest 25 te Gent
Munto p 26 Lizard n IJmuiden
Musketier p 24 Dover n Plymouth
Mutatie 23 te Oscarshamn
Mymas 25 v Ceuta n Benghazi
Nauusa 25 v Khorramshar te Basrah
Navis 25 v Blyth n Lubeck
Neder-Ebro 25 v Genua n Hamburg
Neder-Eems 26 op 290 m OZO Socotra
n Aden
Nedcr-Weser 25 op 100 m ZW Kreta
Nederland 25 V Rott. te St. Brieux
N eelt je 25 v Ahr n Lulea
Nelly p 26 Gotland n Milfordhaven
Nestor p 25 Algiers n Piraeus
Mas 26 v Cleveland te Hamilton
Nieuw Amsterdam 25 450 m WNW
Scilly
Nieuwe Tonge 26 te Rotterdam
Nieuwehavcn 26 te Lissabon
Nleuwlaud 26 v Harllngen n Goole
Nina 25 in de Golf van Biscaje
Njord 26 v Koping te Amsterdam
Nomadisch 24 te Norrkoping
Noord 25 v Grangemouth n Rocheforl
Noordam 26 v New York n Rotterdam
N'oordwyk 26 155 m Z Las Palmas
Notos p 25 K. SL Vincent n Antw. I
Odlle R 25 v Vlisslngen n Londen
Oranjo 25 V Genua 28 te Port Said1
erwacht
Oranjefontein 26 te Hamburg
Overysel 25 v Singapore te Manilla
Pallas 25 v Kopenhagen n Amst
Pamlr 26 te Newcastle verwacht
Pandora p 25 Anholt n Rostock
Pasteursingel verm. 27 v Mulroy n
Liverpool
Pericles 26 v Guayaquil te Palta
Phldlas 25 320 m O Malta
Pleter Brueghel 2» te Rouaan verw.
Pie ter'8 26 Rotterdam n Swansea.
Pirols*35 Vtlsaingen n G«
Plaocfks .25 Bristol n RotL
Plate 26 v Rotterdam n Ll
Polaris Rott-Rlga p 36 Kiel
Pon os p 25 Borkum Zaandam
Primas 26 te Helsinki verwacht
Prins Alexander 23 Sam la n Ha1
Prins Caslmlr 26 te Rotterdam
Prins der Nederlanden 25 570 m NO
Barbados
Prins Fred. Willem P 25 Belle Isle
Prins Joh. W. Frtso 25 480 m NNW
Prins Willem 3„ p 25 Ouessant
Prins Willem 5, p 25 K. Palos
Prinses Irene 25 830 m ONO Belle
Prinses Irene (S) 25 op 100 m ZW
Esbjerg n Porsgrunn
Pro gres Antw.-Aarhuus p 26 Kiel
Prosper!te p 25 Kaap Villano
Provenlersslngel 25 v Emden n Mon
treal
Raki 26 150 m ONO Sir. Bernardino
Kealta 25 v Parus te Odense
Reest 25 op 100 m O Gibraltar
Kegtna 25 v Zweden te Plymouth
Repeto p 26 Brunsb. n Londen
Ridderkerk 26 v Colombo te Aden
Rifo An 26 te Amsterdam verwacht
Rlnl 25 v Delfzijl n Londen
Roelof Bulsman 25 v Rott n Delfzijl
Roggeveen 27 te Dunedln verwacht
Rotte 25 780 m W SL Vincent KV
Rottl 22 v Kltlmat te Vancouver
ituby 25 v Par te Londen
Ruys 23 v Kobe n Osaka
Rysbersen 25 200 m W Skagen
Sagltte p 25 Portland n Oxelosund
Saloum 26 v Havre te Poole
Sandenburgh 26 te Paskalla\lk verw.
