Laatste nieuws
Samsonow verfilmde De Vlinder,
boeiende novelle van Tsjechow
Computer werkt veel sneller,
nauwkeuriger en., goedkoper
BEURS VAN AMSTERDAM
WOENSDAG 23 NOVEMBER 1960
Getrouwe kopiëring bleek filmisch grotere
nadelen dan voordelen te hebben
„De Vlinder", een film waarmee de Russische regisseur E. Samsonow
vijf jaar geleden debuteerde en in Venetië de Zilveren Leeuw ver
diende, is een kopie van Tsjechows gelijknamige novelle. Hiermee is
dit werk, dat gisteravond in de Universiteit voor de Filmstudiekring
van K. en O. werd gedraaid, geprezen en veroordeeld. Het is, aan de
ene kant, een eerbetoon aan de grote schrijver, die in zovele van zijn
werken op mild-ironische wijze de verrotting in talrijke milieus uit de
tsaristische tijd noteerde. Tsjechow was een briljant waarnemer, die de
kunst verstond situaties en personen scherp te tekenen. Maar het me
dium film heeft nu eenmaal zijn eigen eisen en een werk als dit van
Samsonow heeft, bij alle kwaliteiten van het origineel, het nadeel dat
het te veel op verfilmd toneel gaat gelijken. Pas aan het slot, als de
hoofdpersoon onverwacht ten dode blijkt opgeschreven te zijn, slaagt
de regisseur erin de dramatische spanning voelbaar te maken. Voordien
kwam hij eigenlijk niet verder dan een historisch-interessant beeld van
het teven aan het slot van de negentiende eeuw.
Levendig beeld van
het leven aan eind
negentiende eeuw
Wat Tsjechow met de taal wèlkon,
bleek Samsonow filmisch niet helemaal
te kunnen realiseren: het beitelen van
een contrast tussen de houding van het
vrouwtje, dat zich pas gelukkig voelt als
zij zich omringd weet door allerlei kun
stenaars van naam, en die van haar
echtgenoot, een jong, zeer begaafd me
dicus, die van het artistieke gedoe wei
nig of niets begrijpt. In de film komt
hij helaas niet verder dan een onhan
dige sukkel, die pas op zijn sterfbed
de waardering krijgt, die hij èn als be
kwaam man van wetenschap èn als edel
mens zozeer verdient. In de film is de
tegenstelling, althans in het begin, te
zeer in het nadeel van de echtgenoot
uitgevallen, waardoor een nogal drakerig
effect ontstond. Maar de dokter is niet
alleen maar een al te nobele echtge
noot, hij is ook de mens, die de pijnlijke
last van het leven terdege voelt. Als het
leven zin heeft, dan is die zin niet ge
legen in het persoonlijk geluk van de
mens, zegt hij op zeker ogenblik, maar
in iets hogers en waardevollers. Dit es
sentiële detail heeft de regisseur te laat
naar voren geschoven. De daardoor ont
stane Jan-Klaassenachtige indruk had
vermeden kunnen worden als Samsonow
zich minder getrouw aan de loop van
het verhaal had gehouden en aan het
dramatisch conflict van het begin af
iets krachtiger contouren had gegeven.
Dit bezwaar neemt niet weg, dat deze
recente Russische film de grote ver
dienste heeft de toeschouwer een voor
treffelijke indruk te geven van het mi-
„Het witte hart van
Nieuw-Guinea"
Dr. L. D. Brongersma
sprak voor
Nederlandse Reisvereniging
Dr. L. D. Brongersma, directeur van
het Rijksmuseum voor Natuurlijke His
torie, sprak gisteravond in de kleine
zaal van de Stadsgehoorzaal voor leden
van de Ned. Reis Vereniging over „Het
witte hart van Nieuw-Guinea".
In 1959 trok een Nederlandse expe
ditie, waartoe ook spreker behoorde,
naar het centrale bergland van Nieuw-
Guinea om in en bij het Sterrengebergte
wetenschappelijk onderzoek te verrich
ten. In Nederland heeft men zich dik
wijls zorgen gemaakt over het welzijn
van de deelnemers. Steun van vliegtui
gen is voor dergelijke grote expedities
onontbeerlijk, maar zij brengt ook on
zekerheden met zich mee en diverse
malen ondervond de expeditie dan ook
tegenslagen.
De taak van de expeditie was veel
omvattend. Acht verschillende weten
schappen waren vertegenwoordigd. Een
fysisch aanthropoloog onderzocht de be
volking op haar lichaamsbouw en uiter-
j lijke raskenmerken. Daarnaast verrichtte
een specialist een onderzoek naar de
bloedgroepen. De ethnoloog onderwierp
de zeden en gewoonten aan een onder -
zoek, terwijl een linguist de taal be-
i studeerde. Een geoloog en twee ertsdes-
j kundigen onderzochten de structuur van
het gebergte, terwijl een geomorioloog
de invloed van vroegere vergletsering
j op de vorm van bergen en dalen na-
1 ging. De agrogeoloog bestudeerde de ver-
I weringsbodem en verzamelde gegevens
over de tuinbouw van de bevolking. Twee
botanici verzamelden gegevens over de
flora, een zoöloog met twee assistenten
deden hetzelfde voor de dierenwereld.
