GA 'N OPEL RECORD RIJDEN
Britse Motor Show in Earls Court:
geen opvallende veranderingen.
Gestadige verbeteringen over de gehele linie
DA F begint dit jaar met verkoop in Engeland
Antwoord op Amerika 's compact, Technische snufj
tevens voor nieuwe snelwegen
Eichmann lang met rust gelaten
omdat velen niet vrijuit gaan.
N.v.HET MQtQRHUIS
„GENOUSIE", EERSTELING
VOOR TONEEL VAN OBALDIA
DONDERDAG 20 OKTOBER 1960
(Van onze Londense correspondent)
Glanzend en fonkelend maken 360 modellen uit tien landen hun
opwachting op de jaarlijkse Motorshow in Earls Court (nog steeds de
grootste automobieltentoonstelling ter wereld), welke gisteren is ge
opend. Alsof de schittering van deze prachtige verzameling kleurrijke
en gloednieuwe wagens nog niet aantrekkelijk genoeg is, heeft men
dinsdag bij de „generale repetitie" speciaal ten behoeve van de televisie
gezorgd voor platina-blonde mannequins en gracieuze balletdanseres
jes als een extra bekoorlijke versiering. Deze afleidingsmanoeuvre kan
echter het feit niet verbloemen, dat de show weinig nieuws heeft te
bieden. Het is misschien onredelijk zulks te verwachten na de vele
noviteiten welke de laatste jaren zowel in Engeland als elders hun
intrede hebben gedaan. Vorige keer kwamen de Britten met tal van
nieuwe dingen op de proppen zoals de handige Minicars van het
BMC-concem (Morris en Austin), de pittige Triumph-Herald van de
Standardfabrieken en de vernieuwde Austin-55 en Ford Anglia!
kleine Britse wagens, welke hun levens
kracht hebben bewezen en ontegenzeg
lijk in de komende concurrentiestrijd
een hoofdrol gaan spelen. Tet wachten
is op de aangekondigde baby-Hillman,
welke over ruim twee jaar op de markt
zal verschijnen. Een wereld scheidt de
ze klasse van de aristocraten Rolls Royce
en Bentley, even onverstoorbaar en on
genaakbaar als ooit. Een nieuwkomer
is een opmerkelijke sportwagen Lea
Francis Leaf-Lynx, zescilinder, 2 1/4
liter, waarvan de prijs inclusief aan
koopbelasting 2096 pond sterling be
draagt. Er is ook nog een super-luxe
Jensen salonwagen van 3195 pond ster
ling
Nieuwigheden vooral
onder de motorkap
De grote fabrikanten bepaalden zich
deze maal hoofdzakelijk tot sterkere mo
toren, nieuwe carrosserieën en een alge
mener schoonheidsbehandeling. De mees
te nieuwigheden vindt men op deze show
onder de motorkap.
De verrassing van de expositie is de
Vanguard Six van Standard, voorzien
van een krachtige zes-cilinder S 1998
cc motor, en vooral bedoeld als het
Britse antwoord op de Amerikaanse com
pactors, welke thans ook in Londen
paraderen. Deze snelle elegante en le
vendige wagen welke over grote reser
vekracht beschikt en in enkele seco
den tot 145 kilometer kan optrekken,
is tevens bestemd voor het nieuwe snel-
wegennet, dat Engeland na lange aar
zeling als laatste in Europa bezig is te
scheppen.
Deze inwendig vernieuwde Vanguard
is ook te krijgen als stationwagen. De
Vanguard 4 (four) waaruit de six is
voortgekomen en met hetzelfde uiterlijk
als deze blijft in produktie doch talrijke
gedetailleerde verbeteringen zijn zonder
prijsverhoging aangebracht. Rootes zorgt
voor een primeur in de vorm van een
grotere en snellere Sunbeam-Alpine, wel
ke zich altijd zo kranig in de rallyes
heeft gehouden en thans een verhoogde
capaciteit bezit van 1592cc (tegen vroe
ger 1494cc). De 1.6-liter motor waar
borgt een versnelling zonder enige in
spanning tot 160 kilometer.
BMC komt voor de dag met de Mini
tweelingen, getransformeerd als station
cars, terwijl de Austin 55 en de Mor
ris-Oxford zich als volwassen reiswa
gens ontpoppen, zonder dat zij iets van
hun oorspronkelijke, jeugdige charme
blijken te hebben verloren. De uiterst
plezierige Triumph-Herald welke zijn
kinderziekten te boven schijnt, doet zijn
intrede als open wagen.
