CHEE
RICHTE
MADOEF EN MIRZA
HET HUIS DER CONFLICTEN
PANDA EN DE MILJOENEN - HOED
ZATERDAG 15 OKTOBER 1960
Iris Bromige
(Vertaald uit het Engels)
15)
Meneer Cedar kwam op dit moment
de kamer in en Mark ziende, zei hij:
„Kom je een partijtje spelen, Mark?"
Mark excuseerde zich en Pauline's
ogen volgden hem, toen hij de kamer
verliet.
„Judy vertelde mij, dat u in Parijs ge
woond hebt. Juffrouw Avon".
Pauline schrok bij het horen van
Linda's stem.
„Ja, gedurende twee Jaar".
„Wat heerlijk. En wat een contrast
moet Damford dan wel niet zijn."
„Ik hou erg veel van het buiten
wonen."
,En natuurlijk zijn de Cedars de aar
digste mensen, die men zich denken
kan. U zou geen prettiger werkgevers
hebben kunnen vinden; dat weet ik
zeker. Dat moet wel een geweldig ver
schil maken, als men ergens intern is."
Pauline stemde hierin glimlachend
toe. Deze kleine schermutseling gaf de
toon aan voor al haar verdere ontmoe
tingen met Linda. Linda's opinies waren
altijd onberispelijk en ze werden met de
grootst mogelijk charme weergegeven,
maar ze verzuimden ook nooit om. hoe
delicaat het dan ook gedaan werd, te
onderstrepen, dat Pauline in dit huis
een betaalde employee was.
De volgende weken waren voor Pau
line gemarkeerd door haar geluk in haar
liefde voor Mark en de wetenschap, dat
de vriendschap, die hij haar betoonde,
warmer en sterker werd. Zijn hart lag
hem niet op de tong, en als zijn vriend
schap zich dan al tot liefde verdiepte,
dan zou hij daar toch niet zo snel uiting
aan geven. Hij zou er eerst zeker van
willen zijn. Mark was grondig in alles,
wat hij deed. Maar hij nam haar in veel
grotere mate in vertrouwen dan enig
ander; daar was zij zeker van. Indien er
al diepten waren, die hy nog voor haar
verborgen hield, dan was zij bereid om
te wachten, wetende, dat de sterkste
planten het langzaamst groeien.
Hij leerde haar paardrijden. Als leer
meester was hij beslist, maar geduldig
en niet gemakkelijk te voldoen.
„Als Je aan iets begint, doe het dan
behoorlijk", zei hij op zekere dag in
antwoord op haar protest tegen wat
een pietluttige kritiek scheen te zijn.
„Je moet Je paard goed rijden, het niet
uit de hand laten. En nooit vergeten,
dat Jij het bent, die het voor het zeggen
hebt."
Tegen de tijd dat hij met zijn les
sen klaar was, voelde zij, dat zij in
staat was ieder paard te rijden.
Op een middag nam hij haar mee
door de fabriek, legde haar precies uit,
wat voor materialen er in de te ver
werken klei gingen, toonde de verma-
lings- en mengprocédés en nam haar
mee door alle afdelingen, waarbij hij
haar in details uitleg gaf van het werk,
dat door de verschillende machines en
arbeiders gedaan werd voor het maken
van tafelserviezen. Zij vond het fasci
nerend en het was voor haar een open
baring te zien, hoeveel de fabriek voor
Mark betekende. Zij meende, dat hij
in de leiding daarvan wel op zijn best
was. Mark stond op een vlotte en vrien
delijke voet met zijn arbeiders, zonder
afstand te doen van het air van rustige
autoriteit, dat hem aangeboren was. Na
dat hij haar alles had laten zien en
met haar had staan kijken naar het
onder het glazuur decoreren van een
bord, nam hij haar mee naar zijn
kantoor.
„Ziezo, daar zijn we dan. Geen reis-
Advertentie
Denk aan Uw lijn
Wat kunnen dure pillen baten
wanneer U suiker niet wilt laten
geniet toch van het zoete leven
gebruik volop Sukristo 7.
volgens de I
ontdekte formule.
Doosjes van 150 tabl. f. 1.15;
600 tabl. f. 2.95. 1000 tabl. f. 5.50:
na vuldoosjes 100 tabl. f. 0.70;
bij apothekers en drogisten.
N.V. H. TEN HERKEU HILVERSUM
agentschap had het beter kunnen af-
mikken. Ga zitten."
„Het was vriendelijk van je om mij
zoveel tijd ter beschikking te stellen.
Mark. Ik vond het zeer interessant.
Ik zal voortaan porselein met een ander
oog bekijken. Je moet wel trots zijn
op die fabriek."
„M'm. We moeten meer moderne ma
chines hebben en zullen moeten bij
bouwen. Ik heb al een plan in m'n
hoofd. Maar vader is een beetje voor
zichtig met betrekking tot het aanwen
den van meer kapitaal, hij moet een
beetje aangepord worden."
„En Derek? Is hij er ook voor?"
„Derek kan het geen cent schelen.
De hele zaak verveelt hem op een on
gelooflijke manier en hij is mij van
evenveel nut als een zesjarig kind. Hij
hindert me eerder en ik zou voor ik
weet niet wat willen, dat hij er uit
liep."
„Toch heb ik het idee, dat hij wel
geschikt is als verkoper."
„Hij zou mij van nut kunnen zijn,
als hij enige belangstelling had voor
de artikelen, die hij verkoopt, maar
dat heeft hij niet. Hij is eenvoudig een
passagier in de verkoopafdeling en de
chef daarvan moet hem gewoonweg mee
dragen. Het is over de gehele linie een
slechte regeling."
„Waarom blijft hij dan eigenlijk?"
De stem van Mark kreeg een ietwat
ironische klank, toen hij zei:
„Waarom denk je?"
„Je vader?"
