i
mil vn uaa nuuuonoji
m 11
1 I IJ
li
w
M3HOH
aa mva
flN3W[ SNO
Ü33A31 N 313 d d V
noiiUH s annndJNi NTA JIIHJSÏ
13H Hf) 3IB31SAW N3inNIN'33Ml N33
VDA19
aaaaads aa
avvHuaA iiioa smo
vmord
7asoaoAfiu sxfiiaxaAi
uauM3A0\[ 6i ovauaivi
loaaafpdo psnqoe tra» iq «aftou "onp
tra uajaood suaa Sotx 'biuojb brj 3100
ua ftq ra xmrq ua sbhx 'jaioq ap *uBd
ap ui Snaai ubq '11* do JajBJA [aajai
ja sjb 'uaifxaiiin uaAa rj2j3a ap ui ubx
ua jbb2 si Rq 'Hf |uaAaojd uaAa nN
iipjOM ptsadrpoJAaq asftaaS
-siaiBaqiuuTB 'ibbolioi uba 2uioa2 jo qosnuB2iS 'rnooq
wapai ftq ijaai a?p 'iqoni ua iqaq mu jaSuoq ap iep 'aoj
do aa rjz annjBu ap 'a2oui uftz 3100 piajatt azap pjooM
laq tiha ujz axftioaiRi ap ui piaxxpaaSui aoq jbbjm
uadthqraAO pqaaA jbhxr uax3(Bi ap iBpjoop xoo jbbui
'uaiUHtdjaqaoM ap uha praqaizaJAUBB a2iaapiaaJA ap joop
uaaqn Riu 'uaxxaJi »1 xftRXX*uia2 5am uftz uazua.i2 aa
pa «uajHA) iaoj2japuo u2z ap ua uassBJjai ajjp iBjsaaui
uft* og "uassHxraj uaSaRS jaSni ap uha uauioq aja^^HMz
ap *(H uaauHA ai do uapuisauuos aJipoupoo-iq ap ihbis
uj JaazuaAa si uaaojxaax axtqy uaa uba uaSufRiujB ap
laui JBBqxft(a8jaA jaiatu eg bo uba uaxiaaaq ai2uai
uaa aip uauioq iaui SBjaai ajs2ooq rh uoz ap do iqaiz
-qn paaiuiuaiaquo uaa :xftRPtnp st 'ijaaq 2ipou pno-vuao
jaq ui tuooq aaapat ;bm. 'IRaq tqapun pjaoraaiaquo uaa
aajaozaq arapaj inp 'sjatmni uatpstn uaftj epuadoido aa
uaSjnqjjnoqas ua suotpBis azuo uha 2unqoiJU( ap jooa
UBujsain [apoui ijaaq d«qasua2ia azap ua jnnjnu ap Joop
pjjnoqaSdo 2uu.i0ABB.uai si pnoJAjao rh ,ijBJisua2oi ap
-uaopjB 'uaistuaq jnaxaqiJA aainoi do ajiBia2aA ap noz sjb
'SuniBAdo ap ibp 'uiaaisXs uaa 'prnrn iaq uha aiRtuisuoo
ap ui JBBqsfjMUHH uiaaisAs pjaoAaSaoop juanbasuoo uaa
XftiaSap Raa ua si qoox uaAdS nfitJaiin uaiojsaq ufiz „sqi
-japitJA" ap aip ua uaaa2uqs ua uaRxuoax uaaqjoop iBjaAO
qaiz a?p 'uauBq ap siboz 'uaiuB(dRisBJBd azoqBj ap aoop
pSqRisxaajAaq ibjooa ipjoja xnjpui azaa st uapiaqosjapuo
ai Rtu isnnq lunjd jo uiooq a8rpuBisj(az uaa uijbhja
ftqjooA bssbui aqasiioBtp 'aJBqSuijpaoopuo uaa ua3o azuo
ubb ixaai 'uaxuap „pnoMjao" du2aq iaq ubb ftdA S(v
•J9hibjax uaa aaajaSuo 'sj jbb2
lay 101 uaxox uainj safiqanz iaaq ua
doja (asxap iaq nN uaaaoa uiapoq ap
uba soi poo2 iaq af laoui 'ixoox jaaM
iaq »rv iinoz iaq ua ftq IUojhdbui ap
unp ja af aoa cxox j91bja iaq 131003
jynpo.u] (huneer) tl)»
ulid
UBA
Piaodsa2uooqos
poo3 UHH03f ap japuo ua uBBpa2 ;aaz jo
I3I2J3A uaa ui tuojhobiu ap uassnirap
-uo ijaaq unp 310031 ap ubb inp 2uajq
ua ruojHOHui sib jbibaa iaaAOz iBHurayp
iatu 'jtuu iaq do und uaa nu iaz 3n
auuaiJdApv
'inoz afsia; ua btuojh jb.a auuBJUBui
ladanaa uaa japaaA ua iuojbobui apua3i
-03i2niA af3TBd uiapi uaa 'sbb3| a^dsBJ
-a2 ua ureq ai3iBqa3 afisaj uag iaz
-ad JBHpi jh jooAoaiq i;aaq aiuiuiHjiM
•noauaAp?
