VELPON
Bezoek aan bungalow Koninklijke
familie te Porto Ercole (Italië)
Uniek aangepast bij de omgeving
Vriendelijke, huiselijke wit gepleisterde
villa als verfraaiing van het landschap
Met een enkel woord
VEEL GROENTEN EN TOGAL TABLETTEN bij verkoudheid
BONN BLIJFT KOEL ONDER
OOSTDUITSE PROVOCATIES
Agenda
DINSDAG 13 SEPTEMBER 1960
Schitterend uitzicht op zee!
(Van onze Romeinse correspondent)
Gisteren hebben wij een van de grootste momenten beleefd in onze
nogal lange journalistieke loopbaan.
H.M. de Koningin en de Koninklijke familie hebben Rome op de
sluitingsavond van de Olympische Spelen verlaten om nog even uit te
rusten de Prins heeft als voorzitter van de Wereldfederatie voor
de ruitersport een vermoeiende taak gehad bij de Spelen in hun
nieuwe bungalow te Porto Ercole.
Wij waren een van de gelukkigen, die door H.M. de Koningin
tijdens de officiële receptie welke vorige week in Rome gehouden werd
uitgenodigd waren om het Koninklijk gezin een bezoek te brengen op
de dag waarop het de bungalow voor het eerst zou betrekken.
Ideale plaats!
Porto Ercole ligt ongeveer 160 km ten
noorden van Rome, in de provincie Gros-
seto in Toscane. Het is een klein vissers
dorp tegen de hellingen van de Monte
Argentario, een steil uit de diepblauwe
zee oprijzend voorgebergte, dat slechts
door een smalle landtong met het vaste
land verbonden is. De villa ligt achter
het dorp en biedt een groots uitzicht op
de open zee, de rotsachtige kust en over
een paar onbewoonde eilandjes. Het is
maar een kleine villa met in totaal
slechts 12 vertrekken, alle gelijkvloers,
waarvan er zes voor het Koninklijk ge
zin bestemd zijn en de andere zes voor
gasten en personeel.
Geheel geïsoleerd
Een tamelijk grote „patio" is aan een
zijde opengehouden. Van een prachtig
terras af heeft men hier een schitterend
uitzicht op de zee. Het ontwerp voor de
villa werd door Prins Bernhard persoon
lijk geschetst en daarna door een archi
tect uitgewerkt. Eerst was er van de zijde
van die architect enig protest omdat hij
het huis eerder Spaans dan Italiaans
vond. En dkt is het ook! Maar zelden
hebben wij in Italië een nieuw bouwwerk
gezien dat zich zo uniek bij de omgeving
aanpast en beslist als een verfraaiing
van het landschap kan worden be
schouwd. De eenvoudige wit gepleisterde
villa met haar sobere versiering van
Italiaanse tegels heeft iets uitermate
vriendelijks en huiselijks. En uitermate
vriendelijk was ook de wijze waarop de
Koninklijke familie zich met haar gas
ten onderhield. Ongeveer een uur lang
sprak de Koningin met de journalisten
over het huis, over Italië, over wat zij
van de Spelen had gezien en dergelijke
onderwerpen.
Hare Majesteit vertelde, dat zij de bun
galow eveneens gisteren voor de eerste
keer zag: „Ik had het alleen maar in
een film gezien die mijn man had ge
draaid en ik moet zeggen dat ik er ver
rukt van ben. Het is een heerlijk huis
waar we ons zo af en toe eens rustig
kunnen terugtrekken. Gelooft u mij, in
Nederland komt daar niets van, maar
hier zijn wij helemaal afgesloten in de
prachtige omgeving. Er is zelfs geen
telefoon en de televisie die u hier ziet
staan gaat eveneens weg".
Op de vraag of Hare Majesteit dan in
spoedgevallen niet in verbinding kan tre
den met de regering, glimlachte de
Koningin even en zei: „Nee, zo is het
nu ook weer niet. Als het nodig is heb
ben we werkelijk wel verbinding".
Wij begrepen later op welke wijze,
namelijk toen wij een Nederlandse mij
nenveger in het haventje van Porto Er
cole zagen liggen.
„Kijk, daar gaat de Groene Draeck",
riep onze Koninklijke gastvrouwe plotse
ling uit. „Wat hebben we daar al een
mooie uren mee beleefd en ook op de
Piet Hein. Maar dat zijn kostbare en
voor ons heel dierbare bezittingen waar
we niet al teveel van willen vragen.
Daarom is het zo prettig dat we hier nu
deze bungalow hebben".
Op onze vraag of er centrale verwar
ming was en of het in de bedoeling lag
dat het Koninklijk gezin er ook in de
winter zou vertoeven, zei de Koningin:
„Dat weet ik werkelijk nog niet. Gelooft
u mij, ik ben aan de hele opzet absoluut
onschuldigEn glimlachend wendde
de vorstin zich tot Prins Bernhard. „Nee,
er is geen centrale verwarming", wist de
Prins ons te vertellen". Maar er is wel
een open haard, alleenhij trekt niet
al te best en we zullen daar nog iets aan
moeten doen".
