SCHEEPS
HET HUIS DER CONFLICTEN
HUNNER-LP SHEFFIELD W.
BRAK RECORD VAN SPURS
^BERICHTE
iOSRAM
i5 Zwarte Kippen
bewaren...
2,46 BESPAREN
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
MAANDAG 14 NOVEMBER 1960
Voetbal in Engeland
Eindelijk is zaterdag het onge
slagen record van Tottenham
Hotspur gesneuveld, Sheffield
Wednesday, momenteel de groot
ste concurrent voor de eerste
plaats in de eerste divisie, zege
vierde op eigen terrein met 21
na een zenuwslopende strijd, die
zjjn climax kreeg halverwege de
tweede helft, toen binnenspeler
Johnny Fantham met een onhoud
baar schot de winnende goal
scoorde. Het stadion in Sheffield,
dat met ruim 56.000 toeschouwers
neer dan uitverkocht was, trilde
op dat moment op zijn grondvesten.
De overige treffers in dit topduel
waren in de laatste vyf minuten van de
eerste helft gevallen. De zeer hechte
defensie van Sheffield Wednesday was
er aansprakelijk voor, dat de geduchte
voorhoede van de Spurs niet verder
kwam dan één doelpunt,
i Overigens behielden de Londenaren
de leiding, zij het dat het verschil met
de club uit Sheffield relatief is terugge
lopen tot drie punten.
Everton, dat tegen Cardiff City een
punt verspeelde, bleef derde met een
achterstand van zeven punten op de
Spurs. Billy Bingham opende voor Ever-
ton de score na negen minuten spelen,
maar vijf minuten later stond de eind
stand reeds op het scorebord door toe
doen van linksbinnen John Watkins
van Cardiff.
Een ander opwindend duel was dat
tussen Burnley, de kampioen van het
vorige seizoen en Wolverhampton Wan
derers. De Wolves stonden de eerste
minuten reeds met 20 voor, kwamen
later nog op 3—1, maar by de rust was
de stand gelijk: 33.
Na de hervatting was Bumley echter
onweerstaanbaar, hetgeen in de uitslag
(53) tot uitdrukking kwam.
De uitslagen in de eerste divisie
luiden
ArsenalChelsea 14; Birmingham
City—Manchester United 3—1; Burnley
Wolverhampton Wanderers 53; Car
diff CityEverton 11; FulhamLei
cester City 42; Manchester CityWest
Ham United 1—2; Newcastle United-
Blackpool 43; Nottingham Forest
Bolton Wanderers 22; Preston North
End—Aston Villa 1—1; Sheffield Wed
nesdayTottenham Hotspur 21; West
Bromwich Albion—Blackburn Rovers
1—2.
At
Posities Nederlandse
schepen
NW Fre-
jII op 1350
mantl#
Airdenburf h 11 te Monsteras
Aardrk 11 op 600 m NNO Bermuda
AbbodTk. 10 v Curacao te Liverpool
Antwerpen
- Liverpool
Iris Bromige
(Vertaald uit het Engels)
40)
„Goed idee. Ik zal hem halen".
Rex was aan de kleine kant en stevig
gebouwd en bekeek Pauline met opge
stoken oren en wat haar een vriendelijke
uitdrukking toeleek. Bryan hielp haar
opstijgen en zij reed het paard stap
voets de paddock rond. Hy had nogal
een harde mond en zou voor lange rit
ten wel eens vermoeiend kunnen zijn,
lacht zij, maar hy had een prettige
lelijkmatige gang en gaf haar geen
noeite.
„Ik zal hem voor een uur nemen",
ei zij.
Gedurende het eerste half uur ging
illes goed en zy begon te denken, dat
lark het dier verkeerd beoordeeld had.
lisschien had hij Rex gedwongen om
inertj es over te steken en heggen te
emen, waar hy niet toe geneigd was.
oor haar eigen rustige tempo leek hy
eel geschikt. Hy bracht haar netjes
ver een laag stenen muurtjes, zo zelfs,
dat zij niet aarzelde hem op de terug-
neg voor hetzelfde muurtje te brengen,
lij naderde de hindernis met alle ver-
loon van goede wil en weigerde toen
p het laatste ogenblik, zodat Pauline
loorging en Rex bleef, waar hij was.
lij landde in een dikke bos hei, die
laar val een beetje brak en toen zij
laar adem terug had en weer het juiste
lerspectief op de grond en de lucht
lad gekregen, zag zy Rex in gestrekte
Iraf in de richting van zyn stal ver
rekken.
Zij stond voorzichtig op, constateerde
at er niets gebroken was en keek in
Vanhoop het zich verwijderende paard
ia. Het was zo sluw gedaan, dat zy er
ijna van overtuigd was, dat het dier
lit idee van de aanvang af in zijn hoofd
ïoest hebben gehad. Nu stond zy voor
tn beschamende wandeling naar huis,
raarvoor zy bijna twee uur nodig zou
lebben. Zij keek op haar horloge. Het
tas bijna vyf uur. Misschien kon zy
og net voor het eten naar binnen
lippen, zonder dat Iemand er iets van
lerkte.
Terwijl zij voortstrompelde, had zij
uimschoots tijd na te denken. Zij be-
reep, dat Rex ongetwijfeld rechtstreeks
aar stal zou gaan en dat wanneer hij
aar zonder berijder arriveerde, Bryan
larm zou maken, zodat het zeer twyfel-
chtig was of haar escapade geheim zou
lijven. Zij had misschien een kans een
ft te krijgen, als zij eenmaal aan de
leg kwam, die dwars door de hei liep
maar hoewel zij even voor zes de weg
bereikte, zag zij het eerste halfuur geen
voertuig, terwijl de eerste wagen die zij
bemerkte haar tegemoet kwam en dus
voor haar geen nut zou hebben. Toen
die dichterbij kwam zag zij, dat het
Mark's wagen was. Zodra deze stopte,
glipte Judy er uit.