'2ipou pfti3jBq mn f. g jaa,va2uo ijaaq
SBB [naad 3 a3f3irp ap 'jbbi3i uainunu oz
jaaAdduo ui uftz safsHBinaads api ua^
-3iHq jbb2 ua utruqiqoq ubao anustt
2iibuj uaa ui 3jiiq^q paaioqaq uaa do
SBBinaads aippp ;o saf3iao3i ap ua uaif
-3(njp ui uatapuBuiB aa uauuoA aaiftui
jo 3ioj uaa 105 ai3fip uio 1 uha 3(B[d
-2aap uaa jo ua^nop uiaoASBHinoads
apiooaisaq uiaojq iaui uaa ut ua aijqp
tua oeaAa3uo 101 uaqoaiih uapau3i
Saap ladaos uaa 101 uaiuatpaj3uj aqv
inoz ibaa ua dsBouaojq
-10 a3natu tadai 1 ,uapmj3isBBtn3
-ads siadai z "ja3pnspjaisBq aumaq
-iqoil uibo2 oh Jaioquiooa uibj3
OSI 'laaumnq puazftJjiaz uiBa2 OOS
-sBHinoads
ua2oop uaiHi oz ua uawaz iuB3i unq do
safduuoA ap uainuiui aia3pia bm uaiat2
'iaza3 ijaaq af3{UBid uainoq pdnqaoA
-aq uaa do uatu aip safduuoA apiaods
-a2uio aatBM pnosi jam ap ut jaus unp
ua uaddow uaAa 3ou bssbui ap 'uaa
-aoa aoopaa aaioq ap 'uatua onnA iaq
uba unp und aa U33i3iaai ibb2 afpunjp
uaa iot uan«A ihhj jadai ap uba uaut
aip laddnop ap inpioi ua3j03iui onnA
Iooj£ ai iara uaa do apuaaaoa ib ua
ua2uaux aBB^a laux aouassa ;o aapaod
-3IJJ031' jo OBOBO ua uiooj 'jasuns aa
aaioq mnoa ot
'aouassauaiqonoA jo aapaodaijjoq
'aapaodOBOBo sqadajaam z uiooj ip
'aasqn» pjajSBq wi» uibo2 OSI
IBBj di&io qiuoos
Ijnq2oi "aaa
-ndiaddupoHH >ads "uauoq aumaq
:ovan3xvz
saflJHdiaddBSBBuis
latu BiAaniUBA *uaiaddBpjBB '10031
-tuaoiq '3(B[dsHB3i uaspinqad jq uai
-addspoBB loonuraoiq 'jsjOAiasjaA
:ovaxiaA
saf^ao3|atiuHduaiuaj3i tBisau
-ftpuB ua snnsuaiHuioi iaui auosjj
:ovaH3ü\oa
dBdaB3uauiaujB3i 'ioo3isiids *uam ua
sbb3( iatu uaiaddBpjBB ua^Bqad
:0VaSM30M
•2uip
-pndatjjon aSnqoni 'snnsraioq uai
-addnpjHB 'atzHuids 'ja paaaqaoda3
:ovasNia
aaqurad jatu laioqaspooaq
:aadadazBq jsaj jaui lajoqasiqaef
:OVCIXVVW
aiQdtuooiaddH luaiaddapjBB
'loon apoa 'aadadaanq :uonmoqsBH3i
:OVClKOZ
iuad03{ uautnui nfqainiHtu
-a2 oz o iBJdAO aja atp SBHptaads obb[^
ua iub^ ap unp u93fBuos oapaajn^I
Sou s3fBJis ua uftz aa3(na( isba aip uap
-ftusim uajndtj ia ua uaoatAioq 2iisn[
atSBiuBj azuo dBiSaap ap do aja uauunq
afsaui uaa pn Sipou jooa asaad iaru
ja aja uaqqaq 3prBidsHHinaads uaa
i U33i 3fBq ai sbb[naads j[az ua uan
-bui aj iBBidisjoquiooj a3if?ijaaq suaa
joop uauunS uaSoui jtpspuBB ua pfti
HJixa 1HJA isaq isaajsBBTHJaiuts ajAnoaq
apno suo ftjA inp [ajA qooi aja uajjasaq
uap Bf "uaSuuatsjaAisja^ uba uaspmi
iaq iatu uftz Stzaq t* uatqassuu nu uap
-uHi aoapuB iaaA ui az jup ua st j^bbui
-a3 jAnojAstnq asiaSua ap joop [B nu
