Gemeente koopt het L.D.M.-gebouw
„Prix cT Excellence" voor onze
stadgenoot Joop Stokkermans
Diamanten echtpaar in Hervormd
Rusthuis aan Kaarsenmakersstraat
Knappe en beheerste prestatie
in Burleskevan Strauss
Opgericht 1 maart 1860
Dinsdag 23 augustus 1960
Tweede blad no. 30132
Dr. G. Kuperus
nieuwe conrector
Gymnasium
De benoeming van dr. G. Kuperus tot
conrector van het Gymnasium aan de
Fruinlaan is gistermiddag bekrachtigd
door de gemeenteraad.
De raad ging voorts nog akkoord met
een aantal andere benoemingen. Zo
werd de heer D. J. van Kooten benoemd
als tijdelijk leraar in de geschiedenis,
eveneens aan het Gymnasium.
De heer P. Bakker is als tijdelijk le
raar in de aardrijkskunde benoemd aan
het Rembrandtlyceum.
Ook aan de hogere burgerschool voor
meisjes met 6-jarige cursus en afdeling
middelbare meisjesschool zijn een aan
tal tijdelijke krachten benoemd: de heer
A. Sevenster (wiskunde), de heer P.
Bakker (aardrijkskunde), mej. J. G. M.
Vriens (aardrijkskunde), de heer P. S.
Klerk (wiskunde), mevr. C. M. C. J.
Bakx-Ritman (wiskunde) en de heer A.
Spies (wiskunde).
Motor tegen boom
Een vrouw, die gistermiddag omstreeks
half vijf op de rijbaan van de Garen-
markt stond te wenken naar kinderen,
werd aangereden door een motor. De be
stuurder van deze motor deed alles, wat
in zijn vermogen lag, om de vrouw te
ontwijken, maar hij slaagde niet. Inte
gendeel, nadat hij tegen de vrouw was
gebotst kwam hij tegen een boom te
recht. De man zelf liep daarbij bloe
dende wonden aan de hand en elleboog
op. Zijn 18-jarige duopassagiere uit de
Roodenburgerstraat kreeg een lichte
hersenschudding en wonden aan schou
der en arm. Zij werd door de EHD naar
het Academisch Ziekenhuis vervoerd. De
wenkende vrouw kneusde bij de botsing
de linkeronderarm.
RAAD VOOR DE KUNST
Tot lid van de Raad voor de Kunst is
benoemd prof. dr. P. Minderaa, hoog
leraar in de Nederlandse taal- en letter
kunde te Leiden.
KORTE GOOCHELTRUC
IN EEN LEEUWEKOOI
Tijdens de laatste voorstelling, welke
het Circus Toni Boltini gisteravond op
het Schuttersveld gaf, is de Leidse
jeugdgoochelaar Willy Alberto de leeu-
wekooi binnengestapt om er een goochel-
toertje uit te halen. Hy gaf er voor de
talrijke toeschouwers een sigaretten-
trucje ten beste, maar gaf er de voor
keur aan dit in de buurt van de deur te
doen. Bij elkaar duurde het slechts en
kele minuten.
Na afloop van dit stuntje vertelde de
heer Alberto ons, dat hij zich aanvan
kelijk nogal nerveus had gevoeld, maar
toen hij eenmaal binnen was en de
leeuwen rustig op hun plaats bleven
zitten, ging het veel beter. Ondanks het
wakend oog van dompteur Bobby Althoff
kreeg hij het pas benauwd, toen een van.
de leeuwen van zijn plaats afsprong en
een wandelingetje door de kooi ging
maken. Maar gelukkig, de leeuw had
geen kwade bedoelingen en het liep
allemaal goed af.
Gistermorgen om half elf is een 54-
jarige huisvrouw, die op het binnen
plaatsje van haar woning aan de Mare
de was ophing van een trapje gevallen,
waarbij haar linkerschouder uit de kom
schoot. Twintig minuten later struikelde
in de Kapteynstraat een 52-jarige huis
vrouw over de drempel van de keuken.
Zij kwam daarbij zo ongelukkig te val
len, dat zij met een gecompliceerde
breuk in de linkerbovenarm en bloeden
de wond aan linker oog naar het Aca
demisch Ziekenhuis moest worden over
gebracht.
Jongetje na aanrijding te
Hillegom overleden
Toen gistermiddag de 4-jarige A. M.
v. d. Wiel van de Zuider Leidsevaart
naar de Beeklaan te Hillegom liep kwam
hij daar op de rijbaan, terwijl uit de
richting van het dorp een vrachtauto
naderde. De bestuurder van deze vracht
auto, een inwoner van Noordwijkerhout,
kon een aanrijding niet meer voorko
men. Het kind werd door de wagen ge
raakt en tegen het wegdek gesmakt. Het
werd naar de Maria-Stichting te Haar
lem vervoerd, waar het in de loop van
de avond is overleden. De chauffeur van
de vrachtauto treft geen enkele schuld.
