Toon Hermans'buitenlands debuut
oogst sympathie en bewondering
VARIA
Nieuwe uitgaven
Loop der bevolking te Leiden
Machinist Haastrecht haalde de
brisantbom op met graafmachine
Het Leidsch Dagblad
MAANDAG 19 SEPTEMBER 1960
Waagstuk begon in Wenen
(Van onze Weense correspondent)
Na jarenlange onderhandelingen,
zorgvuldige voorbereiding en niet geheel
zonder plankenkoorts is Toon Hermans
zaterdag jl. voor het eerst buiten Neder
land en België opgetreden met een ge
heel omgewerkt programma van zün
„One Man Show" in het Duits. Als start
plaats had hü Wenen uitgekozen, omdat
het publiek van de Oostenrijkse hoofd
stad wel als kritisch, maar als objectief
en buitengewoon welwillend bekend
staat. Na Wenen zal hü in Munchen
en Hamburg optreden en zün tournee
in Berlijn afsluiten.
Toon Hermans zelf is er vanover-
tuigd dat hü een waagstuk heeft onder
nomen, omdat men hem in het buiten
land nog niet kent en het publiek ook
niet vertrouwd is met deze vorm van het
betere cabaret, met deze merkwaardige
mengeling van Duits, Frans en Engels.
De meeste chansons worden in het Duits
gezongen, maar zü zün geen letterlüke
vertaling van de Nederlandse tekst, doch
een bewerking die op de aard van het
publiek is afgestemd.
Groot experiment
Zoals hij ons vertelde beschouwt Toon
Hermans dit optreden als een groot ex
periment, waaraan hü nog enige tijd
zal moeten werken voordat het zijn
vaste vorm heeft gekregen. De toeschou
wers moeten aan Hermans wennen, ter
wijl hüzelf ook nog veel van het geheel
andere publiek zal kunnen leren.
Toon Hermans is nu voor de eerste
keer in Wenen, zodat büvoorbeeld nog
toespelingen op Weense toestanden en
herinneringen aan Weense liedjes ont
braken.
Na een wat tastend begin was de pre
mière in het Renaissancetheater toch
reeds een groot succes, zoals vooral bleek
uit het slotapplaus, waarover Toon eer-
lijk verbaasd en gelukkig was.
VOOR COÖRDINATIE VAN
HET ENERGIEBELEID
De president-directeur van de Steen-
kolen-Handelsvereeniging N.V., de heer
J. M. Fentener van Vlissingen, heeft
vanmorgen in Utrecht bü de opening van
het nieuwe gebouw van de SHV, gepleit
voor een gecoördineerd energiebeleid.
Nu zich verschuivingen voordoen in het
gebruik van verschillende energiebron
nen, zal een bevredigende situatie slechts
dan mogelük zün, indien door de samen
werkende nationale regeringen en door
de internationale organisaties een alle
energiebronnen omvattend energiebeleid
wordt gevoerd. „Reglementeert een supra
nationaal orgaan één energiebron, zoals
thans de kolen, dan moet de onontkoom
bare conclusie zün, dat op den duur alle
energiebronnen onder eenzelfde regime
zullen moeten vallen", zo zei hü-
Aan het optreden tegen monopolies en
kartels stelde de heer Fentener van Vlis
singen twee voorwaarden. De bestrüding
dient, volgens hem, beperkt te worden
tot die kartels en monopolies, die werke
lijk misbruiken tengevolge hebben. Zij
mag naar zijn oordeel niet worden uit
gebreid tot die, welke ook voor de ver
bruikers van nut kunnen zün, büv. door
de grotere geboden service. In de tweede
plaats meent hij, dat niet gediscrimi
neerd mag worden in die zin, dat weinig
of niets wordt ondernomen in één van
de deelnemende landen.
Ook dient vermeden te worden, dat in
het kader van de internationale organi
saties een bepaalde sector van het be-
drüfsleven door verschillende regimes
wordt beheerst. De heer Fentener van
Vlissingen constateerde dat, indien een
internationale regeling van het vervoer
noodzakelük wordt geacht, de reglemen
tering in één hand dient te worden ge
legd.
Bevrijdingsvuur in Eindhoven
gearriveerd
Vele tienduizenden Eindhovenaren en
vreemdelingen zün gisteravond te Eind
hoven getuige geweest van de aankomst
van het bevrüdingsvuur uit Bayeux, door
wielrenners - en van Brussel af door
hardlopers - uit Normandië overgebracht
naar de lichtstad. Onder het gebeier der
kerkklokken bereikte de fakkel om half
acht het 18 septemberplein, waar burge
meester ir. H. Witte het vuur overnam
en zich vervolgens aan het hoofd van
een lange kleurrijke stoet van vele sport
verenigingen door de binnenstad naar
het Stadhuisplein begaf. Hier ontstak hij
bü het bevrüdingsmonument de licht-
zuil, die tot donderdagavond zal blijven
branden.
In een korte toespraak legde ir. Witte
er de nadruk op, dat men in het vuur
een symbool van de liefde mag zien,
welke een nieuwe oorlog onmogelük
moet maken. Deze liefde dient uitgedra
gen te worden over de gehele wereld,
doch daarvoor is nodig, dat ieder voor
zich daarmee in eigen omgeving begint.