Schie 25 v Bremen n Amsterdam
Schlc Lloyd 25 te Rotterdam
Schledyk 25 op 470 m W Scilly
Schokland p 25 Texel n Halmstad
Senegalkust 25 op 150 m N Dakar
Senior 25 v Kramfors te Groningen
Sela* p 25 Hanstholm n Kopenhagen
Slrrah 25 op 480 m ONO Azoren
SI led recht p 25 Key West n Rotterdam
Sloterdyk 23 v Boston n Philadelphia
Socstdyk 26 v RotL te Antwerpen
Solent 25 v Belfast te Coleraine
Solon 25 v Curacao n Cap Haltien
Sonja D p 25 Brunsb. n Stocka
Sonsbeek 25 v Lissabon te Oporto
Sont 26 v Gravellnes te Rotterdam
Spaarnehorg p 26 Kiel n Jakobstad
Spolanda p 25 K. San Antonio n Casa-t
blanca
Spolesto 25 v Dublin n Par
Sporonla 27 te Bayonne verwacht
St. Walburg 26 v Otterbacken te Em
den
Stad Alkmaar 26 te Rotterdam
Stad Amsterdam 25 70 m ZZW Dakar
Stad Breda 25 200 m NO Recife
Stad Leiden 25 300 m W Walvisbaai
isluls p 26 Flnisterre
Stad Maastricht 25 365 m NW
nisterre
ii'i Rott..:
Stad Schiedam
llng
Stanislas 26 te Antwerpen
Start 26 v Dover te Antwerpen
Statendam 26 te St. Thomas
Statenlaan 23 v Amst. te Londen
Steenwyk 25 op 1000 m WNW Scilly
Stentor 25 v Saloniki n Volos
Stephanie 23 v Newport te P
Steven 26 v Tunis te MarseiUe
Straat Clement 24 te NewcasUe NSW
Straat Cumberland 25 te Brisbane
jt lombok p 25 East London
Straat Madum 25 v Port Elizabeth n
Durban
Straat Macelhaen 26 te Santos
"Iraat Malakka 25 320 m ZW ell. Am
sterdam
Straat Mozambique 23 v Santos n Yo
kohama
Straat Singapore 24 te Sydney
Straat Torres 23 v Nagoya n Yoko
hama
Straat van Dlemen 25 v Singapore m
Manilla
Tamo 25 v Calabar n Lagos
Taras 25 10Ó m W Algiers n Tunis
Tegelberg 24 v Hongkong n Singapore
Texel 25 v Bahrein te Khorramshar
Thaleta* 26 v Amst. te Rotterdam
Thallo 28 v Dublin te Rott. verw.
Theano 23 v Dublin te Belfast
Themis 25 v Ft. de France n Barl-.i
dos
Theodora 23 v Londen te Eiing
Tburedrecht 25 100 m WNW Algiers
Tide 23 v Swansea te Londonderry
Tlmo 23 v Portsmouth te Brldport
Tinda 24 v Hernosand n Rotterdam
Tlny 23 v Huil te Malmo
Titan 24 v HuU n Korsor
Tjibodas 25 v Beira n Mtwara
Tjllutvah 23 v Osaka te Kobe
Tjimanuk 23 v Tsingtao te Hongkong
TJInientcng 25 v Bangkok n Singapore
Tjlncgara 26 v Durban te Kaapstad
Tjltnrum 25 500 m ZZO FremanUe
Tjoha 23 v Newburgh n Londen
Togokust 25 150 m WZW Takoradi
Tows 25 v Santos n Montevideo
Trlanc* 23 v Hemosand te Limerick
nymuwb ie ^uodteod
Jö V RotL n P. Ordag
TwmiU p 25 Ameland n Londen
Tyre 26 v Rotterdam te Waterford
Van Brake! 26 te Bayooae verwar*
Van Linscaetesi 26 te Port Harcowt
Van Neck 26 te Stogapor*
Van Kiebceck 25 te Port Elizabeth
Van Waerwyck 25 v Port Harcaurt
Gstonou
Ycenenburgh 25 V Rott n Middlesbn
Vetex p 25 Stagen n Kopenhagen
Vtedioal p 26 Brunsb. n Londen
Vted p 25 Brunsb. n Harllngen
VUestroom 25 v Liverpool n Amst.
Vateote 26 Colchester te Strood
Vrede 24 v Ayr te Belfast
Waal 2o v Napels n Aiexandrit
Walcheren p 25 Texel n Lorient
W'alenburgb 26 te La PaUtce
Wartena 23 v Emden te Hamlna
Waterland 25 v BahJa n Las Palmas
Waterman p 25 Brisbane n Sin «apart
Westerdnm 26 v RotL n New York
Westertingel 27 te Rouaan verwacht
Westkus» Frnvcy-Hamina p 25 Kiel
Westlund p 25 Recife n Santos
WblUun 26 v Liverpool te Rott
Wirkenbiirgh p 26 Lissabon n Londen
Wieboid Btahmer 26 te Messlna verw^
Wtnem Rn.vs 26 135 m NNO Chatham
Willemstad 25 v Amst. n Paramaribo
Wltmarsum 25 v Hamburg n Antw.
