BRANDENDE
atüüjt
DAL V)
■OSRAM
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
De avonturen van Prim met je
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1960
Advertentie!
v&'
P6nrih<ritfU*vt>.
o£tijcC cowzri/-
Ons dagelijks vervolgverhaal
HET
door RADU TUDORAN
(Vertaling MARGOT BAKKER)
PROLOOG
Van alles wat zich hier heeft afge
speeld is alleen het spoor van een trek
ker overgebleven: het brede spoor van
een zware trekker. Terwijl ik ernaar
kijk is het alsof ik het doordringende
dreunen weer hoor, dat in de lucht
is blijven hangen, zoals de sporen van
de wielen zich in de weg hebben gedrukt.
Het is nauwelijks te geloven: hier is
sen trekker langs gereden! En meer dan
één: tientallen, honderd misschien of
meer. Tussen stukgereten stenen groeit
nu gras, het groeit zomaar, als een
wonder. Het zaad is van elders aange
waaid, het heeft daar Jarenlang on
der de stenen gelegen, en toen de trek
kers weggereden zijn, is het gras op
geschoten. Ik blijf staan en luister en
het is alsof ik het hoor groeien.
De wind strijkt door het vervallen
huis aan de overkant van de weg en
rukt aan een blikken plaat, die aan nog
één spijker hangt: dat is een uithang
bord van de winkel van Cristea Dumi-
trica. Vroeger was daar altijd heel wat
vertier. Op een morgen vonden ze de
winkelier met ingeslagen schedel. Ach
ter hem op de tafel onder de lamp
met de groene kap waren vijf zakjes
goud leeggeschud. Er was hier in die
tijd namelijk veel goudgeld in omloop.
Na de dood van de winkelier raakten zijn
winkelpanden hij had er meer dan
tén in verval. Overigens zou dat
toch wel gebeurd zijn. Er knaagde een
andere dood aan de fundamenten van
het bestaan. Alleen de aarde ontkwam
aan het geweld: onbekommerd laat zij
ook daar gras groeien waar de trekkers
hun sporen hebben achtergelaten. Cris
tea Dumitrica werd vermoord, ja. Maar
de politie heeft er nooit iets over te
weten kunnen komen. Zodra de wacht
meester binnenkwam viel zijn blik op
wat er onder de groene lamp te zien
was. Toen hij het huis verliet, lag er
niet meer precies zoveel goud als te
voren. En de wachtmeester was niet in
staat een tweede maal het huis van
de vermoorde winkelier te betreden: hij
viel dezelfde morgen nog in de diepte
en verbrandde er onder de toren van
een in brand geraakte' oliebron, gekromd
als de grote kevers hier, de vliegende
herten. Ik kijk naar het uithangbord
en het vervallen gebouw en probeer na
te denkenwat was eigenlijk de zin van
deze hele geschiedenis? Was het een
tragedie? Op zichzelf misschien niet,
maar in verband met al het andere...
Ja, hier heeft 'n waanzinnige en doden
de wind huisgehouden. Op deze kale
plek, waar het gras al weer begint te
groeien, kwamen vroeger, tegen de
avond, een duizend mensen bijeen. De
wind heeft hen verstrooid. Sommigen
zijn gestorven en elk sterfgeval is een
symbool. Anderen zyn weggetrokken. Ve
len ook zyn onder de brandende boor
torens levend verbrand. Nu nog ruik
ik de walgelijke lucht van verkolend
mensenvlees, nog hoor ik de doods-
schreeuwen.
Ja, velen zijn in de boorputten ge
vallen, verscheidene honderden meters
diep. Van hen is nooit iets teruggevon-
den. Ng anderen zijn krankzinnig ge
worden.
Hier waaide een noodlottige wind.
Nu zijn alleen de vervallen muren
overgebleven, met het uithangbord. Drie
winkels waren het. Ik denk me in die
tijd terug en boven de puinhopen be
gin ik te zien hoe die winkels er ston
den. Drie onderling verbonden panden,
gevuld met waren en druk van de klan
ten.
In het laagste, links, werd huishoude
lijke artikelen verkocht; verder kleding
en gereedschappen. Het tweede, drie
treden hoger, omdat de bodem hier op
liep. was het levensmiddelenbedrijf. En
het derde, nog eens drie treden hoger,
was eigenlijk in hoofdzaak restaurant
en heette de „salon". Elk pand had
vier getraliede ramen en een deur die
zo breed was, dat vijf mensen naast
elkaar naar binnen hadden kunnen
gaan. Voor het restaurant strekte zich
een houten terras uit met een priëel
van groene kruiselings over elkaar ge
legde latten erboven. Dit terras liep
door tot aan de rand van de sloot; een
eiken trap van enkele treden leidde over
de sloot rechtstreeks naar het grote
plein. Links en rechts van de trap zijn
ook nu de palen nog aanwezig, waaraan
de ingenieurs, die des middags in het
restaurant kwamen eten, hun paarden
vastbonden.
Als de verbindingsdeuren tussen de
huizen werden opengelaten door de heen
en weer dravende eigenaar ontstond er
een doorlopend vertrek van verbijsterde
lengte, een indrukwekkende trapsgewijs
oplopende zaal.
De open plek voor de huizen was
eigenlijk geen plein, maar meer een
verbreding van de wegkruising, een plek
aarde, die harder was dan de omringende
bodem. Hier bleven vrachtwagens en
reizigers staan, voor zij hun tocht voort
zetten.
