ARTESIA EN KOUDEKERK...
sucrosa
Kolendamp:
drie doden
Telefoontje Leiden-Amerïka was
hoogtepunt van n zonnig feest
yerbroedering zustersteden op
van de Verenigde Naties
dag
elke woensdag
jongensmarkt
In het Kurhaus hielden ruim 2500
politiemannen een salarisgesprek
Geen hoog aantal ontsnappingen
van ter beschikking gestelden
Opgericht 1 maart I860
Dinsdag 25 oktober 1960
Vierde blad no. 30185
Ilct STAATSBEDRIJF DER PTT vergoedt geen schade, veroorzaakt door het verminken, vertragen of verloren gaan van een telegram.
tl»» Ion
«If T> tdpiwm *_oanto1 ttrnnrden datum Hid V aanliierlincr rllen.cfhiivnetrscls
235 LEDN ARTESIA CALIF HCL794 36 21 1258P PST VIA HOLLANDRADIO PTT
aamvijzing is facultatief
SPECIAL LOUD SPEAKER PHONE AT MEETING PLEASE CALL UNDERHILL 54344 ARTESIA CALIF
AT 1230 PM PACIFIC STANDARD TIME CONVERSATION WILL BE PART OF PROGRAM
ED MEDLEY CITY MANAGER ARTESIA CALIF
(Van een onzer redacteuren)
Gisteren werd Koudekerk aan den Rijn officieel
zusterstad van Artesia in Californië uitgeroe-
jn. Dit gebeurde tijdens een korte plechtigheid
het Amerikaanse plaatsje, die werd ingeluid
oor een telefoongesprek, dat een van onze
tdacteuren voerde met de burgemeester, mr. W.
iagene Padelford; de Nederlandse vice-consul in
os Angeles, de heer Nicolaas v. d. Pool en de
wee Nederlandse emigranten, die het eerste
Burgemeester Q. Waverijn van Koudekerk was voor deze gelegen-
>\d naar Het Leidsch Dagblad gekomen en was hierdoor in staat voor
eerste keer een persoonlijk gesprek te voeren met zijn ambtgenoot
het verre Artesia. De verrassing was wederzijds groot.
contact tussen Koudekerk en Artesia dank zij een
uit Holland meegebrachte brief van burgemeester
Q. Waverijn in april j.l. legden. Door middel van
een luidsprekersysteem, dat op het telefoontoestel
was aangesloten konden de ongeveer 25 genodig
den het gesprek op de voet volgen. Het telefoon
gesprek was het hoogtepunt van het officiële
programma.
Emigranten aan
de lijn
De heer Waverijn zei o.m.: „Als bur-
meester van Koudekerk aan den Rijn
iheugt het mij ten zeerste, dat ik
jor het eerst persoonlijk met U con-
ict op kan nemen. Ik neem de ge-
genheid te baat om langs deze weg de
lardering en de gevoelens van vriend-
hap, die mijn burgerij koestert jegens
Uwe over te brengen. Ik hoop, dat
t uitroepen van Koudekerk aan den
jn tot zusterstad van Artesia nauwe
iendschapsbanden mag scheppen tus-
ii de inwoners van beide plaatsen. Ik
»p ook, dat de verenigingen en orga-
isaties in beide plaatsen elkaar zullen
eten te vinden. Voorts hoop ik, dat wij
ierdoor op de hoogte zullen komen van
i gewoonten en gebruiken in beide
eden. Dit contact zal onze gezichts-
ing verruimen, daar twijfel ik niet
Nog een stapje verder
Burgemeester Padelford van Artesia
»s eveneens blij voor het eerst de stem
in zijn „zuster-ambtgenoot" te horen
hoopte zelfs, dat een en ander nog
is mag resulteren in een persoonlijke
itmoeting.
Eindelijk
Hierna was het de beurt aan het
ihtpaar H. Bos-Leenheer om na lange
ld eindelijk weer eens met hun ver-
1 ouwde burgemeester van Koudekerk
i spreken. Hieronder zullen wij het ge
rei in zijn geheel laten volgen:
.Spreek ik met Alie Leenheer?"
■Ja. Bent U het burgemeester".
We zijn hier uitgenodigd op
•bi lunch om het contact tussen
wdekerk en Artesia te leggen.
