Voor eoi) BONTMANTEL: ,'tBonihuis' - ALTIJD BETER
r
'Vacuumkoffie' in de '4 smaken' uitsluitend verkrijgbaar bij
- NIEUWE RIJN 54
TELEFOON 23308
c Albert Heijn vacuum-koffieeen sensatie!
Pffft... het pfffijnste geluid voor liefhebbers van verse koffiei
Bepaal uw eigen koffie-smaak!
WOENSDAG 21 SEPTEMBER 1960
Studiedagen in Oostende
Belang van goede samenwerking
op visserijgebied noodzakelijk
Er is hard gewerkt tijdens de
studiedagen voor de techniek in de
zeevisserij te Oostende. Niet alleen
werden er veel lezingen gehouden,
maar ook buiten dit programma
van voordrachten om, werd er nog
veel gepraat en overlegd tussen de
deelnemers. Er werden nieuwe
contacten gelegd tussen reder,
bouwer, ingenieur, econooom en
wie verder ook maar met de visse
rij te maken hebben.
Tijdens de receptie by de gouverneur
van WCst-VIaanderen in Brugge kwam
het technische aspect nog eens duidelijk
naar voren. Daar bleek, dat deze gouver
neur de initiatiefnemer is geweest, om
dat hij in een voorwoord van een boek
over de visserij gezegd had, dat de vis
sers niet kapitaalkrachtig genoeg zjjn
om een wetenschappelijk en toegepast
wetenschappelijk onderzoek te finan
cieren en dat de technici de visserU
daarom moeten helpen. De Koninklijke
Ingenieursvereniging afdeling West-
Vlaanderen reageerde hierop en organi
seerde in samenwerking met de Com
missie voor Toegepast Wetenschap
pelijk Onderzoek de studie dagen.
Op het congres zijn dan ook vele tech
nische problemen behandeld. Dit congres
is echter meer geweest dan een Vlaams
onderonsje. Zeker de helft van de deel
nemers kwam uit Nederland. Zijn er op
deze studiedagen buiten de algemene as
pecten ook nog concrete punten geweest,
die nieuws hebben opgeleverd? Zij wa
ren er ongetwijfeld. We hoeven slechts
te wijzen op het onderwerp hektreilers.
Tijdens de conferentie ls duidelijk ge
worden, dat de ontwikkeling in Neder
land verder is, dan men had verwacht.
Verschillende ontwerpen liggen al ge
reed binnen twee Jaar zullen er heel
wat hektreilers de zeeën bevaren.
Kneoploze netten
De lezing van dr. J. Reuter van het
Nederlandse Visserij Proefstation te
Utrecht heeft een duidelijk beeld gege
ven van de stand van zaken bij de
knooploze netten. Het betreft hier een
uitermate technisch onderwerp, dat
echter van groot belang is voor de vis
serij. In Japan is men erg te spreken
over dit net, dat niet alleen minder weer
stand in het water biedt, maar ook de
zwakte mist, die een geknoopt net heeft.
Maar dr. Reuter liet toch ook uitko
men, dat hij er bij een proef in was ge
slaagd de knopen een veel grotere sterkte
te geven. Bovendien is men geneigd net
ten te maken, die in het water sterker
zijn dan nodig is. Hij wees er ook op, dat
bij een knooploos net een reparatie toch
altijd met het maken van knopen ge
paard gaat. Een knooploos net zal na
twee Jaar door de vele herstellingen net
zoveel knopen bevatten als een orthodox
net.
Het knooploos net is een belangrijk
onderdeel van de huidige visserij-onder
zoekingen. Dat geldt ook voor het pela-
gische net, het treilnet, dat niet over de
bodem sleept, maar op elke hoogte kan
worden ingesteld. Ook over dit onderwerp
is dankzij de grondige lezing van de heer
P. A. de Boer, adjunct-inspecteur van
de visserijen in het eerste district te Den
Haag, veel gediscussieerd. Juist zoals de
Vandamme uit Bredene weer de aan
dacht heeft gevestigd op een zeer be
langrijk aspect van de hedendaagse vis
serij.