BINNENLAND
De 17-larige Raaltenaar J. B. J. Bos
ls gisteren ln de Stationsstraat ln Raalte
met zijn bromfiets tegen een bestelauto
gebotst, waarbij hij zo ernstig werd ge
wond dat hy enkele uren later ln het
ziekenhuis overleed. Het ongeluk gebeurde
toen Bos. komende van een parkeerplaats,
zonder voldoende op het verkeer te letten
de straat op zwenkte.
De directie van De Gruyter heeft
besloten, behoudens goedkeuring van het
college van Ryksbemlddelaars, om met
Ingang van 1 Januari 1960 een vljfdaag-
se werkweek van 45 uur ln te voeren voor
haar fabrieken te 's-Hertogenbosch.
BUITENLAND
In Venezuela ls de toestand vol
komen normaal, aldus heeft het ministe
rie van Binnenlandse Zaken te Caracas
bekendgemaakt. Zaftls gisteren ln een deel
van onze oplage gemeld, waren er enige
militairen ln opstand gekomen tegen het
bewind van president Betancourt. zy
hebben zich dertig ln getal echter
spoedig overgegeven aan de regerings
troepen.
De Westdultse politie heeft meege
deeld. dat ln de buurt van Osnabrück
negen geheime zenders en meer dan 500
grammofoonplaten ln beslag genomen zyn.
Waarnemers te Saigon verklaren, dat
ln het communistische Noord-Vletnam
een politiek bureau van elf leden ls ge
kozen. dat een volledige socialisatie van
het land zal nastreven. De landbouw ver
keert er nog ln het beginstadium van col
lectivisatie. Het hoofd van het bureau ls
president Ho Tsjl-minh.
De Sovjet-Unie heeft Engeland om
uitlevering gevraagd van een zekere A. E.
Mere, hoord van de Estlandse veiligheids
dienst ln de laatste wereldoorlog. HIJ zou
de dood van 3.000 Tsiechoslowaken en
Polen ln het kamp Jagala op zyn geweten
hebben. Mere woont volgens de Russische
autoriteiten thans In Leicester.
By grondwerkzaamheden ln de om
geving van het vliegveld Wahn (Keulen-
Bonn) ls een aantal blikken gifgas uit de
eerste wereldoorlog gevonden. Enkele
blikken zijn waarschijnlijk by bagger-
werkzaamheden beschadigd, want arbei
ders die ln de baggerput afdaalden kre
gen zware hoofdpijn. Het terrein was ln
1914-1918 een munltleopslagplaats.
Prinses Beatrix vertelde ons, dat haar
sympathie voor alles wat Italiaans is een
grote rol heeft gespeeld bij de inrichting
van de villa. Zy is nu ook ijverig bezig
de taal machtig te worden, zy vertelde,
hoe zy op een tocht met de Groene
Draeck langs het voorgebergte plotse
ling de plaats zag waar nu de villa staat.
„Dat zou nu de ideale plaats voor een
bungalow zijn", meende zy toen. „Hier
moesten we een huisje kunnen bouwen".
En de Prins ging verder: „Gelukkig
hebben we toen door bevriende relaties
van de Borghese een stukje grond kun
nen kopen en nu staat hier dus dit huisje
en ik kan wel zeggen dat ik er werkelijk
bijzonder biy mee ben. Het is dermate
gezellig en ik ben er zeker van dat we
hier gelukkige dagen zullen hebben".
Daarna nodigde hij ons uit de kamers
te bekijken. Onder de vriendelijke lei
ding van de Prins maakten wij een rond
gang door de verschillende kamers, waar
bij onze gastheer ons uitvoerig inlichtte
over het meubilair en de verschillende
ornamenten die zijn aangebracht.
„De beddespreien zijn uit Nederland",
vertelde de Prins huiseiyk „en in elke
kamer zijn ze van een andere kleur, geel,
groen en in onze kamer blauw".
„Dit hier noemen wij de Afrikaanse
kamer omdat hier twee houten beeldjes
uit Afrika afkomstig gebruikt zijn als
steunen voor de lampen. Die andere
lamp, daar, is uit een stuk wrakhout ge
maakt dat aangespoeld was in Aruba en
dat ik daar ten geschenke heb gekregen.
Het heeft een allervreemdste vorm".
De Prins wees ons verder op een grote
opgezette zeeschildpad in de eetkamer,
of liever in de eet-loge, want het is een
vertrek dat onder de galerij van de patio
gelegen is". „Deze schildpad", zei de
Prins, „kreeg ik in Columbia. Hy lag
vroeger in het paleis Soestdyk in de gang
maar ledereen struikelde er altyd over
en we hopen nu dat hy hier wat minder
in de weg zal liggen".
Leven als gewone mensen
De Koningin kwam ons vertellen dat
er zo'n eigenaardig schip voorbijkwam
dat zich bezighield met het opdreggen
en uit de grond halen van rotsblokken".
Het is een onderneming van de burge
meester van Porto Santo Stefano, dat is
de gemeente waar Porto Ercole deel van
uitmaakt", vertelde de vorstin. ,Die rots
blokken worden gebruikt voor zeewerin
gen en dergelijke. We hebben er hier ook
een paar vlak by het huis liggen en we
zyn eigenlijk een beetje bang dat ze ook
de onze weg zullen halen".