DAF naar het centrum
Onze DAF, welke nog altijd hoogst
attractief is, is op deze show voor de
derde maal van de partij, maar thans
voor het eerst met een stuur aan de
rechterkant voor het linkse Engelse ver
keer. De Eindhovense produkten staan
het dichtst bij het centrum van de
expositieruimte in plaats van in een
hoekje achteraf zoals op vroegere shows.
Trouwens, de DAF is in Londen over
zijn plankenkoorts heen en op het punt
om in het volle voetlicht te treden.
Exportleider Derksen, zet alles op al
les om de verkoop in Engeland nog
voor het einde van dit jaar op gang
te brengen. Het geheim van een goede
afzetorganisatie in het buitenland is niet
alleen een geschikte en ervaren dealer
te vinden, zegt hij, maar tevens te
zorgen voor de onontbeerlijke service.
Hiermede was natuurlijk veel tijd ge
moeid maar men heeft gezorgd dat de
aandacht op de DAF gevestigd bleef
zodat de degelijk-Nederlandse voorbe
reiding op goede resultaten mag reke
nen. De DAF is uniek als de enige
kleine wagen ter wereld zonder kop
pelingspedaal en daarom op deze show
nog steeds veel belangstellenden trek
kende bezienswaardigteid.
De Vauxhall-Velox kreeg een grotere
motor van bijna drie liter waardoor de
snelheid tot over de 140 kilometer ver
hoogd wordt. Maar het zijn vooral de
Advertentie
Borculo kan weer
naar de bioscoop
De enige bioscoop van Borculo zal
haar poorten weer openen. De raad
van Borculo heeft gisteravond besloten
de belasting op bioscoopbezoek in Bor
culo weer terug te brengen van 25 op
20 procent.
De 5000 inwoners van dit Achter-
hoekse stadje hebben het enkele maan
den zonder bioscoop moeten doen, omdat
de raad ongeveer vier maanden gele
den besloot de belasting tot 25 procent
te verhogen.
De expiciia.it van het theater, de heer
Peters. Kondigde aan, dat in dat geval
de exploitatie van het theater tot de
onmogelijkheden zou gaan behoren en
sloot de poorten toen de verhoging er
toch door kwam. Kort geleden besloot
de jeugd van Borculo te gaan demon
streren ten faveure van de opvatting
van de bioscoopdirectie. Deze demon
stratie is nu overbodig geworden.
De meeropbrengst van de belasting op
het bioscoopbezoek zou bestemd worden
voor hoge. subsidies aan plaatselijke
verenigingen.
Burgemeester N. B. ten Bokkel Hui-
nink zeide in zijn verklaring, dat door
de bemoeiienis van de Bioscoopbond de
Geen concurrentie van V.S.
Evenals in Parijs gaat er in Londen
vanzelfsprekend grote interesse uit naar
de Amerikaanse compact-cars, welke
echter ook voor de Britse markt uiterst
kostbaar zijn. In Engeland zijn ze voor
namelijk bestemd voor de daar wonende
Amerikanen. Concurrentie in eigen land
behoeven de Britten daarom niet te
vrezen, ook omdat de compacts geen
rechts stuur bezitten. Maar wel is het
zeker dat hun export naar de Ver
enigde Staten een veer zal moeten laten,
omdat de compact daar ongeveer gelijk
in prys zijn. Niettegenstaande alles blij
ven de Britse autofabrikanten optimis
tisch.
BMC (British Motor Corporation, wel
ke o.a. Morris en Austin maakt) bijv.
rekent in de komende twee of drie
jaren op een afzet op het Amerikaanse
continent voor een waarde van honderd
miljoen dollar en ook Rootes is vol
goede moed vooral omdat men voorlo
pig hoopt te blijven profiteren van de
omstandigheid dat vele Amerikanen zijn
overgegaan tot aanschaffing van twee
wagens per gezin: de kleinere voor de
zakenman, die naar zijn kantoor gaat
en deze daar gemakkelijker kan par
keren en de grote slee of stationcar
voor de huisvrouw om de kinderen naar
school te brengen en er boodschappen
mee te doen in de aan de buitenkant
der woonwijken gelegen winkelcentra
met ruime parkeergelegenheid.
Tijdelijke inzinking
De altijd zeer gevoelige automobiel
industrie verkeert op het ogenblik ech
ter in een zekere crisis-stemming als
gevolg van een kleine terugval in de
Amerikaanse afzet, gekoppeld aan de
afneming van de binnenlandse vraag
door kredietbesnoeiing, maar de inzin
king is zeker van tijdelijke aard omdat
de algemene vraag naar auto's, naar
men verwacht, over het geheel een stij
gende lijn zal vertonen. Hoewel BMC
de produktie met 12 1/2 percent (twaalf
en een half percent) heeft verminderd,
en het bedrijf ernstig te lijden heeft
onder allerlei proteststakingen tegen het
werken op halve kracht, is de produktie
van deze fabriek nog steeds groter dan
vorig jaar!