Nadat het Nederlandse en het Franse
volkslied waren gespeeld en de Franse
wielrüders, die met de Nederlandse cou
reurs de lange weg van Bayeux naar
Eindhoven hebben afgelegd, een krans
bü het monument hadden gelegd, werd
de ceremonie besloten met de overdracht
van het bevrüdingsvuur naar een vüftig-
tal scooterrijders, die het naar de ver
schillende stadswijken brachten. De vie
ring van de bevrijdingsdag was 's mor
gens met een plechtige mis in de St. Ca-
tharinakerk, waarna een dodenherden
king met kranslegging plaats had rond
het bevrijdingsmonument.
Tot laat in de avond heerste in de
stad een enorme drukte, in het büzonder
op de ruim 30 km. lange verlichtings
route.
Auto reed op melkwagen in
In het schemerdonker is zaterdag
avond de heer Jansen uit Coevorden
op de grens Hoofdstraat-De Bente te
Dalen met zün personenauto achter op
de melkwagen van de 26-jarige onge
huwde melkrüder Jan Hendrik Zwiers
Ozn. gereden.
Door de schok is de heer Zwiers, die
voor op de rechterkant van de wagen
zat, met zijn hoofd tegen een langs
de weg staande boom terecht gekomen.
Het slachtoffer werd per ziekenauto
naar een ziekenhuis vervoerd, doch
overleed reeds onderweg daarheen.
De drie inzittenden van de auto
kwamen met de schrik vrij. De auto
was van voren ernstig beschadigd. Het
paard wist zich uit het gespan te werken
en rende de Bente in, waar het later,
gewond aan een der poten, in een
weide werd aangetroffen.
Vol lof
Voor het flinke aantal aanwezige land
genoten, onder wie ook de echtgenote
van de Nederlandse ambassadeur en de
leden van de ambassade, waren deze
chansons niet geheel onbekend, wel ech
ter voor het Weense publiek en vooral
voor de critici, die vol lof zijn over dit
genre en over de veelzüdigheid van
Hermans. Hü speelde het zelfs klaar
om reeds op deze eerste avond de aan
wezigen een paar coupletten te laten
meezingen. Het meest in de smaak vielen
zün karikaturen van de goochelaar, de
soldaat en de Amerikaanse cowboy, in
welke laatste creatie hü uitstekend werd
geassisteerd door Mimi Kok. Zün laatste
liedje „Haben Sie das auch" met een
lofzang op het leven als een geschenk
maakte de diepste indruk omdat het zo
vol optimisme is.
Men zal nog een paar dagen moeten
wachten, voordat Hermans zün vaste
Weense vorm heeft gevonden en de juiste
keuze heeft gedaan. Van een goede kri
tiek kan hü echter verzekerd zün, als
mede van veel sympathie. De rest moet
dan gedaan worden door de propaganda
van mond tot mond.
ELF WEGENWACHTERS
„VERDIENDEN" EEN AUTO
(Van onze Haagse redactie)
Weer hebben elf wegenwachters een
auto „verdiend". Vanmorgen werd in het
miniatuurstadje Madurodam een gelük
aantal helgele patrouille wagens overge
dragen aan mannen die nu al tien jaren
lang de automobilisten uit de nood hel
pen.
Juist in Madurodam gebeurde dat,
omdat tegelijkertüd de „Rijksweg", die
door het stadje loopt, door de ANWB
werd beveiligd: een natuurgetrouwe
kopie van het wegenwachtstation IPDe
Pauwmolen" nabü Delft is langs de
Madurodamse weg verrezen en tussen
het verkeer ontdekt men nu ook de
wegenwachters. De 5-jarige Feiko
Glastra van Loon, zoontje van de voor
zitter van de „Stichting tot hulpverle
ning aan het Ned. Studentensanatorium
te Laren (N.-H.)", hees op het wegen
wachtstation de vlag geheel in stül
gekleed, overigens als de jongste wegen
wachter ter wereld.
Bromfietser onder bus
Bodegraven
in
Zaterdagmiddag is er op de Goudse-
weg een ernstig ongeval gebeurd, waar-
bü de 44-jarige G. Vermeulen uit Bode
graven het leven heeft verloren. De heer
Vermeulen reed met zün bromfiets op
het rijwielpad in de richting van het
dorp. Achterop zat zijn 12-jarig zoontje.
Voor hem reed een jongen op een fiets,
die hü wilde passeren. Uit tegenoverge
stelde richting kwam op dat moment een
bromfiets. De heer Vermeulen raakte de
bromfiets waardoor hij begon te slinge
ren. Zün zoontje had nog de tegenwoor
digheid van geest om van de duo af te
springen en zodoende het vege lüf te red
den. De bromfietser zelf kwam op de
rüweg toen, eveneens uit de richting
Gouda, de dienstbus van de Citosa, die
Geneesmiddelen per pistool
Zorgvuldig werd het pistool gericht
en even later weerklonk in een der
stallen van Artls een doffe knal. Het
zieke puntipneushoommannetje Pongo
maakte even een beweging van schrik,
kwam moeizaam overeind en keek, naar
het scheen wat verbaasd om zich heen.
De vreemde gebeurtenis bleek evenwel
gauw vergeten, want na een tüdje was
het dier kennelük weer zover op zün
gemak, dat het zich opnieuw op het
stroleger neerlegde. Daarbij bood het de
schutter de mogelükheid een tweede
schot te lossen. En kort daarna boorde
zich wederom het voorste gedeelte van
een vreemdsoortig projectiel door de
dikke huid in het achterste deel van de
kolossale neushoorn.