Aan alle kanten verhieven zich tus
sen de onderscheiden wegen andere ge
bouwen, grotendeels van hout en laag,
maar toch ook met een soort veranda
die tot aan de sloot doorliep. Dat wa
ren zaken op allerlei gebied. En alle
leken zij achter hun ramen een ge
heim te verbergen, een nederzetting op
een andere planeet had het kunnen
zyn. En nu ik de huizen weer voor me
zie, komen ook de mensen tot leven.
Ieder neemt zijn vroegere plaats weer
in, als in een panopticum. Allereerst
Chivu Bocanu: hij staat op de hoop
aarde midden op het grote plein. Toen
ik hem daar in werkelijkheid voor het
eerst zag, meende ik, dat hij enkel een
boomstam was, een kruising misschien
tussen een knotwilg en een knoestige
eik, zo groot en zwaar en roerloos stond
hij daar op zijn stok geleund. Achter
hem zie ik ook Stojan, zijn helper. Die
is mager en bleek en gluurt uit zyn
verschrikte en onderdanige hondeogen
altijd een beetje angstig naar zijn baas
op. Ik heb in mijn leven heel wat
honden horen janken en ik weet dus
wat het janken van een hond is. En
precies zo jankte Stojan die avond, toen
de boorders hem ingesloten hadden en
een pak slaag gaven. Na dat voorval
noemden de mensen hem de hond. Of,
wacht even: noemden de mensen hem
werkelijk zo? Nee, ik geloof eerder, dat
ik hem in gedachten die naam heb
gegeven. Veel verschil maakt het overi
gens niet. Het is de enige naam die
bij hem past en hij moet hem maar
houden
Rondom deze beide figuren is zoveel
ruimte open als Bocanu met zijn nij
dig zwaaiende stok vrij kan maken. Nie
mand heeft de moed te dicht bij de
verhoging te komen, waar die twee staan.
Posities Nederlandse
schepen
Aartekerk 21 v Aden n Suez
Aardenburgh p 21 Kiel n Stockholm
Abbedyk 21 v Liverpool te Avonmouth
Abbekerk 21 te Zanzibar
Achilles 21 v Havre te Bremen
Ad ara 21 Hamina te Rotterdam
Adlne 22 Antw. te Rotterdam
Adonis 21 r Trinidad a D em er ara
Adrlaantje Elisabeth ai te Mistley
Adrians 19 v Rotterdam te Londen
Aegir 19 Idzehoe te Delfzijl
Aegis 21 op 810 m NO Martinique
Alberta 21 v Vesteras te Hasselt
Albion 20 t St. Valery te Londen
Albireo p 21 Majorca n Calais
Alblasserdyk p 21 de Azoren uitreis
Alcetaa ai 160 m ZW Oueasant
Alchiba 22 te DJeddah verwacht
Alcorab 22 v Rott. n B. Aires
All Damhof p 21 IJmulden 24 te
Waterford verwacht
All S ao Swansea te Port Talbot
Alioth 22 v Monrovia te Takoradi
AIJa V 19 te HudiksvaU
A Ikes 21 op 450 m OZO K. Race
Almkerfc 22 v Marseille te Genua
Ainatl 21 140 m ZZW Fer. Noronha
Amazone 20 v HudiksvaU n Dordt
Ambulant 22 te Malta verwacht
Amerskerk 20 v Sydney n Pt. Ptrie
Amigo 21 IJmulden n Londen
Ammon 22 op 200 m NNW Mona eil.
Ampenan 21 Montreal n Beyrouth
Amstelkroon p 21 Melbourne n Italië
Amstelland 21 v Montevideo n Santos
Amstelmeer 21 ten anker rede Hum-
ber
Amyntas 24 om 22 u te Antw. verw.
Andromeda 22 te Boulogne
Andyk 20 v Pt Everglades te Houston
Ank T p 22 Kiel n Ostrand
Ank Winsemius 21 100 m ZW Ouessant
Anna p 21 Kiel n Kopenhagen
Anna Hcnny 22 te Waterford verwacht
Annenkrrlc 21 te Porto Amelia
Annie F 23 te Liverpool verwacht
Antilla p 22 K. Arkona n Yarmouth
Antilope 19 v Blyth n Truro
Appiugedyk p 21 Lizard n Norfolk
Arak 20 v Amst. te Porto Azurro
Areas p 22 Kiel n Gothenburg
Ardito p 22 Portland n Rotterdam
Arendsdyk 19 te New Orleans
Arendskerk 20 v Moji n Kobe
Ares 22 v Rotterdam te Antwerpen
Argonaut p 22 Vlissingen n Mant.vluoto
Argos p 21 Ouessant n Rotterdam
Arics 24 v Fowey te Hamina verw
Arnoudspolder 22 v Oporto n Antw.
Asmldlske 21 op 460 m Z Sable ell.
Asterope 21 op 530 m NNW Azoren n
Amsterdam
Astra 19 v Dublin te Par
Audrey 19 v IJmuiden n Karlstad
Avanti 19 v Sligo te Par
Averdyk 22 v Antw. te Rotterdam
Balong p 21 Aden n Bombay
Baltic 22 v Rott. te Antwerpen
Bancgai p 21 Perlm n Bahrein
Banka 22 v Kristlnehamn te Huil
Bantam 21 v Colombo n Mukalla
Batavier 1 p 21 Ouessant
Batavier 5, 21 te Rotterdam
Batu p 21 Kreta n Port Said
Bawean 21 v Amst. te Antwerpen
Beekbergen 19 v Swansea n Bordeaux
Bern 18 v Hamina n Boston
Bernlna 31 v Aarhuus te Rotterdam
Betty Anne S 19 te Dublin
Betty Jean p 21 Lizard n Guernsey
Bcvesler 22 te Delfzijl verwacht
Blanca 19 v Londen n Oslo
Blerum p 22 Ameland n Billtngham
Blllllon 20 v San Francisco n Manilla
Binnenhaven p 21 Ouessant n Casa
blanca
Blltar 21 v Lissabon te Antw.