„Het geld. Vader zal hem misschien
de helft van de aandelen in de zaak
nalaten, zolang hij er in werkt, maar
als hij daarmee ophoudt, zijn z'n kan
sen uiterst gering. Dat is tenminste,
wat Derek denkt. En dus zal hij voor
geven hier te werken en een zeker
vertoon van belangstelling trachten op
te brengen terwille van mijn vader.
Zodra hij de aandelen in handen heeft,
zal hij ze zo gauw mogelijk verkopen
en maken, dat hij weg komt."
„Neen, Mark, dat zal hij toch zeker
niet doen!"
„Neen? Nu, misschien krijgt hij er
ook de gelegenheid niet voor."
„Beoordeel je hem niet een beetje
te hard? Ik weet, dat hij loslippig en
oppervlakkig is, maar ik geloof toch dat
hij in zijn binnenste wel enige égards
voor de familiezaak heeft en er niets
van aan buitenstaanders zou verkopen."
„Derek's enige égards hebben betrek
king op het geld, dat hij er uit zou kun
nen halen. Dat is alles. Maar ik behoor
niet op die manier familiezaken met
jouw te bepraten. Ik hoop, dat je alles,
wat ik gezegd heb, als vertrouwelijk
wilt beschouwen.
„Natuurlijk, Mark. Je weet toch
zeker, dat je me kunt vertrouwen?"
„Ja, dat weet ik."
„En nu moet ik je niet langer op
houden. Ik moet in de stad nog wat
boodschappen doen."
„Allright. Als het je interesseert Je
studie over porselein voort te zetten,
dan staan er in de studeerkamer en
kele goede boeken. Gebruik ze naar be
lieven."
„Dank je wel. Dat zal ik doen."
„Ben je met Kerstmis hier, Pauline?
Ik vergeet af en toe wel eens, dat je
niet ons eigendom bent en dat je er
ook nog een persoonlijk bestaan op na
zult houden."
„Ik voel, dat ik nu aan Avallon en
aan de Cedars toebehoor. Jullie hebt
mij opgeslokt", voegde zij er glim
lachend aan toe, toen haar bruine ogen
de zijne ontmoetten.
Dat is ons geluk. Dus ben je met
Kerstmis bij ons?"
„Ja"
„Dat doet me plezier."
Het was al donker, toen zij de fabriek
uit kwam. Zij liep snel naar het cen
trum van de stad met een gevoel, dat
Mark's woorden van waardering haar
hart hadden verwarmd. De winkels in
de hoofdstraat waren schitterend ver
licht en de meeste ervan hadden reeds
hun kerstversiering aangebracht. Het
beeld kwam overeen met haar stemming
want het leven leek op dat moment
vol te zijn van wonderbaarlijke moge
lijkheden.
Toen zij de volgende morgen met
haar stenoblok open in de studeer
kamer van meneer Cedar zat, wach
tende op zijn dictaat, kwam Judy bin
nen.
„Moeder zei, dat u mij wilde spreken,
paps."
„Ah, juist, Judy."
Pauline stond op om heen te gaan,
maar Cedar wees haar naar haar plaats
terug.
„Blijft u maar hier, juffrouw Avon.
Wat ik te zeggen heb zal niet veel tijd
kosten. Gisteravond, toen ik van een
Posities i>etlerlandse
schepen
Aalsdylc 13 op 600 ra W Scllly
Aardenburgh 13 t Antw n Stockholm
Aardyk 13 op 230 ra O Bermuda
Abbedyk 14 te Los Angeles
Abbekerk 13 op 470 m ONO St. Helena
Adln* 13 Y Lissabon te Oporto
A dm. Coarbet p 14 Vllssingen naar
Bordeaux
AdmiralengTacbt p 14 Brunsbuttel
Ador p 14 Dungenesa n Middlesbro
Adrian» 14 v Faversham te Antw.
Agemrmnoa 14 v Halifax te Bermuda
Albatros 13 y Londen te Rotterdam
Alberta 14 Y Rotterdam n Ka lm ar
Alblasserdyk 13 te Houston
Alca 13 op 150 m ZZW Ouessant
Alcctas p 14 Kaap Tenez n Tunic
Alcblba 14 te New Orleans verw.
Alclnous 14 te Port Swettenham
Alderd L 13 y Antwerpen te Bohus
Aletta Johanna 13 y Munksund
Kristint-stad
Algentb 13 v Lübeck n Antw.
Algol 14 y Genua te Port Said
Algorab 13 y Antw. te Rott
Alhen* 13 op 125 m ZZW Ouessant
Alt 13 y Stugsund te Groningen
AU S 13 y Antwerpen n Irvine
Allda 11 y Del/zijl te Slmrlshamn
Alloth 13 y Antw. te Amst.
Alkald p 13 Malta n PL Said
Aimdyk 13 v Hamburg n Antw.
Almkerk 13 op 200 m O ZO Slcilil
Alnatl 14 te Las Palmas verw.
Alpha 14 v Kings Lynn te Rotterdam
Alphard 15 te Suez verw.
Aludra 13 op 190 m NO Victoria
Amigo 14 y Felixstowe te Umulden
Ampenan 13 te Bay City
Amsteldlep 14 op 335 m ZZW Bom
bay
Amsteldyk 13 op 80 m O Bahama
Amstelhoek 13 300 m NW Seychellen
Amstelkroon 13 120 m Z Keelung
Amstelland 13 op 50 m O Recife
Amstelmeer 14 300 m O ZO Albany
Amstelstroom 13 v Amst. n Cardiff
Anda 12 v Hengelo te Harllngen
Andyk 13 op 210 m O K. Race
Angeja 13 v Vllssingen n Ipswich
Anja 14 y Hamina te Dordt verw.
Anna 14 v Portsmouth te WUnegem
Anna Elizabeth 13 te Vlaardlngen
Anne S 13 v Harllngen n Aalborg
Annenkerk 13 op 330 m N Dakar
Antarctica 12 y Wasa te Poole
Antilope 11 y Newport n Plymouth
Antie 14 v Rott. n Felixtowe
Applngedam p 13 Westhlnder LS
Arak 13 v Palermo te Messina
Arbon p 13 Brunsb. n Duinkerken
Areas 10 v Amst. te Gothenburg
Arcturus 11 te Kopenhagen
Ardeas 13 180 m ONO K. Passero
Ardito 14 v Poole te Antwerpen
Arendsdyk 13 op 620 m N Azoren
Ares 13 v Palta n Puna
Argos 13 v IJmuiden te Amst
Arkeldyk 14 v Antw. n Rott.