„Pauline! Ben je helemaal in orde?
Heb je je niet bezeerd?"
„Neen. alles is goed. Ik denk, dat
Bryan jullie opgebeld heeft, toen Rex
alleen terugkwam?"
„Ja. Net voor ik thuis kwam. En ter
wijl moeder en ik zaten te debatteren,
wat we doen moesten, kwam Mark en
reden we eerst even naar Bryan om te
vragen of hij ook wist welke kant je uit
gegaan was. Wy besloten hier maar eens
even langs te rijden, voor we een red
dingsbrigade organiseerden om naar het
lijk te zoeken".
„Wat is er gebeurd?", vroeg Mark
kortaf.
„Hij weigerde een sprong en daar
was ik niet op verdacht. Ik kwam in
een bosje heide terecht en dus is er, af
gescheiden van een paar schrammen,
niets aan de hand".
„Net voor onze reis naar ParysJe
had dat ellendige paard niet mogen ris
keren, Pauline. We zouden er Parijs door
hebben kunnen missen", zei Judy. Het
was duidelijk, dat zij zich geen groter
ramp kon voorstellen.
Toen brak de storm los. Pauline liep
een beetje pijnlijk naar de wagen en
ging achterin zitten, terwyl Mark haar
nauwkeurig vertelde, wat hy dacht van
mensen, die hun nek waagden, omdat
zyn hun eigen capaciteiten niet kenden
en het advies van anderen, die beter
wisten, niet wilden aanvaarden. Te oor
delen naar de kracht, waarmee hij zich
uitdrukte, was het duidelijk, dat hy in
een buitengewoon slecht humeur was.
„Als staaltje van eigenwijze koppig
heid. is dit toch waarachtig het top
punt", eindigde hij nijdig.
„Maar ik ben niet koppig. Mark",
protesteerde Pauline. „Ik heb je ad
vies over Rex al eerder opgevolgd en
zou het vandaag weer gedaan hebben,
als ik geweten had, dat dit het enige
beschikbare paard was. Maar dat hoorde
ik eerst, toen ik er al was."
.Ik zie niet, wat voor verschil dat
maakt. Je had toch zeker naar huis
kunnen wandelen."
„Nou ja, je weet ook wel hoe ver
velend het is, als je er eenmaal voor
gekleed bent en je plannen gemaakt hebt.
Het is zo lastig ze dan weer te annu
leren," zei Judy.
„Jullie vrouwen zyn toch net gek!
Ik kan myn plannen niet wijzigen en
dus moet ik m'n nek maar breken."
„Oh, ze heeft haar nek niet gebro
ken, dus schei nu maar uit met mop
peren en breng ons thuis. Ik verga van
de honger," zei Judy.
Terwyl Mark de wagen In beweging
- Oporto
Adm. Do Ruyter li
AdonU U te New York
A dros too 12 v Rejang te Singapore
AdrtaantJe Elizabeth 12 te Londen
Aeneas 12 v Rotterdam n Oran
Aflena p 10 Delfzijl n SteLn
Acamemnon 11 In Golf van St Lau
rens
Albion p 9 Lizard n Newlyn
Albireo 12 run te Suez verwacht
Alblasaerdjrk 12 v Bremen te Rott.
Alchlba 11 op 50 m O Gibraltar
Aleor p 11 Messina n Port Said
Aldabl 11 v Las Palmas n Antw.
Aletta Johanna p 11 Algiers n Tunis
Algorab 12 v Rott te Antwerpen
All 11 v Groningen te Emden
Allda 10 T Delfzijl te Kappeta
AIkes 12 v Hamburg n Bremen
Almdylc 12 v Suez te Aden
AlnaU p 12 Finlsterre n Las Palmas
Alnltak 12 r Rio Janeiro te Santos
Alpha 12 t Rott. te Londen verwacht
Alpherat 13 te Las Palmas verwacht
Amazone 10 te Drontheim
.Amigo 11 v Plymouth n IJmuiden
Ammon 11 op 350 m O Miami n Bal-
timore
Ampenan 11 v Cleveland te Hamilton
Amsteiborg 11 v Boston te Odeni
Amsteldtep 12 te Kollthottam verw.
Amsteldyk p 11 de Azoren n Havre
AmstellMn 11 op 230 m NO Beira n
Durban
Amsteimeer p 11 Pantellarla
Amsteislujs 11 220 m ZZO Ceylon
Armtelvel! 12 vm te Fremantle
Amyntas U v Ryeka n Barl
Andromeda 12 te Antwerpen
Andylc 11 op 530 m W Azoren
Angeja 10 te Kings Lynn
Anja 12 v Krlatlnestad te Harllngen
Anna p 10 Harllngen n Leerdam
Anna Henny 11 v Rott. n Manchester
Annie G 10 v Gefle n Landemeau
A mil la p 1] Understen n Skelleftea
Antilope 10 te Mlddlesbro
Antje 12 v Londen te Rotterdam
Areas p 12 Lissabon n Amsterdam
Arctnrus 8 v Kopenh. n Soderhamn
Ardeas 12 v Rotterdam n Amsterdam
Ardlto p 12 Borkum n Newross
Arendsdyk 11 op 780 m O Bermuda
Argo 10 v Amsterdam te Delfzijl
Argonaut 12 v Onega te Antwerpen
Areos 11 op 80 m N Tunis
Arizona 9 v Genua te Marseille
Arnhem 10 v Tunis te Marseille
Arnondspolder 11 v Rott. n Oporto
Arran 9 v Huil te Malmo
Aspera 11 v Rott. n Immtngham
A He rope 11 op 520 m ZZO K. Race
Atlas p 12 Dover n Barcelona
Audacia 12 te Telgnmouth verw.