De Koningin vertrouwde ons nog toe.
dat zy hoopte dat zy niet al te dichtbij
buren zou krijgen en ook liefst niet al
te gauw.
„We vinden het juist zo heerlijk een
plaats te hebben waar wy en ons gezin
kunnen leven als gewone mensen", zei zy.
„Gelukkig hebben we gehoord dat de
grondprijzen al beginnen te sty gen!
Maar het is natuurlijk op den duur toch
onvermijdelijk dat hier een toeristen
centrum komt. Het plaatsje ligt nu een
maal bijzonder mooi".
Wy hebben toen in koor beloofd dat
wy, hoè mooi we ook de Monte Argen
tario vonden, wy onze eventuele zomer-
optrekjes wanneer het eventueel zo
ver mocht komen niet by de Argen
tario zouden bouwen!
Vervolg van pag. J
Rapport aan tie V.N.
van Hammarskjöld
Op dit moment in de geschiedenis is
het de eerste taak van de Ver. Naties te
verhinderen dat een vacuum tussen de
voornaamse blokken wordt geschapen, te
proberen alle opkomende conflicten te
localiseren en deze buiten de sfeer van
de tegenstellingen tussen de blokken te
houden, aldus het hoofdthema van het
rapport, dat secretaris-generaal Ham-
marskjöld dit jaar heeft uitgebracht en
dat b(jna geheel aan Afrika en vooral
aan de Kongolese kwestie is gewyd.
Hammarskjöld pleit voor bevordering
van de Afrikaanse solidariteit in het ka
der van de V.N. om de Afrikaanse vol
ken de gelegenheid te verschaffen op de
weg naar werkelijke onafhankelijkheid
en internationale verantwoordelijkheid
voort te gaan zonder ten offer te vallen
aan de rivaliteit tussen de blokken en
het risico van een wereldoorlog te ver
groten.
Volgens de secretaris-generaal heeft
het secretariaat behoefte aan meer po
litiek en diplomatiek gevormde functio
narissen en zeer kundige specialisten in
militaire zaken die ervoor kunnen zor
gen, dat de organisatie altijd paraat is
om situaties als waarvoor zy plotseling
geplaatst werd het hoofd te bieden. De
ondervinding met Kongo heeft Ham-
marskjölds overtuiging versterkt dat op
richting van een permanente V.N.-strijd
macht onnuttig en weinig praktisch zou
zUn omdat elke crisis nieuwe problemen
stelt wat betreft de samenstelling, uit
rusting, opleiding en organisatie van een
dergelijke strijdmacht.
Wanneer daartoe in staat zynde rege
ringen voortdurend gereed zouden staan
om aan een eventueel beroep van de or
ganisatie gehoor te geven, zou dat iets
geheel anders zijn. aldus Hammarskjöld.
Tegenover bepaalde kritiek verklaart
Hammarskjöld dat de organisatie van de
V.N. een zeer belangrijke, zij het indirec
te. invloed heeft geoefend op de conflic
ten tussen de machtsblokken door uit
breiding van het door deze conflicten
bestreken geografisch en politiek gebied
te voorkomen en oplossingen aan de
hand te doen wanneer het belang van
alle partijen bij localisering van een
conflict daartoe kan worden uitgespeeld.
Leef gelukkig, maar zonder verkoudheid. Eet veel groente, sla, fruit en neem
Togal tabletten. Helpen enel-afdoend. Haal meteen een flacon in huis. U kunt
het onverwacht nodig hebben. By apoth. en drogisten Togal 0.95; 2.40; 8.88
Kwestie-Berlijn geen intern-Duitse zaak,
maar een tegenstelling van Oost en West
(Van onze correspondent in Bonn)
De Westduitse regering zo bleek gisteren te Bonn na een bijzon
dere kabinetszitting is niet van plan zich door Oostduitse commu
nistische maatregelen van de afgelopen tien dagen onnodige nervositeit
op de hals te halen. In een van bezonnenheid en rust getuigend com
muniqué verklaarde de regering gisteren, dat naar haar mening Berlijn
slechts een van de omstreden punten is waarmee de Sovjet-Unie thans
in de gehele wereld haar optreden in de Verenigde Naties voorbereidt.
Het Westduitse kabinet, dat onder leiding van vice-kanselier en
minister van Economische Zaken prof. Erhard vergaderde, heeft ken
nelijk alles willen doen om te vermijden dat de buitenwereld het idee
krijgt dat Bonn nerveus is geworden door de Oostduitse provocaties te
Berlijn.
Plagerijen passen
in het geheel van
de rode acties
Zeer beslist verklaarde de regering we
liswaar, dat zy verwacht dat geen enke
le Westduitse zakenman voor zijn com
merciële aangelegenheden naar Oost-
Duitsland zal gaan. zolang de Oostduitse
maatregelen met beperkingen voor
Westduitsers van kracht zyn. Bonn kan
overigens tegen zakenlieden die deson
danks naar Oost-Duitsland gaan, straf
rechtelijk niets ondernemen, maar ver
wacht dat morele overwegingen hier de
doorslag zullen geven.