Van de belevenissen van deze expeditie,
van de moeilijkheden, die een dergelijke
grote onderneming met zich meebrengt,
maar ook van de succesvolle tochten
(beklimming van het Antaresgebergte
en de Julianatop en van de voettocht
naar de Noordkust) vertelde dr. Bron
gersma.
MARKTBERICHTEN
AALSMEER, 22 november. C.V. Cen-
i trale Aalsmeerse Veiling G.A. Gerbera
j per stuk 25-42, Bouvardla 30-52, Euphor-
I bla 95-145, Calla 65-90, Poinsettia 75-130,
Forsithya 45-85, Prunus Triloba 35-75,
Amaryllis per kelk 30-55, Seringen: Step-
man 4 kop per stuk 95-165, id. 2 kop 45-
86, Fresia per bos 90-185, Cyclamen 85-
160, Iris 100-220, Anjers: rood per stuk 30-
58, roze 25-44, wit 12-24, Orchid Beauty
35-58, Rozen: Better Times 20-40, Rose-
landla 20-44, Parel van Aalsmeer 25-49,
Geh. Duisberg 30-58, Pechtold 15-29, Ver
schuren 15-27, Towny Gold 20-42, Mad.
Ofman 20-43, Baccarat 50-85, Montezuma
30-50, Stokman 12-22, Floriade 20-39, New
Yorker 25-40, Carol 30-58, Pink Sensation
30-57, Nymph 35-65.
POTPLANTEN: grote pot; kleine pot:
Adianthum 150-200 40-60, Anthurium 300-
1020 125-165, Aphelandra 125-175 40-80,
Asplenium 35-40, Azalea 300-1100 150-
200, Begonia Eges 175-250 40-120, Blad-
begonia 30-40, Cactussen en Vetplan-
ten 150-300 12-50, Aralea 80-100 12-20,
Croton 70-85, Cyclamen 300-500 100-
205, Clsus 180-250 35-50, Euphorbia Splen-
dens 100-125 30-50, Ficus 200-260 Ge
mengde Planten 85-100, Hedera bont
120-180 50-70, id. Pittsburg 60-90 20-30,
Kalanchoë 60-110, Marantha 30-40,
Nephrolepis 200-450 35-45, Primula Ob-
conica 100-200 60-105, St.-Paulla blauw
70-85, Philondendron 200-450 ld.
Scandens 50-55, Platycerium 150-450
50-125. Sansevierla 200-350 60-125, Sein-"
dapsus groen 50-65, ld. bont 70-85,
Tradescantia 12-20, Varens gemengd
35-50, St.-Paulia roze 100-120, Primula
Sinensis 40-50, Poinsettia 125-180
WOERDEN, 23 november. Kaasmarkt.
Noteringen: le kwal. f 2.22-2.28, 2e kwal.
f2.12-2.21, extra kwal. tot f2.33. Handel
"latlg.
lieu, waarin de verhalen van Tsjechow
zich afspelen. Alleen reeds hierom is dit
werk zeer de moeite waard. Al is de
sfeer dan wel niet op filmische, doch
meer op theatrale wijze tot uiting ge
bracht, elk geval is die schets bijzonder
levendig. De laatste indrukken waren
bepaald de beste.
Over de kleuren van deze film zullen
de meningen uiteenlopen. Het merk
waardige van Russische kleurenfilms is
het geelzweem, dat soms een nadeel is,
sooms ook een voordeel. Al bij al een
interessante avond, die wij in het kader
van de Filmstudiekring niet graag ge
mist zouden hebben.
Betondag in Kurhaus
De Nederlandse Beton vereniging hield
gisteren een betondag in het Kurhaus-
paviljoen te Scheningen.
De voorzitter, ir. R. C. Ophorst, reikte
het diploma „betonstructeur b.v." uit
aan de heren H. Blom te Wassenaar en
B. G. ten Dam te Rijswijk. Hjj merkte
op; dat het aantal en het gehalte van
de cursisten voor dit diploma nog steeds
te laag zijn. Dit jaar slaagden er van
de vijf kandidaten slechts twee. Behalve
de heer Ten Dam was dat de heer W. C.
Vis, die het diploma echter nog niet
kreeg, omdat hy te weinig praktyktyd
heeft. De heer Blom slaagde reeds in
1959.
Ir. P. J. Allaart, hoofdingenieur in
bijzondere dienst van Rijkswaterstaat,
directie Bruggen, sprak daarna over de
herbouw van de brug over de Maas te
Roermond, die vermoedelijk het volgend
jaar gereed zal zijn.
Ir. J. Wever, hoofdingenieur van de
Rijkswaterstaat, directie Wegen, vertel
de daarna iets over de ervaringen met
voorgespannen betonwegen.
