M01U3H S iH13i)3dSMI NVA iUHW
13H iin 3IÜ31SAN N3inNIW-33Ml NB
iuapueiil
3«mn
VDA19
v3Ad na
VN 3 ZIVH
M3HOM
l snaiunads uaa [j ifaajj
l uaSai /o uooa H3/ftH3dS 3Q
jHor
Llti
aa MVA I1M31M
urrnivM ma
VMIOVd
IJS03OAris SXf11333M
S33K3A0M 9Z 0VQU3IVZ
SN3W3IS
jBBqzpqosaq uiaq Jooa uapwooM
-pianos apqoozóSppn xaaux jooa Sou uftz
ja jo 'sBpnf ap 'iBBuapjooxu op 'iaa
-oj op uba apqopzdo uap uftz PxuapsaS
PlfppapuapjA piBBdoq papu Ibz sp aSpnp
-ÓS „ibaioao" u,oz uba 3tm uo 13abus
-JIBBLl op p3UI pinaipOSIOA ubp uo U3M
-nBpp op paui poopoS 'uadaoSaS „uaSsps
-aS" 'ïii p 'uoSubaoS Ppjom Puoaoi snp
atp "pooad uba pjoop paSoxjooJ sjb opp
IÓSoa' UOO JdMJddS ap S] PBBPJOPUI
o»2 jop UBA ojjnofs
joop
N3>l3l»BVd 3Q91Nn3A S ,3 V V M S 'f '3 Q
i PSJip 4d|aq
U??IIV
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
•ufpz suaa aaui papu
ja paq ppaqSppqopzpjoip unq up uaSupi
-a^uo opp uairnz ib 'puazapsppn sp ppa
•jBBqjBjps susqp sp 'pizaq jo Uooajoa
sjiaz jo jpoop JOMjads uaa opp 'aopap
snp 'puuaqosaq zfnappaM uaasf spups
L» sp 'laSoAjooj aspuB[JopoM ojapxre
ojapap speuaAo 'jaMJads oa uodoiaSjB
nu sp pap jbbui 'uaop pjBjpsaSuo 3trpi»3(
-jam ppp fiz uapuon JaSaoiA uazBpqppn
uaniM uopnoz pqopisuaxai paq afltnap
-ptuiuo jbbux psjapl paq ioSoajooj a^ia
app ua uaSaopaop paaq aipripapop uoo
'pjaaq sjoSbu ua ioabus ouiuiojz pbm
•soiib app 'uosuaui paM Sou zfïiaureu
uftz ja uapjoM uBjp Sp^oipoou ubp
unaq uaaSpaq 'uazopiJOA paop PpaqSpp
-qopzjooA aSppou oz ap suios xnoq app
'ppaqpsapjp uoo uaSSoz uautmz uopnoz
om 'poojd uaa uba uohbajoao paq fpq
ppoqpjspnsaquo ufpz Zftiaureu 'puioouaS
?[oSoajooj aspub[Japa^ jozuo uaa y y
JoMJads ap uba dBiposuaSpo aqospd 1—1
-Ap ua uaapain 3fi qaq apauuapl 1
"apipozJOA afpjnnqos
uado paq up ua apuBBjpfiMii spniz op
'sBBSoddiii paido puapóps 'ioSoajooj
aria; ap pap 'uajnaqoS usp pip uojj
oz ua uapuooM, „uopsuad ua" uapuapp
-Bd SIB JOJSJja jo pbbjof uijbbm '3J3I[Öa
azuo uaAoq 3(b[a pqoopiaxo aqaus urpz
do suaa iom 1100 iubm^I jamjads uaa
ua 'PueipoM ajdijuop paq ppn Pjoompub
Saajjp ua afpppnuaaps suo apjpS spqosg s.