Wolterftum 25 v Mobile te Housttm
26 v Napels n Genua
•tx» 26 op 160 m ZW Ouessant
V stroom 23 v Newport te Swansea
Zaankcrk. 25 v Suez n Djibouti
Zaanland. 25 250 b NNO Fern. Norooha
i—«.room ït v Amst. te Leith
r L2LBrunsb n Harllngen
r? SO m W Sta vanger
"--1 25 Delfzill n Londen
Zeevaart 2fi v Colchester te Londen
/onrx-kerk. 25 op 130 m ZW Melbourne
Zosraa 22 te Buenos Aires
/.uldcrk. rk 26 v Aden te Suez
Zolderknm 27 te Las Palmas verw.
Zuidpool 25 ln de Golf van BlscaJe
Zwaantlena p 25 Brunsb. n Raumo
4 recht 25 no 510 m WZW
Tank vaart
verweekt
Lyttelton
Kosselr n 1
JO m ZZW Azoren
n Calcutta
ZO Kreta
Ablda 25
AcUa 24
Alkmaar
Ameland
Atys 24 o
Caltex Del..
Caltex Eindhoven 25 170
naar Whi legate
Caltex Leiden i
Caltex Utrecht 25 v Dingle n Rott.
riHL\tia J? v Trtnldad n Rotterdam
Cltsnlia 25 op 425 m NO Barbados
Craala 25 op eso m NO Guadeloupe
Dordrecht 25 970 m ZZW Galapagos
eilanden
Doreatad p 26 Kiel n Hudlksvall
Duivendrccht 24 v Tuapse n Wismar
Elizabeth Broere p 25 de Casquets
Esso Amsterdam p 25 Bougaroni
Esso Nederland 2S v Mens n Sue*
Esso Rotterdam 25 v P Said naar
Landsend
Forest Hill 25 TO m NO Azoren
Forest Lake 27 om 3 uur vm te Rot
terdam verwacht
Jacob Vcrolme 26 te Caldera
Kaap Hoorn 26 te Paulllac verwacfc»
Kabylla 25 op 265 m O Gibraltar
Kara 25 v Bandar Mashur n Suez
Katelysia 25 690 m WZW Conakry
Kermia 25 te Mena al Ahmadi
KhasleJia 36 v lakenderun n Ceuta
Korovina 25 op 300 m NO Azoren
KorirU 8 op 755 m NO Barbados
Liberty Bell 25 v Suez n Mens
Mltrs 25 op 1300 m ZW Azoren
Mohamed Reza Shab p 25 Aden
Moordrecht 25 op 100 m O Aden
Naess Lton p 28 Kreta n Antw
Tlger 25 v Tenerlffe n
Pendrecht 28 op 100 m ZZW Brest
Philidora 26 v Suez 4 dec te Fawley
verwacht
Philine p 25 Jebel al Talr
Phlllppln 26 140 m NNO Massawah
Purmcrend 26 v Nordenhnm te Ham
burg
Stanvac Adventure 30 te Saigon verw
Stanvac Rian 25 v S. Gerong n Buatan
Sunetta 25 v Rott n Hamburg
Tamara 25 op 130 m NW Djeddah
Tarta 25 op 125 m NNO Mozamblqua
Vldena 26 om 16 u te Hoek van Hol
land verwacht
Vlvipara p 25 Gibraltar 20 te La
Skhlrra verw. daarna Rotterdam
Vlieland 25 op 480 m NO Antigua
W. Alton Jones p 26 Muscat
Willem Barendsz 25 240 m ZZW
Kaapstad
Woensdrccht 25 v El Palito n Norfolk
Zafra 25 v Mena te Lavera
Zaria p 25 Ras al Hadd n Mena
daarna verm. Rott.
Een golf van ontroering, die zelden
optrad en nooit lang aanhield, liep door
het lichaam van de kolos.
„Ja, ik, ha, ik!" zei hij. Hij viel
zichzelf evenwel dadelijk in de rede,
ntjdig, dat hü zich byna door zyn ont
roering had laten overrompelen.
