Residentie - Orkest presenteert in
komend seizoen aclit concerten
iSÏÏÜL.
PeektCloppenburg
L L
Naast Willem van Otterloo clrie
gasten: Böhm, Dorati en Dixon
Snuif en wrijf
H-7AZIIZ-1
Dr. A. Th. van Leeuwen in Nyborg:
Bijbel en dogma „Chinees" voor
duizenden in Europa
ïW-' IL
Opgericht 1 maart 1860
Woensdag 5 oktober 1960
Tweede blad no. 30168
Vele goede beloften voor muzikaal Leiden
Ook het Residentie-Orkest bevindt zich thans in een periode van „hoogcon
junctuur. Het is wel eens anders geweest, maar nu behoeft men zeker niet te
klagen!
Onder de directie van Willem van Otterloo heeft het zich in binnen- en buiten
land een voortreffelijke naam verworven.
Vobr het komende seizoen zijn er dan ook verschillende invitaties om in andere
landen te komen spelen (Zwitserland, Spanje, Ierland en Duitsland), terwijl de
grote successen, die in het afgelopen jaar in Portugal en Engeland behaald zyn,
nog vers in het geheugen liggen. Na het optreden in die landen waren de critici,
die speciaal in Londen niet gemakkelijk zijn, bepaald enthousiast!
Voor het komende seizoen is het orkest, dat wederom uitbreiding onderging
o.a. zal de Marokkaanse harpiste Jenny Benhamou een aanwinst betekenen
vol goede plannen. In het bijzonder zal aandacht gewijd worden aan figuren als
Strawinsky en Béla Bartök, terwijl men in de loop der jaren zich ook meer en
meer met de z.g. „Weense school" (Webern, Berg en Schönberg) gaat bezig
houden.
Daarnaast blijven vanzelfsprekend de oud-vertrouwde klassieken en romantici
in het centrum der aandacht staan, al zullen van hen veelal werken tot uitvoering
komen, die men tot nu toe op de programma's gemist heeft.
Ondanks het nijpende dirigentenprobleem is men erin geslaagd drie gezagheb
bende figuren te engageren, t.w. Karl Böhm, de voor onze stad nog onbekende
Antal Dorati (twee concerten) en de negerdirigent Dean Dixon, die in het afge
lopen seizoen ook hier furore maakte.
Op de overige concerten van de reeks van acht, zal Willem van Ootterloo weer
voor de lessenaar staan.
Wat de programma's betreft, deze
munten voor het seizoen 1960-'61 uit
door een interessante inhoud.
Op 27 oktober vindt het eerste
concert plaats onder leiding van Karl
Böhm, met medewerking van de inter
nationaal bekende pianist, onze landge
noot Daniel Wayenberg. Uitgevoerd wor
den Mozart's „Haffner Symfonie", het
pianoconcert in Es van Liszt en de
„Symphonia Domestica" van Richard
Strauss, die de speciale voorliefde van
Böhm bezit.
Op het concert van 17 november zal
men een der minst gespeelde symfo
nieën van Schubert kunnen beluisteren,
namelijk diens „Derde", voorts speelt
de beroemde pianist Euardo Del Pueyo,
op de concerten van het R O. een goede
bekende, het Krönungskonzert van
Mozart (in D, K. V. 537), waarna Stra-
winsky's „Le sacre du printemps" volgt.
De concertmeester van het R. O., de vio
list Theo Olof, presenteert op het con
cert van 1 december het vioolconcert
van Alban Berg, het orkest begint met
een Concerto Grosso van Handel en be
sluit met de Eerste Symfonie van Joh.
Brahms.
Het programma van het concert op
19 januari bevat Rameau's suite, uit
„Les Indes Galantes", „Ma Mère l'Oye"
van Ravel, vijf Franse opera-aria's,
,Don Quichotte Dulcinée" van Ravel
en La Mer van Debussy. Solist is de
ook in onze stad zo zeer bewonderde
zanger Gérard Souzay.
Dean Dixon presenteert op het concert
van 9 februari Strawinsky's Pulcinella-
Suite, het vioolconecrt van Glazoenof
(solist Herman Krebbers, eveneens con
certmeester van het R. O.) en Beetho
ven's „Vyfde Symfonie".