Zelf steekt Bonn geen hand uit: de
regering bleek nameiyk niet bereid te
zyn, om de Oost-Westduitse handels
overeenkomst stop te zetten, of daarop
te beknibbelen. Zy blyft er by dat in
Beriyn de viermogendheden-overeen-
komst geschonden is. In nauwe samen
werking met de Westelijke partners
houdt Bonn verder de situatie goed in
het oog, waarby verdere tegenmaatre
gelen worden overwogen.
Vanwaar deze Westduitse bezonnen
heid, rust en kalmte? Vanwaar deze,
ongetwijfeld van Adenauer afkomstige di
plomatieke houding? Bonn wil zich door
de Oostduitse communistische regering
niet laten provoceren. Men wil hier ten
koste van veel vermijden, dat het lykt
alsof er te Berlijn een controverse is
ontstaan. Men zegt hier: in Berlijn zyn
de Sovjet-Unie en Amerika, Engeland
en Frankrijk verantwoordelijk, en niet
de Bondsrepubliek en Oost-Duitsland.
Hoe graag het rode Oostduitse bewind
van de Berlijnse kwestie ook een intern-
Duitse zaak zou willen maken!
Voor Bonn en de Westelyke landen
bestaat Oost-Duitsland staatsrechtelijk
niet. De huidige plageryen van Oost-
Duitslands rode regime worden dan ook
gezien als door Moskou geinspireerde
maatregelen, die passen in het geheel
van de rode acties in Kongo, Cuba etc.
Uit dit alles kan men opmaken dat
Bonn niet op z'n eentje te Berlijn
een ingreep zal doen. Het is een wel
dadig blijk van zelfbeheersing onge
twyfeld door de Westelyke Geallieerden
geïnspireerdvan Adenauer en de
zynen, die blijven staan op het rechts-
standpunt, dat de drie Westelyke mo
gendheden met de Sovjet-Unie te Ber
iyn verantwoordelijk zyn.
Soekarno verbiedt
politieke activiteit
Behalve Nationaal Front
President Soekarno heeft vandaag alle
activiteit voor alle politieke partijen in
geheel Indonesië verboden tot 30 novem
ber.
Het besluit behelst een verbod van
vergaderingen of andere bijeenkomsten
belegd door politieke partijen.
In het presidentiële besluit wordt ech
ter bepaald, dat „door de regering er
kende organisaties „hun werkzaamheden
kunnen voortzetten. Naar wordt veron
dersteld betreft deze uitzondering uit
sluitend het „Nationale Front", dat ver
leden week is opgericht en onder leiding
staat van Soekarno zelf.
Het besluit tot het verbod is bekend
gemaakt na een bijeenkomst te Djakarta
van de militaire districtscommandant
ten en de gouverneurs der provincies. De
maatregel zou zyn voorgesteld door
generaal Nasoetion, de chef-staf van
het leger.
Waarnemers zyn van mening, dat de
maatregel dient te worden gezien in het
licht van de pogingen van Soekarno om
door middel van het „Nationale Front"
te komen tot de stichting van een Indo
nesische eenheidsparty.
Papoea-landsdienaren
vrijdag in ons land
Zeven Papoea-landsdienaren, die zoals
gemeld, een oriëntatiebezoek van twee
maanden aan Nederland gaan brengen,
hebben gisteren te Hollandia voor hun
vertrek een radio-vraaggesprek gehad.
De leider van de groep. Markus Kasiepo,
zeide o.a. naar aanleiding van het be
richt. dat de Indonesische regering de
kwëstie Nieuw-Guinea wederom by de
V.N. aanhangig wil maken: „Wy zullen
ons daarover niet bezorgd maken, ook
omdat ons volk zyn standpunt in deze
reeds heeft bepaald. Wy zullen over de
gehele linie met Nederland samenwerken
tot het ogenblik, dat wy rijp zyn voor
zelfstandigheid. Kasiepo sprak voorts de
hoop uit, dat wat deze zeven Papoea's
in Nederland zullen waarnemen, straks
een grote stimulans zal zyn voor hun
werk in Ned. Nieuw-Guinea.
Vrijdag a.s. zal de groep op Schiphol
aankomen.
VOOR HEDENAVOND
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Pianospel. 18.30
Hilversum I. 402 m.
Lichte muz. 19.00 Gram. 19.45 Journ. 20.00
Nws. 20.05 Lichte muz. 20.40 Scheepsjourn.
van de ARGO: progr. v. d. Griekse boot
tocht v. d. H'smse padvlndersgroep De
Argonauten. 21.10 Promenade-ork. 22.00
Planomuz. 22.30 Nws beursber. van New
York en SOS-ber. 22.45 Groen land. zwar
te mensen, lezing. 23.00 Jazzmuz. 23.55-
24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
KRO: 18.00 Popul. gram. 18.20 Pol. le
zing. 18.30 Lichte muz. 19.00 Nws. 19.10
Act. 19.25 Gram. 20.00 Monsieur Vincent,
vader der armen, hoorsp. (I). 21.10 Gram.