Arnhem 13 v Marseille n Tunis
Arnoudspolder 14 te Rott. verwacht
Artemis 14 v IJmuiden n Guanta
Asmldlske 13 90 m WNW Ouessant
Asterope 13 op 195 m ZZW Hallfax
Atlantlde 13 v Rott. n Bremen
Atlas 13 v Barcelona te Tarragona
Audacia 13 v Londen te Sheemess
Audrey p 13 Brunsb. n Doetlnchem
Auriga 13 y Grimsby te Maassluis
Auriga G 12 v Kaiundborg n Kopenh.
Aurora 13 y Rott. te Manchester
Averdyk 10 v. d. rede te Beira
Raam 14 v P. Cabello n Guanta
Bantam 13 op 370 m W Sabang
Batavier 1 p 13 Estaca Point n Ca-
sablanca
Batavier 3, 13 te Rotterdam
Batjan 12 te Khorramshar
Bennekom 13 op 180 m ONO Barbados
Bengkalls 13 op 346 m Z Hallfax
Beppie 11 y Mantyluoto n Londen
Berend N 14 y Par te Amsterdam
Bernlna 11 y Swansea te Bristol
Beta 13 v Vllssingen n Londen
Betty Anne S p 14 Ameland naar
Belfast
Betty Jean p 13 Ameland n Poole
Bevesler 14 v Rott. te Amsterdam
Bic rum p 13 Krlstiansand n Runcorn
Blesbosch 13 v Antw. n Dundee
Binnenhaven 13 te Casablanca
Bintang p 14 Cocos eil. n Papeete
Birmingham 14 te Rochester verw.
Blltar 13 op 400 m ZZW Cocos eil.
Bonafide 15 te Rotterdam verwacht
Bonaire 12 te Aberdeen
Bonanza 13 v Waterford te Amst.
Bonlta 14 v La Ceiba te N. Orleans
Borculo 14 v Bordeaux n P. Talbot
Borelly 12 v Swansea n Lubeck
Bornrif 13 v Boston n Sonderborg
Bram p 14 Dover n Runcom
Brandaris 13 v Amst. n Shoreham
Breda 13 v Rott. te Emden
Brouwersgracht 14 v Amst n Danzlg
CalvUn v IJmuiden te Domsjo
Cambridge 11 te San Francisco
Canada Rott.-Abo p 13 Katwijk
Capella 14 te Avonmouth verwacht
Carebeka p 14 de Pltboel n Gothen
burg
Carlbia 13 v Stettin te Rotterdam
Carmen 13 v Cork te Teignmouth
Carnisscslngel p 13 de Casquets
Casamance 14 op 75 m ZW K. Blanco
Castor 14 v Kalamata te Hamburg
Catell 14 v Bremen te Londen verw.
Ceres 14 v Amst te Curacao
Cheetah 14 450 m ONO Belem
Chtron 13 v Amst n Bremen
Clto 13 y Londen te Dordrecht
Coeta Rott.-Ncwross p 14 Wight
Colette 10 y Rott te Gothenburg
Colytto 13 op 270 m WNW Kaapstad
Con Brio p 14 Landsend n P. Talbot
Corale 14 v Londen te Rotterdam
Cornells B p 13 Dover n Stanlow
Corrle Broere 14 te Klaipeda
Cumnlus 14 v Londen te Antwerpen
Da Costs 14 te Ipswich verwacht
Daniel 14 te Vllssingen bijl.
Delfzijl 13 v Vllssingen n Goole
Diana V 13 v Goole te Antwerpen
Dlcky 13 op 100 ra O May eiland
Diet Kotka-Belfast, p 13 Lista
Dillgentla p 13 Ameland n Gefle
Dinkel 10 v Gravelines te Wisbech
Dlnkelstroom 13 te Amsterdam
Dlnteldyk 13 v Antw. te Rott.
Dlorenes 13 v Guayaquil n Palta
Donan 11 v Cobb n Londen
Donata 13 v Upsala n Mantyluoto
Dongedyk 13 550 m NNO Martinique
Draco 14 v Lissabon te AmsL
Driebergen 13 140 m O Frith of Forth
Duiveland 13 te Rotterdam
Duurt 12 v Hamina te Poole
Eddystone p 13 Ouessant
Eems 14 v Aalborg n Keml
Eemstroom 13 v AmsL n Manchester
Elda 14 v Londen te Rotterdam
Elisabeth Roorda p 14 Lissabon
Ella p 13 Brunsbuttel n Rouaan
Lisa 13 v Korsnaes te Skutskar
Emmapnlder 14 te Ellath verwacht
Emmy S 14 v Rotterdam te Londen
verwacht
Energie 14 v Par te Amst. verwacht
Equator 15 te Temeuien verwacht
Erasmusslngel 13 te Huil
Esma B 14 v Rotterdam te Londen
verwacht
Export 2, 12 v Rott. te Londen
Eyo S 14 v Rott. te Londen verw.
Ftmbs 14 v Guernsey n Rotterdam
Fedals 13 150 m NO Flnlsterre
Fen 14 v RotL n Ipswich
Fiat 13 y Penzance n Manchester
Fldncla 14 v Maassluis n Londen
FldncU 2. 14 to Whits table
Fiona 13 y Stettin te Hemosand
Flvel p 13 Doggersbank n Aalborg
Flardlnga 14 v Londen te Rotterdam
Flevo 13 v Savona n Genua
Flevoland 14 Amst. te Harllngen
Flores 15 te Londen verwacht
Fokke dc Jong 13 te Goole
Fram 14 v Londen te Amsterdam
Franka 2, 13 v Vliss n Drogheda
Frans Böhmer 13 te otterdam
Frans W 14 v Poole te Par verw.