Ing. H. E. Wulkan, van de technische-
fysische afdeling van de stichting radio-
bouw, sprak over de oppervlaktebehan
deling van beton.
Na de gezamenlijke lunch gaf ir. J. J.
B. J. J. Bouvy een orzicht van de
verschillende in Nederland gebruikte
soorten spankabels.
Prof. Dr. A. M. Haas sprak tenslotte
over schaaldaken van geprefabriceerd
beton, die steeds meer worden toege
past. Verschillende uitgevoerde schalen,
o.a. op het nieuwe ANWB-gebouw te
Den Haag, werden besproken .De dag
werd besloten met een discussie.
ZOETERWOUDE
De jaarlijkse bazaar ten bate van
het restauratiefonds van de N.H. ge
meente van Zoeterwoude leverde een be
drag van f3563,49 op.
Dr. M. Eu we zette uiteen:
55
Van de „computers" weten velen al
leen, dat 't indrukwekkende, grote elek
tronische machines zyn, die diep respect
afdwingen door hun mogelijkheden en
ingewikkeldheid, maar verder strekt in
de meeste gevallen de kennis niet. Ook
na de gemeenschappelijke koffiemaaltijd,
die het departement Leiden van de Ne
derlandse Maatschappij voor Nijverheid
en Handel vanmiddag in „In den Vergul
den Turk" heeft gehouden, zullen de
leden niet kunnen beweren, dat zij er
alles van afweten. Maar door de lezing
van dr. Max Euwe, lid van het direc
torium van de stichting „Studiecen
trum voor administratieve automatise
ring" te Amsterdam zijn zij er toch iets
meer over te weten gekomen.
Met het gemak een oud-wiskunde
leraar eigen heeft hij zijn toehoorders
iets wijzer kunnen maken over de wer
king van zo'n elektronisch „wonder", dat
vijf organen telt. Het „invoerorgaan"
brengt de informatie, die bijv. is vast
gelegd in de vorm van ponsgaatjes naar
het centrale gedeelte, het „geheugen
orgaan". In het „rekenorgaan" onder
gaat de Informatie de vereiste bewerkin
gen, welke tezamen het „programma"
vormen. Dit programma is tevoren met
andere gegevens in het geheugen opge
slagen. Door middel van het „besturings
orgaan" kan de operateur in het proces
ingrijpen, terwijl dit orgaan ook bij de
start en bijzondere ogenblikken een rol
vervult.
Het „uitvoerorgaan" tenslotte verzorgt
de vastlegging van de resultaten in ge
drukte, geponste of andere vorm. Het
gereedmaken van de informatie in een
voor de machine leesbare vorm is van
grote betekenis en kan het knelpunt voor
de elektronische verwerking van bepaal
de vraagstukken betekenen. Dat vergt
meestal zoveel tijd, dat het zeker ander
half jaar duurt eer men organisatie en
programmering zo ver heeft, dat de ma
chine kan gaan werken. Daar de lever
tijd nu toch nog twee jaar bedraagt past
dit goed in elkaar.
De geschiedenis van de computer be
gon in de oorlog, toen in verband met
de oorlogsvoering bepaalde ingewikkelde
wiskundige problemen om een snelle op
lossing vroegen. De reeds beschikbare
gegevens werden toen bij elkaar gevoegd
en de computer ontwikkeld. Maar eerst
tien jaar geleden begreep het bedrijfs
leven, dat in deze machine ook andere
mogelijkheden school. Vijf jaar geleden
werden ze voor het eerst in Amerika op
grotere schaal gebruikt en een jaar of
drie geleden maakten zij hun intrede in
Europa.
Het grote voordeel van de machine is
de fantastische snelheid, die maar steeds
verder wordt opgevoerd. Deze kan be
reikt worden door de elektriciteit te ge
bruiken als drager van de informatie.
Maar daarnaast somde dr. Euwe nog
een aantal andere voordelen van bete-
LEIDERDORP
Uitslagen fotoclub Daquerre
Op de wekelijkse clubavond in het
Dorpshuis, werden de volgende uitslagen
bekend gemaakt;
Uitslag onderlinge wedstrijd zwart-wit.
Beginners: 1. Fijen 19; 2. Limburg 19;
3 Spaans 17.
Gevorderden: 1. Jongkind 22; 2. Jong
kind 20; 3. Erades 20.
Uitslag kleurendia's, totaal per serie:
1. Van Hoek 33; 2. Wijling 29; 3.
Spaans 28.
De beste dia werd ingeleverd door de
heer Van Hoek (18 punten).
Prijzen voor tuinjes van
„De Buitenkant"
De Volkstuindersvereniging ,De Bui
tenkant" hield een ledenvergadering in
het Dorpshuis, onder voorzitterschap van
de heer J. Warrink. Het terrein van de
vereniging ligt aan de Hoogmadeseweg
en telt 45 tuintjes Bij de ingekomen
stukken waren een prettige en een min-
der-prettige brief. De eerste behelsde
het verlenen van rechtpersoonlijkheid
aan de vereniging; de tweede was een
brief van B. en W., waarin meegedeeld
werd dat aan de zandput, gelegen in
de Kalkpolder, achter de Doeslaan, nog
geen definitieve bestemming is gegeven.