puapxpo ap ux Sooja jaaq 'ibbmoioim
ap uba ppnpaS aznappojaui paq zuout
ua zoozoon ap Ja dapj Jauioz ap uj
•apjajjazjoA Jnnpau ap
parn job^uoo Hftliapppuitio 5aq suo aip
'ppaqSpprrefjsuio uaa uassoq joop u3jba\
p>suajitoq JaaM app ubb uapuBipaM
ap uaSa; ^bia 'pxbips uaa xtba jubjjuap
-pnq ap xtbb pfp^ app up uapuooM a^
•uaSuxJds uaAfnq sbm xaau
ua do SoMuxop qq uasaqjbbai 'iubbj
ajqopijaAuoa jaq Joop Ppaisptu 'uaj
-oqosaSuaxiupq sbm iqoBfs8xipSroAjapqoB
uaa xip xiapppcu jprprufiqosJBBM ioSoa
ap jbbm 'afipjnnqos uado ^sp ^psaaS ap
jooa Soxx aux jbbjs jappaq Jaaz Jbbjv
'uapapaS uajB>r ib^ubb uaa Ib ^pa
•■jJBB-ps
a*pqoaj aSxrai puaqBAdo uaa ua siaSnaiA
ajiaus aipjoii 3aui paSoA azfijS uaa
üaqaip jBBd
uaa up Som ijooqos ua qops riq óp^sjoq
3lfPIiappraxuo jbbui 'jnnpiioab aSuppas
-jojd jaq jooa sbm Psnnpaq Sou fiq jo
-sib 'uaSB.isia8naiA aSxjBiuiaSaj.uo"jBBd
uaa jaxu ioSoa ap SupS Jbbp 'dnn
„jup ^qoni ap
ubö ijapN jJaanuBui ^bm fpq stB ®aibi|
-aq-' 'jip paz „jxPPI-mn^BU ua^Bi«oq"
•piaxq ^xn qopa
jooa uapxruq appaq ijaui jaMJads ua9
-sbm[oa uaa oz ifiMjap 'aux Jooa Puoqs
'fpjapjaoq ap uio ua do apjappaS xai
-Jd[iB ^oui SubSiuo ap ubb PuomoS jjaz
'jopqaopuajaoq aSuof uaa 'afspaxuipsuapp
suo ua „iaaui ja om uaqnz ^bav -xuaq
aM uaqqaq jbbp 'Jaauaxu ^japiqnipsiV
'SupuuBds
osuapup uaa uapapjjdA SupiBqxuap»
aiiaus ap Ua lOABusifBBq apuadoaSjisq
ap uaaiiv ^axu qopz apjaoojoA 'uado
-pfpM uaSo ajaSjaq ap '^aJjsa8 y y
uapod apMnB[i{aSdjaqos >uimp [—1
ap 'japp a^jjuqosjaA apfpiapop 1 1
-jopuo uapooui uazuBS -Aq app -Supi
-apxreqaq ap J3ao ua^BJd uauunii suaa
aM uapnoz JiajdsaS JBBqpqonjA u.oz
uba ipojs paq ubb ua fpjajBJdBu apuaJi
-aq ap Joop ubbjsjuo 'puipruaSdo uap
-jom uauunJi laapjooaooA Pno uaa irep
ja noz uapqosspxu 'SxniasspMuapqoBpaS
aufpiJooqaq uaa ^oj uauio^j suaa Sou
sjapuB uojp ap xtbbS Jaaip aj xuaiuouB
pBAoS u,oz up app mrpz uasuaxu ja jsp
•jaxuiuBf (Pbbjj jaru jifpiajiJdM "uaSuixu
-Bitoq uazaiaSppn apjas uaa apgpax uaop
ua) 'app JaMJads uaa jaAO uaAttjqos
uaAjnp PBq ap>aoS uap «pap 2jp psp 'iubu
HHIBmji ps8ooq fpxu app 'Jozai apuapaoM
uaa uba uaSxiBApxio jopjq uaa suaa qoq
ppi uapuoAJapuo qaq suaa ubP Jaara spp
sjboz 'pJBBpaojM uaa sjb 'jaSxpBp r
