zaanhagel
lacht je toe
HET HUIS DER CONFLICTEN
HEEPS
75 cent
ZAANHAGEL
de lekkerste chocolade-korrels in de lenkste doos
PANDA EN DE MEESTER-VODDENRAPER
De avonturen van Primmetje
VRIJDAG 11 NOVEMBER
door
Iris Bromige
(Vertaald uit het Engels)
88)
De zon scheen warm op haar rug,
toen zij de nodige gaten maakte en de
plantjes erin zette. Na de bijtende
wind, sneeuw en regen, die gedurende
de eerste helft van maart steeds ge
heerst hadden, scheen deze maand nu
nog iets goed te willen maken. De kerse
bomen en de perebomen in de boom
gaard stonden volledig in bloei. Toen
zij klaar was, bleef zij even op haar
hielen zitten en liet de schoonheid van
dit vrij afgelegen stukje tuin rustig
tot haar doordringen.
Een poot werd ineens op haar knie
gelegd en vestigde haar attentie op
Dora, die stil naderbij gekomen was en
met smekende blikken naar haar zat
op te kijken. Dora's kleintjes zouden
binnenkort hun entree maken en Pau
line vroeg zich af, of de onrustige hou
ding van de spaniël soms kon bete
kenen, dat ze vroeger zouden komen dan
verwacht werd. Zij streelde de zachte
kop van de hond en sprak haar kal
merend toe. Wat zou het prettig zijn,
dacht zij, als de tijd eens stil wilde
staan en zij hier rustig in de zon kon
blijven zitten met Dora, en de bloesems
van de pereboom kon zien vallen, luis
terend naar het gezang van de vogels,
voor altijd gevangen in dat moment
van de lente, zoals die figuren op de
Griekse urn.
Een kort geblaf van Dora verbrak
de betovering. Toen Pauline opsprong
zag zij de magere gestalte van Peter
Blake naar zich toekomen.
„Mevrouw Allington zei, dat Je er
gens hier in de tuin was. Ik hoop, dat
je het mij niet kwalijk neemt, dat ik
je stoor, maar er schijnt niemand thuis
te zijn en ik vroeg me af, of je me ook
kunt vertellen waar Judy is."
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiii^
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: GULDEN
Naast elkaar komen voor de bij
voeglijke naamwoorden gulden
en gouden. Men spreekt van de
Gulden Sporenslag, van het Gulden
Vlies en van de gulden snede. Dit
is een gewoon taalverschijnsel uit
de tijd van het oudwestnederfran-
kisch. Toen zijn uit vormen met
aid en alt vormen met aid en
o 11 en met oud en out ontstaan.
Wie Nederlandse woorden met
Duitse vergelijkt vindt voorbeelden
te over.
Het bijvoeglijk naamwoord gul
den is weldra als zelfstandig naam
woord gebruikt voor een gouden
muntstuk en in het bijzonder voor
de florijn (vandaar de afkortingen
f en fl voor gulden). Daarna ging
men het woord gulden ook voor
andere muntstukken bezigen, al
waren die niet van goud. Thans is
de gulden de (zilveren) eenheid
van ons muntstelsel. En zelfs kan
men van papieren guldens spreken.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
„Ze is in de winkel, Peter."
„Maar ze sluiten toch op woensdag
middag?"
„Ja, maar zij en Hilda gebruiken de
middag om de uitstalkasten te schilde
ren. Ze zei, dat ze met de thee thuis
zou zijn en daar het al bijna vier uur
is, zul je niet lang behoeven te wach
ten."
Ze wandelden de tuin door naar het
huis. Peter zette zijn bril af en poetste
met een verstrooid gezicht de glazen
op. Zonder die bril zag hy er heel wat
jonger en minder streng uit. Voor zy
nog het huis bereikt hadden, hoorden
zy het gegil van remmen.
„Judy is thuis", zei Peter grinni
kend.
„Zal ik haar zeggen, dat je hier bul
ten bent? De thee is toch de eerste
twintig minuten nog niet klaar."
„Graag, Pauline; dank je wel."
Toen Judy naar hem kwam zoeken
stond hij in de verzonken tuin naar
•twee visjes in de kleine vijver te kijken.
„Hallo", zei zij.
„Hallo."
Hij keek haar strak aan en zij voelde
zich onder zijn beschouwende blik blijk
baar niet geheel op haar gemak.
„Ik kwam je bedanken voor het ver-
Jaarscadeau", zei hij bedaard. „Waar
om heb je me dat gestuurd, Judy?"
„Ik zag het in een winkel liggen en
dacht, dat het beter is dan die oude
afschuwelijke tabakszak van oliedoek."
„Je weet wel, dat ik dit niet bedoel.
Waarom, Judy?"
„Als vredes-ouverture, denk ik."
„Wy hebben toch nooit ruzie gehad,
voor zover ik weet, behalve dan dat
wy altijd kibbelden."
Judy keek met gefronste wenkbrau
wen naar een vlekje verf op het Jasje
van haar blauwe pakje en zei niets.
„Ik wou graag, dat je wou proberen
er een antwoord op te vinden", zei
Peter geduldig, „omdat het nogal be-
langryk is."
„Ik heb Je gemist Peter."
„Ah, Juist. Ik word binnen geroepen
om de lege plaats te vervullen, tot de
volgende meer aantrekkelyke kans zich
voordoet. Is dat het?"
„Dat is lelyk van je."
„Is dat zo? Dat ben ik niet van plan.