Bonafide 31 v Hamburg n Monfalcone
Bonanza 21 v Sligo n Antwerpen
Bonita 22 v New York te La Celba
Botco 22 v Bombay te Colombo
Brandari* 21 te Rotterdam
Breda 22 v P. Cabello n Maracalbo
Brinda 19 v Delfzijl n Aberdeen
Brlnio 21 v Lldkoplng te Londen
Calamares 21 te Puerto Barrios
Caland p 21 Landsend n Manchester
Calchas p 21 K. Bon n Malaga
Calvljn 19 v Stockholm te Domsjo
C'nmerounkust 21 v Port Harcourt n
Winneba
Camphuys 21 v Malacca te Penang
Capricornus p 21 Landsend n Rott.
Carasso p 21 Landsend n Liverpool
Carmen 21 v Rostock te Klaipeda
Carnisscsingel 22 te Nantes
Casaniance 21 op 200 m O Madeira
Casana 22 v Treport te Londen
Cascade 19 te Partington
Castor 21 v Alexandrlë te Beyrouth
Cawi 20 v IJmuiden te Londen
Ceres 21 v Callao n Paita
Chlron 18 v Nickerle te Demcrara
Colette 22 v Dover te Rotterdam
Con Brio 23 te Plymouth verwacht
Cornelia B 3, 21 te Haifa
Cornells B 22 nm te Dordt vrwacht
Corn. Houtman 22 te Antwerpen
Corrle Broere 21 v Rott. n Fredrik-
stad
Corsica 20 te Gothenburg
Cumulus 20 v Antwerpen te Londen
Daje Böhraer 21 v Catania n Barl
Dalerdyk 21 op 280 m ZO Sombrero
Daniel 24 te Gefle verwacht
Daphnis 22 v Trinidad n Guanta
David 18 v Hamina n Portsmouth
De Eerens 22 v P. Sudan te Massa-
wah
Delft 22 v P. Ordaz te Amsterdam
Delta 19 v Delfzijl te Hamina
Denzo 19 v St. Valery te Londen
Deo Gloria 23 te Newcastle verwacht
Deo Gratias 22 te Amsterdam
Despatch p 21 Kiel n Flensburg
Dido 21 v Tarragona n Carthagena
IHemerdyk 21 440 m W Finisterre
Dietert d 21 Lizard n Holyhead
Casquets naar
Dillgenlla p
Bordeaux
Dlnkelstroom 21 te Amsterdam
Dloeem-s 20 v Curacao n Pte. A Pitre
Donau 20 v Belfast te Liverpool
Doris 21 v Bremen te Rotterdam
Draka 22 v Amst. te Rotterdam
Drente 22 op 110 m NW Okinawa
Drenthe p 21 Brunab. n Vesteras
Drie Gebroeders 19 v. d. Tyne naar
Thisted
Drlttura 21 v Zweden te Meppel
Eddyatone 22 te Vaksdal verwacht
Kernland p 21 Madeira n Recife
Eemsborg 19 v Sande te Delfzijl
Ecmslroom 19 v Amst. te Londen
Eenhoorn p 22 Algiers n Eleusis
Eljo p 21 K. Spartivento n Malaga
Emmy S 19 v Antwerpen te Londen
Energie p 21 Dover n Bridgewater z
Equator 21 v Rotterdam n Oslo
Erasmus 22 te Vlllarcal verwacht
Eos 22 v Lissabon n Antwerpen
Esma B 19 v Rotterdam te Londen
Esperance 21 te Lldkoplng
Eumseuft 22 v Aden te Suez
Earopa 20 v Rotterdam te Londen
Export 2, 21 v Rott. n Londen
ibo 25 v Oporto te Antw. vei
Favoriet 20 v Svendborg te Abo
Fen 20 v IJmuiden te Londen
Flat 21 v Manchester te Lissabon
Flducla 23 te Wormerveer verwacht
Fiducla 2, 21 v Rott. n Buckie
Fiona p 21 Ameland n Poole
Flvel Par-Haldon p 21 Texel
Flevo 21 v Malaga n Cadiz
Flevoland 22 te Harllngen
Flores 22 v Ridhamdock n Vlaardlngen
Fokke de Jong 22 te Rotterdam
Francina 20 v Boston te Esbjerg
Frans Btthmcr 22 120 m ZW Ouessant
Frans v. Scumeren 22 v Amst. naar
Holmsund
Frans W 23 te Helsinki verwacht
Fravlzo 22 v Londonderry te Belfast
Frem p 21 Brunsbuttel n Lelden
Friesland 21 op 90 m W Oporto
Friesland SSM 22 te Rotterdam verw.