Twee doden na
autobotsing bij Ede
(Speciale berichtgeving)
Twee van de drie personen die gister
middag, zoals gemeld, op de Rijksweg
nabij Ede levensgevaarlijk werden ge
wond, toen een Duitse auto botste op
een op Rijksweg nr. 12 kerende Neder
landse auto, zijn in de loop van gisteren
overleden.
Het zjjn de bestuurder van de Neder
landse wagen de 51-jarige tuinder C. P.
van der Ende <en niet Van de Endt zo
als abusievelijk is medegedeeld) uit Rot
terdam en diens 83-jarige moeder mevr.
de weduwe A. van der Ende-Van der
Spek, wonende in Overschie. De naam
van de tweede inzittende van de Duitse
wagen uit Gelsenkirchen, waarvan de
bestuurder de heer J. Ahlings ernstig
werd gewond, is G. A. J. Berthold uit
Essen. Diens toestand is eveneens zorg
wekkend. Mevrouw Steenwijk-Van der
Ende, die op de drukke twee-banige rij
weg heeft uitgekeken naar het verkeer
en het teken tot doorrijden heeft gege
ven kwam er met de schrik af.
J Bloemrijke Rijnsburgse
j attentie voor raadsleden i
j Het Comité Bloemencorso
Rijnsburg heeft gistermiddag de
Leidse gemeenteraad een bloem-
rijke attentie bezorgd. Na afloop
van de gemeenteraadsvergade-
ring die overigens zo kort
duurde, dat ook een veel min-
dere soort bloemen dan de
prachtige roze anjers geen ge-
legenheid zou hebben gekregen
l om te verwelken ontvingen
f alle raadsleden een fraai boeket.
Het behoeft geen betoog, dat
deze kleurige geste bijzonder op
l prijs werd gesteld.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Anna Christina, dr van W. J. Boom en
C. Boezaard, Irene Jacoba Maria, dr van
P. G. Borst en K. A. Thlssen, Carolina
Cornelia Petronella, dr van W. Wyrwas en
H. C. M. Straver, Helena, dr van G. Cra-
ma en H. Bij, Johanna Alberdina, dr van
C. de Mooij en H. C. de Heij, Jeannette
Catharina, dr van W. Hoppenbrouwer en
M. J. van Beers, Marie Charlotte Elisabeth
dr. van P. L. Wakka en J. de Graaf, Jean
nette Marie Frédérique, dr van Jhr. G. L.
F. van Kinschot en A. H. Stheeman, Lau
ra, dr van K. R. Oosterhuis en M. Kool
haas, Maria Gemma Agnes, dr van L. C.
M. van Hamersveld en M. A. C. C. van
Noort, Cornelia Anita Maria, dr van G.
Maaskant en A. Koetsier, Hendrlcus Jo
hannes, zn van P. F. H. de Roos en W. J.
Bodrij, Johannes Henrikus Maria, zn van
A. B. H. Brama en H. M. C. Kooloos, Pe
trus Wilhelmus Maria, zn van W. J. van
W(jk en A. C. Lemmers, Anthonius, zn v.
A. de Vet en T, J. Verweij, Anna, dr van
L. Gorel en J. Kool, Jannetje Isabella, dr
van W. F. Braggaar en H. Hlllebrand, Ro
nald, zn van T. C. Markus en J. Pelster,
Irene Mathllde, dr van J. van R\jswyk en
F G. Harren, Apolonla, dr van J. H. B.
Boom en A. Hlllebrand, Adrlana, dr van
J. Bekker en J. Meester, Lambertha Jaco
ba Ernestine, dr van T, J. Doze en W. B.
Meijer, Jansje, dr van H. van Bemmel en
M M. Bogaard, Cornells Hendrlkus, zn v.
P. H. Hoppers en A. Klein, Markus Jan,
zn van J. Bras en J. H. M. van den Berg
Arie, zn van A. v. d. Blom en H. BeiJ, Jo
hanna Maria, dr van C. P. Sjardijn en G.
Gijsman. Yvonne Catharina Cornelia, dr
van L. L. Gerrits en W. M. C. v. d. Voort.
Elizabeth Clasina, dr van S. R. Childress
en M. E. Boon.