Auriga G 12 v Ipswich te Rott.
Averdyk 11 v Port Said n Antw.
Axeldyk 11 op 730 m O Kaap Race
Bab T 10 v Karskar te Gefle
Balong 11 op 60 m ZO Kaap St. Vin
cent
Baltic p 11 Schevenlngen n Malmo
Randa 11 op 500 m WZW Cllfferton
Banecal p U Str. Bonifacio n Napels
Beekbergen p 11 Beachy Head
Bpngkalls 11 v Aden n Dammam
Bennekom p 11 de Azoren n Barbados
Bern p 11 Brunsbuttel n Hamlna
Betty Jean 11 v Rott. n Avonmouth
Bevesier p 12 Borkum n Varberg
Binnenhaven 17 te Rott. verw
Birmingham 10 te Rochester
Blltar U v Bari 14 te Marseille verw.
Bonafide p 11 Ouessant n Immlngham
Bonita 11 v New Orleans te La Celba
Borelly 11 v Delfzijl te Emden
Breda 11 op 700 m NO Saba
Brouwerzgracht p 11 Kiel n Raumo
Calamares 11 100 m ZZO K. Hatteras
Calchas p 12 Algiers n Malta
Carebeka 11 v Rott n Logstor
Caribia p 11 Holtenau n 77
Carriiio li v Charleston n Baltimore
Cartago 13 te New Orleans verwacht
asamance p 12 Ouessant n Bayonne
Casana 10 V Treport te Londen
Cascade 11 v Zaandam n Belfast
Castor p 11 Kaap Bon n Tripoll
Celebes p 11 Daedalus n Aden
Celebes (K) 12 te Amst verwacht
Ceres p 11 Valparaiso n Arica
Chiron 12 v Paramaribo te Demerara
Colette 8 v Rott. te Gothenburg
Columbus 12 v Londen te Rotterdam
Colytto 11 v New Orleans n Galveston
Con Brio p 12 Oland n Southampton
Con Zelo 12 te Randers
Confld 11 v Finland to Groningen
Cornelia B 2 p 3 Tunis n Malta
Corsica 10 v Southend te Londen
Crescendo p 9 Lizard n Ierland
Cresta 11 v Antw. n Kopenhagen
Da Capo p 12 Finlsterre n Oporto
Daniel p 11 Umutden n Drontheim
Delft 11 op 830 m NO Trinidad
Delfzijl 10 v Antw. te Londen
Deo Gratlas p 11 K Roca n Antw.
Diana V 9 te Kings Lynn
Dlannel n v Delfzit! n Goole
Dido p 11 K. la Nao n Sa vorm
Dlemerdyk 12 v Londen te Rotterdam
Dlllgentia 13 te Isle of Grain verw
Dlnteldyk p 11 Kaap San Lucas
Domburch 14 om 10 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Donata 10 v Kristlnehamn n Ooster
hout
Dorl* 12 v Amsterdam te Rotterdam
Draco 12 v Rotterdam n Ceuta
Driebergen 10 te Sharpness
Drittura 10 v Aal borg n Krlstlnehamn
Dubhe 11 v Ooeterhout te IJmuiden
Eagle 12 v Londen te Antwerpen
Eemahera 9 v Hamburg te Goole
Elizabeth Roorda p 12 Dover uitr.
EIJo p 12 Gibraltar n Palermo
Ella p 12 Kiel n Gothenburg
Elsa 10 v Haukipudas n Zaandam
Elsenburg h p 12 K. St. Vincent
Fanibo 1
Fedala p
Fem p i:
Fen 10 i
Flducla 2
Fiona 10
te Lissabon verwacht
12 Ouessant n Londen
Kiel n Sundsvall
Parijs te Londen
12 v Antw. n Huil
Elseneur te Helsinki
Five! p 11 Texel n Southampton
Flevoland 12 te Harlingen
Florea 13 v Fowey te Drammen verw
Fortuaa 11 Rotterdam n Abo
Frans Bbhmer 11 te Patras
Frem 10 v Delfzijl te Aalborg
F re ma 11 v Amsterdam n Gefle
Frida Blokzijl 9 te Huil
Friesland SSM 11 v Immlngham n
Kalundborg
Gabonkuat 12 v Amst n Bordeaux
Garnet 11 v Kaapstad n Port Eliza
beth
Geertje Buisman p 11 Ouessant
Geertruld Margaretha 11 in Vista Bay
Geestdam 12 v Boston te Maassluis
Geeststroom 11 te Boston
Gefle 11 v Gefle n Stockholm
Gemma 11 60 m N Fortaleza
Geziena Hendriks 11 v Rott. n Genua
Gerry S 10 v Preston te Garston
Gleasenkerk p 12 Singapore n Aden
Glronde 8 v Casablanca n Parijs
Goote 11 v Amst n Liverpool
Graveland p 12 Las Palmas n Amst.