Gaasterdyk 22 te New York
Gabonkust 21 130 m ZZW Las Palmas
Garoet verm. 22 v Durban n Lorenzo
Marques
Gazelle 19 v Antw. ie Londen
Geert 20 v Yarmouth te Middlesbro
Gccstdam 21 v Boston te Maassluis
GccstdlJk 22 v Maassluis te Boston
Geestland 21 op 930 m NO Barbados
Geeststar 21 op 350 m WZW Seilly
Geja 21 v Karlshamn te Grouw
Gemma 21 600 m Z New York
Gerry S 21 v Swansea te Delfzijl
Gezicna Hendrika 21 te Londen
Giessenkerk 21 v Aden n Aqaba
Goote 23 te Antwerpen verwacht
Gratia 20 v Raumo te Hemosand
Gronitas 20 v Antwerpen te Londen
Gruno 22 v Ipswich te Rotterdam
Gulneekust 21 v Conakry n Freetown
Hebe Nobel 19 te Yarmouth
Hccuba p 21 Scilly n St. Thomas
Heemskerk 21 v L Palmas te Kaap
stad
Heemskerk (V) p 21 IJmuiden
Hclcmar H 23 te Fowey verwacht
Helena (v B 19 te Londen
flelene 21 v Maldon n Havre
Helicon 22 v La Gualra n P. Cabello
Henja 20 v Hamburg te Londen
Hcnny T 20 v Shoreham te Par
Hera 21 v P. Matlaz de Galves n Be
lize
Herman Buisman 21 v Delfzijl naar
Aberdeen
Herincs 18 v Liverpool n Asuncion
llcron 19 v. d. Tyne n Ipewich
Hcrsllia 21 200 m ONO St. Maarten
llestia 18 v Trinidad n Grenada
Hilversum p 21 de Azoren uitreis
Hink Northwich-Korsor p 21 Kiel
Holland 18 v Durban n Lor. Marques
Hoogland 21 te Rotterdam
Hoop p 21 Hanstholm n Leith
Hulst 18 te Casablanca
Hnnze 6. 21 v Brunsb. te Hamburg
Hydra 22 om 16 uur te Rotterdam
verwacht
Ida Pieter 22 te Londen
Imke 23 om 17 u. te Rott. verwacht
Insp. Mcllema 21 te Manchester
Irene S 23 v Swansea te Amst verw
lala 18 v Newport News te Baltimore
Isls (V) 19 v Londen n Brugge
Ivoorkust 21 op 290 m ONO Madeira
Jan Brons 22 te Amsterdam
Jan Kreumcr 20 te Colchester
Jannle p 21 Brunsb. n Yarmouth
Jason 2f op 1140 m ONO Martlniqc
Java 21 nog te Khorramshar
■Johan van Oldenbarnevelt 21 160 m
OZO Townsvllle n Penang
John M 21 v Emden n Immlngham
John V p 19 Lizard n Newlyn
Johnny 21 250 m NO Kaap Villano
Jongkind 19 v Marseille te Sete
•Joseph Frering p 21 Dakar
Julin Mary 22 te Rotterdam
Juno 19 v Teignmouth te Solvesborg
Jura p 22 Vlissingen n Huil
Jurjcn de Vries 21 v Newport naar
Stralsund
Juvaltn 21 150 m W Lista n Irvine
Kaap Falga p 22 Brunsb. n Gefle
Karei 20 v Hull n Stavanger
Karslk 21 v Fremantle n Mauritius
Kcnitra 21 v Hull n Danzlg
Kerkedyk 21 v Antw. n New York
Kertosono 22 v Hamburg n Amst.
Kleldrecht 22 v Genua n Boulogne
Klnderdyk 21 v L. Charles te Tampa
Kleine Beer 20 v Partington n T
Kloosterdyk 22 v Rott n Miami
Kontlkl 20 te Bridgewater
Kortenacr 21 50 m N Ameland
Kroonborg 20 v Antw. te Delfzijl
Labotas p 21 Ouess
Lanrkoea» 20 v Jesselton n Sandakan
Lea 22 v Skoghall te Delfzijl
Leeman* 22 v Rotterdam te Gent
Leersum p 21 K. Ray n Comeau Bay
Leldcrkerk p 21 Dubai n Suez
Lekhaven 19 te Rio Janeiro
Lelystad p 22 IJmulden n Wyck
Lconidns 24 om 2 u. vm te Rott. v<
Llberiaknat 21 te Hamburg
Liberte 21 v Kopenhagen n Soma es
Liberty 19 Rotterdam te Londen
Llfana 21 520 m Z Azoren uitreis
Limburg 18 v San FrancTgco n Port
land
Llndekerit 22 Antw. te Rotterdam
Lindesingel 24 te Waterford verwacht
Lireco Zoutkamp-Abo p 21 Kiel
Llssekerk p 21 Brest n Marseille
Iximbok 22 te Dar es Salaam
Loosdrecbt p 22 Perim n Bahrein
Loppersum 22 te Jackson vile
Lnbox 21 v Amsterdam te Kotka
Lnrat Bols 1 p 21 Kiel n Finland
Lu do 22 nm te Dordrecht verwacht
Luletla 20 v Idzehoe te Delfzijl
Maarsbergea 22 te Antwerpen
Maart je 20 v Antwerpen te Londen
Maas Lloyd 21 200 m O Azoren
Maashaven 22 te Las Palmas
Madjoe 31 Kastrup n Svendborg
Majorca 22 v Rott. n Liverpool
Malta 22 v Amsterdam te Boston
Maluca 20 te Mllfordhaven
Manie p 22 K. Villano n Amsterdam
Marathon 21 op 465 m ONO Barbados
Marcella 21 50 m NO Shetland naar
Yaland
Mare Novum 19 te Runcorn
Margriet Anja 20 te Londen
Margriet L 19 te Napels
Maria W 22 v Wells n Rotterdam
Marian H p 21 K. Roca n Otterbacken
Marie p 21 Vlissingen n Engeland
Marlekcrk 21 740 m Z Grand Bassa
Mnrlscal Lopez 22 80 m W Lissabon
Markab 22 v Casablanca to Dover
Markelo 31 v Belfast n Garston
Mars 21 v Gefle to Deventer
Marlensboek 22 te Rotterdam
Martini 22 v Kotka te Shoreham
Martlnlstad p 21 Kaap Arkona
Matthew 21 v Rotterdam n Danzig
Medon 22 v San Juan te Antw.