Hij keek de „hond" lang, maar ta-
melyk wantrouwend aan.
„Goed, ga in het hooi slapen. Maar
zorg ervoor, dat je geen kou vat."
Stojan haalde vlug zijn deken uit
zijn slaapkamer en maakte zich in het
hooi een slaapplaats. In het huis werd
achter de getraliede ramen licht ge
maakt. Stojan gluurde naar de over
kant. De schim van Bocanu gleed langs
de gordijnen.
„Hü verstopt zün geld," dacht Sto
jan.
De hond kwam naast hem in het stro
liggen en Stojan streelde het dier.
„Wat is er, Pripas? Heb je het hier
niet naar je zin?"
zyn stem was geheel veranderd en
klonk nu zowel zacht als verbitterd. Het
duurde niet lang, of de huisdeur piepte
en de reusachtige gestalte van Bocanu
verscheen op de veranda.
„Ben je daar, Stojan?"
Hy sprong op en stak beide armen
omhoog, zodat zyn meester hem beter
zou kunnen zien.
„Hier ben ik, meneer Chivu".
„Heb je het niet koud?"
„Ja, dat wel, maar ik wil de moeiiyk-
heden van het leven leren dragen".
,Pas dan maar op, dat er geen in
brekers komen."
„Wees maar gerust, meneer Chivu. Ik
en Pripas zullen u goed bewaken."
Bocanu ging weer naar binnen. Sto
jan voelde de kille nachtlucht en zyn
schouders werden koud. Telkens als de
boomkruinen huiverden in de kille wind,
leek er een klamme vuist naar hem te
grypen. Hy kon niet in slaap komen en
gluurde naar het huis.
„Hoe lang moet ik dit ellendig be
staan nog verdragen?" mompelde hy
nijdig.
Voorzichtig stond hy op, sloeg de
dekens om zyn schouders en rilde. On
hoorbaar, alsof hy iets verkeerds deed,
sloop hy naar zijn slaapkamer in het
huis. Hier was het warmer en zyn hele
lichaam kwam tot ontspanning. Hy
deed de deur op slot en kroop in zyn
bed.
Toen het eerste morgenlicht vaal door
het raam naar binnen viel, werd hij
wakker, sprong vlug uit bed en sloop
met zijn deken terug naar het hooi.
Rillend kroop hy erin weg en wachtte
met de blik op de huisdeur gericht, tot
zijn baas naar buiten zou komen. Hy
wilde de eerste zyn die hem begroette.
Hij wilde zich onmisbaar maken.
HOOFDSTUK 2
Een deel van de nacht verstreek zon
der dat Lipanescu kon besluiten naar
bed te gaan. De opgewekte gedachten
leefden te sterk in zyn brein en hy
wilde bovendien deze verrukkelijke roes
niet ontydig beëindigen. Door het raam
kon hy het hele dal overzien. De kleine
lampen in de boortorens glinsterden al
niet anders dan de sterren erboven. Ter-
wyl Anghelina zich ln het donker op de
nacht voorbereidde, bleef hy bij het
raam staan. Nu en dan haalde hy diep
adem om de lucht van de aardolie in
1865. ..Men is nooit te oud om te lerenmeende de agent en
hij greep opa in zijn kraag. „Ik arresteer u wegens het toebrengen van
letsel aan een hulpeloze grijsaard en
„Bij deze woorden sprong Linke Sammie driftig uit zijn kussens.
Niks hulpeloze grijsaard!" riep hij uit. Waarmee bemoeien jullie
je eigenlijk?! Kan ik niet even ongestoord wat herinneringen ophalen
met een oude vriend?!"
Korzelig duwde hij de agent van opa weg.
„Let maar niet op die vervelende bemoeials, David." verzocht hij.
„die winden zich op over niets en ze behandelen mij alsof ik een af
tands wrak ben? Bah, die jeugd van tegenwoordig
„Bij mij is het al net zo! zei opa. „Van je familie moet je het maar
hebben, jong! Windbuilen zijn het. weet je!"
Sammie drukte hem warm de hand.
„Eindelijkna al die jaren weer eens iemand, tvaarmea je ver
standig kunt praten zei hij dankbaar.
te zuigen, die door de wind werd aange
voerd.