Zou een buitenstaander in de gele
genheid zijn geweest deze gebeurtenis
bü te wonen, hü zou wellicht tot de
conclusie zün gekomen, dat men tracht
te de neushoorn met enkele welgerichte
revolverschoten af te maken. Die gevolg
trekking zou evenwel volkomen onjuist
zün geweest. Men gebruikte er namelük
een geheel nieuw methode om een ge
neesmiddel toe te dienen, welke vooral
bü grote dieren, die niet of nauwe-
lüks zijn te benaderen, ideaal kan wor
den genoemd. Want de raketvormige
projectielen, die door het pistool werden
afgevuurd, waren....injectiespuiten.
Reeds geruime tüd heeft men in
Amerika geëxperimenteerd met pisto
len en geweren van een dergelük vrede
lievend karakter. Men nam proeven met
velerlei dieren en verschillende soorten
injectiespuiten en tenslotte had men
deze opzienbarende „wapens" dusdanig
geperfectioneerd, dat zij in de handel
konden worden gebracht. Uiteraard wa
ren enkele Amerikaanse dierentuinen
de eersten, die een pistool of geweer in
gebruik namen en pas toen bleek hoe
voortreffelük deze methode van inspui
ten juist bü onhandelbare dieren vol
deed.
Met de vrü vèr-dragende geweren kan
men rustig op flinke afstand van het
te behandelende dier blijven staan. Al
leen bü het inspuiten van büvoorbeeld
agressieve apen, die niet zijn te bena
deren, leverde de methode aanvankelük
moeilijkheden op. Deze dieren trokken
namelük de injectiespuiten direct uit
het lichaam, zodat de medicün of het
verdovingsmiddel niet op de daarvoor
bestemde plaats kwam. Doch ook voor
dit probleem heeft men een oplossing
gevonden door de naald een speciale
vorm te geven.
Naar aanleiding van de vele gunstige
berichten, die men over dit systeem
vernam, schafte de Amsterdamse die
rentuin zich enkele maanden geleden
eveneens een dergelük pistool aan. En
reeds korte tüd, nadat men het appa
raat had ontvangen, kon het worden
gebruikt bü een zeer ernstige infectie
van het puntlipneushoornmannetje Pon-
go, dat büna een jaar geleden voet op
Amsterdamse bodem zette.
De projectielen in casu de injec
tiespuiten worden door middel van
een luchtdruksysteem afgevuurd.
Zodra de spuit de loop heeft verlaten,
begint een eenvoudige, doch zeer inge
nieuze werking in de injectiespuit. Deze
bestaat namelük uit twee delen met in
om half drie in Bodegraven aankomt,
passeerde. Met brommer en al kwam de
heer Vermeulen onder het linkervoorwiel
van de bus. Het slachtoffer moet vrüwel
op slag dood zün geweest. De andere
bromfietser raakte door de botsing in de
heining naast het fietspad, doch liep
geen letsel op.
Parfum en aether, door B. Leydensdorff.
Avontuur, door Clare Lennart.
Amber, door K. Wlnsor
Met de henen op tafel, door N. de Buron
De Saint In Parüs, door L. Charterls
De andere man, door F. Durbrldge
Oom Plus. door mr. A. Roothaert
Het mysterieproces Dr. O., door J. P. M.
van Elswijk
De zesde Juni, door Lionel Shapiro
Kookboek voor ledereen, samengesteld
door H. A. Schllp.
Verschenen in de „Zwarte beertjes"-
reeks bij uitgeversmij. A. W. Bruna, te
Utrecht.
Vervolg van pag. 1
het midden een beweegbare rubberaf
sluiting. In het voorste gedeelte be
vindt zich de medicijn, terwül zich
achter de afsluiting, juist door het af
gaan van het schot, langs chemische
weg een gas gaat ontwikkelen. Door de
snelle uiteenzetting van dit gas wordt
de rubberafsluiting weggedrukt, die op
zün beurt de medicün in het lichaam
van het zieke dier stuwt. Als het genees
middel in het lichaam is doorgedrongen,
kan de spuit worden verwüderd.
Dat is vanzelfsprekend een van de
lastigste karweitjes voor de oppassers,
vooral als het dier niet toestaat, dat de
verzorger het verblijf betreedt. De zieke
Pongo kon men evenwel na verloop van
tüd rustig benaderen om snel de spui
ten uit het lichaam te trekken. Kan
men het verblüf van een ziek dier niet
binnengaan, dan moet men wachten tot
de metalen instrumenten door de bewe
ging van de spieren worden losgewerkt.
Daarbü loopt men evenwel de kans. dat
de spuiten worden platgelegen op plat
getrapt.
Of de injecties bij de genezing van
de neushoorn hebben geholpen, valt na
tuurlijk niet te zeggen. Als er, speciaal
bü een groot, niet aan den lüve te
onderzoeken dier, geen andere uiterlüke
ziekteverschünselen zün dan een groot
gebrek aan eetlust en een zeer snel
vermageren, en het mestonderzoek vol
komen negatief is, staat men in een
dierentuin meestal voor een raadsel. En
moet men dus min of meer op goed ge
luk handelen om te trachten het zieke
dier te genezen. Een feit is evenwel,
dat Pongo enkele dagen na de eerst
toegediende injecties prompt wat op
knapte en weer iets begon te eten. Men
kreeg in Artis weer hoop. toen zes kren-
tebollen, die op een avond in het ver
blüf waren gedeponeerd, de volgende
morgen waren verdwenen, het dier bü
de komst van de oppasser op een bosje
hooi stond te pruimen en weer wat „hel
derde" uit de ogen keek. Men bleef de
neushoorn injecties „toeschieten" tot hü
langzamerhand weer zün normale por
tie voer, te weten een kilo of vüftien
wortelen, ongeveer vier kilo mengvoer,
een stuk of tien broden en flinke hoe
veelheden hooi en verse lucerne, naar
binnen werkte. Toen werd het „stuk ge
schut" opgeborgen en in Artis hoopt
men het voorlopig niet te voorschün te
halen.