Er zijn hier heel wat mensen. De
w/ is versierd met bloemen. Er
ji foto's genomen. We zijn door
nauto opgehaald. We zitten hier
in een grote school. Veel gro-
idan die we in Holland kennen,
tl is heel prettig in Artesia. We
'■hn het goed, hebben een eigen
is en het werk bevalt prima. We
then het gesprek helemaal door
luidsprekers gevolgd. Het is
d duidelijk. Burgemeester wilt U
groeten doen aan iedereen.
Vooral aan moederOok
ar echtgenoot, Hans Bos, sprak
even met Koudekerks burger-
ïer.
Hollandse bloemen
te gelegenheid van de proclamatie
Koudekerk tot zustergemeente van
«ia, die gisteren om één uur 's mid-
i (10 uur 's avonds Nederlandse tijd)
ns een stralend zonnetje haar be-
kreeg, zond burgemeester Waverijn
teren met medewerking van de
a American World Airways System
de veiling „Flora" te Rijnsburg een
»t boeket bloemen, samengesteld uit
jrote chrysanten en 5 bossen tros-
Tsanten.
Of de bloemen al waren aange-
kon de burgemeester van
tesia nog niet zeggen. „Ik zie ze
9 niet, maar ze zullen ongetwij-
komen", vertelde hij.
Met een korte plechtigheid is gister
dag op de werf van de Rotterdamsche
Wok Maatschappij het nieuwe m.s.
*«terdijk" in eigendom overgedragen
Holland-Amerika Lijn. De „Gaas-
jjk" net vijfde vrachtschip (zonder
iglesrs-acommodatie) van de zgn. K-
zal worden ingezet op de regel-
W dienst van de HAL op de havens
de Amerikaanse westkust. Het schip
7222 br. reg. ton en een snelheid
l" Engelse zeemijlen per uur.
Verheugd
De heer Waverijn deed de bloemen
vergezeld gaan van een briefje met de
volgende inhoud: „Op de dag, dat Arte
sia officieel Koudekerk proclameert tot
zustergemeente, willen wij uiting geven
aan onze sympathie door deze Holland
se bloemen te zenden. Wil deze bloemen
accepteren als een uiting van onze
vriendschappelijke gevoelens jegens U
en de inwoners van Artesia".
Koudekerk is de eerste Nederlandse
gemeente, die is uitgeroepen tot "sister
city", zusterstad, van een Amerikaanse
plaats. En wel op de dag van de Ver
enigde Naties. Dit is te meer een uni
cum, omdat het contact eigenlijk heel
toevallig tot stand kwam, zoals wij reeds
meldden.
Cultureel contact
Het "Sister city program" is het vori
ge jaar in de Verenigde Staten opge
steld door de Amerikaanse Vereniging
van Gemeenten. Het beoogt cultureel en
ander contact te leggen tussen Ameri
kaanse steden en dorpen met soortge
lijke steden en dorpen op andere con
tinenten.
Artesia is een plaatsje van 8000 in
woners. Het ligt ongeveer 40 kilometer
van Los Angeles. De raad van Artesia
komt de eerste maandag van elke
maand bijeen. Het burgemeesterschap
is in Amerika veel meer een ere-titel
dan in ons land. In feite zorgt de city
manager voor de goede gang van zaken
wat de gemeentebelangen betreft.
In 1875 werd Artesia afgescheiden
van Rancho Los Coyottes. Het plaatsje
bestaat voornamelijk van veeteelt en in
dustrie. In dit opfcicht vertoont het dus
overeenkomsten met Koudekerk. Alleen
in Artesia lopen de koeien zomer en
winter dag en nacht buiten, hetgeen de
veehouders in Koudekerk waarschijnlijk
Stem van dochter
De moeder van Alie Leenheer
1 uit Koudekerk heeft vanmorgen
op onze redactie het op een I
band opgenomen telefoonge-
i sprek gehoord, dat wij gister- y
1 avond voerden met Artesia.
Het ging haar uiteraard om
i hetgeen haar dochter - i
i schoonzoon te vertellen had-
1 den. Dat zij een tikkeltje ont-
roerd was, behoeft eigenlijk
i geen betoogHet is ook al j
weer een half jaar geleden, dat
1 zij de stem van haar dochter
het laatst hoorde
niet zullen navolgen. Het melken van de
koeien geschiedt er voorts heel wat
„Amerikaanser" dan in ons land. Tach
tig tot honderd koeien worden in een
„barn" gedreven en gelijktijdig gemol
ken. Elektrisch uiteraard.