Men kan niet stellen, dat de lezing van
ir. Minnee over hektreilers algemeen
is gewaardeerd. Er waren verschillende
deelnemers, die zijn inleiding wat een
zijdig achtten en meenden, dat hij te
duidelijk party had getrokken voor het
aangepast Mc. Gregor-systeem (Univer
sal Star). Het feit, dat zowel de IJmui-
der reder Polderman als de scheeps
bouwer Boot uit Alphen aan den Rijn
zich bij het slipwaysysteem houden,
spreekt hier wel voor zich.
Het hoofdmotief van de kritiek was
wel het „pakjes-maken". By een normale
treiler kan men bij een grote vangst de
kuil in gedeelten aan dek halen, waar
door men niet het gevaar loopt, dat het
net scheurt en men de gehele vangst
verliest.
Struisvogelpolitiek
De beklemtoning van de noodzakelijke
samenwerking tussen alle instanties op
deze studiedagen is dan ook heel nuttig
geweest. Want het is wel duidelijk ge
bleken dat daaraan veel mankeert.
Jan Olof Traung, de leider van de vis-
sersbootsectie van de FAO in Rome, gaf
tijdens een lezing over vorm en stan
daardisatie van schepen een voorbeeld
van een gebrek aan samenwerking.
„In een bepaald land leverden vele
scheepsbouwers het model van hun beste
schip in bij een proefstation. Het sta
tion probeerde de modellen om tot een
optimaal type te komen. Maar toen wei
gerden de scheepsbouwers openbaar
making van de gegevens. Een typisch
voorbeeld van struisvogelpolitiek".
Dit land was Nederland, het proef
station Wageningen. De beslissing, dat
niemand de gegevens van de anderen zou
mogen zien werd door een meerderheid
van de deelnemers genomen, zy gaven
er de voorkeur aan hun eigen geheimen
niet prijs te geven.
Wellicht heeft deze conferentie ertoe
bijgedragen, dat de samenwerking groter
zal worden. De visserij is een belangrijke
bedrijfstak. Naarmate de wereldbevol
king toeneemt zal men steeds meer zijn
voedsel uit de zee moeten halen. Men
zal dat dan ook weloverwogen moeten
doen. De wereldvoedselorgansatie geeft
leiding aan dit werk. Het is dan ook wel
ietwat pijnlijk, als een belangrijke figuur
van de FAO in een congres met deelne
mers uit Schotland, Duitsland, België en
Nederland een bepaald land als voor
beeld neemt, om het domme van struis
vogelpolitiek aan te geven. Hij noemde
Nederland niet bij naam. Dat niet. Maar
iedereen in de zaal wist, wat hy be
doelde.
SLEUTELTJES
AANGEBODEN
Zo'n eethoek van Houthan
del „Morspoort". Gezellige
stoelen, tafels en bergmeube
len. Specialiteit ln bergkasten
van f 65.onverwoestbaar.
Morsstraat 58.
Dameshakken, geheel nieu
we. met bekleding, alle mo
dekleuren f 5.Alleen be
kleding. ook ln alle modekleu
ren f 3.50. „De Concurrent",
Noord einde 2B, Lelden.
Dames! Laat nu Uw schoe
nen spulten ln de komende
najaarstlnten. f3.50 per paar.
De Concurrent, Noor de inde 2 B
fel llonde- en kattebrood. Pri
ma vers hondebrood met 30%
of 50% vlees, hondemopjes,
hondebotjes, voermout. Voor
Uw poes hebben wij prima
kattebrood, Feltx, Holst.
Den Holder, Janvossenst. 75/71
bij de Hema
Alpino bromfiets te koop.
In zeer goede staat. Technisch
onderzoek toegestaan. (3 Oc-
toberstraat 41A (na 7 uur).
H Te koop Vauxhall 1951.
Loopt prima. Benz. 110, geen
olleverbrulk. Prins Hendrik
straat 15, Lelden.
Te koop aangeboden brom
fiets, Berini (M31) sport.
1 jaar oud. Te bevragen tus
sen 6 en 7 uur Marnlxstr. 75,
Lelden.
H Aangeboden, witte kanten
trouwjapon, maat 38-40. Als
nieuw. Te bezichtigen 's avonds
tussen 79 uur Zuldslngel 17,
Lelden.
SI Gasfornulsje (klein) aange-
oden. Levendaal 26, Leiden.
19 Te koop aangeboden, woon-
scheepje. Geschikt voor twee
personen. Prijs f 600.-. Te be
vragen: Langebrug 55, Leiden.