uaitpssttn "uauioq ihz lajni do puB[a3ua
ut stuiisjas lam aip Surppndumid a3ifti
-a3(rajAaq ap iap ua^uapaq unp ai sm
st» ua juaprajaq ai jooa ubb siat suaa
3joo Jiaz JBBp uio Jiaztptz do isaaj uaa
[H tpoi iaq st uado3i uauunj jhbh ua
Iuh^ tradaous ai uaSaid Sup atp do aja
Ihja satin ^ftia3nrro»2 *1 R* uanps
-snn ^ftia^Burad ^ftiunniHU aja [aJAaoq
ua uaaapnu jaajA[B ibh2 siBt3|jaiutg
'UBBPIOA UdpJOJA
oji2 jad jo sia2azisod U{ uB3i ua gro 'J
IdBBjpaq uBAja sftjd aa 'a2BquaABJO-s.
a? Zt iqaBJSauui2uiuo3ï 'SuipaoA
ap jooa nBajnqs2u?iqD?iaooA iaq uba
aABSjm '..uamanjA - aj\ uasiBui aoq
ua Ibav" Japioj ap ui uapuiA n junsi
saouiuaiqaiuA ua dBsuanpnjA 'uajqonjA
uba uasiBuiui iaq jooa ud3(UdM
•jaiaq
I3IU U331BUIUI JOOP IPJOJA uauiBMsi
aSiiBtu uba iqonoA uaa '8aJfc tuin.i saap
-iqanJA iaq 3iaid anfnaj uaa tuo pftug
ufja JBBq3itnjq uapp uo3io)saSuBB iaiu
'3ab2 uaauB ibp 3(uapaq uaaaAaasuoa
1IIJA 3(00 uaiaddB ap n azftM asqajA do
uibj2 00* JaaAaS
-uo aanz oz jaiu jooa 'uftz JdiBJA jam
aad uibj2 005 JaaAaSuo up jbz uaiaddB
aanz jooa 'U33(injqa2 laotu „uaijaaJA"
jaq ftq n aaiijns paAaoq 'uaaiaui 3(oo n
jaaj\ jBp 'afjaoad uiai3i uaa n J3(oo3ï
'ua3(Bui uaiaddB ap uba
sjapuB siai ua uaizjn SuipiajaqdBS ap
uba iuni( n jo (ia2t?up?nj3( jo jBB3(snui
-joou 'amuBA 'jaquiaS 'iaauB3() uapiru3(
jbja jo dBsuaoJip jaui uaicqdo ubajo
3(bbuis ap n iun3( 'si jAnB(j uaiaddB ap
uba dBS jaq inp q^niQ Aq jaauuBAV
pa
2uip?aaaqdBS ap jooa 'safjJBd ui „ua3(
-aajA" jooa uftz i^iqasaS uajaddB ap jo
1133(031 UdAd JOOP UOOAAdS 'UdJdqOJd aj
aiijod au?ap( uaa iaui 'SuqaAaquBB iaq
lüaipaaA 'ai3(BBUiui japjaa iaiu 2ou sbj
PIBBdaq uaa uba uapddB n aaauuBAV
'2ut(aAaquBB uaa2 juaipjaA
jftjAiaddB uba uapiajaq stnqj ian
*ua3(jajAjaA ai tapd
101 3(ft(a2ai dBS jam g ubp jaaui uio
[suaAiaS lam st ph 'JaidBduBBjoqao
I 10 auijjBJBd jaui uaijnjsjB 'si (aa2 suios
I azoj suios aip ppaiaddB aa (uauiau
annA iaq uba usd ap uajna^ iaq
suapftj,! naoiAim uibbz2ubi sjqaajs
uailBA ibe[ afpjoq pno3( uaa do uatu
atp [dddnjp uaa jaauus.u '[BAaS jaq
si na si ai3(ip uba paoS ftq jaauuBM
uopjaAo safiod ut jaia2 aa ua3(03i
-aoop U3A3 2ÓU BSSBUI 3p U3 U3SSO[dO
uua J33(ins ap uanaapa2 ftg UBd uado
uaa ui U33(03(U[ 3(uiu uajnuiui uan
p3aoAa2aoi si japaodjaquiaS jo iaauB3f
1 SiutajA uaa isuaJAa2sap ua dssuaojip
jbja 2tpouoz ubbjbbja 'dss 13H uaua3(aj
jaiqns 2i( I dBS jaiq J3d uaiaiu dss
iaq ua ua3(3(aiiin uaini uajaddB aa