„Verhollandst"
Opvallend is dat de inwoners van Ar
tesia overwegend van Hollandse oor
sprong zijn. Velen hebben dan ook ty
pisch Hollands aandoende namen.
Grappig is het te weten, dat men in
Artesia een Hollandse bakkerij vindt.
Ook is er een winkel, waar men uit
sluitend artikelen van Nederlands fa
brikaat kan kopen.
Artesia kan bogen op vele verenigingen
en organisaties, die er wel voor zullen
zorgen, dat het "Sister City Program"
stipt zal worden uitgevoerd. Burgemees
ter Waverijn gaf tenslotte nog de ver
zekering, dat ook Koudekerk alles in het
werk zal stellen om het contact met
haar Amerikaanse zustergemeente le
vendig te houden. „De Gemeentepost",
dat in Koudekerk door de gemeente huis
aan huis wordt verspreid zal met een
speciaal „Artesianummer" uitkomen.
Ook bestaan er plannen om het on
langs in Koudekerk tentoongestelde fo
to-archief cp te zenden naar Artesia,
waardoor de inwoners van het Ameri
kaanse plaatsje zich een beeld kunnen
vormen van het Hollandse dorp aan de
Rijn.
Dit is het telegram, dat de "City
manager" van Artesia, mr. Ed
Medley ons zond en waarin staat,
dat het telefoongesprek, dat wij
gisteren met Artesia voerden, deel
zou uitmaken van het officiële pro
gramma van de proclamatie van
Koudekerk tot zusterstad van
Artesia.
,ocfc°s*
r'SC Ht
de nieuwe zoetstof zonder saccharine
Ook televisiecluel
Adenauer-Brandt
(Van onze correspondent in Bonn)
Sedert de televisieduels tussen
de Amerikaanse presidentskandi
daten Nixon en Kennedy ook mil
joenen Westduitse t.v.-kijkers in
hun ban hebben gehouden, zijn er
stemmen opgegaan om een zelfde
strijd in het openbaar tussen de
beide Westduitse Bondskanselier
kandidaten bij de verkiezingen van
1961, Adenauer en Willy Brandt te
organiseren. Adenauers partij, de
C.D.U., heeft al laten weten, dat
de grijze 84-jarige kanselier met
plezier in het krijt zal treden „om
Brandt zijn meerderheid te bewij
zen"!
Er werden eerst in de CDU grond
wettelijke bezwaren genoemd tegen een
televisieduel AdenauerBrandt. In de
Bondsrepubliek, zo werd gezegd, zijn in
tegenstelling tot de Verenigde Staten de
partijen en niet de topfiguren daarvan
verantwoordelijk. Thans zijn deze be-
zwaren uit de weg geruimd en begint
men in de CDU blijkbaar werkelijk
plannen te maken, zij het, dat de tijd
voor een dergelijke televisiestrijd ten
jaanschouwe van miljoenen toeschouwers
nog niet rijp is. De verkiezingscampagne
is namelijk nog lang niet op toeren.
Daarvoor zal men zeker tot na april,
zo niet na mei moeten wachten.
De CDU lijkt ervan overtuigd te zijn,
dat de ervaren Adenauer, die tot zeer
acceptabele vereenvoudigingen van
moeilijke politieke thema's in staat is,
het gemakkelijk kan opnemen tegen de
wel eens moeilijk formulerende SPD-
kandidaat Brandt. Er zijn uiteraard ook
stemmen opgegaan om een televisieduel
AdenauerBrandt ten koste van alles
te vermijden. Men geeft daarbij wel toe
dat de komende Bondsdagverkiezing een
zuiver plebiscitair accent heeft gekre-
De burgemeester van Koudekerk,
de heer Q. Waverijn spreekt met
zijn ambtgenoot in Artesia. Dit was
het eerste persoonlijke contact tus
sen beide burgemeesters. Op de
achtergrond het bandapparaat,
waarop dit gesprek werd vastge-
legd.
(Foto LD./Holvast)
Ruim 2500 man politiepersoneel waren
gisteravond in het Kurhaus bijeen ter
bespreking van de politiesalarissen. De
bijeenkomst was georganiseerd door de
afdelingen Den Haag, Rotterdam en
Amsterdam van de Centrale van Politie
organisaties.