Hierna volgde de uitslag van de tuin-
keuring met de prijsuitreiking. De tui
nen waren gekeurd door de heren W.
Moraal, H. Bloemendaal en J. M. de
Koning. Er waren 5 geldprijzen, die be
haald werden resp. door de heren M.
W. Hoogendijk met 4914 pnt., C. van Es
met 47V2 pnt., J. Hensing met 47 pnt.,
M. Mooikind met 4614 put., J. van Dyk
met 4514 pnt.
kenis op: 1. veel meer geselecteerde re
sultaten, 2. minder fouten en gemaakte
fouten worden gesignaleerd, 3. nauw
keuriger (in meer decimalen dus), 4.
flexibel (men kan dus de machine aan
de omstandigheden aanpassen), 5. ver
eniging van verschillende processen tot
één en tenslotte in verhouding tot de
geleverde prestatie is deze machine
ondanks de astronomische kosten bo
vendien goedkoper!
Wegdek Hoge Rijndijk
Tijdens de behandeling van de ge
meentebegroting heeft de heer J. van
Iterson (Prot. Chr.) gisteravond het
College van B. en W. gevraagd of het
al iets kan meedelen over de slechte
toestand, waarin zich momenteel het
wegdek van de Hoge Rijndijk bevindt.
Geschiedt het door het slopersbedrijf
uitgevoerde bestratingswerk onder toe
zicht van de gemeente?
Wethouder Jongeleen antwoordde
hierop slechts, dat de harde grondlaag
onder de rails deze oneffenheden ver
oorzaakt.
Gouden bruidspaar
Vandaag zijn voor het bruidspaar J.
A. Nieuwenhuizen, wonende aan de
Maredijk 31, de gouden bruidsdagen in
gegaan. Bruid en bruidegam, die elkaar
op 7 december 3910 het ja- on gaven,
weten zich omringd door de goede zor
gen van hun aoht kinderen, cerwijl 21
kleinkinderen en zeven achterkleinkin
deren dit gouden feest hopen mee te
vieren. De bruidegom, 73 jaar en even
als zijn echtgenote in het bezit van een
goede gezondheid, is ruim 35 jaar als
schilder werkzaam geweest bij de firma
Bleys.
OEGSTGEEST
Negende bouwplan
van „Buitenkist"
werd gerealiseerd
In het Witte Huis vond gisteravond
de jaarvergadering plaats van de Wo
ningbouwvereniging Buitenkist onder
voorzitterschap van de heer E. J. Mas-
sink. In het afgelopen verenigingsjaar
is het negende bouwplan gerealiseerd en
toegevoegd aan het woningbezit der ver
eniging. Daardoor werd het aantal le
denbewoners met dertig vermeerderd en
gebracht op 300.
Voor dit jaar zijn aan Oegstgeest toe
gewezen 28 woningwetwoningen. Dit
bouwplan zal bestaan uit 4 eengezins
woningen en 24 flatwoningen in 3 woon
lagen. Eerstgenoemde woningen komen
aan de Asterlaan. Aan de laan waar het
flatgebouw komt is nog geen naam ge
geven. De tekeningen en bestekken van
dit bouwplan zijn bij het Ministerie in
gediend, zodat nu wordt gewacht op de
vereiste goedkeuring. In overleg en in
samenwerking met het Hoofd Afdeling
Personeel van het Departement van Ma
rine is het plan opgevat om gemeen
schappelijk 100 premiewoningen te bou
wen in de A-sector. Dit wil zeggen wo
ningen met een maximumhuurprijs van
f. 75 per maand. Van deze woningen ko
men er 66 ter beschikking van genoemd
departement en 34 voor leden van Bui-
tenlust. Van bestuurszijde werd met gro
te ernst gewezen op de post onderhoud
die de meeste zorgen biedt. Op alle le
denbewoners werd dan ook een beroep
gedaan om de woningen in goede staat
te houden. Er zijn 223 leden ingeschre
ven die op een woning wachten. De af
tredende bestuursleden E J. Massink, G.
C. Koppers en H. Korenhof werden her
kozen. In de "acature ontstaan door het
bedanken van de heer Jac. Binsbergen
werd gekozen de heer Haasnoot.
De heer K. Hollander werd als lid van
de Raad van Commissarissen opnieuw
benoemd.
Sint komt!
Zoals ieder jaar heeft de Oegstgeester
middenstand Sint-Nicolaas uitgenodigd
om Oegstgeest te bezoeken. Zaterdag zal
hij des middags om half drie worden
ontvangen in hotel „Het Witte Huis".
Hierna zal hij rondrijden volgens onder
staande route, voorafgegaan door een
muziekkorps: Rhyngeesterstraatweg,
Deutzstraat, Geversstraat, Terweeweg,
Emmalaan, Regentesselaan, De Kempe-
naerstraat, Endegeesterlaan naar het
Witte Huis.