ua2aJ3(jaA st dBS apuaopiOA ispioi 'uaui
-JBJAJdA 01 J31BAA UlOpoq U33 131U Saf
-jqaBz jo uauiois ai uajaddB uapausaS
ua ai3(BBUid2uooqas ap joop ua2ftj3|jaA
uatu UB3( lapS ap jooa dss jan dBS
Iin uaanB tapdiaddB 'dBS iatu uaiad
-dB ai3(003(a2 jut ptaaaq uapjojA dooais
-ladds ua uiBfiaddB doojjspddB
jo ;a(aJ 'uief 10» ua^aajiaaA jooa
ua2jaq ai do az su3joa(b
ua2ojpsu uajB( jnniBJadmaiJaiuB3(
do ua2np a2tua ajsaq jaq safqaddB
ap uatu UB3( BUJBBa uaua3(aj' f?iJBd
aad jnn *3 jaaAa2uo (dJA uaui jaoui
ua2ojp iaq jooa uaiB(a2uado afputa
uaa uaAO ap ipjoja uaddBusiuo ub3(
iqooA iaq ïBpdo p3a(a2 jojsooj uaa
do safiJBd 'ua2uBqa2 jajsooj jaq ubb
ua ua2aja2 afuAnoi uaa ubb uaAftqog
*p2oojpa2 uaAO ajAnB( uaa ut uapjojA
uaiJBd- jo uaAftqosiaddB aa uajnaqa2
ub3( uaAOSja3nBq uaa ut ua2ojp iaq
ftzuai 'uapjojA uauut\3( i3(aa.YuaA 3(ft(a2aj
uajaddB 2tutajA ftqjBBJA 'saoojd 2unp
-2ub( fiJA uaa st iip ua2ojp jooa
..ua3(oajA"
ftq unp jaiojS apoqiaux azap ftq
si jjapaq do sub3( aa autjjBJBd jo 3(B(
ua ua3(jtt3| aj^oo3(a2iin iaui uaioisa2
iqotpiqoni 3(ft(a2oui jaob2 oz ua p(tu
-a2 iaaq 'i3(BBiua2uooqos pao2 jaaz uap
-joja uassau aa uapjojA i3(BBUia2ui uas
-sa(j ap ut 2uniiqjaABu japuoz dss- jo
saouqaddB laozaS-jatu ub3( (aaniuaAg
uaiitqjaA iund3(ob3i taq japuo uaAa
pft! u3Aa2a2uBB ap apuajnpa2 ua[ad
-dB ap ub3( 'itzaq jaiainouijaqi3(BBui
-ut uaa2 aiAt (tqasjaA uaa2 jjaJiaq pfti
-s2utiiiqjaA ibja I3(bbui *st p2aoAa2aoi
J33(tns iaiu jo [aja 3(BBurut ap ubb jo
*Oc08 ftq trajnutui oz :dBS[addB
:o.06 ftq -tttn 1 f */z :saoui(addB
•Oo58 ftq uainutui 0£
itiaAfttps- jo uaiJBdiaddB
:jooa i2BBjpaq „pfti3(oajA" aa
uaop ai uazB(2
jo uassau ap ut jaaq dss jaq jo saoui
jaq 2ut(aAaquBB juaipjaA jan iaoza2
jatu trep (B 'dBS(addB ua saouqaddv
•p2aoAa3aoi si dBsuaoJip ibja jna3(JooA
ftq UBBJBB.iA 2utsso(doja3(Tns uaa ut
jo jaiBJA ui 'iaddB uaAftqos jo uaiJBd
2up(JatUUBB Ut U3U103I U33(DaJA JOOA
apoqiaux ajsaq ap „uaifaajA" st jooAjatq
uazBiJ jo uassay ui uai(Buiui jooq
'U3J0JA32 uapjojA
dooJisja3(tns jo jasqns japuoz
„2oojp" jo I3(apaq doojisja3(tns uaa jatu
bujbbd uauun3( ua piao:(a2jB 3(ft(a2oui
2n(A oz uapjojA uaAftqos aa uapjojA
ai !3(oo3(a2jooA tnoois ut jo jojba umu
ut jnnuttu 'til b i (3ja uauaqj azap
uapjojA uajojAaÉ uauutui uaAftqasjad
-dn 3(oo uazauA 'jaoza2 jaju jo (B itp
ua ua3(Bui das jo saoui uapddB ap uba
uauunif uaqqaq 2ui3f3(iqosaq jaj ajuiinj
-sauAdaip uaa a?p ftz uazauA jooa
óitfnpoad jBeqpnoq uaa joj uap
-jOAi i>(ja.ujaA ud(addc uauun>( aojj