Ik wil alleen weten, waar ik sta. Je
affaire met Warden is, geloof ik. scheef
gegaan, maar wat is mijn positie? Als
een trooster om je mee uit te nemen?
Zo ja, dan moet ik daar onder dankbe
tuiging voor het vertrouwen van af
zien."
„jy wilt altijd alles zo precies vast
gelegd hebben, Peter en myn gevoe
lens zyn niet afgepast en vastgelegd."
„Wanneer heb ik je voor de eerste
keer ontmoet? Op je achttiende ver
jaardag, geloof ik, hè?"
„Ja. Volgende maand twee jaar ge
leden."
„Goed dan, je hebt me gedurende
drieëntwintig maanden gekend. Gedu
rende ongeveer twintig van die maan
den heb je geweten, dat ik van je hield
en met je wil trouwen. Als je dan nog
niet tot de een of andere conclusie
gekomen bent. wordt het hoog tyd, dat
je dat doet. Je had er maar een paar
Posities Nederlandse
schepen
Aartedyk 9 Antw. te Amsterdam
Aertekerk 9 op 610 m NW Fremantle
Asrdenbnrrh Koping n Karlaharmi
Vardyk 9 op 130 m ZW Bermuda
Adara a v Abo te Hamina
Adln® T I—bon te Oporte
Aim. NeUem 10 te Rotterdam
Ader 10 t Rott. te Perth
Aflena p 0 Brunab. n Steta
Albert V 10 t Ipswich te Antwerpen
Albert Willem p 0 Esbjerg
Albion 7 v Dieppe te Cardiff
Alblasserdyk 9 v Rott n Bremen
Al ca 9 op 100 m ZZW Freetown
Alcetma 9 v Antw. te Rotterdam
Alchlb* 9 op 560 m ZW Lissabon
Alctnoos p 9 Formosa n Hongkong
Aidabl 9 155 m NO Kaap Verd. ell.
Algenlb 9 op 60 m ONO Victoria
Alletta te Gothenburg
Almdjk 9 v Suez n Aden
Almkerk 9 v Antw. te Rotterdam
Alpha V Treport te Rotterdam
Alphaeca p 9 Messina n Port Said
Alnltek 9 v Rott. te Rlo Janeiro
Aiwakl 10 v Stettin te Hamburg
Ambulant 10 te Antwerpen verwacht
Amigo 9 v Newlyn n Portsmouth
Ampenan 8 v Cleveland n Hamilton
Amstelboek 9 v Singapore n Kobe
Amstellaan 9 110 m ZZW Mozambique
Amstelslul* 9 760 m ZO Ceylon
Amstelstroom 9 v Amst. n Cardiff
Amatelveld 9 op 680 m NW Fremantle
Amyntaa 9 v Triëst te Ryeka
Andromeda 9 v Rott. te Havre
Andyk 9 op 110 m NO Azoren
Ank Wlnsrmioa 10 te Rotterdam
Anna Elizabeth te IJmulden
Anna Henny 10 te Rotterdam verw.
Anne S p 9 Kiel n Norrkoping
Annenkerk 9 v L. Marques te Belra
Anale F p 9 Drontheim n Narvik
Antarctica 8 te Sandvik
Applngedam 10 te Lissabon
Areas 10 v Malaga te Cadls
A returns 6 te Kopenhagen
Arden* 10 v Faro te Rotterdam
Arendsdyk 9 op 330 m WZW AToren
Arg® 10 v Amsterdam n Delfzijl
Argonaut p 9 Stavanger n Antwerpen
Arana 10 v Mllazzo te Palermo
Arlsona 8 v Genua n Marseille
Arkeldyk 9 v Brownsville te Houston
Artemis 10 v Nassau te Mobile
Aruba p 9 Brunsbuttel n Londen
Aipera 9 v Par te Rotterdam
Asterope 9 op 630 m OZO Kaap Race
Atlas 10 v Amst. te Rotterdam
Attl* 9 v Dordt te Amsterdam
Andacla 9 v Newcastle n Avonmouth
Aurora 9 v Neath te Antwerpen
Arerdyk 9 v Aden te Suez
Axeldyk 9 op 720 m W Scilly
Baarn 10 v Antw. te Amsterdam
Ball 9 op 510 m WZW Lissabon
Balong 9 op 200 m NO Azoren
Banda 9 op 1800 m ZZW San Diego
Banggal 9 v Genua te Marseille
Barendsz p 9 de Casquets n Londen
Batavier 1. 8 v Kenitra n La Pallice
Batavier 3. 10 te Rott. verwacht
Batavier 5. 10 v Rott. te Londen
Batu 9 v Bremen Ie Amsterdam
Bawean p 9 Ouessant n Havre
Beekbergen 9 v Rott. n Drogheda
Bellatrlx 9 v Delfzijl te Hamina
Bengkalis 9 v Djeddah n Aden
Benneknm 9 op 285 m WNW Fimsterre
Betty Anne S 9 te Antwerpen
Blesbosch 8 v Rouaan te Londen
Blntang 9 v P. Morresby n Rabaul
Birmingham 10 te Rochester verw
Bolssevaln 10 te Montevideo
Bonaire 10 v Mlddlesbro te Rott.