Medusa 22 v Amst. n Hamburg
Moerd recht 21 op 80 m NW Azoren
Mees Cremer p 22 Brunsb. n Londen
Mcgrcz N 23 vm te Antwerpen
Meidoorn 23 te Antwerpen verwacht
Meidoornsingcl 21 v Belfast n Newport
Mcllskerk 22 te Chittagong
Memnon 21 v Maracalbo n P. Cabello
Menje 21 v Mulroy n Whitstable
Menkar N 22 te Nantes verwacht
Mentor 22 v Algiers te Antwerpen
Mcusc p 22 Cherbourg n Liverpool
Midas 22 v Kopenhagen te Amst
Mimosa 19 v Karlstad n Groningen
Minorca 19 v Rouaan te Londen
Minos 22 v Kotka te Tolkis
Mirach N 19 te Casablanca
Mirfak N 21 te Sao Francisco
Mississippi Lloyd 21 450 m WZW Ma
nilla
Mithras 21 v Algiers n Burriana
Modlokerto 21 v Port Said te Napels
Muphrid N 21 v Bayonne n Londen
Musi Lloyd 22 te Singapore
Mutua Fides Rott.-Ahus p 21 Kiel
Mynias p 22 Kaap Villano n Vigo
Nanny 19 v Lldkoplng te Gruvon
Nassauhavcn 21 te Rotterdam
Nedcr-Ebro 21 135 m ZW Kreta
Ncder-Wescr 22 te Suez
Ncerlandia 19 te Liverpool
Neptunus 21 v Londen n Treport
Nero Amst.-Bilbao p 21 Ouessant
Nestor p 21 Ouessant n Piraeus
Netta 18 v Casablanca to Marseille
Nias 21 ten anker rede Detroit
Nieuw» Tonge 21 870 m NW Azoren
Nimrod 22 te Ipswich verwacht
Nina 21 140 m NO Las Palmas naar
Duinkerken
Nomadisch p 22 Kiel n Norrkoplng
Noord 22 te Grangemouth
Noordam 21 v Rott. te New York
Noordstad 22 te Guernsey verwacht
Norinda 17 v Houston te New Orleans
Notos p 21 K. de Gata n Antwerpen
Oosterburgh 22 te Rotterdam
Oostkerk 21 te East London
Oleander 18 v Bermuda n Baltimore
Ommenkerk 21 v Amsterdam te Bre
men
Oranje 21 v Southampton n Genua
Oranje (P) 19 v Antw. te Londen
Oranje Nassau 21 630 m WZW Scilly
Osscndrecht 22 te Baltimore
Pallas p 21 Kiel n Kopenhagen
Paris 22 v Rott. te IJmulden
Pasleursingel 21 te Ballina
Patricia 21 te Kopenhagen
Peperkust 22 v Antw. te Amsterdam
Pergo 21 v Delfzijl te Hamina
Philetas 21 v Rott. n Lissabon
Pieter Winsemius 22 180 m O Recife
Plato 23 om 6 uur te IJmulden verw.
Pollcndam 22 te Antwerpen
Ponza 21 v Norrsundet n Zaandam
Poseidon 21 op 315 m ZW Ouessant
"rins Alexander 18 v Milwaukee n
Montreal
rins Bcrnhard 21 v Hamburg naar
Groningen
Prins der Nederlanden 21 v La Gualra
n Trinidad
Prins Fred. Hendrik 22 te Hamilton
Prins W. G. Frcderik 21 400 m O
Montreal
Prins Willem 3. 22 v Almeria n Rott.
Prins Willem 4. 22 te Hamilton
Prins Willem 5. p 21 Ouessant
Prinses Irene 21 v Montreal n Hamburg
Prosperlte 22 te Bordeaux verwacht
Provenlersslncel 21 fe Emden
Prudcntla 21 v Skoghall te Delft
Pygmalion 21 v Bremen te Rotterdam
Ridderkerk 21 op 480 m OZO Socotra
Rlgel 21 v Sonderborg te Letth
Rlnl 19 v Delfzijl n Londen
Rlouw 22 v Port Said n Barl
Rochab p 21 Kaap St. Vincent
Roelof dc Winter 21 v
Londen
Roelof Jan p 21 Almagrundct LS
Koepat p 21 Ceylon n Penang
Roland 20 v Vlissingen te Londen
Rotte 21 op 300 m ZZO Bermuda
Rottl 16 te Tacoma
Rozenburgh 22 v Middlesbro n Rott
Rudolf J 21 v Swansea te Rotterdam
RIJnborg 23 te Huil verwacht
Rynkerk 21 te Lorenzo Marquee
Sa bang 18 v Hongkong n Pnompenh
Sagitta 20 te Liverpool
Salatiga 22 v Madras n Calcutta
Samarinda 21 v Port Said te Lissabon
Sandcnbnrg p 21 Brunsb. n Stettin
Santa Maria 21 te Liverpool
Sarangan 21 v Trinidad te Kaapstad
Scheldestroom 22 v Amst. n Teign
mouth
Schle 22 v Bremen te Hamburg
Schle Lloyd 21 v Valencia n Rott.