*U33(3(Bq umjqiqoii uaAO ap ui
uaAa azap ua ja3(iris jaui ifJAia ua2B(sa2
-jftjs uba d03(iuinqos uaa jatu ua3(3(dp
-aq saoiu jaq n jun3( jbp 'jaAO uajijAAia
jBBd uaa n iqaH lapuio ua safsuau
uba 2umnA sib 'safjaanaiuajA jt> uai
-mqosaq do 'jsftj a2ojp ftq 'B(AaniUBA
jo ijnq2o^ jaui I3(bbuis saoui(addv
'3(ftia3(Bius (aaq st snnsdBsassaq jo -aura
-ba '-(atuBJBo jatu (addB apjooisa2 uba
sftdsaoi uaa uapsuisjaA ai jaju afna2
-OA32 jo saajA ftq „aiuaoj2" apaaMj sjb
3(oo uauaipdo joiubiu apjpzap do a^
uauuni( (add® uatf^vqaS jo apjoojsao
p a UBd-ap-ut-aijp 'ua3(ao^auuBd
'safsuau jooa 2B(saq ut ua3(jajAjaA
:inouuaABq aj3(aajAd2 ajAnnj
'dBdajsftj jo '-inouuaABq '-iaauisau2
'B(ApjBisno 'iJnq2o£ joop ua2uaui
2ui22aiaqpoojq s[b ua3(injqa2
:ajA uauun3(
(addB ajdsBjaS jo (adds ajinej safqnjs
£U93(eui uapddB jam au uauunq jbai
*3(ftia3iBzpoou
uassBJ ajp jooa si uajaAjasiioo azftAt
ia(ja2iua do "smq ut 2uuBMaq a2ÜB(
jooa qoiz uaua( uasssi aqB jatu ua jaiu
(BBUiuaa nu jbb2 uaja uajaddB do uad
-di(3( ap uaSaj 'u33(bui aj uba sja3p(ai
iaaA oz 2ou ja st (b 3(00 laaJA pbbj uaa2
jja jo uinj ua2?a un pbbjjooa ap jatu
jAnojAsmq ap ibp 'isaaMa2 2ipao(AJ3Ao
oz is2oo(addB ap sj uasiBBjd a(3A do
.'IPiatu 2utpaoA
ap jooa nBajnqs2utiqot(jooA PH
NasoriH srad a i
paq jbbu ptaour
-J3A ajA ua2ut2 uaoj, p2tnjjaA0 uba
(ajA ^00 aaiq uaJBJA ua uai3(iu^ aAt
'1saajAa2 2utsso(do a2tua ap (ba
-a2 japai ui jaq st ftui jooa p3tnjjaA0
uba 2ntaq ^1 uaq jbhp 'si 2utsso[do
a2tua ap jnnp ap do g-N ap isa
"3(t joo(32 'JrpiajAdS
afjaaq uaa [BBuia[[B uiaq uapuoA a^v
ubbS uajBi uapuo3( 2ub2 uftz 2tjsnj
aaajA tuaq ajA bujbbja '2bbja uaa ft At
uapiajs pfti 101 pfti uba uibu 2utuaqaj
uftz jooa aiiBsaaAuoo ap ubA iaapajAttaai
laq ftq ibp 'uauua3(aq jaoui ^1 ua3(
-atz ap ua P2naf ap jooa 3(jajA- g-jj jaq
J3 AO IBJA 20U ft JA U33(BJdS SpUOAV S,
'2aa( 3(0[S ua9 jaui afsBBi2 jaq ftq juoop
'uazftjAaq aj (aapuaèai jaq uiö 'iappoj
auauia2 si inp jbbui 'ua3(utjp lara
ap uba uasuaui ap isp ua22az a^
'ui (ajjoq uaa puaSftjAZ
3(uoqos ja pao ui uftjM -aau uba ai^tu3(
laoBH larsa JBBJAiaru 'puBuiatu jaop
1Bp :ua22az n uaa2 jqoa jaoui q
'tiaja ituo3( suo ftq inp atqazao
"jooa Japaotu uftui uiaq appjs
•jooa tuaq ajA ua2
-ut2 uapuoq ua2B(sa2 s(v "Rtu ^fqjnm
-Bu ftq apiaopaq ibp jbbui apua^ 2a.u
ap jajaq soapia (bjbao ftq jos(b quopi
13H "2(i ubp aajaq jatq 2ajA ap uajajA
jatu laratuojip ap jooa aaM
uauuajA ubb jatu
XI U03( JBBp '2pisaz UBA UBUI U33 U32