Interpol volgt Deens
(marihuana)spoor, dat
naar Amsterdam leidt
De afdeling verdovende middelen van
de Amsterdamse centrale recherche gaat
in overleg met de politie van Kopenha
gen en Stockholm na of er enig ver
band bestaat tussen de arrestaties, die
in deze steden zyn verricht in verband
met een marihuana-affaire. In Am
sterdam werden twee weken gele
den twee Amerikanen en een Ne
derlandse vrouw gearresteerd, in Ko
penhagen een Surinamer en zestien
vrouwen en in Stockholm bevinden zich
drie Amerikaanse soldaten in arrest.
Via Interpol, die ook de politie in andere
landen heeft ingeschakeld, hoopt men
klaarheid in deze zaken te kunnen bren
gen.
Op 9 november J.l. werd een inval
gedaan in een hotelletje in Amsterdam,
waarbij een pas uit Duitsland gearri
veerde 28-jarige Amerikaanse student,
een 26-jarige Amerikaan en een 31-jari-
ge Nederlandse vrouw werden aange
houden. In hun gezelschap bevond zich
ook een Deens echtpaar, doch deze ech
telieden bleken niets met de zaak te
maken te hebben. De student had 270
gram marihuana, een aantal morfine-
ampullen, een brok haschisch en een
hoeveelheid verdovende kauwpillen bij
zich. Hij verklaarde deze verdovende
middelen die dag van een onbekencje
te hebben gekocht. Hy is inmiddels voor
de officier van Justitie geleid, zyn land
genoot en de vrouw werden vrijgelaten.
Enig verband
Men is enig verband gaan leggen tus
sen deze zaak en de arrestaties, die vori
ge week in Kopenhagen werden verricht.
Daar werd toen eerst een Surinamer
(28 jaar) aangehouden, die als nar-
coticahandelaar geen onbekende is in
Amsterdam. Zestien vrouwen, die mari-
huanasigaretten van hem hadden ge
kocht, werden ook aangehouden. Een
der vrouwen bleek als tussenhandelaar
ster te fungeren. De vrouwen zyn in
middels vrygelaten.
In verband met deze affaire werden
voorts drie jonge Amerikaanse soldaten
aangehouden, die marihuana in Kopen
hagen zouden hebben verhandeld, zy
werden in Stockholm gegrepen en be
vinden zich daar nog in arrest. De Deen
se politie is niet voornemens hun uit
levering te vragen.
Bende
De Kopenhaagse politie-inspecteur
Jens Jersild, die met het onderzoek in
deze zaak is belast, heeft ten stelligste
ontkend dat Deense radio- en televisie-
acteurs en musici by deze handel in
marihuana zyn betrokken. Over de ge
ruchten, dat een aantal Deense ballet
danseressen zouden hebben deelgeno
men aan uitspattingen, die een pendant
zouden vormen van de beruchte Parijse
„roze balletten", liet hy zich niet uit.
Wel houdt hy rekening met de moge-
ïykheid, dat achter deze affaire een
internationale bende zit. De Amster
damse politie gaat in deze veronderstel
ling nog niet zover, omdat uit het voor
lopig onderzoek nog niets van enig ver
band is gebleken. Vaststaat alleen, dat
de in Kopenhagen gearresteerde Suri
namer als handelaar in verdovende mid
delen ook in Amsterdam bekend was
en als zodanig werd gezocht.
Het is volgens de politie niet onwaar-
schynlyk, dat Amerikaanse militairen
uit Duitsland een rol in deze affaire
spelen. Kopenhagen is sinds enkele ja
ren verlofcentrum van de Amerikaanse
troepen. Zoals bekend was Amsterdam
zulks daarvoor en men heeft toen ook
hier met de kwaiyke handelsprakty-
ken van sommige militairen kunnen
kennismaken. In Kopenhagen was de
handel in verdovende middelen tot nu
toe vrywel onbekend. Het aantal mari
huana handelaren in Europa is niet
groot en het is mogelyk dat zy onder
ling contacten onderhouden.
van der Krogt.
VOORSCHOTEN
Burgerlijke Stand
Geboren: Jacob A., zn van A. G. Sterk
en J. A. Gulden, Willemijntje J.. dr van
J. Faber en W. A. van Bekkum, Ronald
A. A., zn van A. de Visser en J. P. Ouwer-
sloot, Catharlna H. M„ dr van H. M. G
Hagens en C. A. Mollers. Edwin Ch.. zn
van Th. Brussee en G. M. H. van den
Berg, Robert, zn van D. Verboom en H.
W. Alers, Metje C., dr. van B. Merbls en
M. Koenen, Eric H., zn van H. Reurekas
en J. M. Stuit, Deborah M., dr van A. J.
van der Peet en F. M. A. Kapitein.
Ondertrouwd: J. W. Stuart en J. M.
Beerman, J. de Groot en J. H. Meiier, J.
Th. Vleveen en W. M. Zonneveld.
Getrouwd: A. Verhoog, 27 Jr en J. H.