GETROUWD
L. Moiyn en A. J. Allebrandl, T. C. M.
Kraakman en H. M. A. van Zijp, J. de
Geus en H. Romein, M. C. Gijzeny en A.
C. Gonlag.
OVERLEDEN
P. van Wijk, 81 jaar, man, G. van Zelm,
56 Jaar, man, B. Walraven Borst, 3 maan
den, dr., P. Schoemaker, 6 dagen, zn, E.
Molenaar, 79 jaar, man, C. van der Laan,
90 Jaar, vrouw.
Noodzakelijk voor ivederopbouw
Na concert in Kurhans:
De gemeenteraad is er gistermiddag
zonder hoofdelijke stemming mee ak
koord gegaan, dat de gemeente Leiden
het voormalige kantoorgebouw van de
N.V. Leidsche Duinwater Maatschappij
op de hoek van de Stationsweg en de
Haverzaklaan koopt voor een bedrag
van f. 85.000.
Het gebouw (op de achtergrond van
deze foto) zal vrij van huur en leeg wor
den opgeleverd, daar zoals bekend
de L.D.M. is verhuisd naar het nieuwe
gebouw aan de Ir. Driessenstraat.
„Welk belang heeft de gemeente pre
cies bij dit gebouw", wilde de heer P.
ten Broek (KVP) weten; „Is deze aan
koop wel noodzakelijk?"
Wethouder A. J. Jongeleen gaf beves
tigend antwoord. „Inderdaad, dit gebouw
is noodzakelijk in verband met het we-
deropbouwplan van de Stationsweg. Ze
ker het voorste gedeelte van het gebouw
Experiment in ulo:
differentiatieklas
zal moeten verdwijnen om de bestaande
plannen te kunnen realiseren".
Zoals men op deze foto duidelijk kan
zien is men inmiddels op het terrein
voor het L.D.M.-gebouw reeds druk be
zig de grond op te hogen en te egalise-
Afscheid van mr. Verduin,
mr. M. J. Blok werd beëdigd
In de raadsvergadering van gistermid
dag werd mr. M. J. Blok voor de tafel
van het college van burgemeester en
wethouders geroepen om voor het front
van de gemeenteraad de eed af te leggen
als loco-secretaris. Maar voor burge
meester jhr. mr. F. H. van Kinschot deze
eed afnam, moest hij getuigenis afleggen
van zijn erkentelijkheid voor het werk
van de voorganger van mr. Blok, mr. T.
J. C. Verduin, die per 1 september een
functie in Rotterdam heeft aanvaard. Hij
was gisteren naar de raadzaal gekomen
om afscheid te nemen van de raadsle
den, die met applaus de woorden van de
voorzitter onderstreepten.
ren, „bouwrijp maken", zoals dat heet.
Binnenkort kan dan de eerste paal de
grond in voor het groots project van
flats en winkelgalerij, dat we niet zo
lang geleden uitvoerig hebben be
schreven.
(Foto L.D./Hol vast)
LEIDSE CHR. ORANJE VERENIGING
De L.C.O.V. gaat op 30 augustus aa.
met haar leden naar de Taptoe Delft.
Er hebben zich ruim 60 deelnemers aan
gemeld. De reis wordt gemaakt met twee
touringcars.
De avond op 3 oktober zal ditmaal een
ander karakter dragen dan vorige jaren.
Het wordt een avond van kleinkunst. De
L.C.O.V. is zo gelukkig geweest de mede
werking te verkrijgen van twee bekende
Leidenaars: de zanger-conferencier Fré
Sachs en de pianist Joop Stokkermans.
De Amerikaanse Jazz-trompetist Chet
Baker is gisteren in Rome gearresteerd,
verdacht van het gebruik van verdovende
middelen. Reeds de vorige maand werd
hij erop betrapt zich injecties toe te die
nen.
In de openbare uloschool in Lei-
den-noord zal een proef genomen
worden met een z.g. differentiatie
klas voor leerlingen, die het eerste
leerjaar eigenlijk zouden moeten
doubleren.
Dixon gaf een stijlzuivere Beethoven
Onze eerst 23-jarige stadgenoot, de bijzonder begaafde pianist Joop
Stokkermans, verkreeg gisteravond uit handen van de directeur van het
Kon. Conservatorium te Den Haag, de heer Kees van Baaren, de Prix
d'Excellence (Prijs der Uitnemendheid), de hoogst denkbare onder
scheiding voor pianisten in ons land, alsmede een geschenk onder
couvert.
Dit geschiedde in intieme kring na af
loop van het concert in het stampvolle
Kurhaus te Scheveningen, waarop Stok
kermans, als laatste onderdeel van zijn
examen, met de Amerikaanse dirigent
Dean Dixon en het Residentie-Orkest, de
briljante Burleske in d. kl. t. van Ri
chard Strauss reeds op bewonderens
waardige wijze ten uitvoer had gebracht.