Het zijn de belangrijke produktieuit-
breidingen welke mede tot een tijde
lijke overvloed hebben geleid. Men
vraagt zich daarom af of er mede
om op het Europese vasteland te con
curreren waarop de Britten zich thans
met hun veel beter toonbare modellen
voor het eerst serieus lijken te gaan
toeleggen geen sprake zal dienen
te zijn van prijsverlaging. Inderdaad
is het de teleurstelling van deze show
dat er geen gezinswagenszijn beneden
de 500 pond sterling.
Technische snufjes
Wat de technische snufjes betreft
dient in de eerste plaats te worden
vermeld de hoogst opmerkelijke Engelse
uitvinding van een bezine-injector, een
pompje dat de altijd nog al veel last
veroorzakende carburatter kan vervan
gen. Deze injector, welke alle mogelijke
voordelen bezit, zoals gemakkelijker star
ten en versnellen, zuiniger benzinever
bruik, tegengaan van bevriezing en min
der motorsljjtage, kan ook in de kleinste
motor worden aangebracht en betekent
een enorme technologische stap voor
waarts.
Verder zijn er het vier-koplampen-
systeem, toegepast voor de Humber Su
per Snipe, een nieuw type elektrische
generator, welke waarschijnlijk in de
toekomst de gewone dynamo zal kun
nen vervangen, de schijfremmen met
een grotere veiligheid voor de snelle
wagens zoals deze thans voor de hele
Fordserie als een „extra" te verkrijgen
zijn, een los hard dak dat bij de con
vertible Hillman voor de wintermaanden
is te gebruiken, veiligheidsgordels waar-
Floriade ook financieel
een succes, zegt men
D« voorzitter ran de Vereniging ,J)e
Nederlandse Bloemisterij", dr. A. J. Ver-
hage, die tevens voorzitter was van dg
„Floriade" heeft op een in Utrecht ge
houden bijeenkomst van de vereniging
meegedeeld, dat de „Floriade" aan haar
doel heeft beantwoord en dat de finan
ciële resultaten zo bevredigend zullen
blijken te zijn. dat aan de gemeente Rot
terdam een niet onbelangrijk bedrag zal
kunnen terugvloeien.
In de naaste toekomst, aldus dr. Ver-
hage, zal men zich moeten bezighouden
met de vraag, of de resultaten van de
„Floriade" rechtvaardigen, dat over een
bepaalde tijd in Nederland weer een in
ternationale tuinbouwtentoonstelling ge
organiseerd wordt. Naar zijn mening zal
hiermee in ieder geval geruime tijd moe
ten worden gewacht, omdat dergelijke
tentoonstellingen elkaar nooit sneller zul
len mogen opvolgen dan in een tijdsver
loop van bijvoorbeeld tien Jaar. Daarvoor
zijn, volgens heer Verhage, de inspan
ningen van de tuinbouw voor dergelijke
tentoonstellingen te groot, terwijl het
ook van grote betekenis is, dat de sorti
mentsvernieuwing in een bepaald tijd
vak op zo'n expositie naar voren komt.
Dr. Verhage merkte tenslotte nog op,
dat de vereniging zich het volgend Jaar
zal bezighouden met de vraag, of aan
een opvolging van deze internationale
tuinbouwtentoonstelling gedacht moet
worden.
voor veel propaganda wordt gemaakt,
doch welke nog bij uitzondering beho
ren tot de standaarduitrusting en waar
tegen als bezwaar wordt aangevoerd dat
zij de automobilist een misplaatst zelf
vertrouwen zouden geven.
Betveringen van journalist Brand
Miljoenen hadden gered kunnen wordenals
men ivaarde had gehecht aan de rapporten
Arrestatie had drie
jaar geleden al
kunnen geschieden.
De Israëlische journalist Joel Brand,
die heeft deelgenomen aan het speu
ren naar Eichmann en die waarschijn
lijk als getuige zal voorkomen in het
proces-Eichmann, heeft in Keulen be
weerd dat aan de Westduitse autori
teiten al drie jaar geleden het Argen
tijns adres van Eichmann bekend was.
„Drie jaar geleden sprak ik met een
van de hoogste autoriteiten van de
Westduitse justitie", zo vertelde Brand
op een persconferentie, „en hij zei:
Eichmanns adres is ons bekend."