Antal Dorati dirigeert de concerten
op 2 maart en 23 maart. Op het eerste
kan men een symfonie van Clementi
beluisteren, de succesvolle Spaanse so
praan Consuelo Rubio zingt een aria
uit „Judifcta trionfante" van Vivaldi,
twee aria's uit „Cosi fan tutte" van Mo
zart en zeven volksliederen van De
Falla, van welke componist ook diens
„Homejanes" en „El sombrero de tres
picos" tot uitvoering komen. Op het
tweede concert speelt de gerenommeerde
pianist Hans Richter-Haaser het tweede
pianoconcert van Bela Bartök, waarna
besloten wordt met de Zevende Symfo
nie van Anton Bruckner.
DE TOESTAND VAN
MR. LIGTENBERG
Naar wij bij informatie vernamen, is
er in de toestand van mr. F. Ligten-
berg, de oud-kantonrechter, die zondag
avond bij een aanryding op de Witte
Singel ernstig werd gewond en thans in
het Academisch Ziekenhuis wordt ver
pleegd. weinig verandering ingetreden.
De toestand blijft derhalve zorgwek
kend.
OPENING PRINSES MARIJKE
KLEUTERSCHOOL
De door de Stichting voor Chr. Kleu
terscholen te Leiden en Oegstgeest te
exploiteren nieuwe „Prinses Marijke-
kleuterschool" aan de Antonie Duyck-
laan zal woensdag 12 oktober, 's middags
om 3.30 uur, officieel worden geopend.
De inspectrice voor het kleuteronderwijs,
mej. G. M. C. Gelauff, zal de opening
verrichten.
Willem van Otterloo dirigeert.
Rest nog het slotconcert op 20 april,
waaraan de pianiste Monique Haas haar
medewerking verleent. Zy zelf heeft ver
zocht Strawinsky's „Capriccio" te mogen
spelen. Gezien het feit, dat dit werk
haar speciale voorkeur heeft, mag men
van de vertolking veel verwachten! Het
programma van die avond vermeldt
voorts fragmenten uit de muziek bij ,A
Midsummer Night's Dream" van Felix
Mendelssohn, de Variations Symphoni-
ques" van César Franck (eveneens
te spelen door Monique Haas) en Tsjai-
kowsky's „Roméo et Juliette".
Men ziet: de artistieke leiding van het
Residentie-Orkest laat niets onbeproefd,
om ook de Leidenaars te laten delen in
het muziekgenot, dat het in Den Haag
zyn getrouwe aanhangers jaarlijks
schenkt.
Leiden staat reeds sinds jaren bjj dit
orkest in de gunst!
Niet alleen omdat het graag in de
Stadsgehoorzaal speelt, maar ook om
dat het hier steeds een dankbaar en
enthousiast gehoor vindt.
Mogen ook in het komende seizoen
onze stadgenoten en zij, die in de om
geving wonen, dit door middel van een
massale opkomst weten te waarderen!
Najaarsshow
In het mode-eldorado van P 4 C, Breestraat 78-80. wordt
op maandagavond a s. om 8.15 uur, voor de tweede keer
een klaterende modeparade gehouden van de nieuwe
collecties. Reserveer nu alvast uw plaats, dat voorkomt
teleurstelling.
Gratis kaarten aan de kassa vanaf donderdag a.s. t/m
maandag.
Dustot ziens in de nieuwe zaak van
LEIDEN
Franse ereprijs
voor Leidse dahlia's
Op de Salon du Dahlia, de jaarlykse
internationale dahliatentoonstelling te
Parys, welke dezer dagen in de Oran-
gerie van het Pare du Luxembourg is
gehouden, werd de inzending van de
Firma J. G. Ballego Zonen te Leiden,
bekroond met de Grand Prix dHonneur
1960.
Bovendien ontvingen niet minder dan
acht van de negen door deze firma ge
toonde nieuwe introducties het Certi-
ficat de Mérite. Deze variëteiten zullen
in de Jardin Conservatoir van het Mu
seum voor Natuurlijke Historie te Parys
worden uitgeplant.
EXPOSITIE BOUWFONDS
NED. GEMEENTEN
Op de Beestenmarkt staat een wagen.