Grietje 11 v Ardrossan n Caralough
Groningen 12 te Hamburg verwacht
Groot* Beer 11 v Fak Fak n Kaimana
Grootekerk 11 v Aden te Suez
Gruno 12 te Antwerpen verwacht
Grutto 10 v Rotterdam te Londen
Hagno 12 600 m O New York
Haskerland 12 nm te Rott. verwacht
Hecuba 12 v Hamburg te Bremen
Heemraadsingel 12 dw Ouessant
Heemskerk 11 op 180 m N Dakar
Helemar H p 11 Bona n Avonmouth
Helene 9 v Mal don te Havre
Helicon 12 te New Orleans
Henja 11 v Wormerveer n Hamburg
Henrietta B p 11 Ouessant n Bilbao
Hermes 9 v Salemo te Liverpool
Heron p 11 Ameland n Kings Lynn
Hersllla 11 op 110 m ZW Ouessant
Hink 9 te Weston Point
Holendrecht 12 te New Orleans
Horizon 11 v Hengelo te Delfzijl
Houtman 12 v Lagos te Accra
Hunter 12 v Londen te Rotterdam
Hunze 6 11 v Hamburg te Groningen
Hydra 11 op 940 m ZW Azoren
Ida Pieter 9 v Montevideo te Dakar
Imke 11 v Llvorno n Napels
Insp. Mellema 12 te Rotterdam
Intrepide 11 te Lelxoes
Irene 10 v Preston te Newport
Ists 11 nm te Cap Haitien
Isola 10 v Rotterdam te Chatham
Ittersum 11 v Houston n Brownsville
Ivoorkust 11 v Lagos n Freetown
Jan Herman p 11 Finlsterre
Jan Kreumer 9 v d Tyne te Blyth
Jantje Epplena 10 te Liverpool
Japara 12 v Bremen te Hamburg
Jcnjo p 11 Sandhammem n Solvesborg
Julian van Oldenbarnevelt 12 te Wel
lington
Johannes 10 v Cowes n Fowey
John M 12 te Immlngham verwacht
John V 9 v Emden te Ardrossan
Johnny 9 te Casablanca
Jongkind 11 v Tunis te Marseille
Joseph Frerlng 11 240 m N K. Blanco
Julia Anna 11 op rede Margate
Julia Mary 9 te Liverpool
Juno 10 v Jersey te Rouaan
Kaap Falga 11 v Rundvik n Amst.
Kaloekoe 12 v San dak an te Sar ml
Kamperdyk 12 v Rott. n Antwerpen
Karachi 11 v Beyrouth te Lattakia
Karakorum 11 op rede Galveston
Karei 9 v Krlstiansand n Stavanger
Karslk 12 op 80 m Z Sydney
Kleldrecht 12 v Aden te Aqaba
Kloosterdyk 11 v Bremen n Hamburg
Kontiki 10 v Kotka n Bridgewater
Kora 9 v Antwerpen te Plymouth
Korendyk p 11 Nantucket n Antw.
Kortenacr 10 v Hamina te Huil
.abotas 11 v Barcelona n Tarragona
i.aga p 11 Lissabon n Leith
Langkoeas 12 v Singapore te Bangkok
Lawak 12 te Portland Oregon
Leemans 8 v Lubeck n Kolobrzeg
Lcendert Broere p 12 Kiel n Kopenh
Leersum 11 op 600 m WNW Finlsterre
n Comeau Bay
Leiderkerk 11 nog te Khorramshar
Lelckerlcerk p 11 Algiers n Rotterdam
Leliegracht p 11 Texel n Danzig
Lelystad p 11 Texol n Wyck auf Fohr
Leonid us p 11 Gibraltar uitreis
Leto 11 op 300 m W Landsend
Liherlakust 11 170 m ZZW Finlsterre
Llberte p 11 Wight n Grangemouth
l.lbertas 11 v Amst n Tanger
Libra 9 v Dublin n Londonderry
Lien 12 v Ronne te Raumo
".les 11 v Hull n Wasklot
Llfana p 12 Dover n C. TruJIUo
Linde kerk 11 120 m ONO Algiers
Llssekerfc 12 v Bremen n Antw.
Lizard 9 v Amsterdam te Londen
Loenerkerk 11 v Red! n Karachi
Looiersgracht p 11 Goeree n Kotka
Loosdrecbt p 11 Bizerta n Port Said
Lncas Bols 1 13 to Rochester verw.
Lnise Emille p 12 Brunsb. n Londen
Lukas M 10 te Mlddlesbro
Lutetia II v Idzehoe n Delfzijl
Lutterkerk 12 te Khorramshar
Lijnbaansgracht 12 to Amsterdam
Maarsbergen p U Dover n Belfast
Maas Lloyd p U Cape Canaveral n
New York
Maasdam u op 180 m W Valentla
Maaskerk 11 op 90 m W Finlsterre
Mado 2 p 11 Dover n Plymouth
Magas 11 v Kopenhagen n Amst.
Magdalena 11 v Stettin n Rouaan
Majorca p 11 Dover n Kirkcaldy
Malta 12 v Rott te Poole verw.
v Dulnkerke:
Marathon 11 v Amst n Demerara
Marcella 11 v Karlstad n Emden
Mare Novum 11 v Stan low n Londen
Margriet L II to Valencia
Maria W 13 v Londen te Rott verw.
Marian H 11 te Casablanca
Marian Maria 11 1208 m ZO New York
Marie Christine 9 te Newbum
Marie Sophie p 11 Kiel n Helsinki
Marl.-kerk 11 nm te Kaapstad
Marjan 12 v Londen te Felixstowe
Markab p 11 ScUly n Casablanca
Maron 13 te Ciudad Bolivar verwacht
Marvan 10 v Eastham to Run com
Mascotte 11 v Kristlansund n Grlmatod
Mathilda p 9 Panamakan. n Tampa
Matthew 13 v Stettin te Londen verw
Medon 11 v San Juan n Antwerpen
Meerdrecht 11 op 150 m ZZW New
Orleans n Rotterdam
Meidoorn 11 v Rott. n Lissabon
Menkar N 10 v Saffl te Marseille
Mentor 11 v Volos n Algiers
Merak 10 v Wasa n Burghead
Mercurius 10 te Aberdeen
Meres N 11 130 m O ZO Salvador
Merwe Lloyd 11 te Singapore
Merwohavei
n Rouaan
Merwestad p 11 Brunsb n Gent
Meteoor 10 te Omskoldsvik
m Idas 12 v Gdynia te Amsterdam
Midsland 11 v Grangemouth n Rott.