21.20 Monsieur Vincent, vader der armen,
hoorspel. (II). 22.25 Boekbespr. 22.30 Nws.
22.40 Kamerork. 23.15 Kamermuz. 23.55-
24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. 20.20
Televisie-tips voor het gezin. 20.30 Muziek,
zang en dans. 20.50 Film. 21.15-22.45 Speel
film.
VOOR WOENSDAG 14 SEPTEMBER
Hilversum I, 402 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.20 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8 55 Tips voor de
voedingsmarkt. 9.00 Gym. voor de vrouw.
9.10 Gram VPRO: 10.00 Schoolradio.
VARA: 10.20 Voor de vrouw. 11.00 Operet
te-liedjes en interview. 1130 Gram. 12.00
Hammondorgelspel. 12.30 Land- en tuinb.-
meded. 12.33 Voor het platteland, praatje.
12.38 Gram. 13.00 Nws. en tentoonstelllngs
agenda. 13.20 Lichte muz. 13.45 De wereld
wil bedrogen zijn, lezing. 14.00 Volkslied-
PICTOGRAM 3
60 seconden om dit „woordbeeld"
te ontraadselenof 1
•econde om de oplossing te lezen 1
Koningin opent nieuw joods
ziekenhuis
Koningin Juliana zal op dinsdag 18
oktober a.s. de Sinai-kliniek van de cen
trale vereniging voor de joodse geeste
lijke gezondheidszorg officieel openen.
De nieuwe joodse kliniek werd gebouwd
op een perceel bosgrond aan Laan 1914
in Amersfoort.
GEEN ..STRALINGSANGST"
VOOR RÖNTGENFOTO'S
(Van onze Haagse redactie)
„Stralingsangst" voor het bevolkings-
en bedrijfsonderzoek door middel van
schermbeeldfotografie (Röntgenfoto's)
behoeft niemand te koesteren. Deze is
ongemotiveerd. Volgens de thans gelden
de internationale maatstaven wordt, ook
op den duur, geen letsel van betekenis
ten aanzien van de deelnemers verwacht,
aldus het jaarverslag over 1959 van de
Stichting „Centraal bureau voor keu
ringen op medisch-hygiënisch gebied"
als reactie op een onlangs gepubliceerde
waarschuwing.
Kennedy verlangt
volkomen scheiding
van kerk en staat
„Ik betreur het." aldus de kandidaat
van de Democratische party voor het
Amerikaanse presidentschap. John Ken
nedy, in een toespraak te Houston, in
Texas, „dat het vraagstuk van de
godsdienst is opgedoken in de ver
kiezingscampagne voor het president
schap. Ik betreur het hierom, omdat
de V.S. zich voor veel belangryker
vraagstukken gesteld zien. Maar nu dit
punt aan de orde is gesteld, moet ik
er ook op reageren. Het is klaarbly-
kelijk noodzakelijk dat ik my opnieuw
uitspreek, niet over wat voor kerk ik
aanhang, want dat zou uitsluitend voor
myzelf belangrijk zyn, doch over het
Amerika, waarin ik geloof.
Ik geloof dan ln een Amerika, waar
ln de scheiding van kerk en staat vol
komen ls, waarin geen rooms-katholleke
prelaat een rooms-katholieke president
zal vertellen, hoe hy moet handelen
en waarin geen protestantse geestelijke
zyn gemeenteleden zal raden op een
bepaalde kandidaat te stemmen.
In dit Amerika, waarin ik geloof, zal
geen kerk of met een kerk verbonden
school ooit een subsidie uit de staatkas
mogen ontvangen, of politiek bevoor
recht mogen worden.
In onze Verenigde Staten zal het
nooit mogen voorkomen dat een man
niet tot een bepaald openbaar ambt
wordt geroepen, uitsluitend omdat hU
een andere godsdienst beiydt dan de
president, die hem mogelyk zal aan
stellen, of het volk, dat hem even
tueel zal kiezen", aldus de (rooms-
katholleke) Democratische kandidaat
voor het Amerikaanse presidentschap,
Senator John Kennedy.
De kandidaat der republikeinse par
ty, vice-president Richard Nixon, is
gisteren uit Washington vertrokken voor
een grootsscheepse verkiezingscampagne,
die hem dwars over het gehele gebied
der V.S. zal vervoeren.
Advertentie
Plak gemakkelijker!
met de nieuwe dop
Proces-Pratt begonnen
Gisteren is te Pretoria het proces be
gonnen tegen de 53-jarige David Pratt,
beschuldigd van een moordaanslag op
premier Verwoerd in april van dit jaar.
Aan het begin van de rechtzitting wil
ligde de president een verzoek van de
verdediging in om een onderzoek naar
de geestvermogens van verdachte te la
ten instellen.
Een van Pratts meesterknechts ver
klaarde dat Pratt zich dikwijls zeer ab
normaal gedroeg. Verdachte leed aan
vallende ziekte.
Prediker: Spr. ds. J. A. Smink van Den
Haag. 8 uur nam.