-spxu uaa sib ua^aJds ap Japp uaa
uba 'pnoj uaxnosfioA paq sx xuojbb V—i
•uaAlpiq ap uaAai up xuo Subjp
ap ppn 'i u JjBBzpoou ppn pjooa uaxuoji
uaSuprapxreq ufiz 'uapaMaS uaaS pjaaq
japp paq 'pbbm^ ua paoS uba dpjSaq
paq pspxu paq pubm spqoais spap pxoou
paop Japp uaa Jbbw spqoais spap "spjaaji
-J3A spap uaSouosuoui ux sx uaAo-y
pqoajuo Japp paq uaop ®z 'pqapi pjaaij
-jaA uaxuoJiioA uaa up Japp paq uaqaps
oz 'pspnfuo ufiz uapjooM azaa pdBjqos
-aS uapjOM uapooui Ibbp azuo ppn
jappjooj ua laSoAjooi uapjooM ap psp
'uaAOjqosaS Japxioo suaa sjb qaq jji
•SBd ap ubbJO sjjnq ap
SUIOS piUIOJI UBQ joSjo Sou ua ..pUBjq
ua pjoour' Paq sp xrep 'aaxn sua>ipn>i
uqz uba uaa jjoo „puBSBd ua" jaMJads
op puiaau Jbbui 'pjiBBSxuooqasjaJt op
uba JBBuaSxa ap p8az 'uadfijS paM }[oo
-jaïf^aj oz uapueojS Mf\ p;oouj
SVM Mfl $OOA 3iS.€>ni3A aa
- S£9 6UIIUJBMJ3A I3UJ
iuaiaznaddo Jifpiaprop jbbui nu ua
uopxiOM UB3| upxuq pUBjpjapuo ap zoo
1 Bpoz uaaaziuo MnsS "sp Soojp jubz
-uaAoq ap sjb ua uazz^q uixuq Sn ia
SBisaq paq uba pbm joom usp apzzoz
jdaqas sbbz app do ua sbbz afzr.'.-
uaa afdooq Jap>ap do UBf iSai nN
uozznjp PB[d afpaaq uaa om
atp 'soCdooq up xrsd ap up paq xzaop ua
..SBisaq" paq paui app uannA qadai uaa
jap>ai om uaiuau irep ua uapjOM uapsi
ap paaq paq xuo uadazaoz ap xzp afznps
uaa paop ua oupjbSjbxu ap iipsd j[oa
1*1
pB[S poocu paq pop uajaou paoo 'Pnoz
afspap ua ^laui ap xrep 'ftqj» pa paq z;
aop xrea izo^ '®fPlinz u®® uappptu paq
up af zbbui ua xuoz uaa up (japaodzsq
paxn uiaoiq ap jo) iaauin[Bq paq aoa
aupjBSUBui
ua pnoz *apziP Vt pxreziapA paq
Xip TOO z UBA Bafznps Xip SBBZ suo i *13
T >paxu safdoz Z T>jaaza3 Jopood^Bc
safppodaiaaqp g paxu tuooiq afdoz V, p
jo iaauizBq puazfiJjpaz afdoz i^PP
-ouJOOAjaxq aM uaqqaq uaqqaq pbm
Antwoord: Mevrouw Buising moest een verhaal verzinnen om
aannemelijk te maken, dat de overleden dame een
uur vóór de vroegtijdige ontdekking nog leefde.
Daarom vestigde zij de aandacht op de parapluie, die
echter het (vergeten) eigendom is van mevrouw
Berenga en meegenomen door dokter Hompink. De
overledene had geen parapluie; haar énige eigendom
was immers een tasje. Meneer Buising had haar in
de boot neergezet.