Boekhout, 22 Jr. J. F. Smeets, 23 Jr en T.
van Egmond, 19 Jr.
Overleden: B. Smit, 51 Jaar, e.v. J. C.
WARMOND
Gedeelte De Burcht blijft
zoals het is
Nu het Wit-Gele Kruisgebouw haar
voltooiing nadert en het volgende Jaar
naar alle waarschyniykheid zal worden
overgegaan tot de bouw van een nieuwe
kleuterschool, komt De Burcht .waarin
beide instellingen thans nog zyn ge
vestigd vry en wordt het voor de stich
ting R.-K. Parochiehuis zaak zich eens
ernstig te gaan beraden. Daartoe werd
dan ook onder voorzitterschap van de
heer G. G. van Elburg een vergadering
gehouden in De Burcht, waarby alle be
sturen van verenigingen en organisaties
waren uitgenodigd. Deze waren dan ook
gekomen en de voorzitter ontvouwde het
volgende plan. Het in goede staat ver
kerende gedeelte van De Burcht, dat is
vanaf de Herenweg het achterste ge
deelte, zal worden gehandhaafd. Hier
zyn diverse lokaliteiten die benut kun
nen worden door de jeugdbeweging.
Haaks op dit oude gedeelte zal een
nieuwe toneelzaal worden gebouwd, be
staande uit een ruime toneelruimte, die
zelfs zal kunnen worden gebruikt voor
sportmanifestaties. Onder het toneel
bevindt zich een grote kelder voor het
opbergen van toneelattributen. Er zyn
ook kleedruimten. Verder is er een zaal
voor 240 ruime plaatsen. Deze kan door
middel van harmonikawanden weer on
derverdeeld worden. Het R.-K. Kerk
bestuur is bereid De Burcht en de grond
af te staan, echter op voorwaarde dat de
stichting het beheer overneemt. De
meeste aanwezigen vonden het voorge
legde plan zeer aannemelyk en de voor
zitter had dan ook weinig moeite van
de diverse besturen toezegging te ver
krijgen, een lid in de beheerscommissie
te zullen aanwyzen.
De Sint zal even uitstygen by de
school aan de Terweeweg om ook de
heel kleine kinderen te begroeten. Hij
verzoekt de ouders met deze kinderen
op het schoolplein aanwezig te zyn.
Op verzoek van de groepscomman
dant van de Rykspolitie zullen de Zwar
te Pieten tydens het ryden niet strooien
om ongelukken te voorkomen. Daarom
zal op enkele plaatsen worden gestopt.
Daar zal dan worden gestrooid.
Amerikanen lanceren
raket-met-kunstmaan
De Verenigde Staten hebben vandaag
in Cape Canaveral een raket met een
127 kilogram wegende „Tiros" kunst
maan gelanceerd. De kunstmaan is op
een afstand van 650 kilometer om de
aarde gaan draaien en zendt weerkun
dige gegevens voor vyftien landen uit.
De kunstmaan is uitgerust met tele
visiecamera's, zenders en inf ra-rode
„ogen". Drie maanden lang zal het
ruimtevoorwerp opnamen van wolken
formaties en andere gegevens naar de
aarde moeten zenden.
De Verenigde Staten hebben 21 lan
den uitgenodigd deel te nemen aan de
proef. Veertien landen, waaronder Ne
derland, hebben de wens te kennen ge
geven mee te werken.
De raket, een krachtige drietra ps
„Thor-Delta", werd van de basis by
Cape Canaveral gelanceerd.
De kunstmaan is een verbeterde ver
sie van de „Tiros"-kunstmaan die in
april werd gelanceerd en die 22.952 beel
den heeft uitgezonden van het weer uit
alle delen van de wereld.
Volksstemming in Frankrijk
en Algerije in de eerste helft
van januari
Na afloop van een bijeenkomst van
het Franse kabinet is vandaag meege
deeld dat in de eerste helft van januari
de aangekondigde volksstemming zal
worden gehouden en wel tegelykertijd
in het Franse moederland en in Alge
rije.
De minister van Voorlichting, Terre-
noire, deelde mee dat de vragen die bij
het referendum zullen worden gesteld,
voor het einde van de zitting van het
parlement op 16 december, zullen wor
den bekendgemaakt.
DODELIJKE ONGEVALLEN
Twee bejaarde voetgangers zyn gis
teren in Den Haag in het verkeer do
delijk verongelukt.
Op de Scheveningseweg werd gister
ochtend de 75-jarige Hagenaar, toen
hy wilde oversteken, aangereden door
een vrachtauto. In de Urulakliniek te
Wassenaar is hy vanochtend overleden.
Een 73-jarige weduwe werd gisteravond
door een auto aangereden op de Leyweg
toen zy wilde oversteken. De vrouw
overleed ter plaatse.
Vanmorgen is op de onbeveiligde inun-
datiedyk-noord te Tiel een personenauto
gegrepen door een even tevoren uit Tiel
vertrokken goederentrein, tengevolge
waarvan een der Inzittenden van de
auto, de 25-jarige J. H. C. M. Schuur-
biers uit de Leliestraat te Tiel, op slag
werd gedood. De auto werd volkomen
vernield.