Bnnlta 9 op 120 m Z Mobile
Bosco J0 v Abadan n Bombay
Breda 9 op 670 m ZW Azoren
Brlnlo 8 v Rott. te Lldkoplng
CalvIJn 9 v Domsjo te Utrecht
Cara**o 10 v Londen te Kenitra
Careheka 10 te Rotterdam
Carnlssestngel 9 v Boston n d Tyn®
arrllio 9 190 m ZO Key West
Casablanca 7 v New Orleans naar
Guayaquil
Cascade 9 v Ipswich te Zaandam
Castor p 9 Oran n Tripoll
Catharlna p 9 Texel n Lldkoplng
Catharlna F 8 v Mantyluoto n Rott
Catharinapolder 10 te Djibouti verw
Celehes 9 v Genua te Port Said
Celebes (K) 8 Norrsundet n Amst.
Ceres 9 v San Antonio n Talcahuano
Charls 9 op 135 m NO Quebec
Coeta p 10 Svenskabjorn n Londen
Con Brio 10 v Yxpila n Southampton
Con Zei® 9 v Par te Gothenburg
Confid p 9 Brunsb n Grouw
Corale 10 v Yarmouth n Schevenlngen
Cornells B p 10 Skagerrak n Kopen
hagen
Corona 8 v Raumo te Wasklot
Corrie Broer® p 10 Dover n La Pallice
Cumulus v Londen te Antwerpen
Da Cap® p 9 Ouessant n Oporto
Dahonieykust 9 op 240 m N Dakar
Daniel 10 v Antwerpen te Gent
Delft 9 op 260 m NO Trinidad
Delfzijl 9 Antwerpen n Londen
Deo Gloria 9 v Londonderry n Hall-
bowline
Diana V 8 v Londen te Mlddlesbro
Dido p 9 K. St. Vincent n Ceuta
Dlevert)® 10 v Amst. n Shoreham
niii»nHt 0 te 1*1® of Grain
•in 7 t Plymouth n Snodi&nd
Pinkel 7 v Antwerpen te Londen
Dinteldyk p 9 Acapulco n Los Angelee
Dollard 9 v Vesteras n Delfzijl
Domburgh p J0 K. SL Vincent n Rott
Dool 10 v Londen te Rotterdam
Dorla 10 nm te Amsterdam verwacht
Draco 10 v Amst. te Rotterdam
Draka 0 Rott. n Portsmouth
Drente 8 v Aden te Singapore
Dntveland 10 te Rotterdam
Eagle 0 v Antwerpen n Landen
Kernland 10 v Bremen te Hamburg
Eemstroom 9 v Londen te Amsterdam
Eenhoorn 9 v Hamburg n Rotterdam
Elda 7 v Yarmouth te Mlddlesbro
Flsenburgh p 10 Estaca Point
Emmy S 10 v Rotterdam n Londen
Eos 9 v Piraeus n Catania
Erasmusslngcl 9 te Waterford
Eumaeus p 9 Penang n Aden
Europa 9 v IJmulden te Londen
Parel 9 v Stockholm te Stugsund
Eedsla 9 180 m ZW Lissabon
Eem 9 v Sluiskil n Stockvlk
Flducia 10 v Rott. n Londen
Flevo p 9 Lissabon n Genua
Flev® (B) p 10 Brunsbuttel n Huil
Flevoland 11 te Amsterdam verwacht
Fram 10 v VIboringen te Londen
Frans v. Seumerea p 9 Kiel
Fravlzo 10 v Amst. te Rotterdam
Frema 9 v Londen te Zaandam
Frida Blokzijl 8 Strood n Hun
Friesland 9 v Hamburg n Antw.
Friesland SSM 9 v RotL n Immlng-
I v Sundsvall te Harllnget
Gaastcrdyk p 9 Sable eiland
Garoet 9 v Amsterdam te Kaapstad
Gazelle 8 v Londen n Duinkerken
Geert 10 te Norwich verwacht
Geestdam 10 te Boston verwacht
Geeststar 10 v Preston te Trinidad
Geeststroom 10 te Rochester verwacht
Geja 9 v Harlingen n Kopenhagen
10 120 m NO Salvador
Gerd 9 v Londen te Amsterdam
Geziens Hendriks 10 te Vlaardlngen
Giessenkerk 9 v Hongkong n Aden
Glory 9 v Rotterdam n Hamburg
Graveland 10 120 m NO Kaap Verd ell
Gre p 9 Brunsbuttel n Hallstavik
Grebheslroom 10 v Amst. te Huil
Gronitas 9 v Antw. n Norwich
Grutto 10 te Londen verwacht
Haarlem 9 op 220 m NNO Azoren
Hada 2, 10 v Rotterdam n Londen
Hado 9 v Yarmouth te Wisbech
Hagno 9 500 m ZO Kaap Race
Harm 10 v Aalborg te Kopenhagen
Hathor 9 op 110 m OZO Khodos
Hector 10 v Volos te Antwerpen
Hecuba 9 v Rotterdam te Hamburg
Heemskerk 9 v L Palmas n Kaapstad
Heerengracbt p 10 Brunsb n Londen
Helena (v. B p 9 de Pitboei
Henja 9 v Amst te Wormerveer
Henny T p 10 Gotland n Shoreham
Hersilia p 9 Wight n Madeira
Hestla 9 v St. Kitts n Antigua
Hilda 9 v Par te Rotterdam
Hilversum 9 v Hamburg n Antw.