Door de felgekleurde moderne tekenin
gen aan de buitenkant moet hij wel de
aandacht trekken. Over de bouw van
een eigen woning is in die wagen een
tentoonstelling ingericht, verzorgd door
het Bouwfonds Nederlandsche Gemeen
ten.
De expositie heeft als titel „De veilige
weg naar het eigen huis". Zij laat van
alles zien. Zo zijn er foto's te bewonde
ren van woningen, zoals die voor BG
deelnemers zijn gebouwd. Van de plan
nen, die het Bouwfonds zelf beschikbaar
stelt, zijn tekeningen te bezichtigen en
een maquette. Vele materialen en on
derdelen zijn in de kleurige tentoonstel
lingsruimte ondergebracht. Het eerste
gedeelte van de wagen is ingericht als
een moderne keuken. Vervolgens komt
men in een douche-cel. De wanden ver
derop in de wagen zijn deels beschilderd,
deels voorzien van verschillende soor
ten behang. Ook afwasbaar plastic
wandbekledingsmateriaal is toegepast.
Een demonstratiepaneel toont hoe de
tochtweringsconstructie werkt, die op de
draairamen en buitendeuren wordt aan
gebracht. De expositie blijft nog enkele
dagen in Leiden.
Gistermiddag, bij het uitgaan van
de openbare school aan de Lorentzkade,
is de 10-jarige Han Clements, wonende
in het Stuyvesanthof. door een auto ge
grepen. De jongen, die zonder op het
verkeer te letten de rijweg overstak liep
tengevolge van deze aanryding, een her
senschudding op.
Tengevolge van een plotseling op
stekende rukwind is gisteravond om
streeks twaalf uur de 16-jarige Th.
Boesveld bij het afnemen van een tent
zeil van een poffertjeskraam op het
Schuttersveld gevallen. De jongeman
kneusde enkele ribben
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Oldenkeppel (toez.) A. M.
Arntzenius te Grootegast; te Stevens-
weert-Maasbracht D. van Boven te Tricht.
Aangenomen naar Thamen a. d. Amstel
Advertentie
Uw verkoudheid van neus.
keel of borst weg met
Oratie prof. dr. K. A. Busia
Prof. dr. K. A. Busia, vanwege de
Stichting Afrika-Studiecentrum be
noemd tot bijzonder hoogleraar in de
sociologie en cultuurkunde van Afrika
aan de Leidse Universiteit zal het hoog-
leeraarsambt aanvaarden met een
inaugurele rede op vrijdag 14 oktober a.s.
te 16.15 uur in het Groot Auditorium.
„Wereld is niet buiten, doch in de kerk"
(Speciale berichtgeving)
De Nederlander dr. A. Th. van Leeuwen (Kerk en Wereld) heeft de in Nyborg
confererende kerken dinsdag zonder omwegen voor de realiteit van alle dag ge
steld toen hij in zijn referaat „De dienst der kerk aan een door onchristelijking
bedreigde wereld" vaststelde: „ieder jaar treden tallozen toe tot de miljoenen,
die voorgoed met de kerk afgerekend hebben. De afbraak van het middeleeuwse
corpus christianum is nog in volle gang. Tienduizenden willen geen enkele band
met de kerk. Dogma en bijbel zijn „Chinees" voor hen geworden.
Ieder elementair gesprek over God,
gebed en vroomheid zijn voor hen klan
ken van een andere planeet. Laten we
als Europese kerken in dit opzicht toch
ook over de grenzen van ons continent
heenzien," zei dr. Van Leeuwen. Hij
noemde met name Zuid-Amerika met
zijn anti-clericalisme en de situatie in
Noord-Amerika, waar onder de opper
vlakte van een religieuze vernieuwing
zijns inziens de secularisatie voortgaat.
Dr. Van Leeuwen zei: „Worden onze ker
ken zelf niet door onchristelijking be
dreigd? Zyn het niet te veel gevestigde
instituten geworden? Als de kerk van
daag over dienst spreekt, moet het er
haar niet in de eerste plaats om gaan,
dat zij in een goddeloze wereld God
dient, maar dat zij de mens van vandaag
te hulp komt bij zijn werkelijke nood.
We moeten de dienst der kerk zien in
het teken van het lijden en sterven van
haar Heer,'' aldus dr. Van Leeuwen.