Mies 8 v Casablanca n Antwerpen
Minerva 2. 11 v Par to Rotterdam
Minos p 11 Kiel n Helsinki
Mithras 11 v Rott n Lissabon
Mltropa p 12 Finlsterre n Londen
Modjukerto 11 v Aden n DJeddah
Monica 10 tc Gloucester
Mulderkerk 11 te Colombo
Myfem p 11 Brunsbuttel n Rouaan
Myiady 11 v Bremen n Rotterdam
Mynias 12 v Rott. te Hamburg
Naerebout 11 v Hamlna n Boston
Kanusa 12 te Bahrein verwacht
Neder-Eems 12 te Port Swettenham
Neder-Elbe 11 v Bombay n Madras
Neder-Waal p U Kaap Cambodja
Neder-Weser 11 v Alleppev n Mukalla
Nelly 11 v Rott. n Gothenburg
Nestor U v Rotterdam te Hamburg
Nieuwe Waterweg 10 te IJmuiden
Nleuwehaven 11 v Emden n Goole
Nleuwland 12 v Harlingen n Goole
NIsse 11 ten anker Margate
Noordam 12 v Rott. n New York
Noorderkroon 10 te Odense
Noordstsd 12 te Runcom verwacht
Noordster 11 v Amst n Stockholm
Noordwyk p 12 Ouessant n Monrovia
Noordzee 12 v Hamburg te Londen
Nusakan 12 te Rotterdam
Oldekerk 10 v Yokohama n Hslnkang
Oleander 8 v Bermuda te New York
Olympia 10 v Hamina n Delfzijl
Ommenkerk p 11 Iblza n Antwerpen
Ooslkerk 11 op 450 m O. SL Helena
Oranje 13 te Amsterdam verwacht
Oranje Nassaa 11 te Amsterdam
Oranjebom 11 te Skutskar
Oranjefontein 11 100 m W Lissabon
Oranjestad 11 op
n Barbados
Osiris 11 v Guanta n
Ossendrecht 11 op 6
Overysel 11 op 120
WZW Madeira
Demerara
I m W Landsend
n W Guardaful
Pallas p 11 K. Palos n Rotterdam
Paloma 11 v Kragero te Dordt
Pamir p 11 Dungeneas n Newcastle
Parkhaven 11 65 m N St. Pauls Rocks
Pasteurslagel 12 te Temeuzen
Patrla 9 v Danzlg te Rochester
Pavonls 11 v Shoreham te Rott.
Pegasus 12 v Amst te Vllssingen
■rkust 11 op 100 m N Dakar
eles 11 op 800 m ONO Bermuda
Phidias p 11 Capri n Tel Avlv
Phtletas p 11 Ouessant n Antw
Pieter Brueghel 14 te Casablanca verw
Pieter S 12 v Rotterdam n Swansea
Pieter Wtnsemius p 11 Las Palmas
Ponza 10 v Gefle to Norraundet
Poseidon 13 op 120 m NNO Para
maribo
Prins Casimlr 12 te Glasgow
Prins der Nederlanden 11 v Kingston
n Puerto Llmon
Prins W. G. Fred, p 11 de Casquets
Prins W. v. Oranje 11 440 m ONO
Belle Isle
Prins Willem 5. 11 op Lake Huron n
Milwaukee
Prins Willem 4 p 11 Belle Isle
Prinses Irene (SI 11 ten anker Wight
Progres 9 v Mlddlesbro te Blyth
Provenierssingel 11 v Dakar n Emden
Pygmalion p 11 Finlsterre n Antw.
Quo Vadls 10 to Brlxham ach uil an
Raki 11 v Calcutta n Pen&ng
Kandfontein 11 v Southampton n Las
Palmas
Rana Kotka-Mlstley p 11 Fehmam
Beest 9 Bayonne to Londen
Reliable 12 te Aalborg verwacht
Repeto p 11 Ameland n Ah us
Ree Nova 10 v Harllngen n Hamburg
Rex 12 te Felixstowe verwacht
Rlnl 11 v Delfzijl n Londen
Rla 11 ton anker Margate (rodel
Robert W' Vlnke 12 te Kaapstad
Ilobox 11 v Wasa n Rotterdam
Roelof Bnlsman 9 te Telgnmouth
Roelof de Winter 7 te Asuncion
Roepat 11 op 200 m Z Suez n DJeddah
Rotte 12 v Mobile te Charleston
Rotterdam 11 op 150 m ZW Hallfax
Ruys 13 te Hongkong verwacht
Ryndam 11 op 140 m WNW Scllly
Rynkerk 13 te Belra verwacht
RUestroom 10 v Amst te Londen
Rljsbergen p 11 Stavanger n Gefle
Saloum 9 v Dakar n Kaolack
Handenburgh 11 te Stockholm
Santa Lucia 11 te Stettin
Santo Antonio p 11 Mat&nzas
Saranran 11 op 470 m O Recife
Satnrnns v Belfast n Swansea
Schelde bore U v Delfzijl n Sarpsborg
Sehte 11 op 350 m NO Azoren
Schlnkelstroom p 11 Havre n Liverpool
Sertan p 12 Wight n Mancheeter
Seven Seas 13 te Aden verwacht
Sheratan 12 v Antw. n Benghazi
Slberoet 11 300 m NNW Andaman ell.