iONisnna MHOHASW NVA IWH
-naa x3h hothah uaaxoadSNi acnaariAuaa jmohvvm. :3bbja
„ipazaSjaau pjaM mxioja epop uaa jbbm pooqpjBBApuoJ
ap xip ziiBq 3Q |8upspna MxxojAaiu 'jaSpaps Mn sSxrei pimd zf?IaaPJO°® uaa
do uazfpM uauimz zo® psxuozaop ®p ux nu uaspxS ap uappxxz 'uaSuxxmag uba
pjBBJuaoo uba puBd apno paq do uazz®lApaoiq op psbbn" :xaz ZopjaH
uazJaui spapu uaSoui sjapSBsssd
®a H papz 'uapnupxu SppuxMp joao puxSaq pjbbapuoj ap xia z-iaps
oz sp (tq 'papu n PPupA 'uaSBjpSaM uaAO jbbiu apsaq paq JBBq xibz ftH"
pqonpaSdo Suxspng MnoJAaxu z^Jds ,3ubb ubxu ufpxu piuoz JS^P '3pzznia2
'O" 'JBBpapsjoM uaa uba xnnpsod paq paxu xibxu uaa apjapBU apjaA ap xii
uapnoq ap apuBBps qoxz az pspM 9Z ua apnpdBJBd
JBBq do apunaps az jbbiu 'uappBA noz japBM paq xip az pbp 'subq uaAa
sbm ZP ua uaaq jap pqoaps sbm az do axu az iapA .xoopjBBp 'Sooja oz ppoou
uauioz uasuaui aa uapapaS Jnn jpBq uaa xnpru ••••nou ••••xpa"
ZOIJ3H SaojA „ixiauiozxrBB JBBq £1 Sbz pbbi ooh"
■uaZUBq ap uba xipa xibb psba
uapuBq appaq paxu znQua^° Ud9 q°Pz apuiaiz ua Supspng MnoJAaui 3oomz
'uazuopzJaaM preq sbm poop (te pBp •Suppapiapaxu epuappazpuo ap uaox
mua
uapBi psxu paxu JBBq paoui n 'uappsAaS dBBps xip uooMaS sp az 'ubbS uapz
pjooq ubb jpaz aurep app qaq zp" P®z ..'Jaauaxu 'safdBJS azixxz xtba papu
noq 3ii" uajaoAoaui sijbssixuiuoo ap Joop upzuaSap pam qopz papp 'Supspng
[pjapapj xtba aopjpoajpp ap 'Sxipspng MnojAapi pnoxpup ap uba papu (tq pja^
jazfiM laaA jbbiu 'afsBp soopjnapz uaa *auapaiJaAO ap uba xuopxiaSia aSpua
paq ux zPiq uaa zopaH djapM 'uasspS ap pbz zBBZJOospoop ap jbbu nupdinoH
l(pMjax uaaMpjaA (pu ua BSuaaag paz ,,'uaMnqosjBBM appoajpp ap bS zi"
„jJlftluriqosjBBM zobpp^ uaa zfltoSoux paq sp aoq uaop JBBq
jooa aaaui spa{u ubii ^ppoop" 'puadfuS siod jbbq 'jap^op ap apiadxuoui
,,'poop sp (pz" apuaz paoS ap ib jbbiu zoiJaH ®ip 'ubb Supzznjpppn
aSppjBBMZJaui uaa uaop iubu pqopzaS u(tz ua pupajaAO JBBq diapq zupduion
•papu ap^BBMpuo Hz 'uio Saops auiBp apno ap ua Supxipap epqopp uaa pooq
ap SuiSjapuo Suqaspoid "sooiJaoJ uaiuozioA ua z90I9 -pi"q uassBM puftjJaA
uaa do az z"l I9IA uaxuBJ ap joop pBp 'pqopp adjaqos paq ui 'uapppz SxipS
JBBq JdAOuaSap 'puapBJd jiaz qopz xip Sppqoruppni 'japzop ap uaop do papu
ipaa^ ua piaxuiaopaSup sbm (pz uBBSaSJooA unq sbm axuBp apno uaa uaappv
Saai pqopzaS apsjaa paq do sbm dpjppuoAB ap jooa Sbi paajaS app pooq