„Dienen kan nu eenmaal alleen maar
door een dienstknecht gebeuren," zei hij,
„dat betekent dat de kerk solidair moet
zjjn met de onchristelijke wereld. De we
reld is niet buiten, doch in de kerk. De
kerk als instituut moet bereid zyn te
sterven als dat voor haar dienst aan de
wereld nodig is."
„Als christenen zijn we niet geroepen
om de kerk te dienen, maar de kerk is
er om de wereld te dienen. De dienst zy
oecumenisch of er komt niets van te
recht. De kerk moet het werktuig zyn
waardoor Christus zijn herscheppend
werk kan verrichten. Zij moet meer uit
de toekomst en minder uit het verleden
leven" oordeelde dr. Van Leeuwen.
Zyn woorden werden door de 180 aan
wezige kerkelijke autoriteiten (een derde
hunner komt van achter het ijzeren gor
dijn) met gemengde gevoelens aange
hoord. In oosters-orthodoxe en angli
caanse kringen, maar ook daarbuiten,
klonk kritiek. Dat bleek bij de verschil
lende discussie-groepen.
B. Holl te Middelbert (Gron.). Bedankt
voor Emmen L. S. Blom te Aardenburg;
voor Baam (toez.) (vac. dr. F. H. Span
jaard) J. Vuyst te Almelo; voor Wezep
(toez.) J. van Rootselaar te Delft.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Eindhoven (vac. F.
A. Fanoy) (2de beroep) J. M. Bloemkolk
te Ede. Bedankt voor Siddeburen R. van
Reenen te Klundert; voor Ulrum H. Als-
meier te Bunde (Duitsl.) Benoemd tot bij
stand i.h. pastoraat te Apeldoorn (Zulder
rijk)
ildaai
H.
Ploeger, emeritus predikant
GEREF. KERKEN (Vrijgemaakt)
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Klundert Joh. de Waal te
Smithvllle (Ontario. Canada) (voorheen
te Bunschoten). Bedankt voor Zwaag-
westelnde G. J. Buys te Papendrecht.
VRIJE EVANG. GEMEENTEN
Bedankt voor Wormerveer C. Zijlstra
te Franeker.
„Heeft God niet zeer beslist de kerk ge
wild?" zo werd van die zijde nadrukke
lijk gevraagd. Hannovers Lutherse bis
schop dr. Hans Lilje opende de confe
rentie. „Nergens in de wereld is zo sterk
gezocht naar vernieuwine van de kerk
als juist in Europa", zei hij.
Nederlanders in Nyborg: dr. E. Em
men, secretaris-generaal der Ned. Herv.
Kerk, de ex-synode-praeses dr. A. A.
Koolhaas, Amersfoort, ds. M. A. Krop,
Groningen, dr. A. Th. van Leeuwen,
AMBTSJUBILEUM
DS. LE COINTRE
In een tot alle hoeken gevuld kerkge
bouw te Woubrugge, sprak ds. W. M. le
Cointre een gedachtenisrede uit i.v.m.
zyn ve.ertigjarig ambtsjubileum.
Als hoofdthema van zijn prediking gaf
hij op „De heerlijkheid van het ambt".
Na de prediking werd het woord ge
voerd door ouderling H. Burggraaff, die
een uiteenzetting gaf over de tegenwoor
dige gemeente.
Vervolgens werd de jubilaris namens
de gemeente gelukgewenst door ouder
ling J. Metselaar, die na zyn toespraak
verzocht te zingen de zegenbede uit Ps.
134 „Dat 's Heren zegen op U daal".
Na de dienst was gelegenheid in de
kerkzaal om de jubilaris met zijn echt
genote de hand te drukken, waar velen
gebruik van maakten.
Driebergen en dr. W. Nijenhuis, Loos
duinen, vormen de hervormde delegatie
op deze kerkenconferentie. Namens de
Geref. Kerken zijn aanwezig; ds. H. W.
H. van Andel, Utrecht, dr. W. P. Berg
huis. Kampen, prof. mr. P. Borst, Am
sterdam, de heer A. Borstlap namens het
Internationaal Christelijk Vakverbond
uit Utrecht, mej. G. M. Holsteyn,
Utrecht, namens de Oecumenische Raad,
ds. J. F. E. Huizinga, Hengelo, baptist en
ds. A. M. van Peski, Groningen, remon
strants predikant.