Dertienjarig meisje stal voor
f 3000.—
(Speciale berichtgeving)
Byna een jaar lang heeft een 13-
jarig meisje uit Haarlem textielzaken
in de binnenstad onveilig gemaakt. In
die periode is zy er in geslaagd voor
een bedrag van ruim f 3000 aan kle
dingstukken te stelen.
zy leverde de goederen af aan haar
buurtgenoten en in korte tyd had zy
een „klantenkring" opgebouwd van on
geveer 40 mensen.
Dezer dagen werd zy gearresteerd door
de recherche, die tegeiykertyd haar va
der, een 39-jarige opperman kg. aan
hield, die van de levenswandel van zyn
dochter volkomen op de hoogte was.
Pas na een verhoor van 24 uur viel
het meisje, dat aanvankehjk alles ont
kende, door de mand.
Uitspraak kort geding om
„Zwitserse" horleges
De president van de rechtbank te
Amsterdam heeft vonnis gewezen in het
kort geding, dat de directeur van een
importhuis in Den Haag aanhangig had
gemaakt tegen een Amsterdamse koop
man over het door de laatste in post
orderadvertenties te koop aanbieden van
niet-Zwitserse uurwerken onder het pre
dikaat „origineel Zwitserse horloges
De president achtte de gevolgde han-
delwyze van de gedaagde onrechtmatig
jegens eiser en verbood de Amsterdamse
koopman het naar buiten te doen voor
komen alsof zyn handel uitsluitend
Zwitserse horloges betreft, zulks onder
een dwangsom van f 1000 per dag.
BEURSOVERZICHT
Wederom lager
Amsterdam, 33 november
De koersen van de internationale
waarden waren vanmiddag by de ope
ning opnieuw lager, vergeleken met het
vorige slotniveau. De handel was zeer
stil. De Westduitse beurzen gaven by de
opening koersverliezen van 10 tot 20
punten te zien. In Wall Street noteerden
de Nederlandse hoofdfondsen gisteren
een weinig lager, zodat er van die zyde
geen enkele stimulans op het Damrak
uitging. Wall Street heeft te kampen
met de jaariyks omstreeks deze tijd
terugkerende belastingverkopen waar
door ook posities in Europa voor Ameri
kaanse rekening worden geliquideerd.
Dit is, aldus de beurs, wel de hoofdoor
zaak van de zwakke tendentie van de
laatste tyd op de internationale beurzen.
Dalende koersen houden veelal ook in
dat opgezette posities, waarin verlies ziT,
geliquideerd moeten worden om erger te
voorkomen. Deze liquidaties komen
thans in een vry lege markt. Hlermddr
zyn de afbrokkelende koersen dan ook
gemakkeiyk verklaarbaar. Een belang
rijke factor is tevens dat de grote beleg
gingsmaatschappijen er op het ogenblik
de voorkeur aan geven, de kat uit tfe
boom te kyken. Dat de handel, zeer stil
was komt mede door het feit, dat Wall
Street morgen, wegens „Thanksgiving
Day", gesloten biyft. Aku's openden op
45644, tegen gisteren als slotkoers 463.
American Enka, dochtermaatschappij
van het Akuconcern, heeft grote uit
breidingsplannen voor de produktie van
nylongarens voor banden.
Philips 12 punten lager op 1200. Even
later werd 1196 voor de elektro-aandelen
geregistreerd. Unilever 785, min 9 pun
ten. Hoogovens opende flauw op 835, min
1544. Kon. Olie op f. 122.60 ruim f.1.—
lager. Gedurende het verdere beursver-
loop trokken de koersen over de gehele
linie enige punten aan doordat de ten
dentie op de Westduitse beurzen plotse
ling veel beter was geworden en de aan-
vankeiyke koersverliezen aldaar van 10
tot 20 punten voor het grootste gedeelte
teniet werden gedaan.
Scheepvaarten en Cultures ongeani
meerd met weinig zaken. Staatsfondsen
stil en praktisch onveranderd. Op de be-
leggingsmarkt werd de koers voor de
nieuwste 4y4%-lening 1960 Bank voor
Ned. Gemeenten op 9844 (onv.) geadvi
seerd. Het disagio van een half procent
dat deze lening gisteren deed, was voor
de beurs voldoende om te concluderen,
dat deze lening groot f100 miljoen, was
mislukt. In de lokale afdelingen was het
eveneens zeer stil. De Grootbanken door-
elkaax 5 tot 10 punten lager. Bieraan
delen aangeboden.
WISSELKOERSEN
Amsterdam, 23 november 1960
Londen 10.6244—10.62*; Montreal 3.85H
386ft; Brussel 7.6044—7.60%; Stock
holm 73.01—73.06; Milaan 60.83%—
60.8844; Oslo 52 99—53.04; Lissabon 13.23
—13.2444; New York 3.77%-3.77%; Parijs
77.06—77.11; Frankfort 90.55—90.60;
Zürich 87.6844—87.7344; Kopenhagen
54.82—64.87; Wenen 14.5244—14.5344.