Frema 14 v Sandwich te Teraeuzen
Frida Blokzijl 14 te Rotterdam
Frlso 14 te Grangemouth verwacht
Gaasterkerk 13 v Pt Said n Genua
Gaasterland SSM 14 te Boston
Gabonkust 13 150 m Z Kanarische eil.
Garoet 14 v Hamburg te Antw.
Gazelle 14 v Londen te Rotterdam
Geertje Buisman 13 120 m NNW Lis
sabon
Geertruld Margaretha 14 te Huil ver'
Geestdnm 14 v Maassluis te Boston
GeestdIJk 14 v Maassluis te Boston
Geeststroom 13 te Boston
Geja 13 v Harllngen n Kopenhagen
Globe 13 v Antwerpen n Londen
Glory 13 v Rotterdam n Hamburg
Gooiland 13 op 590 m O Bermuda
Goote 14 v Boston te Rotterdam
Grebbestroom 14 te Huil verwacht
Groote Beer 13 te Cristobal
Grootekerk 14 te Manilla (verb.)
Gruno p 13 Westhlnder n Londen
Gulneekust 14 v Antw. te Rott
Hada 2, 13 v Vlaardlngen n Ca en
Hado 11 v Dublin n Swansea
Hasewlnt 13 140 m ZW Ouessant
Lissabon
Haskerland 13 v Harllngen te Goole
Hector 14 v Alexandrlë te Beyrouth
Heemraadslngcl p 14 Lissabon
Hclemar H p 13 Ouessant uitreis
Helena 13 v P. Ordaz n Europa
Hendrik Holwerda p 13 Brunsb. naar
Londen
Henny T Sligo-Par p 14 Fastnet
Henries Thekla p 13 Cadiz n Fleet
wood
Hera 13 op 370 m NO Azoren
Hermes p 13 Gibraltar n Malta
Hersllla 15 te Bremen verw.
Herta 13 v Londen te Rotterdam
Hestla 13 v Antw. te Rott.
Hilda p 14 Kiel n Kopenhagen
Hilversum 13 op 430 m W Bermuda
Hinde 13 v Londen te Amsterdam
Holwierde p 14 de Pentland Flrth
Hontestroom 13 te Amsterdam
Houtman p 13 Mauritius n L. Marques
Hunter 13 v Londen te Zaandam
Hunzcstroom 12 te Liverpool
Hydra 14 v Pt. au Prince n Nassau
iberla 13 op 110 m O Aberdeen
Ida D p 13 Oland n Antwerpen
Ida Pleter 9 te Asuncion
Intrepide 15 te Bayonne verwacht
Irene S 12 v Cowes n Teignmouth
Isls 13 op 360 m W Flnlsterre
Isis (V) 14 v Antw. te Zeebrugge
Ittersum 13 v Bremen te Hamburg
Jagersfontein 13 v AmsL n. Kaapstad
Jan p 13 Kopenhagen n Dundee
Jan Brons p 13 Texel n Ka lm ar
Jan Herman 14 te Vilvoorde
Jan Kreumer 13 te Rotterdam
Janny 13 v Hansweert n Boston
Jan* 13 v Londen te Amsterdam
Japara 13 op 510 m ONO Ascension
Jason 13 v Antw. te Amst.
Jato 13 v Amsterdam n Hamburg
Jean E 13 op 100 m W Lindesnes
Jell 12 v Lulea n Utrecht
Jenjo 14 v Par te Antwerpen
v. Oldenbarnevelt 14 te PL Said
verwacht
Johanca 14 te Londen verwacht
John M 14 te Immlngham verwacht
John V 11 v Cardiff te Swansea
Joma 11 v New Orleans te Houston
Jonan 14 v Arklow te Bilbao verwacht
Jongkind 11 v Tunis n Marseille
Joseph Frerlne 13 190 m N Dakar
Julia Mary 14 te Liverpool verwacht
June 11 v Bermuda n Jacksonville
Juno 13 v Kastrup n Skoghall
Jupiter 14 te Hartlepool verwacht
Jurjen de Vries 12 te Sundsvall
Jutland 14 te Methll verwacht
Kaap Falga 13 v Amst. n Delfzijl
Karimata 14 v Hongkong n Kobe
Karimun 13 v Barcelona te Havre
Kars p 13 Scheveningen n Kopenh.
Karslk 15 te Melbourne verw.
Kaslmbar 14 v Seroei te Hollandla
Kemphaan 14 te Dover verwacht
Kennemerland p 14 St. Pauls Rocks
Kerkedyk 13 v Morehead City n Nor
folk
Kertosono 13 v Bremen te Hamburg
Kleid recht 14 v Calcutta te Madras
Kohlnoor 13 v Stettin n Dundee
Kon. Juliana 11 te Bristol
Kreon 13 v Paramaribo te AmsL
Laarderkerk 13 v Amst. te RotL
l.abotas 13 v RotL te AmsL
Ladon 13 v Amst. te Paramaribo
I-nxa p 13 Gibraltar n Triest
Ijtngkoca* 12 v Aqaba n Djeddah
Laura p 13 K. de Sines n Rouaan
Lean S Rott.-Bordeaux p 14 Dover
Leliegracht 13 te Rotterdam
Leiyaerk 13 te Khorramshar
Lelystad 15 te IJmuiden verwacht
Leny 14 v Boulogne te Antwerpen
l^eonldaa 13 v Oran n Alicante
l.eopoldskerfc 14 te Hodeldah
Leuvebaven 15 te Aalborg verwacht
Lies p 13 Texel n Krlstiansand
Limburg p 14 Labuan n Sandakan
Lindesingel 15 te Partington verw.
I.Ingeborg 13 V Colchester n Fur
Llngestroom 13 te Amsterdam
Llssekerk p 13 kaap SL Vincent
Lizard 14 te Londen verwacht
Loenerkerk 13 y Aden n Karachi
Lombok 13 320 m ZO Tem. Noronha
Looiersgracht 13 te Grangemouth
Looodrecbt 14 v Cherbourg te Antw.