Hinde 9 v Londen te Amsterdam
Hoe Vinces 8 te Londen
Holendrecht 9 250 m NO K. Canaveral
Holwierde p 8 Landsend n Liverpool
Hoogland 9 v Stettin te Rotterdam
Hoop 9 v Aarhuus te Malmo
Hunter 8 v Rotterdam te Londen
llunze 6. 9 v Hamburg n Groningen
Hunzestroom 8 te Liverpool
Ida D 10 v Antwerpen te Londen
Imke 9 v Genua n Livomo
Intrepidc 9 140 m N K. Vtllano
Isola 10 v Rott. te Chatham verw
Ivoorkust 10 v San Carlos te Lagos
Jagersfontein 9 v Durban n Lor. Mar
ques
Jan Herman p 9 Ouessant n Spezla
Jan Kreumer 9 v. d. Tyne n Biylh
Java 10 v Koweit te Mena al AhmadI
Johan van Oldenharnev clt 12 te Wel
lington verwacht
Johanca 8 v Rott te Stavanger
John M 10 v Hundested te Emden
Joseph Frerlng 9 230 m ONO Madeira
Julia Mary 6 v Antw. te Cork
Jura 9 v Brussel te Vlissingen
Jutland p 9 Gotland n Grangemouth
Juvalta 9 v Dalsbruck te Helsinki
Kaap Falga 9 te Rundvlk
Karslk 10 v Brisbane n Fremantle
Kastanjesingel 9 te Preston
Keizersveer p 9 Wight n Halden
Kennemerland 6 v Rlo Grande n Ita-
Jahy
Kertosono 10 om 18.30 u. te Hoek v.
Holland verwacht
Kinderdyk 9 v Vera Cruz n Puerto
Mexico
Kloosterdyk 9 v Rott. n Hamourg
Konny M 10 v Emden n Immlngham
Korcndyk 9 te New York
Kortenaer 10 te Huil verwacht
Kreeft 9 v Vlissingen n Vlgo
Kreon 9 op 400 m ZW Azoren
Ijtarderkerk 9 op 300 m ONO Aden
l^sra p 9 Carthagcna n Leith
Langkoeas 9 v Singapore n Bangkok
La Paloma 9 v Boston te Rotterdam
Lawak 10 te Cowchan Bay
Leemans p 6 Elsoneur n Herren wijk
Leersum 9 op 470 m WZW Landsend
Lelderkerk 9 nog te Khorramshar
l^kkerkerk p 9 Malta n Rotterdam
i^iykerk 10 op l.o m z 1-inlaten»
Lelystad 18 te Wemeldïnge
Leonldaa 9 v Lissabon n Mostaganem
Leopold skerk 10 v RotL te Hamburg
I-eto 9 op 700 m W Fastnet
Leovehaven 11 te Gothenburg verw.
Liber tak ail 9 130 m NNO Las Palmas
Liberia* 10 v Rott. te Amsterdam
Liberty 10 to Rotterdam
Llea 9 v Frederlct® te Rorme
Llndekerk p 9 Malta n Havre
Llree® p 9 Brunab. n Grouw
i.idsekerk 10 v Hamburg te Bremen
Lombok 9 v Lor. Marques n Belra
Looiersgracht 10 te Saa v. Gent
Loosdreeht p 9 Oran n Port Said
Loppersnm 7 v Houston n Galveston
Lucat Bols L v Stettin n Rochester
Lutetia 9 Delfzijl te Idzehoe
Lydia (W) te Ouderkerk ad. Ysel
Lijnbaansgracht p 10 Gjedser n Amst
Maarsbergen 10 v Antwerpen te Gent
Maartje 10 v RotL n Kings Lyim
Maas p 9 Almerla n Valencia
Maas <L> 8 v Dieppe te Shoreham
"laas Lloyd 9 v New Orleans n Phila
delphia
laasdam 9 v Cobh n New York
aaskerk 9 210 m OZO Madeira
Madjoe 9 v Finland te Amtserdam
Mado 2, 8 v Leith te Mlddlesbro
Magdalena p 9 Kattegat n Stettin
Majorca 6 v Lissabon te Lelxoes
Makkora 7 v Esbjerg te Norrkoping
Malnca 9 v Gent n Belfast
Marcella p 9 Hanstholm n Karlstad
Marc® Polo Rott.-Abo p 10 Kiel
Margriet Anja 9 te Hamina
Marl® Sophie p 9 Ostende n Helsinki
Marlekerk 10 te Port Elizabeth
Markab (T) 9 v Korsor n Stralsund
Maron 10 v P Sucre te Carupano
Mars 9 v Gefle n Deventer
Martenshoek 9 te Lldkoplng
Martini 8 v Stettin te Kotka
Martlnistad p 9 Oland n Skutskar
Mataram U te Bangkok verwacht
Matthew 9 v Stettin n Londen
Medusa 9 v Rotterdam n Dublin
Meerdrecbt 4 v IJmulden le Hous'.