ap ua SaojA ap iaaA uojbm az jaSpapspjBBAjB ap jbbu qopz uaABSaq az
„jsaipB az uapaSjaA usp 'uBiuojsjapzop apiupijjaA uaa uba uftz iqa uomixoja
spB" 'puops aqojapjBS ap up uapaSiax nu app ua s(pJBd ppn pqoBjqaSaaxu pBq
BSuajag mtiojaoui jooa zupdxuoH 9tp 'puazftM anpdBJBd ap do 'BSuajag
paz 'japzop 'papu MnoxA ufpxu puoop afpuasajd Mn jooa Supjopjbbm paaA"
uappnq jbbu qopz uapdaj ua ppaqosjB xiaureu
saxuBp aa jappjBMz uaa joao ib pupSag p, '„xujojpun xip sjapsSaaid
-j8a" jooa safpjBBH qaq zt" '«ptlv dapj „jdo papqos "pup^" ubbS dooosopq
ap jbbu uauiBS uapnoz az JassBjg Bpppv 'uaxiupq BSuajag MnoJAaxu
uba uppuaiJA uaa xubmz puaxuoxu pBp do jbbiu 'uajo ufpz apsppds ^ojjöh
•aiBiuaS ap 'uaSuiunag uba pbbjuooo Mnaa api,i ap tip jjapps ua epuooM
jaiH uaz^aiApjaoiq ap paxu spnq paq spB pBBps puazaq P"Bp 'pxred paqqnp uaa
aM uapz 'pBBjpsiapsxuv ua pqoBJSuajaH uassnp 'JOAOOJapqoaj ap do ua '£881
up pMnoqaS 'joop 8njqA\nBia ap japuo nu uojba om 'uajaq ua saurea"
:uajappxup
ap sppSpjbbapuoj uaa uba luapsjBJS ap uoSaq ua Supxuuiaps aSppof pjBBd
-aq uaa up az sbm uapa ap Sou uaop pbz zupdxuoH uaapiB jajBI Jnn
jIBqjapxre 113 'Suppnoq apuajaMjB japupxu pbm uaa jooa spBBpd pirejnBpsoj
paq uba psunzzooz aSizIpJd ap suaSaf uaMnojpuBM JBBq apzBBxu japppoadB
paq bu SBd 'nuaxu paq puappnqospjooq za^oq «3uajag MnooAapv afspnq
-paa spxreppoH-pno uaa jbbu qopz dBqospazaS aiaq paq jBSaq spuoxv 8,
uajaxipp xibbS pysps ap up om pBp 'jooa paps ZT jxiapjoM paoxu
pjapxaS pep 'pspaS pbbjj uaaSppxipMpuajfpA "Jaaz epsSppupMpuajfiA ••••qa
ap do pqoa axu Snaqjax zi 'oz papu pBBiuaiaq sp pBp jbbiu 'uapz uaSxipp
apjiazap JaaM jaaz ajapap az pBp uazuap az" JBBqaS puaSppinqospaojaA
uaa paxu BSuajag paz „'saoirenu jooa laoxaS uaaS uaqqaq uaMnoJA"
„iaaxu jaaxu papu apppnf uaSfprz ftw I®^- nu
paq paaM ZP ua psaaMaS aaxu Jaaz uaxaz uaq zi 'UBBuaSap ja pjbbapuoj uaa
uaqqaq uapsBS aM spB jooppy pzsBxuaS Jaaz SppxipMp xrep jaaxu p« nu uref
ppp pqoop app pjaaq (th 'z^PUBuniapqoBjS uaa sp ubxu ufpxu 'uajag "•'ftf
qov" :xrp paxx muoja ufpz ,.iuajaq 'ppoo xrep pqoaj imq pop japooxu uauioz
azoipBiq ap joop siaxaS apno ap uaxuoz uazajq ap ubb sp Spzaq japupM
ap n*ï" rapSjOAjax ua uapqoBjS ap Joop apnoj apxuBBjaq ap 'zupdxuoH
jajiiop ua zoiJaH Jnapoadsu? 'uapssS ufpz apuoop (Ph puaMnoxpuo urepjaps
-luv uba puojSappBid uaa 'BSuaaag sxjbssiuixuoo paz „'ppn uapoqpjBBApuoj
plppiB aa uajBA pubbjz paq pBp psapjA papu paq Suspoz 'joom uaaS jo aaaM"