WOENSDAG
Acad. Ziekenhuis (Kerkzaal): Halfuur
van Bezinning. 12.50-1.20 uur nam.
Pieterskerk: Avondstilte te 7.30 uur nam.
Rehoboth: Filmavond Ver. tot Bev. der
Belangen van Slechthorenden. 8 uur nam.
Rehoboth: Bond van Chr. Plattelands
vrouwen. Spr. mevr. Pothuis over een reis
naar Argentinië. 8 uur nam.
StadhouderslaanschoolAfscheid en In
stallatie van schoolhoofd. 8 uur nam.
DONDERDAG
't Boshuis (Hoflaan) Ned. Chr. Vrou
wenbond afd. zuid-west. Spr. ds. J. A.
Peters over: „Evangelie en de moderne
mens". 8 uur nam.
Haarlemmerstraat 149: Receptie 85-jarig
bestaan Manufacturenhandel v.h. M. de
Vries. 24 uur nam.
Schouwburg: K. en O. Haagse Comedie:
„Jaloezie". 8 uur nam.
Zaal Van der Heyden (Breestraat)Ope
ning seizoen Ned. Ver. van Hulsvrouwen.
Spr. mevr. Steffa Wine over Mexico. 2.30
uur nam.
VRIJDAG
Rehoboth: Afd. Leiden-centrum Ned.
Chr. Vrouwenbond. Spr. dr. E. v. d. Schoot
over „Huwelijk en echtscheiding". 8 uur
nam.
Schouwburg: K. en O. Haagse Comedie
„Jaloezie". 8 uur nam.
ZATERDAG
Breestraat 19: Evangelisatie Christen-
gem. „Ecclesia". 8 uur nam.
Den Burcht: Toneelver. „Ons Toneel"
speelt „Van ander ras". 8 uur nam.
Stationsplein: Paddestoelenexcursie Kon.
Ned. Natuurhistorische Ver. naar Huys
te Warmond. 2.05 uur nam.
Stadsgehoorzaal (foyer): Herdenking
175-Jarig bestaan Kon. Genootschap
M.S.G. 3 uur nam.
MAANDAG
Schouwburg: Toneelgroep „Podium".
„De Jeugd vliegt uit". 8 uur nam.
BIOSCOPEN
Studio: „Hiroshima, mon Amour". 18 jr.
Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15 uur; zondag:
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Casino: „Het lot van een mens". 14 Jaar.
Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15 uur, zondag:
2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Donderdagcyclus: „Het loon van de
angst". 18 Jaar.
Luxor: „Als m'n grote broer dat wist.
A.l. Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15 uur; zon
dag: 2.30. 4.45. 7 en 9.15 uur.
Trianon: „Mag lk deze dans van U?". 18
Jaar. Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15 uur;
zondag: 2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Lldo: „Strafbataljon 999". 18 Jaar. Werk
dagen: 2.30, 7 en 9.15 uur; zondag: 2.30
4.45, 7 en 9.15 uur; zondag: 2.30, 4.45, 7
en 9.15 uur.
Rex: „Salomo en de Koningin van She-
ba". 14 jaar. Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15
uur; zondag: 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Asta theater, Wassenaar: Van vrijdag
t/m. woensdag 8 u. (zat. en zond. 7 en
9.15 uur) „On the Beach" (De laatste
Oever). 14 Jaar. Donderdag 12.30 en 8 uur
„Getuige a charge" (Witness for the pro
secution). 18 Jaar. Zondag en woensdag
2.30 u. „Tom Duim", elke leeftyd.
TENTOONSTELLINGEN
Ned. Leger- en Wapenmuseum „Gene
raal Hoefer" Tentoonstelling ,,'s Konlngs
Rok" Werkd.: 105 uur, 's zondags: 15
uur nam (t/m 30 september).
Rijksmuseum van Oudheden: Tentoon
stelling „Panorama der prehistorie". Werk
dagen 105 uur; 's zondags 15 uur nam.
(tot 15 december).
Rijksmuseum Geologie en Mineralogie
v. d. Werfpark 1: Tentoonstelling geolo
gie van Nederland. Op werkdagen van 10
12 en 24. Zon- en feestdagen 24 uur
Rflksmuseum voor Volkenkunde: Ten
toonstelling over Ruanda en Urundl (tot
16 oktober).
RUksmu6eum voor Volkenkunde: Ten
toonstelling „zeg het met bloemen
ln het Chinees". (Tot 31 oktober).
Lakenhal: Tentoonstelling van werken
uit Leldse School (tot half september).
AVOND- EN NACHTDIENST
DER APOTHEKEN.
Te Leiden is geopend de Centraal-Apo-
theek, Breestraat 74, tel. 20552.
By geen gehoor by uw halsarts of spe
cialist (of diens waarnemers), bel opdok-
terstelefoon 22222.
Jes en -dansen. 14.20 Omr. ork. 15.00 Voor
de Jeugd. 17.00 Hammondorgelspel. 17.20
Lichte muz. 17.50 Regerlngsuitz.: Jeugd-
ultz.: De brievenbus gaat open. Correspon-
dentleclub olv. Reglna Zwart.