-ai ftf ua ap "xi iaz '2ub3 JAn ibbq
ubb2 ai uauuiq isjaa jaq Jatu
-Bx ap ftq apaa2tajA uauioxa2 smitL
Un uba pfti(B fiJA ubb2
jbbp '2tn2miJaAO ua2ta uaaaxaq ai
uajaqojd uasuaui ap az jnp 'ua2ut2ajAaq
ajapUB Ut PJ33XJ3A oz pCn(B xt putA
IBa uautox aoi af jbbu 2ut2ajAaq uasia
lin uajaoui az luajBJd ai uio puBtuat
1100a xoo jaaqojd xi ubb2uio pao2
uaajapat jatu ubx XI "2q)aouipao2 ftq
taz :jooq 'aoi sjara ja jaop isa
ffN »P
ftq latu uftz ftJA '3(t appjoojAjuB 'aaji
PiauaA ara subh
Ijaaq ap ftq jara uftz aqinf
sxuq jbbu puaSftjAZ saaJA
13JBH oaq taz Gdo iubx ^XI^AV.
•iqoBJAa2ut 3ujbb2 3ou uap joja ua2
-Bjpftq ajapjaaj^ ^inuoo apmaou
-a2u£>Aoq jaq uba sbx ap ui jjojsaS
sjnainn ap uba auruu uai xftiauiBU
suo joop ipaojA ua[33(pjB azap jooa
umuBJouoq iaH •2utua(jaAtmais
atatouButj axftitröosjad 101 2atj
-qoqdJaA unq ubb uaopjOA ai a2Bop
-ftq ajtBjaiq uaa uba uaoaAat laq
joop tuo uapoqaS uaqqaq ptaquaSaj
-a3 ap sdjoouaiuapnig aqospia^ jaq
uba uapa( ap Pcja ftqjBBJA '..BAjau
-rw itajatoog iaisjan" atjoB ap uba
aapBx laq ut (axilJB uaa mojapaAA
st U33(0(ta 'd 1 Joaq ap uba
pUBq ap UBA (BBqjOA puBtófta
Antwoord: Een mogelijke dief kan wèl zijn hand door het
(open) ruitje steken om de Boeddha te pakken, maar
hij moet. gezien de omvang van het beeld, het raam
een eind openzetten om het naar buiten te krijgen.
Maar het raam gaat naar binnen open (let op
scharnieren!) Dat beeldjes, die geheel rechts staan,
niet zijn omgevallen, wijst erop, dat de diefstal zó
niet gepleegd kan zijn.
Tvxsiaia aa xva
isvM aoaaaaao sifiHSNaNNia
XOTH3H xnaxoaasNi xsim aoH
:2bbja
„iïBisjatp aplaui jbbui 'ijaaq uap
-noqa2do iCpaq uaa iaui iara hjobuuba qoiz ftq inp ubb uiaau 3(i" xo(JaH
iaz ,,'uaABjpdo suaa jbbui puBuqua^ laoui 'jaajA jb uba sjatu ja n s(V"
„■pjnaqa2 (B xHl-mniBU iaq sbja ua9XuauioxaS smqi puajqoo ap ua2aj
sad si ftH afjmjuaisapJB uaa iqoBU ajapai ibjaoz uaaq puBuqwaj *uaq
uai(BAa2 dBB(s ui xï "iBBt 30lI Js^ui jaju jaaJA xi" puazoiq ubui ap apuax
-aq ,,'jaAoq s.<taiJaiiBqo itpBT uazai ua22q paq uj qaq Xt 'ou 'o^"
4I£aidui£iiB(3
•jui 'iqaBUUBA pjooqa2 uapm(a2 aiqospjaA uaa2 iBBuiajaq n ijaaH4'
lin p2ipjBBJAiuojaA a(duu£j(Ba datJ ,,'Bqppaog uftz jooa pi ui
uBBis uaiB( jbbui 2utpuo jBp ijaaq J3JP ap ua **uaioisa2 'I3M af aiz"
'dBJjpuBjq uaa sbja
dojapjaA :ubb jappBi uaa az uajjoJi 'ioo2xbp ap uj 'uibbj jaq Jaiqoy
„jduiBJ uaa ibm
uaj3AauB ua2Joui iaq iaoui xi 'iq^oxaS uajaisrö iaq ijaaq Jasitna