H Vespa scooter aangeh., 125
cc. Gever8str. 53, Oegstgeest.
Na 4 uur.
Een z.gai.n. kinderwagen
aangeboden a f 65.-. Stuyve-
santhof 7 (achter de Kool).
Wegens emigratie: eiken
bedden (l-pers. f29, 2-pers.
lits f49), Auplng spiralen (190
x 90 f 14. 200 x 100 f 15), com
modes a f 45. American Com
binatie Toaster-oven (waarde
f290, prijs f95 of f69), auto
matische 2-pcrs. deken (waarde
f200, prijs f80 of f69), trans
formatoren (dubbel 750 W
f 39), enz. Beste, nieuwste Ame
rican „koelkast-diepvriezer".
Oppenheimstraat 109.
Moderne gashaard, t.e.b. Na
5 uur: Oude Singel 232 A.
Een achterplaat van een
naard aangeboden voor f 5.-.
Zo goed als nieuwe theemeu
bel f35.-. Te bezichtigen An-
tillenstraat 78.
Flink meisje b.z.a. als werk
ster. Dinsdag van half 9 tot
half 4 uur. Brieven bureau van
dit blad no. 8427 k.
Te koop aangeboden: klein
model haardkachel met pijp
f 25.Vanaf donderdag te
bevragen Vliet 32, Lelden.
fl Biedt zich aan: techn. en
adm. onderlegd werker, ged.
plm. 2 maanden. Onverschillig
wat. Brieven bureau van dit
blad no. 8434 k.
Aangeboden, goed onder
houden haardkachel. Te bevr.
's avonds, Koningstr. 31, Lei
derdorp.
Net meisje biedt zich aan
voor winkelbediende of hulp ln
de hulshouding ln Oeg6tgeest
of omgeving. Brieven bureau
van dit blad no. 8182 k.
f| Gaskachel aangeboden. Van
wietenstraat 31, Lelden.
Bi Te koop aangeboden een
haard-vulkachel. Atjehstraat 10
Leiden.
H I.g.st. zynde kachel te koop
met plaat. Duinhof 13.
H Scooter te koop, 150 cc.
Goed onderhouden. Br. bur.
v. d. blad no. 8463 k of tel.
25133.
19 Verhuur van nieuwe luxe
automobielen, o.a. Mercedes,
Opel, Simca, V.W. en D.A.F.
Bierman's Automobielbedrijf.
Oude Singel 66. Lelden, telef.
34403.
H Rotan speciaalzaken Hach-
mer bieden U een enorme col
lectie rotanmeubelcn. mand
werk. tassen, dekjes voor stoe
len enz. Schelpstocltjcs reeds
vanaf f 16.75 Kraaierstraat 15;
5 Meiplein 96, tel. 31500.
H Correspondentie moderne
talen. opl. assoc. v. prakt.exa
mens. Kon. Erk. Pltmanschool.
Plantsoen 65, tel. 26558.
Goedkoop en vakkundig Uw
gouden en zilveren -leraden
gerepareerd bij Tom Brinks.
Haarl.straat 13. t/o. Voortman
cafétarla.
Auto's ln goede staat, wy
leveren U elk gewenst merk.
1U 000 km garantie Financie
ring mogelijk Van den Berg.
Hoögl Kerkgr 42. tel 30692
&1 Kwak'* Verkeersinstltuut,
o. 1. v. oud-examinator, ge-
dipl. door A.N.W.B., K.N.A.C.,
F.N.O.P. Lessen in Volkswagens
Opel en Lambretta scooter.
Iedere woensdagavond 8 uur
verkeersles voor weggebruikers.
Lelden, Zoeterwoudse Singel
104, tel. 0 1710 - 22803.
Na Amerika en Zweden nu ook
Nederland enthousiast over
'de meest verse koffie van alle
m
U-.j'
111
Overal verbazing over
gemalen koffie die altijd
'een half uur geleden
gebrand' blijft in bet
wonderbaarlijke luchtledige
vacuumblik.
Tienduizenden huisvrouwen in Nederland hebben
opeens een wonderbaarlijke ontdekking gedaan:
ze maakten een blik open en pffft, zei het
blik. En nooit hebben zij verser koffiegeur ge
roken dan op dat moment - het was of ze in
een koffiebranderij stonden!