In de week van
8 tot en met 14 sept. 1960
GEVESTIGD
G. H. M. Kruidenberg en fam, sociaal
werker, BeJJerlncklaan 5, M. G. Vogelaar-
Bouwhuizen en fam, Hooigracht 28. M. W.
Dijkshoorn-Slnke en fam, Lorentzkade 82,
A. F. Middendorp en fam, handelsemployé,
Moddermanstraat 19, J. A. Tebarts en
fam, boekhouder, Aloelaan 37, A. T. Flege
en fam., snackbarshouder, Raamsteeg 81,
B. H. G. Post en fam., brood- en banket
bakker, Maredijk 46, T. J. I. de Brabander
en fam., prod, controleur, Churchllllaan
66, G. J. Nljweide en fam., civiel Ingenieur
Rijnsburger weg 130, J. Plug en fam. huis
schilder, Haarlemmerweg 47a, G. M. Weert-
man-Los en fam, Valerlusstraat 32. L.
Doting, Dlefsteeg 6b, J. C. H. van Vliet,
Rapenburg 122, W. S. Hulscher, Langebrug
69, T. G. J. van Olrschot, Boerhaavelaan
42. M. C .J. van der Poel-van Klink. Stad
houderslaan 28. C. H. Eckhardt, Vreewijk-
straat 16a, M. S. G. K. van Nierop, da Cos-
tastraat 18, A. M. van Asperen, Thorbecke-
straat 39, C. P. Jongkoen, Witte Singel 75.
J. H. Wlerlng, onderwijzeres., Herengr. 100
M. M. J. Vermeulen, verpleegster. Hooi
gracht 11-29, M. J H. Knepflé, Plantage
20. H. E. van Veelen, onderwijzeres. Wil
lem Pijperstr. 10, E. S. Pleters. onderwl)ze-
res, Oude Rün 160. C. Bouma. fabr. arbei
der. Gasstraat 6, K. E. Groesz. Vijf Mei
plein 148, A. G. Ho Len Fat. de M. van
Streefk.str. 34. B, J Visser, Rijn- en Schle-
kade 78. M. N. Moot, Steenschuur 7a, J. H.
P. de Vries. Marlenpoelstr. 39. R. H. Fuchs
Kllkspaanweg 11, G. H. Ong. Stille Rijn 12.
F. M. de Jongh, verpleeghulp. Rijnsburger-
weg 10. C. N. van der Ende. 11. verpleegster
Rljnsburgerweg 10. J. N. Saaman, 11 ver
pleegster. Rljnsburgerweg 10. M. G. C.
Houwine. II vernleegster. Rljnsburgerweg
10, C Zanonl. Riinsburgerweg 50, J. E.
Versnel, 11. verpleegster. Rljnsburgerweg 10,
W. Jager, Rapenburg 127, J. H. F. Schel-
lart. Morsweg 73a. F. J. M. van Oosten,
Witte Singel 41. E. J. Kwakernaak, Bos-
huizerkade 44, D. J. van den Bos, Riins
burgerweg 161, A. N. de Nie, Kulperssteeg
9. J. W. J. Berkvens, Rljnsburgerweg 62a,
J. W. van Loon verpleegster, Javastraat 9,
F. J. M. Verbeek, Witte Rozenstraat 48, A.
Brants, geoloog R.U., Kalserstraat 32a, I.
Veen, Tesselschadestr. 23a, K. Dijkstra,
Tesselschadestr. 23a, C. Mulder, 'bloche
micus. Boerhaavelaan 194, G. J. C. Ren-
zenbrlnk, wlkkelaarster. Kolfmakersteeg
7a. P. B. Kraaijevanger. hoofd der school,
Oude Singel 48. M. J. S. A. Jager Gerlings-
Lützow. Boerhaavelaan 2. M. de Vries, n.l.
d.h., Rljnsburgerweg 36. M. G. W. M. van
der Grinten. Roodborststr. 14. F. E. C Ml-
sero. 11. verpleegster. Rljnsburgerweg 10. R.
W. de Lange. Riinsburgerweg 50. C. W. M.
Llndenhoff, Rljnsburgerweg 97. A. A.
Straatsma. verpleegster. Roodborststr 34.
P. J. M. Damen, van Vollenhovenpl. 29. J.
W. Bredewout. Hoge Rljndilk 134. H. M.
Joekes. Witte Singel 92. M. M. de Lint
Groenhovenstr. 13. J. van 't Spijker. Witte
Singel 94. M. Connolly, Rljnsburgerweg
75a, J. Schutter. Boerhaavelaan 14. G. J.
Hungerlnk, Plantsoen 93. Jhr. O. W. van
der Wvck, Stille Rlln 11. H. C. J. Wlerlnga
Rapenbure 7. P. J. A. Idenburg, Rapen
burg 88, H. L. A. Furnée. Leliestraat 53.
B. Lotgering, Rapenburg 12, J. W. B. ter
Braak, 11. verpl. Rljnsburgerweg 10, H. L.
Rab, 11. verpleegster, Rljnsburgerweg 10, J.