Zyn komst hier leek hem inmiddels
een uitzonderlijk avontuur, dat hem tot
een heel merkwaardig man stempelde.
Hy was ervan overtuigd alle bruggen
achter zich te hebben afgebroken. Alle
banden had hij doorgesneden, die hem
hadden vastgehouden op een plaats,
waar hy niet thuishoorde. Niets van
alles, dat achter hem lag. kon genade
in zyn ogen vinden. Het liefst had hy
ook zyn eigen bestaan aan niemand te
danken willen hebben. Ouders en groot
ouders wilde hy vergeten. Zyn eigen
geschiedenis moest met hemzelf begin
nen. Maar hij had moeten erkennen dat
hij, al kon hij zelf veranderen in een
volkomen nieuwe en eigen persoonlyk-
heid, toch de stad van zijn herkomst
en zijn verleden niet kon vergeten. De
historie van de familie Lipanescu was
namelijk verweven met die van de stad
zelf. Het geslacht Lipanescu had er zich
gevestigd toen Campina nog niet meer
dan een grensplaats was, waar reizende
kooplieden op weg van Kroonstad naar
't vroegere Roemeense koninkryk een
pleisterplaats vonden. Alexe Lipan (des-
tyds werd de naam nog op deze manier
geschreven), die als eerste in de stad
was verschenen, had tegenover het tol
kantoor zyn smederyen en gieteryen
geopend. Twaalf zigeuners werkten er
met ontbloot .bezweet bovenlijf en van
's morgens vroeg tot 's avonds laat werd
er luid gehamerd. Er stopte in deze be
langrijke tussenplaats vrijwel geen
doorgaande wagen, waarvan de wielen
niet moesten worden nagekeken of de
paarden niet opnieuw moesten worden
beslagen.
Al werd later Zevenburgen met Kron-
stadt aan het Roemeense gebied toege
voegd, zodat het tolkantoor werd ver
plaatst, Campina bleef overslag- en
pleisterplaats. Ook de spooriyn berok
kende het geslacht Lipanescu geen scha
de. In plaats van 't lage oude huis. dat
drie eeuwen te voren gebouwd was.
bouwden zy in het centrum van de
stad, aan de voornaamste straat, een
gebouw van enkele verdiepingen
Veel was er in de stad veranderd en
velen hadden er zich gevestigd, gelokt
door de nieuwe bestaansmogelijkheden,
die er geboden werden. Velen slaagden
erin vaste voet te krygen, anderen wa
ren gedwongen weer te vertrekken. Heel
wat kooplieden, die van generatie op
generatie in de stad hadden gewoond,
waagden zich aan gevaarlyke specula
ties. gingen failliet en lieten de rollui
ken voor hun ramen neer voor Iemand
erop bedacht was.
Maar naast deze bijzondere voorvallen
deden zich tegenslagen van meer alge
mene aard voor: kwade tyden kenden
zy allen, vele kooplieden staken tot over
de oren in de schuld. Maand in maand
uit moesten zy naar Ploesjti of naar
Boekarest trekken om de bank hun ren
te te betalen, nieuw krediet aan te vra
gen of om uitstel van hun betalingen te
vragen.
Lipanescu alleen werd niet getroffen.
Hy bleek tegen alles bestandtegen
concurrentie en crises, tegenslag en de
voor ledereen noodlottige oorlogsjaren.
Hecht en stevig als een burcht bleef zyn
huis in het centrum van de stad staan.
De werkplaatsen waren al sedert lang
tot een bedryf met vele afdelingen uit
gegroeid. De vader van Lipanescu had
zich een waardige nazaat van voorgaan
de generaties getoond. De tyd van de
koopmanswagens was weliswaar voorby
maar als er aan oude toestanden
een eind komt, moet men zich aan
nieuwe weten aan te passen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Prim met je
3536. Donnavo was woedend, toen Primetje probeerde te vluchten.
Dat moet je niet nog eens proberen, klein mormel, raasde hij. Ik
waarschuw je, en pas op. dat je zulke grappen niet meer uithaalt, of
het zal je slecht bekomen
De kermis in de stad was afgelopen. Donnavo besloot naar een
andere stad te gaan. om daar ook weer wat te verdienen. Met Prim-
metje in zijn zak en de luit op zijn rug stapte hij de poort uit.