saraxoHSWM
'(uapnu
-pui 0V"O£ JaaxaSuo) uazz«d uoao apaq
uaa up ua uazfpjpsaq pa paxu 'uaSSai
HpiqZBq uaAopsaq uiaoiq paui paq do
pUBZ apZBidaSpqojp ap pam aappai aa
'UOMnOA
-pqopp uapupappn aa "uauuoA japp al ap
BoiBBa aanzujppsBA ua uaSSapuaaq
puBzfpz aaapuB ap joao ua ua8ppqooA
-aq uauopq uba pxreqfpz aua ap 'uajpfaJp
-uaaq Sxnipxu ®P uio hbjps Soap pag
-uaSSai Saap daaj ap do uapppm azap
ua uaopBUi safpaqoa rasjnA paq xiba
appaajq mo 01 6 uba
daaj uaa pop uaqoappn suaa Sou psnaaS
pjaaq pfpp aSpua JaaM Saap paq pb{ïbn
(uaMnoAaSdo ua PioaaS
-ppn jbbui 6 iwpop up snp pjaaq uayj)
uaiBqjaq sxn?? Sou Suqapusq
-aq »iaq ap usp ua uappazSaM pao5[
joom 'uaMnoAdo ua uauojppn iBBm
-apjp joom 'uappazSaM pno}( Saap paH
•uasssdaop jbbui g Sxqiapxreqaq azaa
•uaMnoAdo ;bbiu g appoajq ua apSua;
ap tip d8i azaa 'uauojppn dsp Jnunp
ap papu uaa pap 3ppqorq iojbp uaxopsaq
xuaoiq pam uaa do Saap pag (uapz ap uP
"japq uaAfijq safpuopiJ®poq ap> uapauz
Saap puaSxrequaures uaa pop JapBM
paq ua pnoz paq pam ua uapfiusuaaq
maoiq ap Joop aapoq ap Saap paq jooa
•pi{BBma8 uapjOM uaaoxap uaSvp apaz
-ua psjapi paom Supnnx aa dSBJuaoap
-po ap ua pa apdomaSsor paq 'aazins
op pam uaSuauuaA ua uapnu "uaSoip
*x»nad 'uaqaMdo uoao uaiapxremB aa
dsBJuaojpio 'p® 1 'japipns "JS OSI
•x»i<apuBure jS oei rSupnxiA ap jooa
•pnoz spap 'japBM IP V, 'japoq jS oei
ggp maoiq jS o?i :^a®P W J°°A
•(Jappap Jooa) Jappapjapog
•safpqonjA uaxaiqaSaaAO ap
ua moojSBis pam uaaaxusa ua uapjops
'uaiaoiijB uapBi paaqaS paq ua ua^uaqos
Supppnd ap uba psaj ap doJBBP 'uo^bj
papu uapuBJiftz ap az pBp oz 'uaSSai saf
-pqoxuA ap doaapg -uaop ulioa apiaods
-a^mo JapBM pam uaa up bssbuiSxitp
-pxxd dBBi uaa ua uaSaoAaöp Jajjpns aa
•uapuxq "pqOBjqaS sp Jiooz ap ubb app
Ziam ap uba psaa ap aauuaiq ua uaS
-uarnuBB ztaui apnoz paxu jap>aodSupp
-pnd pag uapfpxie saf^nps xix bu JBBd
uaa do safpqoiUA apfpjuóoaS 3q uiooj
-Sbis 'safpqonjA apfijuooaS S ooi 'JaJi
-xrus '8 oe 'ZBBUisuinJ pam JapaodSupp
-pnd jo BuazxBm S e9 "Ziaui 'i */g
•SupppndsiBABUJB3
■ppoojpsaS uapaoM safpoou pbm
Sou xrep SupaaxuBS Jap cIojbbm 'pBBps
moojSBis ppn Sbbi apsuaxoq ap pBp 'pz
'uazzwos uazBjS apfiM tip uapou (ap
-japsoooaS Sou sjoo psuaMaSsap) apJiBq
-aS ua mooJ uaSBisaSjfips 1 p>/p pam
Sbbi mo Sbbi ua uaiaddnjpxaq xipnbsBJ
-Bm jo oiapBMqosjpji pbm pam ua;aozJB
uapB-i 'uareq pqoox paq %\n bujbbp uaz