C. E. Valstar, 11. verpleegster, Rijnsburger-
weg 10. S. M Sijbrandij, Zoeterwoudse Sin
gel 53, A. Teijn, 11. verpleegster, Rijnsbur-
eèsoFW-3SlupêkD7dijsln-enij-IJen-enetao
gerweg 10, C. J. Plu, zlekenverzorgster,
Rljnsburgerweg 10. E. M. A. Noordhof. 11.
verpleegster. Rljnsburgerweg 10, L. W. Mo-
rlen, 11. verpleegster. Rljnsburgerweg 10. H.
Moraal. 11. verpleegster. Rljnsburgerweg 10
T. A. Dlkkerboom, 11. verpleegster. Rljns
burgerweg 10, W. Kant. kleuteronderwü-
zeres. Duinhof 30, J. Wijtema. Rapenburg
12. C. Weenk. verpleeghulp. Boerhaave
laan 2. S. F. van der Valk, Kllkspaanweg
16, C. J. Mens Fiers Smeding, Witte Singel
96/97, Y. A. M. Hulsebosch, analiste, Zoe
terwoudse Singel 54. L. E. Wütema. Ge
recht 7. E. Essed. Haarlemmerstr. 234a, F.
H. M. Weber, Haarlemmerstr. 234a, C. J.
Jol. Kapteynstr. 1. M. H. den Boer, ma
troos. Wllte Singel 88. R. C. Vogel, lerares
Rapenburg 57. H. G. F. Reijnders. mijn
werker, Pioenhof 16. C. J. Houwing, ana
liste, Duyvendakstraat 15. B. Postma. Wit
te Singel 79. W. J. Tleleman. Zoeterwoud
se Singel 52, E. D. A. Dantuma, Nieuw-
steeg 13. Baronesse J. F. Schimmelpen-
ninck van der Oye, Witte Singel 81, W. L.
Perdeck. rijksambtenaar, de Laat de Kan-
terstr. 32, J. van der Steen, leraar MO,
Oude Vest 109b, A. Noordhoek Hegt, de
Laat de Kanterstr. 2, J. J. Veltkamp, on
derwijzeres. Schelpenkade 34, J. Joostlng-
Bunk, scheikundige, Boerhaavelaan 202, R.
W. van Kanten, arts, Joh. de Wittstr. 46.
J. H. Kraaljenhagen. Rapenburg 12. H.
Striegler-Karssen, Valerlusstr. 34, M. T.
Smltn, Jan van Goljenkade 6, W. R. Scho
tanus,, Nieuwe Rijn 31a, N. Vogelenzang,
militair, Anna Pauwlonastr. 27. G. G.
Groenewegen, Roodenburgerstr. 57. A. E.
Jaarsma, Nieuwe Rijn 18, S. Lucardle,
Nieuwe Rün 7a. J. van Duhn, hulp ln de
huish., Zoeterwoudse Singel 44, M. F. C.
Troll, Witte Singel 37, L. van der Veen,
Witte Singel 37. J. B. Brugman, beton
werker, Leemansstr. 40. M. Zegeling. ln-
pakster, Leemansstr. 40. B. Seller. Magd.
Moonsstr. 20a, A. A. Edelman, Nieuwe Rijn
46. A. S. Mulderlje. Hoogl. Kerkgrt. 42, J.
Plantenga, Rapenburg 79, C. J. Ho Len
Fat. Kort Rapenburg 5a, M. G. E. Gim-
brère. Witte Singel 96/97, J. Thate, Witte
Singel 90. R. I. Zaaüer. Schelpenkade 36,
E. B. S. Postma, Witte Singel 85. K. Ml-
chlelsen, Witte Singel 8, B. Glaubitz, Jac.
Catalaan 53. W. F. Dubbeldeman. da Cos-
tastr. 36. H. L. Op den Orth, Witte Singel
37, P. J. Groenewegen. Witte Singel 37. M.
P. van der Stok. Witte Singel 37. E. Izaak.
buschauffeur. Tasmanstraat 80. Baron Z.
O H. M. van Hövell tot Westerfller, Aal
markt 1. W. van den Dolder, bel. ambte
naar, Morsweg 92b.
VERTROKKEN
B. W. M. de Roo en fam, Nieuwe Rün 4
nr Olsterwük, Gemullehoekenweg 99, P.
Kastelein-Scheer en fam, Morsweg 174b,
nr Duitsland. M. Sanders en fam, Mare-
dük 161, nr Nieuwkoop. Beatrlxlaan 11, H.
L. Zuldema en fam. Utr. Veer 6. nr Sassen-
helm, Hoofdstr. 345, H. Steinz en fam.,
Hoge Ründük 20a, nr Oegstgeest, Plet
Hefnlaan 45. J. H. de Vink en fam., Haar
lemmerweg 47a, nr Noordwljk, Marjolein-
straat 6, H. R. Verwers en fam.. Schel
penkade 3a. nr Hellendoorn, AIO, A. J. P.
van Platenrlnk en fam., Mamlxstraat 23.
nr Australië, M. P. ten Cate en fam. Rljns
burgerweg 118, nr Rheden Gld. Haviklaan
3. H. Akerboom en fam., Veillngkade 29.
nr Leiderdorp. Resedastr. 57, A. Bavelaar
en fam., K. Hansenstr. 8a, nr Oegstgeest,
Akelellaan 67, C. G. Bode en fam., w. de
Zwijgerlaan 17. nr Sas van Gent. Poelstr.