Senang p 22 Kiel n Ventspils
Senegalkost 22 v Monrovia te Free
town
Senior p 22 Landaort n Groningen
Sberatan p 21 K. Bon n Benghazi
Sllvaplana 21 te Rotterdam
Slrrah 21 v Rott. n Golf van Mexico
Sloterdyk 18 v Antw. te New York
Soomlia 20 v Hull n Barrow 1. F.
Soestdyk 22 v Hamburg te Bremen
Solent 20 v Thisted te Belfast
Solon 22 v Paramaribo Ie Demerara
Sp.-iarncborg 20 te Colchester
Spes 21 v Stettin n IJmuiden
Splca 21 180 m WZW Hanstholm naar
Gothenburg
Spirit 2) v IJmulden n Londen
Spolcsto 21 v Rotterdam n Dublin
Spoorsingcl 21 v Rott. n Bordeaux
St. Walburg p 20 Gothenburg
Slad Arnhem 21 55 m NW Tunis
Stad Breda 21 420 m WZW Dakar
stad Dordrecht p 21 Gotska Sandon
Slad Gouda 21 1140 m ONO Bermuda
Slad Lelden 21 430 m NNO St. Helena
Stad Maassluis 21 v Rott. n Pepel
Stod Maastricht 22 v Rott. n H Roads
Stad Rotterdam 22 v d rede te Melilla
*■"13d Schiedam 22 te Gent
Steady 22 v Kotka te Rott. verwacht
Steenbergen 23 te Bremen verwacht
Stella Prima 21 370 m N Sombrero!
n Amsterdam
Stentor 21 op 100 m O Rhodos
Slcrn 23 v Bilbao te Runcorn verw
Straat Johore 20 v Bombay n COchtn
Straal Madura 22 150 m ZW K.
Mary
Straal Macelhaen 21 1300 m O Rio
Janeiro
Si raat Malakka 21 720 m ZO Durban
straat Mozambique 22 te Santos
Straat van Dlemcn 21 610 m WZW
Sabang
Surte 23 v. d. Tyne te Londen vi
Swlft 21 v Rouaan n PartJs
Tagrl 21 v Sodertelj* te Meppel
Tamo 21 v Victoria n Calabar
Tanny 21 v Antwerpen n Engeland
Tasmania 22 te Nante» v Stettin
Telamon 21 v Bremen n Antwerpen
Texel 18 v Bahrein te Koweit
Texel (V) 22 v Rott. n Londen
Thaletas 23 vm te Rotterdam verw.
Themls 21 760 m NO Martinique
Theodora p 21 Portland n Londen
Thuban p 22 Kiel n Londen
Thu red recht 21 v Triest n Norfolk
Tide 18 v. d. Tyne te Avonmouth
Tim 22 v Ejerslev te Shoreham
Tlmca p 21 Ystad n Grangemouth
Tiny 20 v Hull n Aalborg
Titan 20 v Arendal te Huil
Tjlluwah 18 v NauoUa te Yokohama
Tjipanas 21 v Tanga n Dar es Salaam
Tjlpondok 21 op 360 m WZW
n Mahé
Tjltarum 21 630 m ONO ell.
dam
TjltJalongka 17 v Port Elizabeth
Durban
Togokust 22 v P. Noire te Dou&la
Trlgon p 21 Kiel n Kopenhagen
Trihill 22 v Kopenhagen te Londen
Trito 22 v Dublin te Amsterdam
Triton 2] v Turks ell. n Nassau
Trude K Rott-Aarhuus p 21 Kiel
Tubal p 21 Spetsai n DJeddah
Tubo 21 v Londen te Delfzijl
Tukker 20 te Kings Lynn
Tuko 18 v Finland te Mancheeter
Tweelingen 21 v Narvik n Rotterdam
Willy p 21 Ameland n Exmouth
Wonosarl 21 v Port Said te Napel»
Rlo Grande nlwubbirna 22 v Londen
Wulp 22 te Manche»
Yssel 21 v Tripoli te Alexandria
Ysselborg p 21 Brunsb. n Cardiff
Ystroom 19 v Amst. te Cardiff
Zaanland p 21 Madeira n Montevideo
Zeehaan 21 180 m w Far Oer etL
Zeeland p 21 Guardaful n Penang
Zephyr 20 in de Duin» schuilen
Zevenbergea p 23 Vila» n Stockholm
Zuiderkerk p 21 Guardaful n Aden
Zuid poel 21 v Antw n Oporto
Zwy iid recht Norfolk-Haifa 21 340 m
Quo Vadls 19 te Teignmouth
Randfontrln 21 410 m NO St Helena
Rema 20 v Fredriksund -
Rembrandt 20 te Boston
Bermuda
Tankvaart
Drkerslngel 21 te Hayle
Ursa Minor p 21 Bungena» n Harllngen
Utrecht 21 850 m WZW Galapago» ell.