Slblgo 11 op 180 m ONO Rockhampton
Slllndoong 11 op 200 b Z Saigon
Bangkok
Sllvaplana 12 te Antwerpen
Slrrah 11 op 260 m NNW Azoren
Skadl 11 v Barcelona n Ceuta
Slledrecht 11 op 200 m N Bahama
Sloterdyk U op 500 m W Landsend
Soemha 12 v Granville n Dieppe
SoestdIJk 11 op 25(1 m WZW Landsend
Solent 10 v Varberg n Thlsted
Solon U v La Gualra n P. Cabello
Sonsbeek 13 te Rotterdam verwacht
Sont 8 v Par te Rosyth
Splca Stettin-Londen p 11 Kiel
Spolesto 11 ten anker Barfleur
Spornuia 12 te Fowey verwacht
St. Walburg 12 v Otterbacken n
Stad Alkmaar 10 te IJmuiden
Mad Amsterdam 11 270 m N Madeira
Stad Arnhem p 11 Dover n Ceuta
Stad Breda p 11 Wight n L. Palmas
Stad Delft 11 245 m NO Recife
Stad Dordrecht 11 60 m O Stockholm
Stod Gouda 11 v Vlaardlngen n Londen
Stad Haarlem p 11 Cadiz n Genua
Stad Lelden 11 120 m Z Las Palmas
Stad Maastricht 11 775 m WNW
Landsend
Stad Rotterdam 11 60 m O Valencia
Stad Schiedam 11 85 m W Terschelling
Stanislas 11 In de Moelfre Bay
Statendam 11 260 m ONO K. Cana
veral
Steady 8 v Fredrlksund t« Kotka
Steenbergen 12 to Antwerpen
Stella Maris 10 to Arvtka
Stentor p 11 Malta n Alexandria
Straat Clarence 11 320 m ZZO Chrlst-
1 eiL
Straat Cumberland 10 te Wellington
Straat Johore 11 170 m Z Goa
Straat Madura 12 800 m NW Kaap
Leeuwin
Straat Malakka 13 te Port Elizabeth
verwacht
straat Rio p 11 Kaap Varella
Straat van Diemen 10 v Durban
Mauritius
Si ratio 11 v Amst te Masnedsund
Sumatra 11 v Colombo n Bombay
Tarakan p 11 Algiers n Aqaba
Taras U v Aarhuus n Amsterdam
Telamon 12 v Lissabon te Amst
Tempo D 9 v Hull n Brussel
halassa 9 v Grangemouth naar
Borgestad
Thalctas p 12 K la Nao n Se villa
Tballo 11 v Dublin n Rotterdam
Theano 11 v Belfast te Dublin
Themis p 11 Wight n Pte k Pltre
Theodora p 11 Hanstholm n KJoge
Thuban 12 v Temeuzen te Haarlem
Thuredrecbt p 11 Barl n Trlëst
Tide 9 v d Tyne n Boston
Tlnda IJmuiden-Ah us p 12 Texel
Tjerk Hiddes 9 op de Theems
Tjlhoda* 9 op rede Beira
Tjillwong 11 op 80 m O Amoy
TJIpondok 9 v Kobe te Hongkong
TJItorum 11 op 210 m O ZO Zanzibar
Toua 11 400 m NNO St Vincent KV
Trias Trader 11 v Rott n Londen
Trim 9 v Tunis n Imperia
Trlto 12 v Rotterdam n Dublin
Triton 12 v Barbados n Trtn dad
Trompenburgh 10 te Londen
Trude K 11 te Waddinxveen
Trijntje 11 v Delfziil n Aalborg
Tuskar 10 v Runcom n Belfast
Tweelingen 11 v Narvik n Rotterdam
Twin Gent-MaImo p 11 Texel
Ubbergen 10 te Londen
Union 8 v Mantyluoto n Roermond
Urmsjo 12 te Sables d Olonnes
Utrecht 11 oo 540 m W Christmas e0.
Van Cloon 10 te Lyttelton
Van der Hagen 11 te Accra
Van Heemskerck 12 te Walvisbaai
Van Linschoten 11 530 m ZZO K. St
Mary
Van Neck 11 100 m OZO K. Varella
Van Noort 10 v Singapore n Auckland
Vanda 9 v Antwerpen te Londen
Vechtstroom 11 v Amst n Manchester
Venus 10 v Antwerpen te Londen
Veritas 12 v Huil te Antwerpen
Vesta (S) 9 v Rouaan te Stockholm
Victory 12 te Treport verwacht
Vlrse 9 v Glasgow to Swansea
i te Torquay schuilen
Vrijburgh p 12 K. VUlano ultr
Vygendam 12 v Londen te Antwerpen
Waal 11 v Rott te Amsterdam
Waddenzee 10 v Lelxoes te Dover
Waibaloug 9 v Mauriilus n Reunion
Waikclo 11 op 540 m NO Mogadiscio
Waterman 11 400 m WZW Cocos elL
Wega 9 v Lelth n Klrkesldy
Weltevreden p 11 Gibraltar
Weslerdam 11 op 640 m W Scllly
Westland U v Amst. n B. Aires
Westzaan verm. 14 v Thorshsvn n
Pntrns
Wexford 11 v Zaandam n Boston
Wiekenbursh p 12 Finlsterre
Wlema 12 v Hamburg te Utersen
WTlja p 12 Kiel n Vceteras
Willem Barendss 8 v Par n Kenitra
Willem Fortuin 10 to Somaes
Willem Kuys p 11 Christmas eil.