Alleen al uit Amsterdam waren niet
minder dan 27 autobussen met circa
1200 politiemannen naar Scheveningen
gekomen. Gewapend met borden en
spandoeken trokken de politiemannen
de grote zaal van het Kurhaus binnen,
die voor deze overmacht echter ie klein
bleek, zodat velen de redevoeringen via
luidsprekers in de gangen en foyers
volgden.
Na de redevoeringen van de drie
bondsvoorzitters, de heren D. Rook, A.
K. Mud en J. P. H. Körner was er ge
legenheid tot het stellen van vragen.
O.m. werd gevraagd waar de bonden
nu precies tegen waren. De heer D.
Rook, die als eerste de vragen beant
woordde, stelde, dat niet alleen ge
streefd wordt naar verhoging van het
bedrag van f 40 tot f 80, maar dat deze
verhoging zal moeten gelden voor alle
politie-ambtenaren, ongezien hun rang
of functie.
Meer kader
niet beantwoorden. „Indien dit juridisch
mogelijk is, voel ik er echter wel voor",
zo zei hy.
De heer A. K. Mud, voorzitter van de
Nederlandse Politiebond, kreeg de vraag
te beantwoorden of de politie niet over
moet gaan tot het voeren van een mo
delactie. Dit zag spreker niet als de juis
te oplossing. „Een goed schutter be
waart zijn kruit en houdt het droog",
zo zei hij. Laten wij eerst afwachten wat
de resultaten van het rapport zullen
zjjn. Spreker drong aan op een waar
dige houding bij de politiefunctionaris
sen, alhoewel zij momenteel niet over
eenkomstig die waardigheid worden ge
honoreerd. Hij besloot met de wens uit
te spreken dat alles nog goed zal komen.
„Als de regering verstandig is, grijpt zij
nu in", zo zei hij. „En wacht zy niet op
intermediair van de volksvertegenwoordi
ging".
Op de vraag of de Rijkspolitie hoger
gewaardeerd wordt dan de gemeente
politie, antwoordde hij, dat de taken by
de Rijkspolitie volgens het classificatie
rapport niet hoger liggen. Wel is er bij
de Rijkspolitie meer behoefte aan com
manderend kader. Het standpunt van
de bonden is, zo vervolgde hij, om in
eerste instantie genoegen te nemen met
een verhoging voor het gehele politie
personeel van f 80.—, mits men de posi
tieve toezegging krijgt dat de volledige
realisering van de rest van het rapport
uiterlijk 1 januari 1962 plaatsvindt. De
heer Körner, voorzitter van de R.-K.
Politiebond „Sint Michaël" antwoordde
desgevraagd, dat het politiepersoneel
vanaf 1956 wordt onderbetaald. Wan
neer men dus spreekt over terugwerken
de kracht, is het van 1956 af.
Civiel proces?
Die vraag of de Staat wegens het niet
nakomen van een belofte een civiel
proces aangedaan kan worden, kon spr.
POTTERS itfSSlpi
„UNIA'
MINTHOLPILLCTS
Tepen hoest en Keelpijn
Uitwerking frappant
gen: te weten van een strijd tussen
twee mannen, dus van pro of contra
Adenauer. Maar de tegenstanders van 't
televisieduel zeggen ook dat met zo'n
duel de politiek op een veel te laag
niveau zal komen te staan.
De liberale FDP, die haar best doet
zich tussen de SDP en CDU te wringen,
gaat overigens nog een stapje verder:
zij stelde dezer dagen een televisiedebat
voor tussen Adenauer, Brandt en de
voorzitter van de FDP, dr. Mende!.
Minister Beerman verklaart
Minister Beerman heeft geantwoord op
de schrifteiyke vragen van het Tweede-
Kamerlid de heer Van den Heuvel (KVP)
over het ontsnappen van geestelijk ge
stoorden uit inrichtingen voor psycho
paten.
Op 22 september 1960 bedroeg het
aantal ter beschikking van de regering
gestelden, wier opsporing werd verzocht,
in totaal 47 zo deelt de minister mede.
verplegingsinrichtingen ontvlucht, negen
die in het kader van proefverlof in de
maatschappij waren geplaatst, doch die
zich aan het toezicht hebben onttrokken,
veertien personen aan wie voorwaarde
lijk ontslag uit de verpleging van re
geringswege was verleend en zes per
sonen ten aanzien van wie de rechter
de maatregel van terbeschikkingstelling
heeft uitgesproken, doch die ten tijde
van de uitspraak reeds voortvluchtig wa
ren en nog niet konden worden gevat.