uag "uaiz uaiB( uasuaui (aoqaiaq uaa ubb iaq qaq XI aanoAapjBBJA
'jajooui 'japno xoo ua uapppu iaq ui jbbp piaaq inp unp jbioj2 siai44
'X0IJ3H 3aoJA „iPiaaq l«p st looj2 aoH"
„••••2ou ja iaq puois ibb( puoABjaisto iqauuuBA uftz uaioisa2
laoui 13H" JBBiapuBqisunx ap apjauiuref ,.i uibbj iaq jooa puois ioh"
lsiBB(djaA UBBis ibb( 'uaiza2 latu ua2np ui xms iaq pBq azap jbbui 'pusu
-tpjag apuaipaq uftz iaui 2utptnqjaA ui puaSftq qoiz appis ftH „iafpiaaq
-Bqppaog iaq st jbbm, '3aM st afpiaaqBqppaog RH IsuaABaq pooo"
•iqoiza2 uftz apjBisjaA Suqasioid •puazftM uiBB.uaiqoaa iaq do 'a(duutJ(Ba
XBJds ,,'afnnj uaa st uibbj ibp im 'Bfj," 'iaouia2ai unq roja xuoojisiqani
asstjj uag jauiBXJapioz a2isjoui uaa uapBJiaq az 'inJd uaa ui uaxais
noz p(a2 (aaA ai 3(uiduioH 1BP 'ubuioxjooa appJA aip 'xo(JaH Joop p2ioAa2
'dBJi ap uauiuiorxaq az ua2B(sa2do 2bi XJO^ tuapoui srs x^TIub tajAoa
jbbja 'ubb2 ai uaAoq jbbu aaui jooa uiaq a(duutJ(Ba apRls 'uaxxoJlJaA sbja
asuBBxuauiv ap IBpBM (aiUBuiuaaisjooqos ap do jooa afxJaAAAinoqpiaaq
iaau(2iJo uaa" 'jaiB( uaAa jaixop ap iqaap .'jbbui ubp afpiaaq uag"
„iasBaid
'luauioui un" 'ftq xBJds ,,'jnatsuoui 'uadiaq 9Z n ibz xi" 'uio 3(iu uaa iatn
qo?z UBUis(a2ug ap apresjp 'ubuioj uapajisuio oz suaa azap uba iaw ap
uba uajoq iaq ftg uauftqosjaA 2bui ijoxJ3Auo rav JaAoq s.ifapaiiBqo
itpBg jo 2bbja ap J3AO ijaaq ixBBuia2 xnjP qotz 5BP 'PUB( iaq im
puBuiai uba aznax ap iqaa" 'daq uapuBM ap s2ub( puaonads atp 'jaixop ap
apiaduioui „'(aauonuaAuoo aj ftui st j2uBq Jatq jbja saqv" 'ajsuaoi asuBBx
-uaurv uaa jaui xajdsa2 ut sbaa aiduutqBa 'UBuis(a2ug apaoAJoopiaJA uaa
'aiduiAjuiBa smoq uba (apuBqjsunx ap az uajqoozaq ua2joui apua2ioA aa
x-iaA\isunx uaa uba dooxuns
ap 101 x-iadaq jbbui aui xt RP 'xuap XI 'uajaq 'sanBjsaJd apiatzaq joj
lioou qooi xt uiox 'Xftio^ poojqxojs pjaauisaquo uaa xt I^is aauiJBBp iubm
'uajftq laoui afinoq uaa do xt S(V" '2bzjb dBqasjBBuaisunx laq uba uauapaj
aJIBunno tuo ftq jbp 'jaixop ap apjBBixJaA pftiiBBUi ap uba dooijn b*j
jUftJApUBf
adoxpaoS iaui poojqxois Sooap uba nuaui asxftia3Bp jaq do juaq pjajs
-a2ui (BBuiaiaq (B xaaM uaa jbao n JBp 'ixuapag" puaSaidpBBJ iJBBXsftds
ap 'aqiBj iaz „'Dop 'uauiau uba pao2 suaa jbbui 2ou ja jaq n jaoui 'uapftJA
1BB2 isunxjapiiqas ap ubb qotz a J99A" •2utAa2uio a2nBjsiqoa(d ibja uaa
ui uaq apuioxtaauaA iaauosjad puassauidtun Bjado.I ap anuaAV ap ubb
lUBonBisaj snanxni uaa ui ubb pftqBBui uaa unq ?qiBj pooq s2bppik s.