VARA: 18.00 Nws. en comm. 18.20 Gram.
18.30 R.V.U.: De grote vraagstukken op
het gebied van de waterstaat ln Nederland
d. Ir. M. de Bruyn. Tweede lezing. 19.00
Voor de kind. 19.10 Gram. VPRO: 19.30 V.
d. Jeugd. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Gram.
21.05 In de stem weerklinkt het hart.
klankb. 21.50 Strljkork. 22.20 Act. 22.30
Nws. 22.40 Lichte muz. 23.05 Gesproken
portret. 23.50 Gram. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
NCRV: 7.00 Nws. 7.13 Gram. 7.30 Een
woord voor de dag. 7.40 Gewijde muz. 8.00
Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35 Gram. 9.00 V.
d. zieken. 9.30 Lichte muz. 9.40 Voor de
vrouw. 10.15 Operamuz. 10.30 Morgen
dienst. 11.00 Gram. 11.20 Omr. ork. en sol.
12.30 Land- en tulnb.meded. 12.33 Lichte
muz. 12.55 Gram. of act. 13.00 Nws. 13.15
Met Pit op pad. lezing. 13.20 Volksmuz.
13.45 Gram. 15.05 Gram. 15.30 Planoreci
tal. 16.00 Voor de Jeugd. 17.20 Liederen.
17 30 Gram. 17.40 Beursber. 17.45 Gram.
NCRV: 18.00 Hammondorgelspel. 18.15
Klankb. 18.30 Leger des Heilsmuz. 18.45
Boekbespr. 19.00 Nws. en weerber. 19.10
Volksmuz. 19.30 Radiokrant. 19.50 Koper-
ork. 20.10 Omr. ork.. kamerkoor en solist.
21.30 De kerken dienen óók ln Grieken
land, lezing. 21.50 Samenzang. 22.20 Gram.
22.30 Nws. en SOS-ber. 22.40 Gram. 22.45
Avondoverdenking. 23.00 Platennieuws.
23.55-24.00 Nws.
GRAMMOEOONPLATENPROGUAMMA
DRAADOMROEP
(Over cle 4e l(|n van 1820 uur)
What can I say after I say I'm sorry
(Donaldson). Orkest Ray Anthony; El cho-
clo (Vlllodo). Orkest Alfred Hause; On
the Alamo (Jones). Orkest Ray Anthony:
They say it's wonderful (Berlin). Orkest
Max Greger; Blauer Hlmmel (Rlxner), Or
kest Alfred Hause; So In love (Porter).
Orkest Max Greger. Ain't mlsbehavin'
(Waller), Orkest Ray Anthony. Blue tango
(Anderson). Orkest Alfred Hause, Am I
blue (Akst), Orkest Ray Anthony; Don't
fence me ln - I'll walk alone - Sentimen
tal Journey. Cor Steyn, Moeder, louw zil
veren haren (Portengen), De S?lvera's;
Kus me, honey honey, kus me (Timothy),
De Selvera's: Hoe Je heette ben lk ver-
feten - Kleine nachtegaal - Ik kom bij
ou terug. The 3 Jacksons; Basla Fong
Woftkl), Max Wolski: O La Ml Lo (Wols
ki). Max Woiskl; Tik JU van rik tlkketik -
Sh boom - Geef mij de wodka. Anuschka,
The 3 Jacksons; Een beetje (Schallies),
Teddy Scholten. Li per 11 (Viezzoli), Ted
dy Scholten; La chanson d'Orphée (Bon-
fa), Cor Steyn; Cuckoo In the clock (Mer
cer), Yesterdays (Kern). Basle's masement
(Shearing). George Shearing; Coquette
(Lombarao), Orkest Jackie Gleason; It's
been so long (Adamson), Quartet Bobby
Hackett; Coplas (Dooley), The Kingston
Trio; Santy Anno (Looley), The Kingston
Trio: The one I love belongs to somebody
else (Jones). Pee Wee Hunt. Joe „Fingers'
Carr; Rose room (Hickman), Quartet Jo
nah Jones; Good for nothing Joe (Bloom)
I love to love (Baker). Peggy Lee; Take
me ln your arms (Markush). Orkest Jac
kie Gleason; All of you (Porter). Quartet
Bobby Hackett; Everybody loves somebody
(Taylor). How little we know (Springer).
Frank Slntra: Five foot two. eyes of blue
(Henderson). Pee Wee Hunt, Joe „Fingers"
Carr; Too close for comfort (Bock). Quar
tet Jonah Jones: I got it bad and that
ain't good (Ellington). Urbie Green and
his Band: Pennies from heaven (Johnston)
Sarah Vaughan; Prevailing on the Wester
lies (Rogers), Quintet Shorty Rogers.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 17.00 Intern. JeugdJourn. AVRO:
17.10-17.40 Voor de kind. NTS: 20.00
Journ. en weeroverz. KRO: 20.20 V. d. vr.
20.45 Actuele filmkritiek. 21.05 Gevar. pro
gram. 21.45 Documentaire. 22.10 Epiloog.
BUITENLANDSE PROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service. 330 m.