Men kent Joop Stokkermans in onze
stad en daarbuiten reeds lang als een
serieus en hard werkend, hoogst talent
vol en daarbij sympathiek, bescheiden
musicus, die al vele lauweren oogstte.
Dat hij thans, na het behalen van di
verse eervolle diploma's, o.a. in 1957 dat
voor solo-pianist met onderscheidingen
voor muzikaliteit, virtuositeit en alge
mene eigenschappen en bovendien de
Fockmedaiile (1957) en de Cuypersprijs
(1959) verkreeg, de hoogste top bereikte,
strekt hem tot eer!
En wij, zijn stadgenoten, mogen daar
trots op zijn!
Met grote belangstelling beluisterden
wij zijn spel. Dat hij mocht samenwer
ken met niemand minder dan de neger
dirigent Dean Dixon, dè schokkende ont
dekking van het vorig seizoen, moet voor
Stokkermans een verrukking geweest
zijn!
Het uit 1885 daterende jeugdwerk van
Strauss, geschreven op 21-jarige leeftijd,
was een originele en zeker gedurfde
keuze, want het stelt o.a. de hoogste
eisen aan de virtuositeit van de
vertolker. Het leert ons de „persoon
lijke" Strauss nog niet kennen. Daartoe
zijn er teveel invloeden merkbaar van
Schumann, Brahms en Wagner, al kon
digt hy zich af en toe reeds aan in de
richting van „Der Rosenkavalier".
De compositie bood Stokkermans, die
zyn ganse scholing aan Theo van der
Pas te danker heeft, alle gelegenheid
zyn grote eigenschappen en mogelijkhe
den voor een succesrijke toekomst, te
demonstreren: een perfecte, beheerste
techniek, een lichte, heldere aanslag,
soms helaas overstemd door het orkest,
een frappante muzikale, wat weke ge
voeligheid. Markanter en puntiger relief
zou echter zijn nog wat voorzichtige
weergave ongetwijfeld ten goede zijn ge
komen. Meer podiumroutine en rijping
der persoonlijkheid zullen Stokkermans'
uitnemende naam in nog breder kring
bekendheid verschaffen, dan nu al het
geval is.
De niets aan het toeval overlatende
Dean Dixon liet het orkest zo zorgvul
dig mogelijk accompagneren: dit lukte,
op een enkele uitzondering na. ten volle.
Opmerkelyk was de originele obligaat
partij var de paukenist, die zich van zijn
moeilijke opgave eminent kweet.
Stokkermans mocht, na zijn alreeds
fameuze prestatie, een uitbundig en
overtuigend applaus incasseren, waarbij
hem prachtige bloemstukken werden
aangeboden. Thans lijkt de weg naar
meerdere opvallende successen voor
Stokkermans, die ook als componist be
kendheid verkreeg, wijd open te liggen.
Er worden vele eigenschappen - ook
buiten het zuiver pianistische vlak - ver
eist, om tot een groot solist uit te groei
en. Moge hy daarover blijken te be
schikken!
Tijdens de prijsuitreiking heeft de
heer Van Baaren speciaal ook mentor
Theo van der Pas voor diens onvermoei
de pedagogische leiding, in de hulde be
trokken.
Dean Dixon, wiens bijzondere, totaal
met de muzikale interpretatie verweven
dirigeertrant wij indertijd uitvoerig ana
lyseerden - wat hij bijv. met vinger- en
handgebaren bereikt grenst aan het on
gelooflijke! - omlijstte de Burleske met
het imposante voorspel tot de opera
„Die Meistersinger von Niirnberg" van
Richard Wagner - magistraal van klank
en kleur! - en Beethovens' „Achtste
Symfonie", het uit 1812 daterende „hoog
lied van de lachende filosofie" (Paul
Bekker). Zó stijlzuiver, krachtig en fijn
zinnig als maar denkbaar is, kernge
zond van visie zonder enige zweem van
sentimentaliteit, opvallend door wel
overwogen, evenwichtige verhoudingen
en het besteden van ólle aandacht aan
het meest minutieuze detail.
Blijmoedigheid karakteriseert deze
symfonie en zij werd aldus weergegeven
door een dirigent, die de „ware" Beet
hoven tot in alle volkomenheid door
schouwt.
De hitte in de zaal verhinderde niet,
dat een grandioos applaus opklonk om
hem voor deze door en door „klassieke"
Beethoven te danken.