Brand beweerde dat dit het zelfde
adres was waar Eichmann dit jaar
door Israëliërs is gearresteerd en dat
de arrestatie drie jaar geleden op de
zelfde plaats had kunnen geschieden.
Brand zei, dat de ambtenaar met wie
hy drie jaar geleden had gesproken,
weigerde te zeggen waarom West-Duits-
land niet tegen Eichmann optrad. In
antwoord op een vraag, verklaarde
Brand dat Martin Bormann stellig ook
nog in leven was. Hjj zei dat hij een
Spaans persoonsbewijs had gezien dat
door Bormann in Zuid-Amerika was
gebruikt. Maar Brand lichtte toe dat
Israël meer belangstelling had voor
Eichmann dan voor Bormann en hij
beweerde dat, als de Israëliërs zich
niet hadden belast met de aanhou
ding van Eichmann, niemand anders dat
zou hebben gedaan. Ook beweerde hij
dat Eichmann door anderen met rust
was gelaten, omdat anders vele voor
aanstaande mannen in diskrediet zou
den geraken, niet alleen Duitsers, maar
ook Engelsen, Fransen, Amerikanen,
Russen, neutralen joden, zowel als niet-
joden.
De fout van deze mensen was ge
weest, dat zij blind waren geweest en
geen geloof hadden gehecht aan de aan
hen uitgebrachte rapporten over de on
derdrukking der joden. Als in het pro
ces zou worden bewezen dat miljoenen
gered hadden kunnen worden, zouden
vele vooraanstaande mensen niet vrij
uit gaan en daarom had men de zaak
maar laten rusten.
Exclusieve afwerking tot in
alle details
'n Reus van 'n motor -
onvermoeibaar
Meer kilometers op minder
benzine.
Rotsvaste wegligging.
Verrassend comfort voor alle
inzittenden.
Een zee van kofferruimte.
Langere levensduur.
Uitzonderlijk lage onder
houdskosten.
De hoogst denkbare inruil-
waarde.
Niet zonder reden is OPEL de meest
verkochte wagen van de laatste jaren.
En de vraag stijgt en stijgt en stjjgt.
Kom kijken in ome Showrooms, waar wij de nieuwe Rekord
exposeren, ook de Opel Kapitön, in al zijn glorie en gloed
Demonstratie en proefrit verplichten U tot niets.
Het model 1961 is nog maar nauwelijks leverbaar - toch gingen duizenden
U reeds voor. Geen wonder! Zie wat U krijgt voor een relatief lage prijs.
Fantastisch deze wagen, met een hele reeks aantrekkelijke voordelen.
LEIDEN Stationsweg 1 en 2. Tel: 01710-24741
Official Dealer van OPEL - CHEVROLET - BUICK
Jean Vilar deed een gelukkige greep met
surrealistisch stuk in zijn proeftheater
(Van onze Parijse correspondent)
René de Obaldia, die tevoren in kleinere kring al wat aandacht had
getrokken met twee romans en een paar bundels gedichten, heeft zich
nu ook in deze eersteling „Genousie" als een toneelschrijver doen
kennen van grote originaliteit. En het is Jean Vilar, die men in zijn
hoedanigheid van directeur van het officiële proeftheater Recamier,
voor deze ontdekking erkentelijk mag zijn.
Zijn stuk speelt, gedurende de drie bedrijven, welke het omvat,
zonder onderbreking in een salon, en twee mannen en een vrouw
staan daar als hoofdpersonen in het centrum van de handeling. Bou
levard-toneel derhalve? ja en nee. Ja, vanwege het milieu en deszelfs
een tikkeltje beperkte geestelijke horizon, maar nee, omdat De
Obaldia het pretentieuze snobisme van dat Parijse salonleven toch
met grote kennis van zaken op de korrel neemt, waarbij hij zich
bedient van het soort wapen van de spot dat hij aan het arsenaal van
het surrealisme ontleende, waartoe een Ionesco zich eerder ook al wel
had gericht.
Genousie is een denkbeeldig land
dat „nog verder dan Perzië" moet zijn
gelegen, en waarvan we in het stuk
niet meer vernemen dan de wat
gemeente had moeten
Bioscoopbond d(
terugkrabbelen.