Wat is er aan de hand? AH heeft gemalen koffie
in vacuum-blik geintroduceerd. Waarom zegt
het blik 'pffft'? Omdat het luchtledig is. Waarom
geurt deze koffie verser dan alle andere? Omdat
geen lucht het aroma bedreigen kan. Want lucht
is de Grote Vijand van het aroma - zonder lucht
staat de tijd stil. In het wonderbaarlijke vacuum
blik blijft de koffie altijd 'een half uur geleden
gebrand'! Kan het verser?
SMAAK
KLEUR
PRIJS:
PAK 2S0 GR.
VACUÜM-
BUK 250 GR
Vol-aromatisch
Goudmerk
168
178
Mild-geurig
Groinmtrk
140
150
Mild-krachtig
Roodmerk
140
150
Pittig
Paarsmerk
120
130
Half uur na branden luchtledig verpakt
En...vanaf dat moment is de versheid
verzegeld - het aroma kan er niet uit,
vijand lucht kan er niet in. Zeer be
langrijk. Albert Heijn vacuumkoffie is
precisie-gemalen: niet te grof. niet te fijn.
Want u weet: te fijn gemalen koffie
smaakt bitter, te grof gemalen koffie
trekt onvolledig af.
Hoor, hoor...een koffie-revolutie!
In Amerika en Zweden drinken 30 miljoen
koffieliefhebbers allang geen andere koffie
meer! En hier? Pffft... pffft... Reeds wor
den dagelijks duizenden blikken AH-vacuum-
koffie geopend! Haal morgen zo'n blik!
Open het als een normaal conservenblik.
Sluit het met het aroma-verzegelend plastic
deksel dat u gratis krijgt.
AH-koffie-experts ontdekten: er zijn
in ons land 4 groepen koffiedrinkers.
Daarom creëerde AH voor alle 4
groepen de juiste melange - alle 4 van
de beste bonen gemaakt. Omdat er
van de ene soort nu eenmaal meer
groeit dan van de andere..., daarom
alleen- is er verschil in prijs - maar
niet in kwaliteit!
AH vacuum-koffie
kost weliswaar
een dubbeltje meer
dan de gewoon
verpakte AH-koffie
- maar is altijd
nog lager in prijs
dan elk ander
kwaliteitsmerk.
A Albert Heijn
ALBERT HEIJN N.V. - ZAANDAM
ding. Vraagt demonstratie aan
bij T.V.C.. Vijf Metplein 16. tel.
Te koop, prtma kinderwaren
met bedje en net. In prima
staat. Moet weg. Prijs f20.
Tollensstraat 2, Haag weg.
Gulf smeerstatlon. Serieuze
aandacht voor Uw kostbare
auto. Gulf Service, Verdam-
straat 6,
Gulf benzine. Een weldaad
voor Uw motor, ook meng sme
ring. Gulf Service. Hoge Rljn-
dyk 90.
RT.V.C.. VUf Meiplein 16,
ld<en. tel 25100. Adres voor
radio, vanaf f 159. Tevens ook
auto- en transl6torradlo's.
Een grootbeeld Novak t.v.
voor f 798 Indien gewenst,
zeer prettige betallngssprel-
Vraagt d
2f»100. Leiden.
Autorijschool Allaart, Van 't
Hoffstraat 46 A. Lelden, leert
U sneL. autoryden. Tel. 0 1710
- 34823
Alle motoronderdelen heeft
motorsloperij Car BoLman,
Hekkelaan 223, Den Haag. te
lefoon 11.45.01.
't Huren van automobielen
ls een vertrouwenszaaJt Tlp-
Top heeft Mercedes. Consul,
Taunus. V.W.. V.W.-busje en
2 C.V. St.-Aagtenstraat 14. Lel
den. Telef. 25709.
Iedereen Is enthousiast sis
wy Uw matras overtrekken
met damast, eenpers vanaf
f 19.50. tweepers. f26.50. Smtt'i
bedden-i
98. Vrouw ens teeg i
Uw adres voor rotan meube
len. mandenwerk, wiegen en
bekleden van wiegen. Fa. v. d.
Vaart, Lange Pieterskerkkoor -
eteeg 24, reparatie-Inrichting,
tel. 30534.