Spilbergen 19 v Kobe n Hongkong
Van Waerwyck 21 te Douala
Vanda 21 v Antwerpen n Londen
Vanessa 23 vm te Antwerpen v«
Vechtstroom 21 te Amsterdam
Vecndnm 23 te Felixstowe v
Veritas 21 v Rott. n Londen
Vesta fB) 22 te Newcastle verwacht
Vesta (S) 23 te Rouaan verwacht
Victory 21 te Dordrecht
Vlieland 19 v Glasgow n PariJ»
Vllestroom p 20 Lizard uitreis
Vlist 21 op 360 m ZO Kaap Race
Voco 22 v Bremen te Antwerpen
Volcnte 21 v Hamina te Colchester
Vryburgh 21 v Casablanca te Rouaan
Waalborg 20 v Abo te Homefora
Waddenzee 23 te Lissabon verwacht
Walbalone 21 380 m OZO Mombasa
Waikelo 21 v Doha te Bahrein
Wegro 22 v Terneuzen te Rotterdam
Weltevreden 21 te Port Said
Wcsterschelde 21 te Maassluis
Westersingel 22 te Cardiff
Westkust 19 v Cardiff te Fowey
Westland 21 160 m Z Kaap Verd. eü.
Wcstzaan p 22 Kaap St. Vincent
W'ickenburgh p 22 K. St. Vincent
■M Wicka 19 v Saeby te Fur
Preston WIlea p 21 Brunsb. n Exeter
'Willem p 21 Brunsb. n Rotterdam
Abida 21 op 600 m NO Martinique 30
te Rotterdam eerwacht
Ac li iv 22 te Curacao daarna Rotter
dam-Stockholm
Acmaes 22 op 300 m O Paramaribo
Alkmaar 22 op 50 m O TownavUIe
Area 22 te Geelong verwacht daarna
Sydney-Devonport
Barend recht 21 op 670 m WZW A2oren
Buvsuni 22 v Aruba Ie Rio Janeiro
Caltex Amsterdam p 21 Kopenhagen
Caltex Arnhem 21 260 m O Saigon
laltcx Delft 22 Ie Madras verwacht
Caltex Eindhoven p 21 DJeddah
Caltex Leiden p 21 Ouessant
Caltex Rotterdam 22 te Stockholm
Camilla 21 op 370 m NO Barbados na
Trinidad n Rotterdam
Cinulla 21 v Curacao n Thameshaven
C mille of Liberty 21 240 m OZO
Saigon
Crania 21 120 m NO Bonaire 4 te
Stan low verwacht
Dordrecht 21 525 m W Guayaquil
Doreslad 22 v Kopenhagen te Rott
Elisabeth Broere p 21 K- St. Vincent
Esso Amsterdam p 21 Ouessant
Esso Nederland 21 130 m WZW Ra»
Fartak
Esso Botterdam p 21 Aden
Forest Hill 21 v Ule of Grain a Pto.
Miranda
Forest Town 21 v Bandar Maahur n
Landsend
-Johanne* Fran» 21 te Cartagena
Kaap Hoorn 21 500 m ZW Azoren
Kabylia 21 op 136 m NW Alcxandrië
halydon 21 op 120 m ZW Ras Fartak
Kara p 21 Masirah n B. Mashur daar
na verm. Turku-Rotterdam
Katelysia 21 500 m ONO Paramaribo
1 te Loanda verwacht
Keizers»aard 22 v Oslo 24 om 4 uur
vm te Hock van Holland verwacht
Keil.dia 21 v Mena al Ahmadl n Can
Ken la p 22 Belawan n Sineanora
Khasiella p 21 Dead a lu» i
Koratla 18 te StanJow daan
haven
Korovlna 21 1030 m ZW Azoren 29 te
Rotterdam verwacht
Kosieia 21 op 180 m WZW Azoren
Krebsia 20 te Thameshaven
Kryptos 21 op 220 m WNW Freetown
Liberty Bell p 21 Malta n Port Said
Maureen 21 op 900 m O Bermuda
Mltra 21 op 265 m ZW Azoren
Munttoren 21 430 m NO Rio Janeiro
Naess Commander 21 140 m O Malta
t Thames
Phllldora 21 130 m WZW Ra» Fartak
25 te Suez verwacht
Phil Ine 22 v Liverpool te Port Said
the Great p 21 Bougaronl
op 300 m NO Pto. Rico
22 te StanJow verwacht
Scherpend recht 21 90 m NW IJmulden
Stanvac Djlrak 22 te S. Geroog
Stanvac Selo 18 v Singapore n S. Ge-
rong
tatue of Liberty 22 te Marseille
onetta 23 om 13 uur te Hoek van
Holland verwacht daarna Hamburg-
Stoekholm-Norrkoping
.shims p 22 MaMrah n Mena
Tamara 21 op 600 m ONO Aden
Viana 21 v Mena n Portland <M>
Vldena 21 op 135 m O Algiers 26 te
Rotterdam verwacht
Vlvlpnra 21 v Amst. n Mena aJ Ah
madl
.J. Alton Jones 21 dw. Port Sudan
Wleldrecht 21 370 m NNW Pto. Rico
Woensdrccht 21 380 m N Mona efl.
Zafra 21 v Port Said n Lavera
Zaria p 21 Port Sudan 27 te Mena al
Ahmadl verwacht
Zeesleepvaart
Barents» Zee 21 450 m W Azoren
Clyde 21 100 m N Havana n Per» Golf
Gele Zee met baggermolen 19 d
Azoren n Halifax
Hudson 21 op 120 m W Ceylon
Maas met baggermolen 21 180 m ZO
Madeira
Mississippi met baggermolen n Port
Arthur 21 60 m N Halt!
Noord-Hoi land 18 v Kobe n U.S.A.