HITCHCOCK
H1TC" S°PHIA lOREN
H h
ACTUEEL, SENSATIONEEL, EMOTIONEEL
'N BOFALS U HET TE PAKKEN KRIJGT
In het marinevliegkamp Valken
burg werden hedenochtend 14 of
ficieren behorende tot de Konink
lijke Marine-reserve beëdigd. Na
inspectie van de op het platform
opgestelde troepen gaf de comman
dant van het vliegkamp, kapiten-
ter-zee-vlieger J. C. Petschi, een
korte toelichting op de eeds-for-
mule „Trouw aan de Koningin, ge
hoorzaamheid aan de wetten en
onderwerping aan de krijgstucht"
Na voorlezing van het desbetref
fende Koninklijke Besluit ging hij
over tot het afnemen van de eed.
Na afloop hiervan hield de com
mandant een toespraak, waarin hij
o.a. met nadruk wees op het begrip
„Wij dienen", daarbij een gebeur
tenis uit zijn officiersloopbaan op
halend. Een parade besloot de
plechtigheid.
Op deze foto neemt kapitein-ter
zee-vlieger J. C. Petschi de leide-
naar L. D. B. v. d. Steenhoven, lui
tenant-ter-zee van speciale diensten
der derdeklasse KMR, (links) de
eed af.
(Foto L.D./Holvast)
Teraardebestelling
ds. A. W. M. Odé
Gistermiddag vond te Goes de begra
fenis plaats van het stoffelijk overschot
van ds. A. W. M. Odé, die o.m. van 1928
tot 1938 predikant was van de hervormde
gemeente te Koudekerk aan den Rijn.
In de grote Maria Magdalenakerk te
Goes vond vooraf een rouwdienst plaats,
waarbij ook aanwezig waren afgevaar
digden van de kerkeraad der Herv. ge
meente uit Koudekerk en enkele ge
meenteleden.
Ds. C. Metselaar leidde deze dienst en
sprak over 1 Petrus 1 24 en 25„Want
alle vlees is als gras en al zijn heerlijk
heid als een bloem in het gras; het gras
verdort en de bloem valt af, maar het
woord des Heren blijft in der eeuwig
heid. Dit nu is het woord dat u als evan
gelie verkondigd is." Hierna vond de ter
aardebestelling plaats. Bij de groeve
werd gesproken door ds. J. W. Coenraad
en ds. F. N. M. Nijssen, beiden te Goes.
De oudste zoon van de overledene, ds.
G. A. Odé uit Biggekerken sprak een
dankwoord
Ds. H. J. Kater
25 jaar predikant
Morgen is het vijfentwintig jaar gele
den, dat ds. H. J. Kater uit Amsterdam
werd bevestigd als predikant in de Ned.
Herv. Kerk. Ds. Kater stond eerst drie
jaar te Drimmelen in de classis Breda,
daarna ruim acht jaar te Batavia (Dja
karta: Protestantse Kerk in het voorma
lige Nederlands Oost-Indië) en na zijn
terugkeer in Nederland nog bijna vier
jaar te Enschede. Sinds 11 juni 1950
dient de jubilaris de hervormde gemeen
te van Amsterdam, waar hij werkzaam is
als predikant voor bijzondere werkzaam
heden en wel als predikant van de Ver
eniging van Vrijzinnig Hervormden.
Van zyn hand verscheen indertijd een
brochure „De positie van de Vrijzinnig
Hervormden in de Nederlandse Her
vormde Kerk" en enkele jaren geleden
bevestigde hij HKH Prinses Beatrix als
lidmate in de Ned. Herv. Kerk.
Ds. Kater heeft ook bekendheid gekre
gen als radiospreker. Sinds september '50
verzorgt hij reeds tien jaar voor de
VPRO de rubriek „Deze week" en verder
heeft hij ook jarenlang voor de Wereld
omroep een avondgebed verzorgd.