Lubox 14 y ToppLla te Rott. ven
Lucas Bols 2, 13 te Rotterdam
Ludo 14 v d Tyne te Vlaardlngen
Lutetla 13 v Idzehoe n Delfzijl
Lutterkerk 13 op 70 m Z Kreta
Lydla (W) 13 te Vlaardlngen
Lijnbaan 13 Umulden n Bergen
Lyra 13 y Londen te Rotterdam
Maanbergen 14 v Gent n Belfast
Maartje 13 y Rochester te Rotterdam
Maas 13 op 200 m ZW Wight
Maas Lloyd 13 570 m ZZW Acapulco
Maas borg 10 v Sundsvall te Oulu
Maasdam 14 v Havre n Southampton
Maaskerk 13 y L Marques n Durban
Madison Lloyd 13 nin te Suez
Madjoo 13 v Hamina te Rotterdam
Mada 2, 10 v Blyth te Teignmouth
Magaa 13 op 150 m W K Matapan
Majorca 14 te Kirkcaldy verwacht
Malta 13 v Nantes te Leixoes
Maluca 13 v Swansea n Rotterdam
Marcella 14 v Nynashamn te Londen
Mare Novum 13 v Londen te Rott.
MargTlet Anja. 11 v Milos n Weston-
point
Maria W 13 v Hamburg n Londen
Marian H 13 v Antwerpen n Vanm
Marlekerk 13 v Tanga te Zanzibar
Marlacal Lopez 13 250 m ZO St. Vin
cent KV
Marjan 14 v Rotterdam n Huil
Markelo 13 v Ayr n Swansea
Marne 12 v Eastham te Liverpool
Marne Lloyd 13 v Hartha Point
Karachi
Maron 13 v Maracalbo te Cumana
Mars 13 v Doetlnchem n IJmuiden
Martinistad 13 te Helsinki
Martje 12 v Kopenhagen n Stettin
Mascotte Rott.-Oslo p 13 Texel
Matthew 13 v Duinkerken te RotL
Medusa 14 v Amst. te Rotterdam
Meerdrecht 13 op 250 m Z Kanarische
eilanden
Meerkerk 14 v Rott. n Bremen
Meeuw 14 te Antwerpen verwacht
Meldoornslngel p 13 Ouessant
Memnon 14 v Aruba te La Gualra
Menkar N 10 v Casablanca n Agadlr
Mentor 13 v Rott. n Tripoll
Merak 14 v Hamina te Felixstowe
Merak N 13 430 m ZW St. Vincent KV
Mcrcurius 11 te Immlngham
Merea N 13 v Rotterdam n Asuncion
Mersey Lloyd 13 v Bahrein n Cal
cutta
Merweborg 13 v Amst. n Aberdeen
Merwede 14 v Takoradl te Dakar
Merwehayen 13 te Avonmouth
Merwe-Lloyd 13 v Hongkong n Kaos-
htunt
Merwestad 14 te Antwerpen verwacht
Meteoor 13 v Rotterdam n Kiel
Metropole 13 v Antw. n Londen
Mldsland 14 v Rotterdam te Lelth
Minerva 2. 10 v Newhaven n Guern
sey
Minos 13 v Kotka n Amsterdam
Mlntaka N 14 v Nantes te Bordeaux
Mlracb N 13 v Mogador n Saffl
Mithras 13 v Kalamata n Napels
Modjokerto 9 te Bangkok
Molensingel 15 te Ipswich verw.
Monica 14 v Glouchester n Swansea
Montferland p 14 Madeira n Amst.
Munte 13 v Wlsmar te Huil
Musl 16 te Pnompenh verw.
Musl Lloyd 13 te Tripoll
Musketier 13 v Londen te Rott.
Nanusa 13 op 160 m WZW K. Race
Nassauhaven 15 te Gothenburg verw.
Neder-Ebro 13 op 350 m W Okinawa
Neder-Waal 13 v Aqaba n Djibouti
Neder-Weser 14 te Singapore
Niagara p 14 de Theems n Otterbacken
Nlas 13 op 70 m N Oran
Nieuwehaven 13 v Kopenhagen
Kotka
Nleuwland 13 v Goole te Harllngen
Nike 13 v Vllssingen n Vannes
Nimrod 12 v Danzlg n Londen
Noordam 13 op 420 m ONO K. Race
Noorderhaven 12 te Kopenhagen
Noordwyk p 13 Ouessant n RotL
Noordzee 12 v Solvesborg n Amst.
Norlnda 13 v AmsL n Pte. k Pitre
Nntos 13 v Rott. n Hamburg
N'Uensteln p 12 Dover n Plymouth
Nykerk p 13 P. Swettenham n Aden
Oberon 13 OP 300 m O Bermuda
Odile R 14 Y Londen te Rotterdam
Oldekerk 13 op 260 m O Guardaful
Ollve 14 v Dordt te Londen verw.
Olivier v. Noort 14 120 m ZW Shet-
landa eil.
Ommenkerk 14 te Tanga
Oosterburgh 13 v Paskallavik n Rott.
Oostkerk 13 v Rott te Bremen
Ootmarsum 13 v Havre n Marseille
Oranje 14 v Sydney te Wellington
Oranje Nassau 16 te P. Limon verw.