Woensdag 23 november
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige Slotkoers
koers v. beden
Ned '58 444 101 GB 100%
Ned '59 444 101 GB 10044
Ned '60-1 444 101GB 10044
Ned '60 11 444 101 GB 10044
Ned. 59 444 99A 99 ft
Ned '53 3% 9544 95ft
Grootboek obl. 344 8144
Ned 47 344 (3) 9444 94iT«
Ned "51 344 96%GB 96%
Ned -53 (344) 9544 9544
Ned "56 344 95,V 95%
Ned '48 3% 89% 89
Ned. bel. cert. 344 90 GB
Ned. -50 344 89% 89
Ned '64 3% 9044 90,V
Ned '55 I 3V4 90,V 90%
Ned. '55-n 3Vi 93 92%
Ned *37 3 91%
Ned grtbk obl '46-3 9244 9244
Ned. doll. In. 47 3 88% 88%
Ned. Inv. cert. 3 98,V 98ftGB
Ned. 62-64 3 99% 99ft
Indië *37 3 98% 98ft
Indië *37 A 3 94 94
Ned won.bJ *57 6 109« 10911
Ned. won.bJ. '58 444 99% 100%
ACTIEVE AANDELEN
Cultuurbank 29% 29
Nat Handelsbank 226 225
Ned. Handelmy29844 29744
Amst Rubber 11144 11244
H.VJ4 14644 149%
Senembah 540 540
A.K.U 463 GB 459 GB
Berkel's Patent (v.) 345 GB 340
Calvé Delft cert. 79244 785 GB
Deli My.en (Ver.) 173.10 173.20
Kon Pap v. Gelder 330 325
Hoogovens cert85044 831%
Müller en Co. NB 425 418%
Ned. Kabelfabr. 630 626
Philips 1212 120344
Philips pref 328 327%
Unilever 794% 790
Wilton Feyenoord 208% 208%
Blliton 2de r 434 434%
Dordtse Olie gew 583% 578%
Kon Olie (f20.-) .125
idem (50 ét f20.— 123.80 122.85
Holl Amer iyn 140 141%
Java China Paket 153 152
K.L.M 100 GB 100
Kon Ned. Stmv My 187 GL 186%
Kon Paket My 136% 136%
Stoomvaart My Ned 165 GB 165%
Nievelt Goudr eert 143% 143 GB
v Ommeren eert 309 311
Kon Rott Lloyd 148 149
Ned Scheepv Unie 146% 146%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIE
Prov.- en Gem. leningen
Adam '47 (344) B 94% 94%
Idem 48 (344) 94% 9444
R'dam *62-1 (4%) 59%
ld ld "37 l-n (344) 95
Z.-Holland "56 (4%) 98%
Vorige Slotkoers
koers v heden
Bank N. G '58 (5%) 10544 106
ld. N.WB *52 (4%) 98% 98%
BVGrspbr f500 178%
BVGrspbr *52 131% 131%
Industr. Obligaties
Philips Dollarlng *51 90 89%
Premieleningen
A'dam *53 3 10044 B 10044 B
A'dam *81 I 2% 82% 82%
A'dam *58 1 24481% 81%
A'dam *56 II 244 88% 88
A'dam '56 III 244 88% 88
Eindhoven '54 244 82% 82% B
Enschede'64 2% 80 79%
Den Haag '62 I 244 86%
Idem EI 244 90 90%
R'dam *52 I 244 89
Idem II 2% 88% 88
Idem '57 2% 101B 102
Utrecht '62 2% 90% 91
Z.-Holl 1957 2% 96% 9544
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en CredJetlnstellingen
Robeco 235 234
Amst. Bank 399% 390
HB.U. eert 226 226%
Rott. Bank 328% 325
Twentsche Bank 313 31344
Industrie Ondernemingen
Albert Heyn 424 415
Borsumy 57% 57%
Electrolasmy 346 352
Kon Ned Grofsm 190 188
Holl Constructie 563
Ing our v Bouwnyv 264%
Internatlo 158 157%
Int. Kunststof 1 Ind 65 65%
v. Kempen en Begeer 122% 122
Leldse Wolspmnery 526 520
Rott Droogdok Mil 815 B
Slkkens Groep 857 859
Ver Tou wf a brieken 340 340
Walvisvaart 109 109%
Wernink's Betonm 163
Van Wyk en Heringa 120 121%
Zaalberg 12144 120%
Spoorwegen
Dell Spoorweg My 3B 3%
Amerlk fondsen
Canadian Pacific R 21 2144
Intern NtckeJ 5544 54%
Anaconda 45% 45
Bethlehem Steel 40% 4044
Cities Service 46% 45%
General Motore 41% 42
Kennecott 77% 77%
Republic Steel 54exd. 5444
Shell Oil 79% 80%
Union Pacific 27%
Un. 8tates 8teel 73% 72?i