15, T. Nledeboer en fam.. Nieuwe Rijn 95.
nr Oegstgeest. Akelellaan 69. W. H. Pott
Hofstede en fam., a/b Andr. Schotkade. nr
Oegstgeest. Akelellaan 81, H. G. Sonnen-
berg-v. d. Mark, Tlt. Brandsmalaan 43. nr
's-Gravenhage, Buys Ballotstraat 4, J. La-
terveer. Javastraat 19, nr Haarlmmermeer,
Hulgsloterdijk 409, P. Stlcca, Turfmarkt 6.
nr Duitsland, A. M. J. Hartlng-Joosen,
Rljnsburgerweg 128, nr Breda, Lovensdljk-
straat 7-9, P. K. Pel, Morsweg 38, nr Ame
rika, G. J. Film, Haagweg 5, nr Doorn,
Drlebergsestr.weg 44, M. F. J. Gras, Hoge-
woerd 132, nr Zwolle. Rosemarinstr. 1,
J. M. Hollander, Hoefstr. 36a, nr Rotter
dam, Nobelstr. 55b, T. J. Jansen, Noord-
einde 2a. nr Amsterdam. Marinewerfkade
9. L. Slnteur, Zonneveldstr. 17, nr Rotter
dam, Zwaanhals 199. H. Treur. Herensingel
51a, nr Eindhoven. Deken van Someren-
straat 1. J. A. Wassenaar. Formosastraat
14a, nr Eindhoven. Floresstr. 34. M. A. Ra
demaker. Oude Rün 54. nr Groningen.
Herestr. 67a, M. J. G. de Vink, Ververstr.
23, nr Ede Gld, Oortveldlaan 32, B. Vor
stelman. Rünsburgerweg 10. nr Epe. Ernst
Coöperatieweg 3, P. van der Veur. Rooden
burgerstr. 18. nr Winterswijk. Pr. Hendrik
straat 28, C. M. Moerlngs, Hoge Ründük
102, nr Alphen aan den Rijn. Nesse 12a,
W. F. Meiiers, Hogewoerd 154, nr Benne-
broek. Rijksstraatweg 113, C. M. Reuvers
Noordelnde 2a, nr Den Helder. Buitenha
ven 5, H. A. Reekers. Breestraat 87. nr
Hoensbroek, Kouvendemr. 46a. A. M van
Meteren, Hermanstr. 6. nr Katwijk. Voor
straat 88. Y. H. L. Leenen, Gangetje 14. nr
Voorburg. Oostelnde 62, P. J. V. Ramb,
Koestraat 10a. nr Eindhoven. Humboldtstr'.
10, E. R. C. Kriek-den Heeten. Warmon-
derweg 5. nr Rotterdam. Ooltgensplaathof
80,, S. M. Dekker, Rünsburgerweg 10. nr
Krommenie, Oranjeplein 9, H. P Blenfait
Rün- en Schlekade 28. nr Groningen,
Agrlcolastr. 1. J. W. Wols. Rijn- en Schle-
kade 7, nr Rotterdam. Pr. Margrietlnan
34a, G. C. Dissel, Witte Rozenstr. 21, nr
Amsterdam, Overtoom 416, P. Nauta. Mei
doornstraat 27, nr Haren Gr„ P. Wlerenga-
weg 4, A. Aben, Tomatenstr. 38. nr Bever
wijk, Westerlaan 103. J. Brandt-Schijfsma
Zoeterw. Singel 85, nr Dordrecht. Gr. Kerk
Blein 5. P. P. J. de Koning, de Laat de
anterstraat 4. nr Groningen. Ln van de
Vrijheid 27 J. M. Vogel. Hoge Rijndijk
101a, nr Delft, Korenmarkt 27, H. J. De-
vilee. Bolsotkade 6, nr Loenen, Oud over
f,V.^;G ,.Ree' Papengracht 28. nr Wassenaar
Wlttenburgerweg 80. W. T. M. van der
Heüden. Breestraat 83. nr Voorburg, Oost
elnde 62, R. van der Heijden-de Boer. Ho
gewoerd 27a, nr Zoeterwoude. Schenkel-
weg 75, A. E. Groot. Schelpenkade 38. nr
Groesbeek. Zehenv.weg 5. R. Jeltes. Witte
Rozenstr. 26. nr Voorburg. Rozenboomlaan
81, A. W. Roodenburg. Witte Rozenstr. 66.
nr Eindhoven. Fuchsiastraat 27. T. M.
Düksman, Kllkspaanweg 14, nr 's-Graven
hage. Rijswükseweg 469. J. Nlbbelink,
Morsweg 102a, nr Sassenhelm, Molenstr. 20
B. J. Sira, Spleghelstr. 10. nr Utrecht,
Burg. Relgerstr. 4bls. O. J. Tromp. Rüns
burgerweg 48. nr Enkhuizen. Bredstr. 47.
L. T. van Hoop, Hooigracht 11-29, nr Rot
terdam, Bergweg 81. M. I. F Forger. Hof-
laan 72. nr 's-Gravenhage, Wormerveerstr.
247, E H. T. Papot, Hooigracht 11-29, nr
Warmond. Dorpsstr. 112, R. Palamara. O.
Rün 50, nr Amerika, I, E. van Diggelen,
Haarlmmerstr. 257, nr 's-Gravenhage,
Ruychrocklaan 198, A. A. Rodenburg, Apo-
thekersdük 5. nr Wassenaar, v. d. Ouaer-
meulenlaan 6, M. C. den Hoed, Roodborst-
straat 53, nr 's-Gravenhage. Pljnboomstr.