Oranjestad 13 op 960 m ZZW Azoren
Orestes 13 op 480 m W Teneriffe
Oriënt 11 v Tunis n Sfax
Ossendrecht 13 op 125 m ZZO Ber
muda
Ouuerkerk 14 v Rott te Marseille
Overysel 14 v Antw. te Hamburg
Pallas 14 y Antw. te RotL
Paloma p 13 Brunsb. a Poole
Pasteursingel verm. 15 v Bordeaux n
Aberdeen
Patricia 13 v Totnes te Par
Pavonls p 13 IJmuiden n Ah us
Pegasus 11 v Ceuta te Valencia
Peperkust 13 v Monrovia n Abidjan
Pergo 14 v Skutskar te Sundsvall
Pericles 13 v Amst te Rott
Phidias 13 v Amst n Hamburg
Pia 11 v Cardiff te Swansea
Pleter Geertrulda 13 te Umulden
Pleter S 13 v Rott n Swansea
Pleter Wlnsemiui 14 te Londen
Plrola 15 y Fowey te Amst. verwacht
Polaris 12 v Aarhuus te Wlsmar
Port Talbet 13 y Vliss. n Londen
Poseldou 11 te Philadelphia
Prins Caatmlr 13 y Milwaukee n Chi
cago
Prins Fred. Hendrik 14 y Rott naar
Montreal
Prins Joh. W. Frlso p 13 Belle Isle
Prins Willem George F rede rik 13 op
210 m NO Quebec
Prins Willem van Oranje p 13 Anti
Cos tl elL
Prins Willem 2, 13 te Bremen
Prins Willem 4. 14 te Glasgow
Prins Willem 5. 12 te Milwaukee
Proeyon p 13 Terschelling n Stock
holm
Progres 11 v Glouchester te Bristol
Pygmalion 13 op 150 m ZO Malta
Raki 14 te Port Swettenham
Rans 13 v Mlstley te Rotterdam
Kandfonteln 13 120 m W Oporto
Realia 12 v Rouaan te Malmo
Reglna Ida p 14 Lissabon n Napels
Reliable p 14 Oporto n Garston
Itempang 13 v Mombasa n Aden
Renovatie p 13 Brunsb. n Skoghall
Res Nova p 13 Brunsb. n Oosterhout
Rex 14 y Dordrecht te Londen vc
Rlen Teekman 13
Rlfe Aa Gent-Aalborg
Rini 12 v Lelth te Delfzijl
Ritornel 14 v Mlstley te Antwerpen
Kobox 13 v Wasa n RotL
Rocbab 13 200 m NO Kaap VUlano
Koeblah 13 v Calcutta n Penang
Roepat 14 v Bremen te Antw.
Roggeveen 13 110 m Z K. SL Mary
Rotte 13 v Hamburg n G. v. Mexico
Rotterdam 13 op 125 m WNW Lands
end
Rotti 13 op 220 m W Lissabon
Rozenbursh 14 te Rotterdam
Rubato 12 v Danzlg n Manchester
Ruy» 13 v Kaapstad n PL Elizabeth
RUnborg 14 v Mantyluoto te Huil
Rynkerk 13 v Genua n PL Said
Rijnstroom 14 te Londen verwacht
Sagitta 14 te Killeybegs verwacht
Salvinla p 13 Brunsb. n Londen
Namarlnda 10 te Lorenzo Marques
Sandenburgb 14 te Koping
Scbeldc-Lloyd 13 v Antw. n RotL
Scholdestroom 12 te Fowey
Schledyk 14 v Antw. te Rott.
Schokland p 14 Soderham n Rott.
Schouten 14 v Tanga te Auckland
Senegalkust 13 120 m N K. Blanco
Setas 14 v Stettin te Aberdeen
Slberoet 14 te PL Swettenham
siblgo 14 op 300 m N Brisbane
Slllndoeng 13 120 m ZW K. Howe
Silvretta 14 v Rott. te Antwerpen
Slrrah 13 op 270 m ZW Bermuda n
New Orleans
Slamat 13 op 175 m O Charleston
Socrates 13 op 600 m NO Guadeloupe
Soestdyk 13 op 550 m NNW Azoren
Solent 14 v Goole te Rotterdam
Sommelsdyk 13 op 750 m W Lizard
Sonja D 13 v Vllssingen n Delfzijl
Spuarncborg 12 te Fur
Spes 13 v Umulden te Rotterdam
Spirit 13 v Vllssingen n Ipswich
Spoorslngel 14 te Bordeaux
Sporonia p 13 Lissabon n Napels
Stad Alkmaar p 13 Flnlsterre
Stad Amsterdam 13 te RotL
Stad Dordrecht 13 te Vlaardlngen
Stad Gouda 14 800 m O K. Race
Stad Haarlem 13 v RotL n Malmo
Stad Maassluis 14 te Freetown
Stad Maastricht 13 200 m W Dakar
Stad Schiedam p 13 Stadlandet
Steenbergen 15 te Bremen verw.
Steenwyk 13 450 m ONO Belle Isle
Stella Maria p 13 Brunsb. n Waddlnx-
Stentor p 13 Flnlsterre n Antw.