Ds. Kater zal zaterdagmiddag 8 okto
ber van half vier tot vijf uur in het ge
bouw Weteringschans 100 te Amsterdam
recipiëren
SECRETARIS
HERV. EMIGRATIE-COMMISSIE
NAAR AUSTRALIË
EN NIEUW-ZEELAND
De secretaris van de Hervormde emi
gratie-commissie, de heer N. J. Prinsen,
zal zich, op verzoek van de Algemene
Emigratiecentrale en de Hervormde
Emigratie-commissie en met medewer
king van de Nederlandse Emigratie-
dienst, op 13 oktober met een emigran
tenvliegtuig naar Australië begeven. Ook
zal een bezoek aan Nieuw-Zeeland wor
den gebracht.
De heer Prinsen zal in beide landen
met de emigratie-attaché's besprekin
gen voeren over emigratie-aangelegen
heden. Daarnaast zal hy zich op de
hoogte stellen van het kerkelyk werk
onder de emigranten. Daartoe zal hy
contact opnemen met de Nederlandse
predikanten, die in Australië en Nieuw-
Zeeland werken, maar ook met de Pres
byteriaanse kerk in deze landen.
Overwogen zal worden of het kerkelyk
sociale werk onder de emigranten in
Australië uitbreiding behoeft. In Sydney
Jongetje (Noordwijlcerhout)
na val van auto gedood
Hedenmorgen omstreeks acht uur is
de 8-jarige Adri van der Werf uit de
Beatrixstraat in Noordwjjkerhout ver
ongelukt. De jongen was op de drie-
wielige bestelwagen van een melkhan
delaar geklommen. Toen deze van de
Beatrixstraat de Koninginneweg in
sloeg werd het ventje van de auto ge
slingerd. De gevolgen lieten zich aan
vankelijk niet zo ernstig aanzien, maar
bij aankomst in het Academisch Zieken
huis in Leiden, waarheen de jongen was
vervoerd, bleek het slachtoffertje reeds
overleden te zijn.
Russische aanval op
Zwitserland
..Rode Ster", het blad van het Rus
sische ministerie van Defensie, heeft
een hevige aanval gedaan op Zwitser
land. De politieke deskundige van het
blad hekelt „de politiek van versnelde
militarisering van het land, die de
Zwitserse leiders op het ogenblik voeren"
en constateert „een steeds duidelyker
vyandigheid van de Zwitserse burger
lijke pers tegenover alles wat met de
Sovjet-Unie te maken heeft".
Volgens de politieke deskundige van
„Rode Ster" houdt de anti-Sovjetrus-
sische campagne in Zwitserland verband
met de bedoeling van de Zwitserse lei
ders, hun land in het zog van de NAVO
te brengen. Het reorganisatieplan voor
het Zwitserse leger toont duidelyk aan,
dat Zwitserland, in strijd met zyn
„traditionele neutraliteit", er bewust
naar streeft in het militaire stelsel van
het Westen opgenomen te worden, aldus
„Rode Ster". Het blad zegt ten slotte,
dat de Zwitserse troepen voorbestemd
zyn om in geval van oorlog met de
NAVO-strydkrachten samen te werken.
THANS DEUGDELIJKE
HELMEN VOOR DE TROEPEN
Alle parate troepen en alle klein-ver-
lofgangers zyn thans voorzien van een
deugdelijke helm. De groot-verlofgangers
zijn voor naar schatting 88^ in het bezit
van een deugdelijke helm. Van de overige
12'c groot-verlofgangers kunnen die met
een mobilisatiebestemming by een even
tuele nu plaatsvindende mobilisatie uit
de beschikbare voorraden allen van een
goede helm worden voorzien.
Dit deelt minister Visser mee in een
brief aan de Tweede Kamer naar aan
leiding van het verslag van de commis
sie onderzoek militaire aankoopbeleid.
In deze brief zegt de minister verder
over de helmen affaire, dat de controle
op het aantal nog te controleren helmen
inmiddels voortgang heeft. Voor de mo
bilisabele troepen heeft de controle
plaats by de herhalingsoefeningen, zy
zal maximaal drie jaar vergen. De hel
men die in het bezit zijn van groot-
verlofgangers zonder mobilisatiebestem
ming zullen binnen een Jaar alle zyn
ingeleverd.
is reeds een kerkelyk sociaal werker
aangesteld.
Ook zal besproken worden of het wen-
seiyk is nog meer Nederlandse predi
kanten te doen overkomen. In Australië
werken thans 18 Nederlandse predi
kanten, in Nieuw Zeeland 5.