-ozpjqs aa uapaoM JiadM ap papu az psp
uasssddo jbbui 'uaaappns uapBl upiapq
uapnupxu e JaaAaSuo uapj;aq ap ua
uaaaAiBq uazo^uqB 8 *uasuaaq >10021 ap
ubb Supuoq sjadaj z ï»ui japBM rp i
oppasiou amaio
•appas
-pou ampjo 'uaiaddBpjBB 'safppnjds
'apBUoqjBZsuazJ'SA lafpBBimop PirtxaS
ïOVOLNOZ
•uapxmd
"laaursapoS uazz'BQ®3 'daosuapMja
:OVaH3J,VZ
(uoppaz ifaaM ap xn uapMja) uapou
ua [adds apdsBJaS pam pjnqSox 'znps
-dBiz pam podspnq jp iapoqosspAzops
:ovanaA
•(u3z3m spxzops loanpuoaa) bia ajipu
-ba pam pajaSuassaq *snBSjapoq 'uajad
-dB preb 'joi siassnjq la poaaxpodaS
:OVaH3dNOa
SupppndsiBABXiJBO 'oaand
-iaddBpjBB 'qpj JaiassBO 'looopjunz
:0VaSN30M
ftjqap
"s(tJ 'uajaddBpJBB 'iooz apoJ 'apqoBq
:ovasxia
dBUiadds 'uai
-addspjBB ua sbbz 'looz papoqosjoops
:OVaNVVK
ipuazapaq lasjfsq p3bb;s
-aS paoS uaa ibaoS Japap ux 'uazz^fl
Suiom app uauaxap Jooa 'pbm ua uaS
-fliz xrez Ibjoao qosppzBJd SppuooMuaS
-ap uam pbm Saopaapsiq jbbiZ ua Pubz
paq xrep Jadozi>aoS >[(p[JxxnpBU Sxxppnoq
-jaA up sp paq ua afjjaaM apjatzaid aap
"uozftq uaa 91 paq jbbui pfip ua auxpnoj
Pbm paM pSbbja saapjapreiq uba ua^Bui
jiaz pag ipanaq ap ubb Japp ai japoq ap
xrep puroz pBBUiqpp 's-BBpnoads ua pBBid
-psJoqxuooJ jooa uapdaoaj ib (jm uax
-bS ^aaM aSpjoA aa juaijz^q Japxre
ua uaa paq SBBppjapups Jooa uio subz
ap JjaaM uaa paoS Sou uaqqaq fiM
lafpauuoz paq up uarex op aaxn rao uapiOMaS pooq
ajBapp uaa si afpjaa.xz paq JBBpapz xig uamapjpaoj sjb
psuapp ubp uaop ua uazopsaSppn uapaoM safpood aa uax
-Ipjp jaspuBdiBBqos ufpz do jojbm paq xiba pqoBJzSBBjp op
joop uap pjftiq ua mo qopz fpq paaaz 3up8aMaq aipaus uaa
ïaiV apzBiAiaddoaapBM ap jbbu pjaajzuazznpom ap pinon
juftqos Jannap uoz ap ua sp mjbii jopbm paq spy ppaxpiftl
-aSom aainapun uaa joao Ppy Pzmosaq 'uadoppuo ap apznop
^zap mo ua uaop ppp atp 'uaaapp aaam uf(z Ja jbbj^
sp SpppaopAjaAO
aooSuapuBid ap ua pqoqjaA Sou map>oqaaz ap pqoppuoz paq
jbbm jbbp 'tmpoj ep uassnp puoj (tq ppaaiBqos qxrep onnp
-Bpupm uaa spy uaaapBMpsnz apSpoAaqpqopp ap up ua8pajp>aq
JBJ3AO maq app "uareAaS ejax ap uaSap puuaqosaq ppaoS
(tq sp spazaps apooS xiba uapzaooA ua pjaspxredaS jbbmz Japp
ZltlJapuoM uaa sp pag qaspaoA jbbu z®oz do uiapoqaaz
ap JdAO puadpxxoz pfqs uaSBp u(tz pBp 'afpjaaoziia^
-zniom auiapz paq paooqaq saauoMaqaaz ap uba upp pox '®®z
ux sjb puBp paq do iomoz 'uapjoos aqosipoxa xrp ppn uapxmm
uapapqaS aqospdoap ap ibjooa uamJOA ua uaonaiz apszffl