Stephanie 14 te Shoreham
Straat Clarence 13 v Sydney n Mel
bourne
raat Johore 13 120 m ZW K. Leeuwin
Straat Maiakka 13 v Singapore n Mom-
a
t Rlo 11 v Nagoya n Yokohama
Straat Torres 14 te Durban
Strabo p 13 K. Palos n Genua
Tagrl Emden-Upsala p 14 Kiel
Tanny p 13 Cromer n Scarboro
Turns 13 v Vlana n Algiers
Tegelberg p 13 An am ba elL
Teiamon 14 v Trinidad n P. Ordaz
Tero 13 110 m WNW St.. Pauls Rocks
Texel 13 op 65 m Z K. SL Vincent
Texelstroom 14 te Antwerpen
Thalasta 13 v Kotka te Kings Lynn
Thaletas p 13 Lissabon n AmsL
Thea 14 v Stralsund te Londen
Theano 12 v Dublin te Belfast
Thuban 13 v Vllssingen n f
Thured recht 13 dw. Syracuse
Ti ha 13 op 130 m O ZO Madeira
Tim Goole-Hayle p 11 Dover
Tiny 13 v Vlaardlngen n Gothenburg
Tjamme 14 v Kirkcaldy verwacht
TJIbodas 13 op 420 m NNO K. Pade-
n Singapore
TJlllwong 12 v PL Swettenham naar
Shanghai
Tjiluwab p 13 Straat Torres
Tjimanuk 12 v Brisbane n Hollandla
Tjipanas 14 te Mauritius
TJltarum 13 op 275 m Z Accra
Togokust 14 v Dakar te Conakry
Trianca 12 v Aalborg te Stralsund
Trias Trader 14 te Londen verwacht
Trigon 10 v Londen te Kopenhagen
Triton 14 v Paramaribo te AmsL
Triton (B) 13 v Antw. n Londen
Tromp 13 v Newport n Requejada
Trude K p 13 Brunsb. n Rotterdam
Tubo 12 v Antwerpen te Sharpness
Tukker p 14 Kiel n Kopenhagen
Tweelingen 13 op 1390 m ZW Azoren
Twente p 13 de Humber n Truro
v Vlissingen n Cork
Union 13 v Jakobstad te Grouw
Unltas p 14 Wight n Kopenhagen
Uranus 14 v Rott. te Antwerpen
Urkersingel 13 v Belfast n Wlcklow
Cloon 13 360 m ZW Guadalcanal
Van Heemskerk 13 rede Lagos
Neck 14 te Cairns
Riebeeck 13 te Koweit
Van Spilbergen 13 430 m ONO Singa
pore
an Waerwyck p 13 Matsu n Shanghai
Vechtstroom 14 v Amst. n Manchester
Veenenburgh 13 te Rotterdam
Venus 13 v Londen te Rotterdam
Vera p 13 Brunsb. n Utrecht
Victory 14 v Poole te Rott verwacht
Vlod 13 v Swansea te Rotterdam
Vlrgo 11 v Londonderry n Bristol
Vllestroom II te Manchester
Vrede II v Garston te EUesmere
Vryburgh 13 v Bordeaux te Londen
Waal p 13 Piraeus n Kal am aki
Waddenzee 10 te Lissabon
Walbalons 14 v Rangoon te Muscat
Walcnburgh 14 te Bordeaux
Waterland 13 op 500 m W Dakar
Wega 12 v Middlesbro te Parijs
Westerdam 13 op 620 m N Azoren
Westerdok 14 te Boston verwacht
Westersingel 13 te Port Talbot
Westkust p 13 Borkum n Boston
Westzaan 14 te Tunis verwacht
WblUun p 14 Wight n Aldcmey
Wlckenburgh p 14 Ouessant uitreis
Wlebold Böhmer 14 100 m NO Kaap
Villano
Wiema 12 v Castletown te Northwlch
Wilhelmine 11 te Westonpolnt
Willem Barendss 13 v Vllssingen n
Lemma
wuieni Kuys 14 te Rotterdam
Willemstad 13 v Madeira n Barbados
Willi Bohmer 13 v Kenltra n Dakar
Wonoglrl 14 v Genua te Marseille
Wonosarl 13 v L. Marquea n Bclra
Wulp 12 v Amsterdam te Menchester
WUmers 14 Y Kings Lynn te RotL
Zaankerk 14 v AmsL n Hamburg
Zaanstroom 13 v Amst. n Lelth
Zeehaan 13 v Boston te Rotterdam
Zeehond 14 v Londen te Delfzijl
Zeester 11 v Casablanca te Malaga
Zeevaart 13 v Antw. te Londen
Zuiderkerk 14 te East London
Zuiderzee 14 v Rott n Dublin
Zas 13 v Londen te Rotterdam
Tankvaart
Abld» d 13 l'rtntdad 24 te Montevideo
verwacht
Aclla p 13 de Azoren n Curacao
Acmaea 13 v Comodoro Rivadavla n
Buenos Aires
Alkmaar 14 te Lorenzo Marques
Ameland 13 op 150 m NNW Guardaful
Atya 13 v Thameshaven te Stavanger
Barend recht 13 v Banlaa te RotL
Caltex Delft 12 te Sydney
Caltex DelfzUl 14 te Odense
Caltex Eindhoven 13 260 m W Kreta
Caltex oorlncbem p 13 New Castle
Caltex lalden 12 v Yokohama n Bah
rein
Caltex Pernis 13 120 m NW Alexandrll
Caltex Rotterdam p 13 Lissabon
Caltex The Hague p 13 Muscat
Caltex Utrecht 13 260 m WNW Perth
Camilla 12 v P. Cordon te Curacao
Clnulia 13 op 250 m Z Teneriffe
Cities Service Valley Forge 14 van
Bandar Mashur n Durban
Cradle of Liberty 14 te Rio de Janeiro
Crania 13 te Curacao daarna RotL
Dlioma 13 te Norrkoplng
Dordrecht 14 v Rott. n N. Orleans
Dorestad 13 op 70 m N Azoren
Dulvendrecht 14 te New Orleans
Elizabeth Broere 13 300 m W Scilly
Esso Rotterdam 14 120 m NO Khorya
Morya
Forest Hill 13 v Palermo n Mena
Forest Lake 13 v Ras Tanura n Lo-
renzo Marques
Johannes Frans 14 te Cartagena
Kaap Hoorn 13 185 m NNW Parama
ribo
Kabyila 14 te Gothenburg daarna Fao-
Lissabon
Keizers waard 13 te Hamburg
Kelletia 13 op 75 m Z Rhodos na Mal
ta n Abadan
Kenia 14 v Bombay n Cochin
Kermia 13 op 960 m W Cochin
Khasieita p 13 Perlm 19 te Mene ver
wacht
Koningstvaard 13 75 m W SL Eustatlug
Koplonella 13 840 m NO Martinique
Koratla 13 op 410 m W Bermuda 17 te
Pta. Cordon verw.
Korenia 20 te Montreal verw.
Korovinn p 13 Monrovia n P. Har court
Kosicia 13 v Curacao n P. Cordon
daarna verm. Oostk. Engeland-RotL
Krebsia p 13 Phlllppevtlle 18 te RotL
verw.