89, K. J. van den Heuvel, Rünsburgerweg
10, nr Terneuzen. van Steenbergenlaan 25a
H. C. Dommers, Lamemnschansweg 54, nr
Heerde, Kanaaldijk 78, I. Schmidt, Cobet-
straat 49a, nr Alkmaar. Wllhelminalaan
11, J. Krans. Noordelnde 2a. nr Den Helder
Buitenhaven 5. P. E. Kemp. Noordelnde 2a,
nr Pünacker, Beatrlxstr. 19. J. Z. Tellegen
Rapenburg 110, nr Nuenen, Geulberg 1, L.
L. Bogalevsky. Corn. Schuytlaan 92. nr
•s-Gravenhage, de Genestetfaan 266, M. J.
Delfos. Zwarte Pad 31. nr Oegstgeest. War-
monderweg 16. J. J. Beü. van Limb. Stl-
rumstr. 5. nr Katwijk, Laan van Nieuw
Zuldweg 56, J. M. J. Koelman-Griffioen,
Alexanderstr. 20, nr Oegstgeest. Leldse-
straatweg 4, H. A. de Boer. Verl. Nassau-
straat 5. nr Voorschoten. Leldseweg 532, B.
T. J. Schmidt, Munnlkenstraat 75. nr Sas
senhelm. Irlssenstraat 10. F. Bejj-Gorree.
Uiterstegracht 109, nr Katwük. Ln van
Nieuw Zuidwee 56, W. M. M. Beuk. Oude
Singel 162, nr Hillegom, v. d. Endelaan 116
B. T. Broerse, Marlslaan 33. nr 's-Graven
hage, Konlngstr. 307, A. M. K. Tljdlnk,
Mezenstr. 2, nr Goor. Hengevelderstr, 23.
B. Woudstra, de Genestetstr, 14, nr Gel-
dermalsen, Genteldijk 26, J. C. Vreeken.
Nlc. Beetsstr. ld, nr Alkmaar, Brederostr.
11, M. de Boer-Mooten, G. van der Laan
straat 2. nr Voorschoten, Leldseweg 532, E.
C Vreeken-Sturm, de Sitterlaan 48. nr
Alkmaar, Brederostr. 11, W. J. A, Maas
kant, v. d. Brandelerkade 11, nr Oegst-
Seest. Akelellaan 63, J. H. C. de Brutfne.
loge Ründük 19. nr Amsterdam. Lomanstr
31hs, G. de Jong-Slngellng. Zaanstraat 41.
nr Leiderdorp. Jaagpad 44. W. van Kooij.
Hogewoerd 40a. nr Rotterdam. Gordelweg
160, C. Schmldt-van Etten, Plantage 16. nr
Sassenhelm. Irlssenstr. 10. J Delfos-Sle-
bert, Leevndaal 87, nr Oegstgeest, War-
monderweg 16.
„Ik dacht, dat liet een stuk beton was..."
Om even voor negen uur hedenmorgen
was het grondwerk op het Stationsplein
abrupt afgebroken, toen men bij het
graven op een diepte van ongeveer drie
meter op die niet ontplofte bom van
Britse makelij (ongeveer een meter leng
te en dertig tot veertig centimeter door
snee) was gestoten.
Machinist J. P. Haastrecht kreeg het
groen uitgeslagen, bemodderde gevaar
lijke oorlogsmonster in de bak van zün
graafmachine, toen hij het veen afgroef.
„Neen, ik ben eigenlijk niet zo bar erg
geschrokken", vertelde hij ons later, ter
wül een niet brandend sigarettenpeukje
rustig tussen zijn lippen bengelde. „Ik
had het trouwens niet eens in de gaten.
We halen wel eens meer palen of brok
ken steen op en ik dacht dan ook eerst,
dat het weer zo'n stuk beton was. Ik
trok dus rustng door. Maar een grond
werker, die beneden stond, zag meteen,
dat het een bom was en gaf een ver
schrikte brul: „Stoppen, stoppen...!" Dat
deed ik meteen en toen rolde het ge-
vaarlüke gevaarte weer uit de bak in de
put".
Van bombardement
Grondwerker H. F de Heiden is een
geboren en getogen Leidenaar. De her
innering aan het bombardement, dat op
11 december 1944 de omgeving van het
Leidse station teisterde, was bü hem nog
Machinist J. P. Haastrecht (links)
en grondwerker H. F. de Heiden
praten nog wat na over hun hache
lijke belevenis.
(Foto L.D./Holvast)
levendig genoeg om te beseffen, dat een
mogelijkheid als die van hedenmorgen
n teiwas uitgesloten.
„Ik zag aan de vorm onmiddellük, dat
het een bom was en dus gaf ik meteen
een schreeuw. Het ding rolde weer uit
de bak, maar bleef gelukkig rustig in
de modder liggen. Maar ik ben evenmin
erg geschrokken, al had het natuurlijk
ook anders kunnen aflopen. Gisteren
waren we nog met de meter^ak bezig.
Daar we er nogal lastig b"ü konden
komen, werd die vrü hard neergesme
ten. Maar die grotere graafmachine was
te duur en daarom zün wü vandaag
aan het werk gegaan met een veel lich
tere. Gelukkig maar
Toen wü met hem spraken lag het
werk vanzelfsprekend geheel stil. Men
wacht etoen nog op adpudant Pell, die
zün onplezierig karweitje moest gaon
uitvoeren. Van een afetand konden we
de maten van de bom ontdekken, maar
verder ook niets. En een stoere politie
man zorgde er wel voor,, dat wü en an
deren niet te dichtbü kwamen.