-japuoM ap pam suazaM apmaajA apax pSaaqaaq aaz aa
jooa pfpp
ap japupM oSubi uaa ja pqaq n "ppn ui^q
jbbu süaa JBBm n puftM puoop apftz
-Japuo apdaaapsaS upnjqpooa uaa uap
-uaM aiidus paq fpq app 'jaSox azfijSaaii
-uop uaa 'japjax uazaajA uapnoqaSipps
pam fpq ppfplS ubp ua uaSBisiaSnaix aS
-SniA iBpuBB uaa fpq pppBBUi pooad Jbbu
laapspsps uaa xiba uajpaozjB paq fpq
ispuappjauruaji spap pjaaq uaSaqx uba
azftM urpz Pioo pJBBps asxrer ap ua sjaS
-naiA apuoj ®paoz ap jaAO ib jaajqos Zl
(Sxnuaiiap apz) pqoni ap up PiaaqSapiA
azappspjapjjBJBJi paq do suaa jbbiu
n paq 0 uaqqaq psodappBAjasqo sjb uajop
uaa psaam fpz fpqjBBM 'uazpnq a a
sjaMjads iom uapaps apojS apj up /W\
jjoo pfppxapupM ap ux ja pBP 'n psp
ixrez sjapxre papu
fpq pB-prno 'ppoop ua pibajoao 'p^aóz
pooad uaa 'uapaox paom uaSuof ufpz
fpq sjb app 'jaMJads ap uba „pqoaJ ®p
-[aus'" paq jb fpqjBBp Pzaaps piptu pbm
iafpfpjapjaoq aspp
-qoBJapipqos JBBq do uaxaapaq ppaoM
aCpjapaomazxreS suBJd u.oz Joop app
sjboz 'fijapsdUipaA ajjfpjoSpBM app uba
pjooqaS ppoou n pqag jaxaiazuBS unq
japuoz jo pam uazftJd uaSom uasuaui
ap uba ibbmpsja^ paq do az Jooa ubbS
fpq Sb ui uaMnaaads 'UBUijnnq ap uba
Piax paq Jbbu JaaM ib az uaSaqx jbbp
jjjjd ubbjS paq up uaqspuapp fpq uapppz
uassnm ap Pubm óJBBMpapu "sp snui
uaa paq sib PapN iP^M iaM qoop suo pBp
paop ut'p 'sp UBmaJiuiA aponai^aS Stp
-qoBJd u.oz usp paq sjy -uaSSai paom
afpooi paq jaz^ps aSpzzniaSuo u^
pitpiB Ja ubajbbm 'piba uajtiqA ua uas
-snui daojp uaa do ;spBd ua papqos Saq
uaa JaAO pqoxqosmaszpiq uaa sjb app
'ppoop ua pdfixS siaaam OAapi azuo app
'JaMJads ap jbbu Snjap iX'M opt jbbw
•ppajdM aiaq ap joao uapupA ap ua pjpM
JBBm n sib laaAoz o iuapiaaqjooA
uaipzojpaS
sbm jaaqos pbm uappaz ap pqoaj uaaaq
-OJd paom joom fiq bujbbm 'uaaastu
-BSaosap 'uaSuoMpaS px>ou ap Joop jo
uaiapuBq Sxpunziaapjoouo joop jbbui
uaanB JnnpBU ap ub^ fpq 'jnnpBu ®p
ubb jaaui jaap uaaS puiaau ftg -uappnq
-jbbp PBBps suam aa 'spuaiiapaq ufpz ua
pnu ufrz 'pjaaq spBBjd ufpz Japp japap
ua puB[d aaapap 'saqB uubbm 'jnnpBu
ap uba uazaM paq ux pqopzup Sp^zaiq
-aS uaa pjaaq app 'ppaapjooaq paooM
-ppaqos uaa pam 'uauiau iasp>aaA pbp
ua ua^iaoz jaspaoA paq zfliaureu y
'laSox azap uba SupjapuBq az(tl
-jnnpBu uamoziOA ap ®im qoo lLj
paupqDii ajeiuJou
paq do 3uipjn|suee
dos J33i| 51 spqoais Uj
paossem 2>| g luinj psbm
jp jooa >190
3NIHDVINSVM13WINOai
etqDo uaa njsj