Onder het gehoor bevonden zich vele
Leidenaars, speciaal gekomen om getui
ge te zijn van Stokkermans' optreden,
onder wie een deputatie van de jeugd-
omroep „Minjon". waarvan de pianist,
die ook als begeleider van het Ned. Bal
let genoemd mag worden, sinds de op
richting lid is.
Allen hebben met grote erkentelijk
heid geconstateerd, dat Stokkermans op
weg is, zich grote roem te verwerven.
Mits hij, wat een vanzelfsprekende
voorwaarde is, aan zichzelf biyft wer
ken.
Stokkermans is gelukkig, ondanks zyn
jeugd, wijs genoeg, dit zélf terdege te
beseffen!
H.
De heer Kees van Baaren over
handigt J. Stokkermans het diplo
ma behorend bij de ,.Prix d'Excel
lenceNaast Stokkermans diens
verloofde, mej. Dalea Balfour van
Burleigh.
„Ik liep hard van hem weg. Ik was
bang voor die man".
Wilhelmina van Str alen-V er straa-
ten - nu 79 jaar - lacht nog bij die
herinnering.
Ja, ze weet nog goed, hoe het ruim
zestig jaar geleden begonnen is. Ze
leerde de thans 81-jarige Jan van
Stralen kennen in de Nutrix-bis-
cuitfabriek op de hoek van het Gan
getje en de Hogewoerd. Hij stond
daar aan de machine, terwijl zij als
inpakster werkzaam was.
Ze mocht Jati aanvankelijk niet zo
erg. Maar - zoals het meer gaat in
het leven - de antipathie sloeg om
naar sympathie en meer. Op 23
augustus 1900 wandelden zij samen
naar het stadhuis om in ondertrouw
te gaan. Tivee weken laterom pre
cies te zijn op 5 september werden
ze in de echt verbonden, zodat zij
dus binnenkort hun diamanten brui
loft kunnen vieren.
De heer Van Stralen is niet zo lang
meer bij de Nutrix gebleven. Hij werd
koetsier by een stalhouderij aan de
Weddesteeg nabij het Noordeinde. Maar
na vijftien jaar zag hij op aanraden van
zijn zwager een betere boterham in de
bouwvakken. Daarin heeft hij als ter
reinwerker en vloermaker gewerkt.
Niet minder dan 35 jaar heeft het
echtpaar Van Stralen aan de Driftstraat
gewoond, maar zestien maanden gele
den werden ze om gezondheidsredenen
gedwongen te verhuizen naar het rust
huis van de Herv. Diakonie aan de
Kaarsenmakersstraat. De heer v. Stra
len was toen zwaar ziek en doordat haar
ogen sterk achteruit gegaan waren kon
zij nog slechts een waas onderscheiden.
Hij is inmiddels zijn ziekte weer geheel
te boven en ondanks de zware suiker
ziekte, waarmede zy nu al 34 jaar te
kampen heeft - ruim dertig jaar iedere
dag een spuit - is zij nog bewonderens
waardig vitaal.
Uit hun huwelijk werden drie kinde
ren, acht kleinkinderen en vier achter
kleinkinderen geboren en temidden van
deze nakomelingen zullen zij hun
diamanten feest vieren.
(Foto L.D./Holvast)
Dit bleek uit het antwoord van wet
houder J. C. van Schaik op een vraag I
van de heer J. W. J. Wiertz (K.V.P.)
tijdens de korte raadsvergadering van
gistermiddag. Het was een echte vakan-
tieraad. In hoog tempo werden de voor
stellen onder de hamer doorgejaagd.
Slechts toen in een voorstel voor een
krediet van f. 1.045 aan de openbare
uloschool in Leiden-noord het woord
„differentiatieklas" genoemd werd, wilde
de heer Wiertz wel eens weten, wat
daarmede bedoeld was. Betrof het hier
een experiment? „Inderdaad", gaf de
wethouder toe. „Het gaat hier om een
proefneming, „welke op 1 september be
gint". De kinderen zal een wat eenvou
diger programma worden voorgezet en
vermoedelijk ook andere leerboekjes. Ge
poogd zal worden een deel van de leer
lingen nog in de normale tijd van vier
jaar de school te laten doorlopen, maar
er moet toch rekening mee gehouden
worden, dat de meesten een vijfjarige
opleiding zullen volgen. Maar al doen zij
er een jaar later over, wanneer zy de
gehele ulo doorlopen betekent dat altijd
een betere afsluiting van him onderwijs
dan wanneer zij onderweg opgeven en
moeten verdwijnen. De raad stemde daar
gezien het verdere stilzwijgen vol
ledig mee in.