Kryptos p 13 Cherbourg n Curacao
Kyllx 13 te Thameshaven daarna Stan
low
Liberty Bell 13 90 m NW Ascensloo
Maureen 13 v Savannah n Hamburg
Moordrecht 14 te Hamburg
Monitoren 13 op 810 m ZW Dakar
Naeas Commander 13 90 m W Napels
Naess Tlger 13 720 m O Trinidad
Nare oio 13 v Limhamn n Thamesha
ven daarna Rott.-Zweden
Pend recht p 13 Malaga n Takoradl
Thnlln 13 te Amuaybaal
Phllidora 20 te Suez verw.
Phillne p 13 Algiers n PL Said
Fhillppla 14 v Mena n Lavera
Reza Shah the Great P 13 K. Bon
Scherpend recht p 14 Kiel n Wlsmar
Senegal 13 v Havre te Dakar
Stanvac Oran 12 te Singapore
Stanvac Itlau 14 te Singapore
Statue of Liberty 13 100 m O Khorya
Morya
Tarla p 13 Muscat n Singapore
Vlana p 14 K. SL Vincent n RotL
Vlvipar» 13 op 475 m WNW K. Blanco
Vlieland 13 op 600 m NO Barbados
Westertoren p 14 Bona n PL Staid
Wield recht 14 te San Lorenzo
Woensdrecht p 13 Mona eil.
/.atra 13 v Banlas n RotL
Zaria p 13 Daedalua 20 te Bandar
Mashur verw.
Zeesleepvaart
Barentsz Zee 13 v Maassluis n Zee-
brugge
Qele Zee 13 op 120 m W Ferrol
Hudson p 13 Messina n Hongkong
Humber 13 op 270 m W Oporto
Loire met baggermolen p 13 Brett
Noordzee 13 op 360 m O ZO Klngstog
Oceaan 14 v Vlissingen n SL Heiier
Oostzee 13 180 m ZZO Recife
Rode Zee 13 v Honolulu n Kobe
Tasman Zee 14 te Maassluis
Thames 13 op 330 m WNW Lissabon
Witte Zee 13 op 300 m ZO Monrovia
gen mijn dochter tegen het sluitings
uur met een troep lawaaischoppers uit
een café te zien komen."
Judy kreeg een kleur.
„Het was geen troep lawaaischop
pers. Het waren vrienden van my en
we hadden een verloving gevierd."
„En wie was de zanger, die zyn arm
bezoek aan de Corals op weg was naar I om je middel geslagen had, als ik vra-
huis, had ik het twijfelachtige genoe- gen mag?"
„Een vriend van mij."
„Ik kan je niet feliciteren met je
smaak. Ik heb je al eerder gezegd. Ju
dy, dat ik niet wil dat jij je met die
familie Lepworth afgeeft, 't Is natuur
lijk mogelijk, dat je zo weinig zelfres
pect hebt en dat het je niet schelen kan
dat jij je op een vulgaire manier aan
stelt in een stad, waar iedereen je kent
als mijn dochter, maar het kan my wel
4664. Balony's ogen flitsten een paar maal heen en weer tussen
het bankbiljet en de hoed waaruit het was gekomen. Toen las hij nog
eens aandachtig het getaldat op het biljet was afgedrukt.
..Tien miljoen zoiets bestaat niet", mompelde hij, „dus is dit
biljet niet echt. Nu weet ik zeker, dat het de hoed van een goochelaar
is geweest. Het was een goed idee van die collega, om met namaak-
9*ld te werken, inplaats van met konijnen. Geld spreekt het publiek
aan, ook al is het niet echt. Ik ga dadelijk dit nieuwe nummer op de
kermis proberen
Hij stopte het biljet in de hoed terug en begaf zich naar zijn woon-
wagen, nadenkend over het nieuwe succesnummer.
„Ik zal nog meer van die namaakbiljetten laten drukken," nam hij
zich voor, „en die deel ik dan rond onder de toeschouwers. Dat zal er
vast wel ingaan! Tjonge, wie zou de goochelaar toch zijn. die zo'n
leuke geld-uit-hoedtruuk heeft bedacht?"
Intussen snelde Palmer puffend langs de spoorbaan. Hij was heel
wat minder ingenomen met het idee geld in een hoed te verbergen.
„Als ik ooit mijn fortuin terugkrijg, zoek ik er een andere berg
plaats voor." bromde hijEen hoed valt veel te gemakkelijk in ver
keerde handen
schelen en lk wil het niet hebben. Is
dat duidelijk?"
„Volkomen."
„Als je je niet aan myn wensen
stoort, zal ik je voor zes maanden naar
de boerderij van oom Jim in Yorkshire
sturen om je tyd te geven tot nadenken
over de vraag of je hier thuis wenst te
blijven wonen of niet."
De grijze ogen van Cedar keken ztfn
dochter met koude blikken aan, alsof
alleen reeds haar jeugd een belediging
voor hem was.
„Je hebt altijd alles gehad, wat je
verlangde en je realiseert jezelf niet,
welk een voorrecht dat voor Je is.
Maar, om je eraan te herinneren, dat
je naast voorrechten ook bepaalde
plichten hebt. zal ik voor het ogenblik
je zakgeld inhouden. Je hebt blijkbaar
geen verantwoordelijkheidsgevoel genoeg
om dat zelf te beheren. Je kunt bij
my komen voor alles, wat je nodig
hebt. En voor ieder redely k doel zul je
het krygen ook. Als ik weer tekenen
van een behooriyk gedrag zie, zal ik
het opnieuw tot je beschikking stellen.
Dat is alles". Hy nam een brief van zyn
bureau op. „Zo, juffrouw Avon. nu een
brief aan de directeur van de bank."
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
94—95. Madoef stond er van te kijken; hij was erg blij. dat Mirza
uit de betovering verlost was. Die vertelde nu. hoe de boze Shamin hem
had meegelokt en met de drank in een muis veranderd had.
—En die ander muizenin die flessen daar. zijn ook allemaal be
toverde jongens! zei Mirza.
O. wat ergzei Madoef medelijdend.
Ja, maar die gaan we nou allemaal ook gauw even veranderen! zei
Mirza. Help maar even!
Samen droegen ze de flessen met gevangen muizen naar de tafel.