ua2fti noz xjoaa jaq ubb 2bp apqazap
2ou ftq ibp ua sb.a auadaojaS uaa ftq jbp 'dapim Jaixop uaoi do sjap
-noqos unq uapjBBq 'uappnq uaxaxaq 2utJna3UB apua2ftAiz rui 2tqjatsjaA
-puB.A ap aip suBfJBH luajsissB uftz ua xo(J3H Jnapadsui "uaxJaAA pJBq
jbbui 'uaxaozaq s.ajBO qoou atp 'sjapqqos jbao uaSujxJauido ajaduiBqos
ua uajBqjaA a2uJBqiqon( rui uapnoq2tzaq s.^jbouibis unq uj JBB3na
uaisaiiJB ap dojBBJA azftA ap (bjooa jbbui 'ubb uiaq ajxoi dBqasjBBuajs
-unx Rq uaaqB latjsi iqoBjqaSuBB sbja nBajnqatiqod Rq uba jauiBxatjjox
ap uj 2uuapnqosjnnui ap aauuBBJA ijups2utddaqos apuai(xaAi3uqaztnp ap
joop uaxoisa2uBB sbja xuiduion Jaixoa «i-tapunn jo Jaaui JBBuaisunx uaa
do rui uaxftx OM 'iqaq ut utz jbbp n S(B ftq isnja2 Ja uiox" 'aqiBj slibs
-stuiuioo (3z ,,'jnaiaop a[ jnats.tn 'sjappqas OOO'OS untu isaASjnq sftjBd"
l sn&iunads uaa q lfaajj
N3)l3iaaVJ 3QDIN3H3A S.8VVAA5 T '3 Q
ipaaip 4d|3i(
U??IIV
3IXVJ1U3AUV
"dO 1BBJR
ap ft ja xoo uajdBjs uauaMpjaA sbm
pajl a2izaq rui ua p(auia2jB pBq jatu
-bui azap do qoiz jowzjooa ap uaoj.
ua2ai
Riu af pnoq 3(t 'jajax 'xftl-mniBH
IPutA pao2 iaq af s(B 'jbbui
3(i b2 snp 'uaop srï 2ou ua2aotu uba
2uuapB2jaA ap jooa roui xt 'oaq
UBf ua rjbh jaui uatnox 2n-tq
ap jbao uBp sjapuB laru uapuox ftM
:ibz loiduiox laq ut ftq jos(b ubb suo
xaax 'aiqaBi aaui 2oz[arx uftz ut atp 'jai
-lizJOOA ap ua puaSBpqn aiqoB( ftH
dsuBH JBBJAiaru 'a2tp(ajAa2 ap oaq aui
uatnaou ua2raiuios :3q Raq oaq
Piatq jqatp
afsBf uftz puBqjaxuq uftz rui ftq
iftjAjai 'jaojq uftui iaz 'sjaunuBg
3q iaz 'sjauiuiB'i
J33(9JdS
ap apjapuop 'ubb suaa xftX
*iaa puoAB
-uba af ai ja ftq 'uajaq ap uftz qa
:jooa suo apiajs jamzjooX aa
padJA uaioAdq uiaq jbja azap
paap aixiqa«a2japuo apua2afaq XÜPP
-uatJA uaa s(v ubb3 jsaoui J99A uwq
jaiiizjooA ap jBp puajsqa2 (BBfAOf
puojs jbbp ua uado 2ui3 jnapftz uaa
•puojs uaiqoBM ai suo atiBSJJi
-uoo axRJA ua2aoJAjB suo aJA ifpuja)
'jAnoqa2 jaq uba qBq ap iq uaiiqaw
ft ja ua stnq jbbu 2u[2 xotiqnd 19H
im jaxajds ap suaBaf piaqjBBqxusp
uftz J3HIZJ00A ap xB-ids ua uasuaui
ap uajdBix 'sbja p2rptnaa2 ftq RpsM
uadB[s ua uaj,a uaAftiq suo ftq ftq rwi
puoAB ara "uaqqaq jaq uaisaoui ftJA aip
'sjapaojq (biubb uaa Sou ap9(0A J3
atp ftz xoo 'sjapaojq JAn
'2ut3ajAag ajAnaiM ap uba jaxaJds «P
iaz 'uaqqaq jaq n jaoui sjapaojq JAÜ