12 00 Gram. 12.30 Voor de landb. 12.55
Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Twintig vragen.
13 40 Gram. 14.00 Ork. conc. 15.00 Hoor
spelen. 16.00 Vespers. 16.45 Lezing. 17.00
V. d. kind. 17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15
In the South-East. 19.00 Volksdansen.
19.30 Henry Wood Promenade concerts:
Symf. ork., koor en sol. 20.50 Intermezzo.
21.00 Nws. 21.15 Klankb. 22.00 Operamuz.
.00 Ns. en weerber. 23.06-23.42 Viool en
plano.
Engeland, BBC Light Programme. 1500
en 247 m.
12.30 Nws. en popul. muz. 13.30 Nws. en
gram. 13.45 Voor de kind. 14.00 Voor de
vrouw. (Om 14.30 nws.) 15.00 Ver.progr
(Om 15.30 nws.). 15.45 Lichte mz. 16.30
Nws. en mrs. Dale's dagboek. 16.45 Ultsl.
races en gram. 17.30 Nws. en gevar. progr.
18.29 Weerber.. nws. en dansmuz. 18-45
Hoorsp. 19.00 Journ. 19.25 Sport. 19.30
Nws. en hoorsp. 20.00 Klankb. 20.30 Nws.
22.40 Gevar. muz. 23.30 Nws. en lichte
mz. 23.55-24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Ork.
conc. 16.05 Liederen. 17.00 Nws. 17.45
Amus. muz. 18.15 Orgelspel. 19.00 Nws.
19.20 Filmmuz. 19.50 Lichte muz. 21.00
Jazzmuz. 21,45 Nws. 22.10 Kamermuz.
24.00 Nws. 0.10 Lichte muz. 1.00 Weerber.
en gevar. muz.
FrankrUk 3, 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.05. 14.00
en 14.10 Gram. 14.20 Sollsten-conc. 15.15
Gevar. muz. 18.30 Gram. 19.16 Gevar. nvuz.
20 00 Gram. 20.10 Lichte muz. 20.40 Gram.
21.00 Hoorsp. 22 44 en 23.10 Gram. 23.52-
24.00 Weerber. en nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 ni. 12.00 Gram. 12.30 Weerber.
12 35 Gram. 12.50 Beursber. 13.00 Nws.
13.15 Lichte muz. 14 00 Symf. ork.. koor en
sol 16.00 Beursber. 16.06 Engelse les. 16.21
Amus. muz. 17.00 Nws. 17.10 Kamermuz.
17.50 Boekbespr. 18.00 Lekenmoraal en Fi
losofie. 18.20 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40
Vlaamse liederen. 20.00 Operamuz. 21.00
Lichte muz. 22.00 Nws. 22.15 Opvoedkun
dig praatje. 22.25 Volksliederen. 22.40
Volksdansen. 22.55 Nws. 23.00 Voor de zee-
12.02 Lichte muz. 12.40 Gram.
13.00 Nws. 14.18 Zangrecltal. 14.30 Kamer
muz. 15.30 Gram. 10.07 Gevar. muz. 17.00
Nws. 17.10 Lichte muz. 18.30 Jazzmuz.
18 55 Gevar. muz. 19.30 Nws. 20.00 Hoorsp.
22.30 Gram. 22.55 Nws.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
Amsterdam
Den Helder
Ypenbung
Vlissinigen
Eelde
De Bilt
Twente
Eindhoven
Z -Limburg
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Brussel
Luxemburg
Parijs
Bordeaux
Grenoble
Nice
Berlijn
Frankfort
Munchen
ZUrtch
Genéve
Locarno
Wenen
Innsbruok
Belgrado
Rome
AJacclo
Madrid
Mallorca
Lissabon
mist
mist
mist
half bew.
mist
mist
onbewolkt
onbewolkt
mist
geh. bew.
zwaar bew.
geh. bew.
onbewolkt
licht bew
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
geh. bew.
mist
half bew.
onbewolkt
licht bew.
onbewolkt
onbewolkt
mist
half bew.
geh. bew.
onbewolkt
ml6t
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
licht bew.
licht bew.
licht bew.
S Q 8 "3
SE S
■o a u 3
I 8 s3 6 SS
n 2 24 12 0
n 6 24 14 0
n 3 24 13 0
n 4 28 15 0
zzo 2 25 11 0
nw 2 24 9 0
w.stil 25 13 0
zo 1 26 10 0
O 2 26 11 0
z 1 17 12 0
zw 2 19 10 0
w stil 18 14 0
zo 6 18 13 0
zzw 4 16 8 1
n 1 24 9 0
w.stil 25 13 0
no 2 24 9 0
W.stil 25 16 0
w.stil 23 10 0
w.stil 25 11 0
n 4 23 16 0
ozo 4 22 11 0
no 4 24 11 0
O 1 20 6 0
zzo 2 23 10 0
ozo 2 28 11 0
w.stil 23 14 0
zo 6 22 8 0
w.stil 24 6 0
nno 2 23 10 0
w.stil 28 12 0
no I 25 12 0
w .still 34 16 0
w.stil 19
w-stil 28 11 0