Willemstad 11 720 m WZW Madeira
Woltersum 11 op 300 m WZW Azoren
Wonoglrl 11 v Hallfax n St. John
Wonorato 12 v Penang te Madras
Wonosarl 11 330 m NNO Mogadiscio
Wulp 11 te Ellesmere Port
Ysel 11 v Caen te Vlsardlngen
Yssel p U K. St. Vincent n Tripolis
teankerk p II Ouessant n Marseille
Zaanstroora 10 v Amst te Lelth
Zeehond 11 v Lelth te Delfzijl
Zeeland p 11 Malta n Port Said
Zeemeeuw 11 v Borkum te Delfzijl
Zeesirr 10 v Llvorno te Genua
Zeven bert en p 11 Goeree n Hamburg
Znlderkerk 11 op rede Zanzibar
Zuiderzee 11 v Sodertelje n
Zwerver p 12 Brunsb. n Lithoysn
Zwynd recht 11 op 260 m NNW Azoren
Tankvaart
Ablda 11 op 140 m N Paramaribo
Acila 11 v Shellhaven n Curacao
Acmaea 11 v B Aires n Curacao
Alkmaar 10 op de rede Singapore
Ameland 11 v Turku n Mena al
Ahmadl
Atys 13 te Iskenderun verw. daarna
Abadan
Barendrecht 11 v P Said n Portland
Bunum li op 400 m NW Paramaribo
Calte* Amsterdam 11 v Port Said n
Stockholm
Caltcx Eindhoven 11 200 m ZW Khorya
Morya
Caltcx Rotterdam 11 110 m W Kreta
Clnulla 11 op 380 m WZW Ascension
Cities Service Valley Forge p 11
Cochin
Crania 11 op 700 m ZW Azoren
Dordrecht 11 235 m Z New Orleana
Dort-slad 12 v Hamburg n Rotterdam
Dulvendrecht 11 to Genua
Elizabeth Broere p 11 Algiers
Esso Amsterdam 11 v P Said n Rott.
Esso Nederland p 11 Algiers
Esso Rotterdam p 11 Perlm
Forest Hill p 11 Bizerta
Forest Lake 11 v Aden n Landsend
Kabylla 10 v B. Mashur n Turku
Kalydon p 11 Khorya Morya elL
Kara p 11 Messina 13 te Pt Said verw.
Katelysla 15 te Punta Palmas verw.
daarna Loanda
Keizcr-tsaard 11 te Luiea
Kellelia 11 op 250 m Z Mogadiscio
Khasiclla 11 op 140 m ONO Bahrein
Koniiig*isaard 11 ltó m ONO Madeira
Kopionella 11 v Rott. n Curacao
Koralia U op 670 m WZW Azoren
Korenla 13 te St. Vincent K V verw
daarna Trinidad
Korov iua 11 op 65U m ONO Martinique
Kosicia 11 v Rott. te Thameshaven
Krebsia II op 600 m ZO Bermuda
Liberty Bell 13 te Wllhelmshavcn
verwacht
Maureen p 11 Ouessant n Panama City
Mohamcd Reza Shah 11 170 m ONO
Ras Fartak
Moordrecht p 11 Wight n Pt. Said
Munttoren 11 v P. Cardon n B Aires
Naess Commander p 11 K. St. Vincent
Naess Lion 12 te Tripolis
Naess Tiger p 11 Kreta n lrlpolis
Navicella 11 op 330 m ZW Landsend
Neverita 12 te Rotterdam verwacht
Fapelid recht 11 1S00 m W Casablanca
Pendrecht 11 op 200 m Z Dakar
P. G. Timlin 11 v Valparaiso n Caieta
Clarencia
Phiiidora 9 v Suez n Mena al Ahmadl
Phlllne 11 op 140 m NNW Finlsterre
Philippia 11 v Suez n Mena al Ahmadl
Reus Shah the Great 11 196 m ONO
Ras Fartak
Rosvum 11 op 270 m ZO Halifax
Scltelpwyk 12 nm te Killlngholme verw
Scherpend recht p 11 Dardanellen
Stonvac Adventure 12 te Singapore
Stonvac Riau 11 v Djakarta n Buatan
Stonvac Sumbs 12 te Belawan
Statue of Liberty 11 v Philadelphia n
Marseille
Sonetta p 12 Brunsbuttel 15 te Stock
holm verwacht
Tahania 11 op 300 m W Kreta
Tamara 11 op 190 m NW Mlnikoy
Vasum 11 op 710 m ZW Azoren 16 te
P. Cardon verwacht, daarna Ana-
cortes
tana 11 v Suez n Mena al Ahmadl
Vldona 11 op 600 m ONO Aden
Vlieland 1 op 90 m N Azoren
Westertoren 11 op 280 m W Saigon
Willem Barendss 11 710 m ZO Fernan
do Noronha
Woesdreelit 11 v P. la Cruz n Pauls-
boro
Zafra 12 te Mena daarna Lavera
Zeesleepvaart
Gele Zee 9 v Lissabon n Gibraltar
Tasman Zee 12 v Vllssingen n da
Amr--
zette met een ruk, die hem, wanneer
een ander het deed, enkele onvriende
lijke opmerkingen zou hebben ontlokt,
want hij was een prima chauffeur, knip
oogde Judy tegen Puline.
,Let er maar niet op. De jongeman
een beetje van zijn stuk. Wat jij
hebt moeten slikken, was nog niets ver
geleken met de uitbrander, die hy Bryan
toegediend heeft. Het was me het taaltje
wel!"
Daarna bleef het voor in de wagen
stil, tot Mark bij de stallen gekomen,
zei:
„Ga er even uit en zeg het tegen
Bryan, Judy."
„Goed."
Toen zij alleen waren keerde Mark
zich om en nam haar rustig op.
„Ben je werkelijk helemaal in orde?"
„Ja, absoluut. Rex stond me niet in
de weg. Hij deed het werkelijk keurig."
„Dat weet ik. Hij heeft het mij ook
eens willen leveren en gooide mij er
bijna af. Het is een sluwe duivel, dat
paard. Misschien zul je me nu gelo
ven."
„Ik heb je al eerder geloofd."
„Dan is de consequentie alleen maar,
dat je dwaas bent, zo goed als koppig,"
merkte hij op, maar ditmaal zonder
boosheid.
modern
toiletpapier
„Ik ben het eens met de opmerking
over dwaasheid en het spijt me. Verder
ga ik niet."