Meerkerk 9 v Marseille te Genua
Megrez N 9 880 m ZW Las Palmas
Mellskerk 10 v Rangoon te Calcutta
Memnon 10 v Philadelphia te New
York
Mentor 10 v Kavalla te Salonikl
Mersey Lloyd 9 v Calcutta n Penang
Merwede 9 v Huil te Londen
Merwehaven 10 t« Duinkerken
Meteoor p 9 Flnngrundet LS
Metropole 8 v Antw te Dublin
Midas p 9 Bomholm n Amsterdam
Mldsland 10 v Rott te Leith
Mimosa p 10 Kiel n Venersborg
Minerva 2 6 te Guernsey
Mississippi Lloyd 9 v Calcutta n Pe
nang
Modjokerto 9 op 240 m OZO Guardaful
Molenkerk 9 v Bremen n Antwerpen
Molensingel 9 te Ipswich
ilea 8 v Swansea te Port Talbot
int Everest p 9 Algiers n Londen
Muphrid N 10 v Hamburg te Rotterdam
Musl 10 v Cocos ell. te Singapore
Musl Lloyd 9 v Singapore n Pangkok
Mutua Fides p 9 Brunsb. n Alphen
Myfem p 10 Holtenau n Rouaan
Mylady p 9 Dungeness n Bremen
Myn las 9 v Antwerpen te Rotterdam
Myson 10 v Parijs n Stockholm
Naousa p 9 Maslrah n Bahrein
Narwal 9 v Vlissingen n Plymouth
Naulic p 9 Bomholm n Karlshamn
Nccton 7 v Hamburg te Londen
Neder-Kbro 9 330 m W Maladiven
Neüer-Eems 7 te Singapore
Veeltje B 10 te Glomfjord verwacht
Nero 9 v Hamburg te Gothenburg
Netta 7 v Casablanca n Agadlr
Niagara 8 v Domsjo te Alholmen
Nias 9 v Toledo n Chicago
Nieuw Amsterdam 10 le Rotterdam
Nleutvc Ton ge p 9 Buffalo
Nieuwe Waterweg p 9 Borkum
Nieuwland 10 te Harlingen verwacht
Nisse 10 v Rotterdam n Dundalk
NJord 11 te Rotterdam verwacht
Noordster 10 v Deventer te Amst
Noordwyk 10 v Emden n Monrovia
Nor® 10 v Antwerpen te Amsterdam
Notos 9 v Piraeus n Izmir
Nljenburgh 10 te Rotterdam
Nykerk 9 v Gibraltar n Antwerpen
Oberon 10 v Trinidad te La Guatra
Oceaan 10 te Georgetown verwacht
Odlle R 9 v Amst. te LJmulden
Ommcnkerk 10 v Genua te Marseille
Ootmarsum 10 v Port Sudan te Aden
Oranje 9 op 620 m OZO Kaap Race
Oranje (P) p 10 Vlissingen n Norwich
Oranje Nassau 10 te Hamburg
Oranjefontein 9 v Las Palmas n Sout
hampton
Oranjepolder 10 te Rotterdam
Oranjestad 9 te Madeira
Orestes 9 v Amst. n SL Thomas
Osiris 10 te Curacao
Paclfie 10 v Nantes te Antwerpen
Pallas 9 v Tripoll te Burrlana
Paloma p 9 Tyboron n Dordrecht
Parkhaven 9 op 60 m ONO Recife
Pegasus 10 y Hartlepool te Amst
Pelikaan 10 v Fagerviken te Utrecht
Peperkust 9 v Freetown n Antw.
Pericles 9 op 600 m WZW Azoren
Pleter Bruegbel 140 m ZW Ouessant
Pleter S 9 v Swansea te Rotterdam
Plrola 6 v Aalborg te Helsinki
Polaris 9 v Stralsund te Boston
Ponza 8 Gefle n Norrsundet
Prins Alexander 9 le Hamilton
Prins Bomhard p 10 Las Palmas naar
Hamburg
Prins Caslmlr 9 310 m NW Valentla
Prins Fred. Willem 9 le Detroit
Prins W. O. F rede rik 10 te Havre
Prins W. v. Oranje 9 780 m WNW
Valentia
Prins Willem 2, 8 te Detroit
Prins Willem 4. 9 510 m ONO Belle
Isle
Prinses Irene 9 v Chicago n Detrott
Prinses Irene (S) p 9 Goeree
Procyon p 10 Kiel n Holback
Progres 7 v Londen te Mlddlesbro
Realta 9 v Hamburg n Parijs
Reggeborg p 7 Lizard n Gloucester
Rcgina 9 v Leith te Kopenhagen
Rrglna Ida 10 nm te Vlaardlngen
Reliable 10 te Kopenhagen verwacht
Rema p 9 Brunsbuttel n Preston
Rex 9 v Dordrecht n Londen
Rlen Teekman 10 te Antwerpen
Rif o An 9 v Grimsby n Karlstad
Rigel 9 v Rotterdam n Helsingborg
Rlo 9 y Rotterdam n Newhaven
Rorhab p 10 Gibraltar n Liverpool
Roelof Jan p 9 Kiel n Husum
Roepat 10 v Genua te Port Said
Rubato 6 v Newport te Kopenhagen
Rudolf J p 9 Scilly n Sllloth
Ruys 9 v Singapore n Hongkong
Kyndam 9 v Southampton n Quebec
Itynkerk 10 te Nacala
Santa Lucta 8 v Abo te Renders
Sarpedon 9 v Amst. te Rotterdam
Saturnus 7 v Port Talbot te Belfast
Schelde Lloyd 9 v Balboa n Papeete
Scheldestroom 10 te Telgnmouth
Schie p 9 de Azoren n Amsterdam
Srhippcrsgracht p 10 Kiel n Helsinki
Senegalku*.! 10 v Lagos te Winneba
Senior p 10 Kiel n Hernosand
Setas Londen-Malmo p 9 Kiel
Seven Sea* 9 v Suez n Aden
Sigli 9 v Brisbane n Newcastle
silindoeng 8 V Jesselton n Labuan
Silvretta 10 te Rotterdam
Slrius 8 v Duinkerken te Londen
Slrrah 9 op 520 m W Azoren
Skadl 9 v Genua te Barcelona
Skagerrak p 9 Esbjerg n Saebv
Slledrecht 9 op 350 m ZZO Bermuda
Sloterd.vk 9 op 150 m W Landsend
Socrates 9 op 380 m NO Barbados
Soemba 10 v Brest te Granville
Soestdyk 9 op 600 m N Azoren
Solon 9 v New York te Curacao
Sonja D 10 v Blvth te Nykoptng
Sonsbeek 9 v Oporto te Antwerpen
Sparta 7 v Danzig te Grimsby
Horsens n Stettin
Spolcsto 9 v Zeebrugge n Dublin
Walburg 8 te Karlstad
Stad Alkmaar p 9 de Casquets
- NW L|„a.