Noordzee 21 op 180 m Z Recife
Oceaan met ..Quebec" 21 210 m NO
Cristobal
Oostzee 21 op 350 m Z Bermuda
Schelde 21 op 520 m W Karachi n Port
Said
Tasman Zee 19 v Gibraltar n de Azo
ren
Tyne met
Houston
Wltto Zee 21 150 m ZW Plymouth
Zwarte Zee met tanker n
21 500 m ZW Ouessant
22 v RotL
Beschermt tegen besmetting
Verkoudheid
In buisjes a 20
en flacons a 50 tabletten
De mannen, die van het werk zijn
gekomen en zich op het grote plein
hebben verzameld, staan, in afzonder
lijke groepen, op enige afstand, som
migen al voor de deuren van de win
kels, die zij willen binnengaan. De ge
dachte aan drank maakt hun kelen
droog: hun blikken betasten gretig de
kleurige flessen in de uitstalramen. Al
lemaal zie ik hen zo voor me, verstard
als op een foto, die jaren geleden ge
maakt is.
Hoeveel jaren nu al geleden? Daar
over zal ik straks wel eens nadenken.
Voor het restaurant staat een paar
gezadelde paarden die de hoofden in de
kribben steken. De ingenieurs zitten dus
in het restaurant en nemen voor de
maaltijd een pruimebrandewijn, een
tzuika. In de deur van het levensmid-
1465. Met veel moeite wist Panda het oudje tenslotte over te
halen om de deftige heer toch maar niet over de knie te leggen.
HmEigenlijk kan ik dat ook beter aan je papa overlaten
Hoeitje!" vond Opa. „Ik zal hem wel eens een boekje over jou open
doen, aap van een jongenl Dat was geen manier om je vaders beste
vriend te behandelen, weet je! Zeg eens op, waar hangt Linke Sammie
uit?"
Maar de heer was niet bereid hem op weg te helpen, integendeel,
hij spoorde zijn bediende aan toch vooral vlug politiehulp te vragen.
..Dan zoek ik het zelf wel uitl" zei het oudje schouderophalend en
neuriënd snelde hij de kamer. uit.
,,Z-zouden we toch maar liever niet weggaan, voor de politie komt?"
vroeg Panda. „Stel je voor, dat we toch in het verkeerde huis zitten,
meneer
„Noem mij geen meneerl Zeg maar gewoon opa," zei de grijsaard,
een deur openstotend. „En de rest is kletspraat, weet jel Natuurlijk
woont Samhij brak af en mijmerde naar een grijze gestalte; die
ineengedoken voor een haardvuur zat te mijmeren.
Heb ik het niet gezegd?!" kraaide hij toen, „Sammie! Linke Sammie,
ouwe tobberdeindelijk heb ik je dan bij je vodden!I"
delenbedrijf zie ik een blauw uniform:
dat is het hoofd van de afdeling mare
chaussee van Telega, opperwachtmees
ter Brebeanu Marin. Hij draagt een ka
rabijn als een jager onder de linkerarm,
met de riem over de schouder. Onder de
rechterarm heeft hij een groot, in grauw
papier gewikkeld, pak. Ik weet wat er
in dat pak zit, even goed als meneer
Cristea, die het heeft gemaakt. Als deze
foto, die ik voor me zie, tot leven komt
en al die mensen op de open plek hun
gang gaan, zal de opperwachtmeester
van de marechaussee als een bedelaar
van winkel tot winkel lopen.
„Wat moet ik toch beginnen, broe
dertje, morgen wordt mijn jongste ge
doopt en ik weet niet waarvan ik het
feest moet bekostigen!" Iets dergelijks
zal hij tegen de winkeliers zeggen en
hij zal hen daarbij van onder de rand
van zijn pet doordringend aankijken.
De ene man herinnert me telkens
weer aan de andere. Allereerst zie ik
nu meneer Bilascu, de bedrijfsleider van
de oliemaatschappij, met vooruitgesto
ken buik uit zijn kantoor komen. Het
is een vrouwenjager, maar nu oud. En
tegelijk zie ik van de andere kant vrij
wel zijn tegenhanger naderen: Telen-
gescu, de tegenwoordige vrouwenjager
uit de stad jong.
Hij is een beetje dom, draagt
handschoenen los in zijn hand. heeft
een zonnebril op en een brede vlinder-
das voor.
Ook Gogoi, die altijd dronken was.
ben ik niet vergeten. Daar staat hij
roerloos op de weg, met zijn paard aan
de teugel. Als het beeld evenwel begint
te leven, zal hij gaan wankelen en dan
wordt het duidelijk dat hij niet het
paard vasthoudt, maar het paard
Nou ja, precies het omgekeerde. Naast
de dronkaard staat Motoaka, een beter
soort armoedzaaier, de onbetaalde hel
per van Gogoi. En terwijl ik hem voor
me zie, zie ik natuurlijk ook zijn vijf
zusters, die doelloos en rusteloos rond
dwalen en door de mensen alleen met
cijfers worden aangeduid, al niet anders
dan de boortorens van een tot vijf.
Dat zijn er maar een paar dozijn
mensen. Enkele honderden achter hen
wachten er evenwel op in beweging te
mogen komen. En vanavond tegen ze
ven uur, als de sirenes op het werk
loeien, zullen wij ze niet meer kunnen
tellen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
27—25. De volgende dag begon Donnavo met zangoefeningen. Hij
speelde op zijn luit en zong verschillende liedjes voor; en daarna moest
Primmetje met hem meezingen.
Eerst was het wel moeilijk, maar Primmetje leerde de liedjes al gauw
nazingen. En toen ze enkele uren zo waren bezig geweest knikte Don
navo tevreden.
Mooi zo. zei hij. Je leert het al aardig. Nog een paar dagen jc
best doen en dan kunnen we naar de kermis gaan.
Toen gingen ze slapen