„Wat heb jy toch een misleidend uiter
lijk. Pauline. Het ziet er zo volgzaam
uit."
Judy's terugkomst ontsloeg Pauline
van een antwoord en zonder verdere
wrijving werd de weg naar Avallon af
gelegd.
HOOFDSTUK XIX
Het bezoek aan Parys was een vol
ledig succes. Zelfs Judy's verwachtin
gen waren geheel vervuld en de hereni
ging met de Montels verhoogde Pau
line's genoegen om deze stad, die zy
zo goed kende, weer eens te zien. De
herinnering aan vroeger dagen, de
noodzaak om Judy zowel de schoon
heden als de genoegens van Parijs te
tonen en de opwinding en drukte van
de trouwpartij, die de slotapotheose
vormde, deed de week met zulk een
snelheid voorbij gaan, dat Pauline
nauwelijks weer op adem gekomen was,
toen zij alweer het Kanaal oversta
ken op weg naar huis. i
Mark haalde hen aan het station
Damford af. Toen hij tegen hen wuif
de, herinnerde zy zich die dag, dat zy
zich afgevraagd had, wat hy wel met
haar liefde zou kunnen doen. Nu wist
zy, dat niets, wat hy ook mocht doen,
die zou kunnen vernietigen. Zelfs zyn
norse behandeling van haar, die zy
eens gevreesd had als een van zyn
vader geërfde eigenschap, zag zij nu
als een harnas, dat hy over zyn ver
driet had gelegd en zy was hiervoor
niet langer bang.
Zijn ogen ontmoetten een ogenblik
de hare.
„Heb je je goed geamuseerd?"
„Heerlyk. dank Je"
Hy nam de koffers op en ging hen
voor naar de wagen, terwijl Judy
honderd-uit praatte. Het was een hel
dere avond met een smalle maan, die
boven de beboste hellingen van de val
lei stond. Judy's mond stond geen ogen
blik stil, terwyl de wagen de laan op
reed. Toen draaiden zy de hekken van
Avallon in en daar zagen zij weer de
puntige torentjes en de gryze muren
van het huis, dat zich zo diep in Pau
line's hart genesteld had, dat zy nauwe-
Ujks kon geloven, dat zy het binnen
zes korte weken voor altyd zou ver
laten. De wilde kers stond in bloei en
leek ln het maanlicht byzonder mooi.
Van haar zitkamer uit zou zy op een
zee van witte bloesem neerzien. Bij het
oplopen van de stoep werd zy zich be-
wyst van een bitter-zoete gewaarwor
ding van thuiskomst, die dreigde haar
te overweldigen.
Elk van de. hierop volgende dagen
werd door Pauline als het ware ge
koesterd en zy liet ze slechts met tegen
zin los. Er hing een vredige kalmte
over de uren, die zy met Mark door
bracht. Ze waren beiden in de ban van
het boek geraakt en op -die gemeen-
schappeiyke grondslag werkten zy goed
samen, terwyl de schaduw van John
datgene deed vervagen, wat er tussen
hen lag. Er waren ogenblikken, dat
zij er zeker van was, dat hij een en
ander vergeten had. Maar zy onder
drukte iedere hoop in die richting door
zich te herinneren, dat Mark wellicht
nu een beetje meer opgelucht adem
haalde door de overweging, dat hy
weldra van haar tegenwoordigheid ver
lost zou zijn en daarmee van de herin
nering aan het feit. dat hy bedrogen
was. Over de beslistheid van zyn doel
stelling maakte zy zich niet de minste
illusies. Er zat weinig neiging tot com
promissen in zyn natuur en iedere ver
zachting van zijn kant in zyn houding
tegenover haar zou hy als een zwak
heid beschouwen.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
De avonturen van Primmetje
6—65. „Kom, jong, ik geloof niet, dat we hier welkom zijn", zei
Ppa. die druiloren kijken me aan, alsof ik vodden in hun kroketjes heb
Vestopt."
Het deze woorden voerde hij Panda het huis binnen, het gezelschap
jpeschokt achterlatend.
I -Tjonge, wat een deftig huis," zei Panda met ontzag.
I »/a. het lijkt heel wat." bromde opa, maar die kast van een huis,
p lekkere hap en die dure wijntjes zouden er voor mijn familie niet
P') zijn, als ik vroeger niet dik geld met mijn voddenhandeltje had ver
diend, weet je. Maar dat vergeten ze liever; vooral mijn schoonzoon.
de opschepperEen handige jongen, dat geef ik toe. Hij heeft het
klaargespeeld om al mijn geld op zijn naam te krijgen en er nog dik bij
te verdienen. Maar de kwajongen moet niet denken, dat hij mij nu de
wet kan voorschrijven! Ik zal 'ml"
„Ahum." klonk het achter hem.
En daar stond de schoonzoon, die met enkele familieleden onhoor
baar over de dikke tapijten was naderbij gekomen.
„Grootvader." zei hij koud, ,,U hebt LI heel ongepast tegenover de
gasten gedragen. Dat gaat zo niet langer. We hebben besloten hier
een eind aan te makenl"
11-12. Maar soms liep zo'n tocht door de tuin weieens verkeerd
af voor PrimmetjeEr liepen daar kippen rond; en voor Primmetje
leken dat heel grote beesten.
En daar kippen vaak heel eigenwijze dieren kunnen zijn. kwam er
dan weieens zo'n kip nijdig kakelend op de kleine Primmetje af. Daar
moest Primmetje niks van hebben Hij maakte, dat-ie weg kwam en
verstopte zich achter een steen of een spade. En dan was de kip zijn
kwaadheid weer vergetenals ze Primmetje niet meer zag