Stad Amsterdam 9 105 m
Stad Itrcda 10 v Rott. n Victoria
Stad Delft p 10 SL Pauls Rocks
Stad Dordrecht 9 v Oulu n Rotterdam
Slad Lelden 9 75 m WZW Casablanca
Stad Maastricht 9 450 m Z Groenland
stad Botterdam p 9 Cadiz
stad I'trecht p 9 Ouessant
Statendam 10 v New York n Hamilton
Statenlaan 9 v Amst. te Wisbech
Stella Prima 9 530 m NO Porto Rico
stentor 10 v Algiers te Tunis
Stephanie 10 v Par n La Pallice
en 9 v Tunis n Marseille
Straat Banka 9 v Singapore n Bris
bane
Iraat Clarence 9 op 260 m ZZW
North West Cape n Singapore
raat Cook 10 te Sydney
Straat Johore 10 v Colombo n Karachi
straat Madura 8 te Fremantle
Straat Malakka 7 v L. Marques n Dur
ban
Strabo 9 v Amst n Masnedsund
Suze p 9 Brunsb n Winschoten
Swift p 10 Kiel n Kopenhagen
Tahlan 9 op 230 m O Ceylon
Tara 9 v Antwerpen n Hamburg
Tarakan 9 v Casablanca n Port Said
Ta«mante 9 v Aalborg n Stettin
Tayari 9 v Dar cs Salaam n Mtwara
Texel 9 op 250 m ONO Aden
Texel (V) 9 v Londen te Rotterdam
Thea 9 v Vlaardlngen n Aalborg
Theano 7 v Rotterdam te Dublin
Themi* 10 v Amst n Barbados
Thuban 10 v Ronne te Terneuzen
Thuredrecht 9 op 130 m ONO Bona
Titan 10 te Kings Lynn
Tjikampek 10 v Nagoua te Yokohama
Tjlmenteng 8 v Moll n Hongkong
Tjinegara 9 720 m NO Diego Garcia
Tjoba 8 v Hanswecrt te Londen
Togokust 9 te Novo Redondo
Towa p 9 Madeira n Rlo Janeiro
Trlto 10 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 10 v Amst te Barbados
Trompenburg 10 te Boston verwacht
Truus 10 te Snodland verwacht
Tubal 9 110 m NW Djeddah n Venetië
Tuskar 8 v Belfast te Runcorn
Tyro 8 v Hamburg te Waterford
Ubbergen p 9 de Casquets n Londen
L'ranu* Londen-Kotka p 10 Texel
Urmajo p 10 Guernsey n Sable®
d'Olonne
Ur*a Minor 9 v Abo n Oulu
Utrecht 9 250 m NO Tarawa elL 25
te Callao verwacht
Valbella 8 v Dublin te Belfast
Van Brakel 9 v Skutskar n Sharpness
Van der Hagen 10 te Takoradl
Van Waerwyck 11 te Durban verw.
Vedette 9 v Newcastle n Gothenburg
vcrita* 1 v Miadiesoro n Huil
Viod 9 v Bridgewater n Swansea
Virgo 7 v Glasgow n Swansea
Vila! 9 op 230 m W Scilly
Volharding p 10 Barcelona n Marseille
Voorwaarts 10 te Vlaardlngen
Vrede 9 v Amsterdam n Bremen
Vrijburgh p 9 Ouessant uitreis
Vijgendam p 9 Portland n Londen
Waddenzee 10 te Dover verwacht
Walkelo 5 v Mombasa n Mogadiscio
Waingapoe 9 v Muscat n Mukalla
Wartcna 9 v Hamina n Harlingen
Westerdam 9 op 520 m O Kaap KaC8
Westerdok 9 v Rott te Boston
Westersingel 10 te Deanquerry verw.
Westkust p 9 Texel n Cardiff
Wleka 9 v IJmulden n Berwick
Willem Cornells p 10 Ytterholm a
Grimsby
Willem Ruys 10 v Singapore n Mel
bourne
Willemstad 9 op 1350 m WZW Madeira
Willi Bohmer 10 v Duinkerken naar
Casablanca
Hilmarsum 9 v Savannah te Havre
Woltersum 9 op 585 m W K. VftlaM
WonoElrl 9 op 320 m ZO K. Face
Wounrato 9 v Penang n Madras
Wonosarl 9 v Mombasa n Aden
Wniiusnbo 9 v Bremen n Immlngham
Wuta 9 v Gothenburg te Karlstad
YshpI p 9 Finisterre n Tripoli
Yssclborg 6 v Kopenhagen n Keml
Ystroom 8 v Bristol te Newport
Zaankcrk 9 v Amst. n Marseille
Zeehond 8 v Delfzijl te Leith
Zevenbergen p 10 Ouessant n Hamburg
7osma 9 480 m ONO Cayenne
Zuidpool 9 v Antwerpen te Oporto
Zwannllena 9 v Kotka te Skogby
Zwyndrecht 9 op 630 m WZW Scilly
Tankvaart
Ahida 9 v Belem n .Curacao daarna
Cabtmaa-Pto. Miranda-Rotterdam
Ameland 9 v B. Mashur te Turku
Area 11 te Portland venvacht, daarna
Sydney-Geelong
Barend recht 10 v Mena te Suez
Cnlipx Amsterdam 10 te Suez serw.