Jacques Soiistclle, die enige tijd
geleden uit de Franse regering werd
gezet, omdat hij er te afwijkende
meningen over de Algerijnse poli
tiek op na hieldt it weer, op het
I toneel verschenen tijdens een pers
conferentie, waarin hij pleitte voor
een nieuwe partij van nationale
hergroepering". Soustelle tijdens
zijn nëtÊomttingen.
tsjllpende taal die gesproken wordt
door de broze Irene, de vrouw van
een gerenommeerde en gevierde Parij
se dramaturg, die een der gasten is
van Madame De Tubereuse, wier cock
tailparty in het begin zich al in ein
deloze verveling voortsleept. Er is ook
nog een professor van de Sorbonne,
een mondaine kerkorganist en een
zwaarwichtige en woordenrijke neuro-
psychiater van de partij, alsmede ten
slotte en bovenal de jonge dichter
Christian Garcia. De driehoek: laatst
genoemde poëet, zijn confrater en diens
echtgenote. Christian en Irene wor
den, aan het einde van het eerste
bedrijf aan elkander voorgesteld, en
de vonk springt met volle lading en
onmiddellijk over.
Een heel ander register
In plaats echter van dit moment
af in de licht-parodische stijl en tech
niek van het society-stuk te vervolgen,
trekt de schrijver nu een heel ander
register uit, en zo zou het tweede
bedrijf door een hoogbegaafde discipel
van Ionesco of Audiberti geschreven
kunnen zijn. De jonge dichter be
leeft nu zijn spontane wensdroom en
hij handelt volgens voorschriften, die
enkel en uitsluitend gericht zijn op
het enige doel waardoor hij gehypno
tiseerd wordt: het bezit van dat ethe
rische kindvrouwtje. En, net als vaak
in een droom, blijkt iedereen zyn be
weegredenen gemakkelijk te kunnen
billijken, of althans te aanvaarden en
alle complicaties en risico's die in het
vulgaire dagelijkse leven met zo'n on
wettige verovering gepaard plegen te
gaan, blijven hier dan ook consequent
achterwege. Met een revolver, welke
de butler hem op een satijnen kussen
tje aan komt bieden, paft dichter Gar
cia zijn rivaal neer die zich, zonder
een dropje bloed te vergieten, confor-
tabel uitstrekt op de divan. En ook de
rest van het gezelschap, dat zich in
tussen in een aangrenzend vertrek aan
tafel zet, heeft geen haan naar de
hygiënische moord gekraaid. De beide
geliefden behoren nu alleen nog maar
elkander toe, en ze maken, ofschoon
ze het salon niet verlaten, verre reizen
waarvan de indrukken in het Frans
en het Genousiaans worden uitgewis
seld, en de verrukkingen zijn zo niet
van de wolkenloze lucht.
Géén spoor van
consternatie
Wanneer ze in elkanders armen de
wereld wel ongeveer moeten zijn rond
geweest, heeft het diner van de rest
van het gezelschap ook juist zyn einde
bereikt en zo keren dan de overige
gasten terug naar het salon. Geen
spoor van consternatie weer bfj de
aanblik van de dode op de divan, en
er wordt nu een plezierige kout ge
opend over het onderwerp waarom en
hoe die poëet die andere gast wel aan
zijn einde kan hebben geholpen. Maar
tenslotte stelt de gastvrouw toch maar
voor die dode heer te begraven en
met dat doel organiseert men eerst
een kleine maskerade waarna de schare
als dominee, als generaal, als heilsol
daat en als chirurg terugkeert.
Doch op het moment dat het lichaam
zal worden opgebaard, ontwaakt het
uit rijn sluimer om zich terstond weer
in de algemene conversatie te mengen,
een conversatie, die opnieuw het veld
van de koetjes en kalfjes bestrijkt om
zo tevens de cirkel met het eerste be
drijf te sluiten.
In het domein van het surrealisme
waar, gelyk bekend, vele structuren
en wetten van het droomleven werden
geëxploreerd en in werking gesteld,
heeft Obaldia met zyn Genousie een
innemende dramaturgische bijdrage ge
leverd die door zijn poëtische humor
bekoort, om dan bovendien nog een
brug te slaan tussen De Musset en
Ionesco.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
Maria Petronella Elisabeth Johanna, dr.
van C. W. Drlessen en M. J. A. Helver-
steljn. Jolanda, dr van J. Kagenaar en I.
Langerak, Mary, dr van W. van West-
broek en C. Glasbergen. Ronald, zn van
H. C. van Duuren en J. Welbergen. Maria
Christine Theodora, dr van J A. C. v. d.
Wlel en A. M M. Verberkt. Déslrée Her-
mlne Caroline Marie, dr van P. J. Stolker
en D. B. M. Llnders. Nlcolette Sophia, dr
van N. D. Kret en L. Verstoep.
OVERLEDEN
J. A. Kleft, 60 Jaar, man.