Twee jubilarissen bij
N.V. Krantz
Zaterdagochtend werden er in de kan
tine van de N.V. Fabrieken voor Lakens
en Wollen Stoffen Krantz en Zn. twee
jubilarissen gehuldigd. De heren A.Devi-
lee en G. Zirkzee vierden hun 40-jarig
jubileum bü deze N.V.
De directeur de heer G. Borgemeester,
vond het een moeilüke opgave 40 jaar
de revue te laten passeren, aangezien
hü pas enkele jaren in het bedrüf werk
zaam is. Spreker had zeer veel waarde
ring voor de wüze, waarop beide jubi
larissen zich van hun taak hebben ge
kweten. Ook de echtgenoten van de
heren Zirkzee en Devilee werden in de
hulde betrokken. De heer Borgemeester
sloot zich geheel aan bü de opmerking,
die een Amerikaans journalist in een
artikel over Nederland had gemaakt over
de werklust, die men in zo grote mate
bü het Nederlandse volk aantreft. Spre
ker geloofde, dat dit vooral het geval
was bü de oudere generatie. Na nog
maals zün hartelüke dank namens di
rectie en commissarissen te hebben over
gebracht bood de directeur de jubila
rissen een envelop met inhoud aan, ter
wül hü bovendien de medailles van de
Ned. Maatschappü voor Nüverheid en
Handel kon overhandigen.
Hierna haalde de voorzitter van de
personeelsvereniging, de heer M. C.
Broers, oude herinneringen op. Ook hü
bood de jubilarissen een geschenk onder
couvert aan.
De oud-directeur en thans commis
saris, de heer A. Krantz vergeleek de
werkwüze van vroeger met die van nu.
Hü legde vooral de nadruk op het feit,
dat alles in een fabriek op de mens
aankomt. Ook al zün de machines nog
zo geperfectioneerd. Hü bood als blijk
van waardering aan de jubilarissen een
kist sigaren aan. Vervolgens was er ge
legenheid tot feliciteren. Er werden vele
geschenken aan geboden.
De heer G. Zirkzee dankte mede na
mens zün collega-jubilaris voor de
vriendelüke woorden en geschenken.
Uitbreiding archiefgebouw
is urgent
In het vandaag van de hand van mej.
mr. A. J. Versprille verschenen jaarver-
slag-1959 van het gemeente-archief,
wordt de wenselijkheid uitgesproken om
spoedig te komen tot verwezenhjking van
de uitbreidingsplannen, welke reeds van
1925 dateren. Het ruimtegebrek is zeer
urgent!
Bü de inspectie van de archieven van
de gemeentelüke diensten en bedryven
is gebleken, dat deze zich over het al
gemeen in goede toestand bevinden. Bü
de Dienst voor Sociale Zaken is deze
toestand echter gevaarhjk, omdat de zol
ders, waarop de archieven zijn geplaatst,
zeer slecht en brandbaar zün.
De restauratie van de vele archief
stukken een begin is o.a. gemaakt met
het restaureren en opnieuw binden van
de veelvuldig geraadpleegde ondertrouw
boeken vindt regelmatig voortgang.
Het Pelgrims Fathershuis werd in 1959
door circa 230 personen bezocht. Om de
Boek ever het leven van
dr. Albert Plesman
Op vrijdag 7 oktober a.s.. de stich
tingsdag van de KLM in 1919, zal de
schrüver Anthony van Kampen in een
büeenkomst die in het hoofdkantoor
van de Luchtvaartmaatschappü in Den
Haag zal worden gehouden, aan mevr.
S. Pleesman-van Eük het eerste exem
plaar overhandigen van het boek dat
hü heeft geschreven over het leven
van haar man, dr Albert Plesman. De
schrüver heeft het boek opgedragen
aan mevrouw Plesman-van Eük.
Als van ouds de
MEEST GELEZEN COURANT
van Leiden en Omstreken.
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK
Beroepen te Thamen aan den Amstel, B.
Holl te Mlddelbert te Oud-Vossemeer
Ph. Leenmans te Hagesteln. Bedankt voor
Schoonhoven (vac. J. J. Moll) L. Blok te
Capelle aan den IJssel voor Groot-Am-
mers J. Wieman te Oudewater.
Beroepen te CoUJnsplaat (toez.) Chr.
van der Leeden te Hazerswoude.
GEREF. KERKEN
Beroepen te CoHJnaplaat J. van Drie,
kand. te Leusden.
belangstelling te stimuleren zou volgens
de archivaris, beschikbaarstelling van
gelden voor een goede reclame niet on
dienstig zün.
Bovendien is voor het op peil houden
van de topografisch-historische prent
verzameling van Lelden en omgeving,
een stad, die in een gebied ligt, waar
planologisch grote dingen staan te ge
beuren, waar veel zal verdwünen, dat in
beeld of geschrift aan het nageslacht
moet worden overgeleverd, meer nodig
dan thans beschikbaar is.
Het totaal aantal bezoekers aan de
leeszaal bedroeg 1265 (in 1957 en 1958:
659 en 613).
Het aantal bezoekers onderging
eveneens een stüging. hoewel minder
sterk: 277 tegen 208 ln 1958. Hieronder
bevonden zich 13 buitenlanders uit Bel
gië, Duitsland, Zweden. Canada en USA.
In totaal stelden 106 personen een ge
nealogisch onderzoek ln.