talles trnhem 10 te Yokohama
Caltex Delft 11 te Bahrein verwacht
Caltex Eindhoven p 9 Aden
Caltex Lelden 9 1 «0 m OZO P. Sudan
Callex Rotterdam 9 v Port Said n
Stockholm
Callex The llatue 10 te Wellington
Caltex Utreeht 9 te Suez
Cl nulla 9 370 m W Si Helena
Cities Service alley Forge 9 330 m
ZO Ras al Hadd
Cradle of Liberty 10 v Ras Tanura n
Yokohama
Crania 9 np 70 m Z Azoren
Dulvendrerht 9 130 m ONO Gibraltar
Elizabeth B roe re p 9 K St. Vincent
E*m> Amsterdam 10 te Suez verw.
E««o Nederland p 9 Finisterre
Forest Hill 9 160 m NW Benghazi
Forest l ake 9 v Belra te Aden
Jacob Vernlme 9 v Amuatjbaa! n
Quintero 11 te Cristobal verwacht
Joh. Fran* 10 nm te Bnlbna verwacht
Kaap Hoorn 9 te Curacao
Kabvlla 9 te Bandar Mashur
Kalydnn p 9 Aden n Mena al AhmadI
Kara 10 v Spezla n Bandar Mrshur
Kateivsia 9 v New York n Maraealbo
Kelletln p 9 Comoro ell. n Abadan
Kenia 10 v Calcutta te Bahrein
Kerniln 10 v Bahrein te Karachi
Kbasiella 9 op 260 m O Maslrah
Konlngswaard 9 115 m N K Blanco
Komt ia 9 on 800 m OZO Bermuda
Kretisla p 9 Mona ell n Landsend
Kyllx verm. 10 v Rtantnw n Thames-
haven
Iherty Bell 9 110 m NO Azoren
Maureen 9 v Londen n Panama City
8 ten anker Runcorn
Mohamed Re/a Shah p 9 Little Quolln
Munttoren 10 te Punta Cardon
Naes* Commander p 9 Bougie
Naess Llon 9 130 m O Sicilië
Tlger 9 Sicilië n Ranla»
•erlti»* 9 le Isle of Grain
Pspendrerht 9 op 800 m Z K Race
Pond recht 9 np 200 m ZZO Monrovia
PhMIne p 9 Gibraltar n Tranmere
Phltlppla 10 v Liverpool te Port ^ald
ossein 9 v Sydney NS n Caraiblsche
Zee
Soheipwyk 9 np 440 m W Finisterre n
Kllllneholme
Scherpcndrecht 9 v Tuapse n Hamburg
(verb.)
Stanvac Alor 10 te Palemhang
Statue of Liberty 9 te Philadelphia
Tniiama p 9 Algiers n Port Said
Tamara 10 op 175 m ZO Minikoy
Videna p 9 Str. Ormuz 16 te Suea
erwacht
Vlieland 9 op 285 m NW Finisterre
oren 9 v Singapore n Nilgata
Wleldrecht 9 220 m NNW Pto. Rtco
Woensdrecht p 9 Mona etl.
Zarla 10 v RotL n Mena al AhmadI
Zeesleepvaart
Cycloop 10 v Barrow te IJmulden
Friesland 9 te Wilmington
Nestor 10 v Barrow te IJmulden
Noord Holland met vtieckampsclilp 11
te Nagasaki verwacht
Pootzee 6 v Marseille te Cadiz
Geef uw kind het heerlijke
j<
vitamine-levertraanproduct
SANOSTOL
met 6 belangrijke
maxi ma al-actieve vita mi nep
weken voor nodig te ontdekken, dat je
verliefd was op Warden."
„Ja, ik was verliefd op hem en toch
kende ik hem helemaal niet. Het is
grappig, dat je verliefd kunt zijn op
iemand, die een volkomen vreemde
blijkt te zijn. Ik geloof, dat ik het je
maar beter vertellen kan," zei zij, ter
wijl zy op een bank ging zitten en
naar haar handen zat te staren.
„Dat komt er niet op aan. Dat behoef
je niet te doen."
„Ja, als we moeten weten, waar we
staan, dan is het beter, dat je alles
weet."
Zij vertelde hem in het kort, wat er
gebeurd was en hij zat naast haar op
de bank en stroopte de bladeren van
een takje af. terwijl hij zat te luisteren.
„Ik geloof, dat ik een eersteklas
dwaas was?" besloot zij. „Maar het
was een afschuwelijk pijnlijke histo
rie."
„En nu?"
„Oh. af en toe doet het nog eens
even zeer. Dat is alles. In ieder geval
was ik verliefd op iemand, die niet
bestond, dus is het allemaal erg dwaas."
„Hij bestond in werkelijkheid wel de
gelijk," zei Peter grimmig. „Dat is het
punt, waar het voor ons om draait,
is het niet? Tenminste, wat Jou be
treft."
„Ja. Ik ken jou zo goed en ik mag je
zo graag, Peter. Het is méér dan je
alleen maar mogen lijden. Ik houd veel
van je en ik voel me bij jou zo vei
lig, maar mijn ademhaling gaat ab
soluut niet sneller, wanneer jy je arm
om mU heen slaat."