Ter vergelijking met de afgelopen ja
ren zijn de volgende totaal cijfers be^
schikbaar op 1 januari 1958: 70. - op
1 januari 1959: 63. - op 1 januari 1960:
72. - op 17 mei 1960 59. - op 22 sep
tember 1960: 47.
Het aantal dergenen wier opsporing
is verzocht is derhalve geenszins uit
zonderlijk hoog in vergelijking tot „mo
mentopnamen" uit afgelopen jaren, al
dus de minister.
Er is geen sprake van omvangrijke
ontsnapping uit de verplegingsinrich
tingen. In het genoemde aantal van
18 zijn bovendien 4 gevallen begrepen,
die reeds meer dan vier jaren spoor
loos zijn. De minister heeft in de ver
gadering van de Tweede Kamer van
19 mei 1960 mededeling gedaan van de
toen door hem genomen maatregelen
tegen ontvluchtingen. Deze hebben reeds
een gunstig effect gehad. Voorts ligt het
in zijn voornemen nog enkele tech-
nlsche verbeteringen in het bijzonder
ten aanzien van de opsporing aan te
brengen.
Gisteravond is het echtpaar Brooy-
mans uit de Julianastraat in Steen
bergen dood in de woning aangetrof
fen. Een buurman, die al verschillende
malen tevergeefs aangebeld had. keek
door een raam en zag de heer Brooij-
mans, 74 jaar, in slaaphouding in een
stoel zitten, terwijl de echtgenote, 67
jaar, op de grond lag. De Rijkspolitie
te Steenbergen verschafte zich toegang
tot de woning. Toen bleek, dat het
echtpaar door kolendampvergiftiging om
het leven was gekomen. De dood moet
hen reeds zondagavond verrast hebben.
Buren hebben gisteren ook de 71-
jarige vishandelaar H. Teeuwissens in
Huizen (N.-H.) levenloos aangetroffen
in ztfn woning aan de Vijfhoekstraat.
De man was eveneens door kolendamp
vergiftiging om het leven gekomen. Zijn
echtgenote werd bewusteloos aangetrof
fen. Voor haar leven wordt nog ge
vreesd.
Het echtpaar had de avond tevoren
visite. Beiden vertelden zich niet erg
wel te voelen, waarna de visite om
streeks 9 uur huiswaarts keerde om
het echtpaar gelegenheid te geven
vroeg naar bed te gaan. Normaal is
het echtpaar al vroeg op de been.
Toen dit gisteren niet het geval bleek
te zijn, gingen de buren om acht uur
kijken en deden toen de vreselijke ont
dekking. Een ambulance-auto uit Bus-
sum kreeg onderweg nog pech. waarna
twee andere ziekenauto's werden opge
roepen.
De visite voelde zich na thuiskomst
ook niet wel. maar heeft verder geen
nadelige gevolgen van hun bezoek aan
het echtpaar Teeuwissens ondervonden.
De oorzaak van de kolendampvergif
tiging moet hier gezocht worden in
een vochtige schoorsteen.
Belangeiifusie van de
Rotterdamsche Bank
en Nat. Handelsbank
De besturen van twee grote Nederland
se bankinstellingen achten het ge
wenst een belangengemeenschap aan
te gaan. Het zijn de Rotterdamsche
Bank en de Nationale Handelsbank,
die ervan overtuigd zijn, dat de ont
wikkeling van zaken by deze instel
lingen gebaat is by een integratie
van beider bedrijfsuitoefening.
De besturen stellen zich voor deze in
tegratie tot stand te brengen langs
de weg van een ruil van aandelen Na
tionale Handelsbank tegen aandelen
Rotterdamsche Bank met een toebe
taling in contanten.
Voor een aandeel van nominaal f600
exdividend 1960 Nationale Handels
bank kan worden verkregen nominaal
f300 in het kapitaal van de Rotter
damsche Bank exdividend 1960, als
mede een bedrag van f400 in con
tanten.
Het bestuur van de Nationale Handels
bank heeft hierby vooral overwogen,
dat een heroriëntering van het bedrijf
noodzakeiyk is geworden als gevolg
van het verlies van haar belangen in
Indonesië en daarmee van de vele za
ken in en met dit uitgestrekte histo
rische werkterrein van de instelling.