Al brandt het maagzuur
nog zo fel
blust het well
Nieuwe auto's zonder chauf
feur. 4-, 5-, 6- en 9-pers.
Werkhoven's garagebedr.. Ma-
redljk 34a. tel. 22300-32735
a In Iedere luiermand, een
astlcbroekje S.G.A.
Trouwauto's bestellen.
Vraagt inlichtingen bh ons
bedryf. 7-pers. auto's. Billijke
tarieven. Tel. 23055. Zeeman-
laan 12 a, Lelden.
f 195. Grote moderne 3-zlts
bankstellen met zuiver wollen
bekleding ln de nieuwste mo
dellen, tydlg bestellen, f 2.75
per week. Eigen werk. Jac. v.
d. Doesstraat 106, Den Haag.
tel. 070 - 322675.
Aanhangwagens met Ryks-
Curde torslevering. Mon-
van treklnstallatles on
der elke auto. A. S. Schalkera,
Nieuwe Beestenmarkt 32.
Lelden.
Voor goede rlllessen met
resultaat by autorijschool T.
Klefjn. Utr. Jaagpad 56b. telef.
20667. Ook op alt adree luxe
autoverhuur.
Overhemdenreparatie. Boor
den en manchetten enz. ver
nieuwen onder garantie. Ook
no-Iron. Vanaf heden ook de
pot. Self-Service Expres* sto
men en verven. „Smits" over
hemden- en kousenxeparat.e-
bedryf. Nieuwe Ryn 94. telef.
Schoorsteenvegen van va
der op zoon, sinds 1876. Stou
ten, Leldens schoorsteenveger.
Stofzuigers vanaf f 115. B(j
aankoop van een nieuwe ge
ven wij f25.- voor Uw ouae.
Fa. Dusoswa, Turfmarkt 13.
RooUackers en naaimachi
nes een begrip! Levenslange
garantie en gratis service, geen
woorden maar daden. Leiden,
Leemansstraat 31, tel. 31324.
Alphen a/d. Ryn, Iepstraat 12,
tel. 3753.
f| Financiering van Uw auto,
romflets, scooter en motorrij
wiel. Alle verzekeringen. A6S.
kantoor C. W. Betcke. Kanaal-
weg 11, Lelden, telef. 26785.
„Roslne" geeft de hoogste
prijs voor goud, zilver en Ju
welen. Grote keuze ln verlo
vingsringen. gouden, zilveren
en verzilverde artikelen. Het
adres voor alle reparaties en
uurwerken. Steenstraat 16, te
lefoon 26854.
Te huur: klapstoelen, bak
fietsen en handwagens. M. J.
v ,d. Reek. Oude Vest 169, tel.
25248.
gevei
1960. c
RVoor nieuwe en gecoverde
nden: Tlp-Top garage. Stnt-
Aagtenstraat 14, tel. 25709.
Gerecht 10, telef. 23007.
Warme maaltyden en lunches
van 12.302 uur. Diner van
5.307 uur. Groepsmaaltyden
en koffietafels voor disputen
en andere gezelschappen.
Logies voor tydeiyke gasten.
RUexamcns te zwaar? Wel
nee. er moet een goede op
leiding aan voorafgaan. Die
kunnen wil
nieuwe Opel
lessen. Rijschool Frans Goddyn
Madoerastrnat 29, tel. 34430.
Gratis proefles!!
Kristallen en oud-lloll. ko
peren kronen, ussenkust, ka
binet. ladenkastles, bureau,
ronde tafels, chlffonlêre. sche
merlampen. mah. bijzettafels,
koper en tin. Inkoop antiek.
Ter Wee. Hooigracht 86. teL
25461.
Voor al Uw timmer- en
metselwerk, ook de kleinste
karweitjes. Tel. 31218.
Plano te koop, krulssn.,
grote toon. noteh. kast. Tel.
33809.
Dow bonk I oh wieme
nomen wasmachines en was-
comblnatles, w.o. zeer be
kende merken, worden tegen
lagere prUs aangeboden. In
lichtingen: Postbus 2. Zoeter-
woude.
Aangeboden B.D. haard, ln
zeer goede staat. Wegens ver
andering. Prins Henarlkatr. 8,
I ALBERT HEUN
MILD 5EÜR1SE
GEMALEN
INHOUD 250 GRAM