„Je hebt me In die richting nooit veel
aanmoediging gegeven, wel? Je dacht,
dat het maar allemaal dwaasheid was.
En ik realiseerde mij. dat je jong was
en nog een beetje groen en ik wilde je
niet overrompelen. Toen verscheen War
den op het toneel en maakte je reeds
by jullie eerste ontmoeting helemaal
van streek."
„Ja", zei Judy met een ongelukkig
gezicht.
4—65. Met een kwieke beweging belandde de oude heer te
midden van het ontdane gezelschap.
Grootvaderriep de gastvrouw tot Panda's verbazing.
„Ja, hier is opa dan," zei de oude monter, „hoewel jullie me niet op
het feest hebben uitgenodigd."
..Maar grootvader." riep de gastvrouw. ,.U hebt zelf gezegd, dat II
zich niet thuis voelde tussen eh
..Tussen een stelletje verwaandeopgedirkte kwastenvulde opa
aan„ja, dat zei ik. Maar nu hebben jullie die troep toch uit genodigd l"
Er steeg een afkeurend gemompel uit de gasten op en er weer
klonken stemmen, die op hoge toon verontschuldigingen eisten. Maar
zonder zich hier iets van aan te trekken, wendde opa zich met een olijk
knipoogje tot Panda.
„Wat een stel. hè?" zei hij vertrouwelijkf „maar zal ik je nou eens
een geheim vertellen? Ik
„Grootvader!" riep de gastvrouw met overslaande stem, „daar mag
U niet. over spreken
„Wat denk je eraan te doen?"
„Wat wou je, Peter?"
„Ik zou denken, dat je dat nu lang
zamerhand wel zou weten. Ik wil met
je trouwen.'"
„Zelfs ondanks
„Is het niet by je opgekomen, dat
nu Warden een eind aan je schooltyd
heeft gemaakt, je gevoelens wel eens
gevoeliger zouden kunnen zijn. zelfs
tegenover my?"
„Ik geloof, dat we het woord „zelfs"
maar moesten uitsluiten," zei Judy
ernstig, maar haar ogen tintelden, ter-
wyl zy naar zijn ernstige gezicht keek,
Hy keek haar snel aan.
„Is dat dan gebeurd?" vroeg hy.
„Ik zou het niet in zulke gewichtige
woorden hebben uitgedrukt".
„Eindeiyk beginnen we er dan uit te
komen," zei hy, styf en strak de on
deugende uitdrukking in haar ogen,
negerend. „Het is echter een feit, dat
ik helaas geen tyd zal hebben deze aan
trekkelijke theorie op de proef te stel
len, want de volgende dinsdag vertrek
ik naar Canada."
„Oh neen, Peter!" riep zy uit, ter
wijl de lach van haar gezicht verdween.
„Ja. Voor een jaar. Het is een uit
wisseling van leraren. Ik vond het
nogal prettig, toen de gelegenheid
daartoe zich voordeed. Ik dacht, dat het
een goede kans zou zyn om jou uit
myn gedachten te zetten."
„Maar je zult toch in je oude betrek
king terug komen?"
„Ja"
„Een jaar is een lange tyd. Je zult
me schryven, hè?"
„Dat weet ik niet. Luister eens, Judy.
Ik denk, dat ik je maar al te vaak een
plechtstatige uil toegeleken heb, maar
ik verzoek je, om wat ik nu ga zeggen,
als zeer serieus te beschouwen. Wil je
dat doen?"
„Ja. Peter, dat zal ik doen".
„Ik zal je schryven, als je me eerlyk
kunt verzekeren, dat er een redelijke
kans is, dat we trouwen als ik terug
ben. Ik begryp, dat het misschien niet
juist is je te vragen, me een verder
gaande belofte te geven. Je bent nog
erg jong en in een jaar kan er veel
gebeuren. Ik ben bereid een kans te
wagen, maar de vraag is: heb ik die
ook? Neen, geef nu geen antwoord. Ik
wou, dat je daar eens rustig over
dacht. En ernstig over dacht.
Indien je in je binnenste overtuigd
bent, dat je gevoel voor my zo op
pervlakkig is, dat een zucht van een
andere man dat weg kan blazen, dan
zou ik willen, dat je eerhjk tegenover
jezelf bleef en my vaarwel zei. Indien
je meent, dat er een redeiyke kans is,
dat we kunnen trouwen als ik terug
kom, dan zullen we het een jaar lang
met brieven moeten doen. Wil je me
beloven er zeer zorgvuldig over te den
ken?"
„Dat beloof ik, je Peter."
„Goed. Ik zal je niet meer kunnen
ontmoeten. Teveel te doen. Wil je me
morgenavond tussen zes en zeven op
bellen?"
„Dat zal ik doen."
„Als ik niets hoor, dan weet ik, dat
het een vaarwel is."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de Kleintjes
7—8. Als men ging eten kon Primmetje niet zomaar aan tafel zit
ten op een stoel; daarvoor was-ie immers veel te klein. Nee. vader
had voor hem een klein stoeltje gemaakt en een tafeltje van een leep
garenklosje. En daarmee zat Primmetje dan parmantig op de tafel
naast broer Wamme.
Hij bekeek ook graag de plaatjes in vaders boeken. Maar die warer
voor hem zo groot, dat hii bijna over de bladen moest kruipen, on
alles goed te bekijkenl
