EIS TEGEN PILOOT POWERS:
VIJFTIEN JAAR GEVANGENIS
Twee Duitse families
over de grens gezet
Q8P
tv 9ï7e,
WEERBERICHT
Openbare aanklager stelde zeer
nadrukkelijk de misdaden van
de opdrachtgeversin het licht
Ontdekker XIV
gelanceerd
NA INCIDENT MET BOSWACHTER
Verzet tegen Nederlands gezag
Nieuw Russisch
ruimteschip
Incident op vliegveld Leopoldstad
ZEER KRACHTIG CANADEES
PROTEST IN LEOPOLDSTAD
V.N.- militairen mogen zo nodig schieten
schilder zelf mei
Ed ly - radio service
Leidse verfhandel „de Valk" n.v.
lemvs
Opgericht 1 maart 1860
VRIJDAG 19 AUGUSTUS 1960
No. 30129
LEIDSCH
Directeur E A E van Disüoeck
Hoofdredacteur J Brouwer
DAGBLAD
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f7.50 per Kwartaal; f2.55 per maand; f0.59 per week
Witte Singel 1, Lelden Giro no 67055
Telefoon Directie en Administratie: 25041, Redactie 21607
De openbare aanklager in het proces-Powers in Moskou, Roedenko,
heeft vandaag vijftien jaar gevangenisstraf tegen de Amerikaanse piloot
geëist. Het publiek reageerde met een storm van applaus op deze eis.
Het requisitoir van Roedenko duurde anderhalf uur.
In de rechtszaal werd meegedeeld, dat het vonnis niet voor heden
middag vijf uur Moskouse tijd (3 uur Ned.) zou worden voorgelezen.
Powers- echtgenote en zijn zuster, mevr. Hileman, begonnen te
huilen en bedekten hun gezicht met hun handen toen zij Roedenko's
eis hoorden. Later buiten de rechtszaal wilde mevrouw Powers geen
verslaggevers te woord staan. Haar moeder, mevrouw Brown, zei in
antwoord op de vraag hoe haar dochter zich voelde: „Hoe zou II het
opnemen? Zij is vreselijk in de war".
van de Amerikaanse centrale geheime
dienst met medeweten en instemming
van regering en de president van de
Verenigde Staten.
„Uitdagende vlucht"
Roedenko verklaarde in zijn requisitoir
waarmee hij hedenochtend dadelijk na
opening van de zitting begon, dat de
uitspraak in deze zaak „niet alleen van
belang is voor de beklaagde Powers."
„Het vonnis zal de wereld nog eens
een overtuigend bewijs leveren van de
misdadige, agressieve politiek van de
leidende kringen in de Ver. Staten. Het
zal een rol spelen in de strijd van de
machten van de vrede tegen die van de
agressie".
Uit de loop van de gebeurtenissen is,
aldus Roedenko, gebleken wat de Ameri
kaanse regering met de uitdagende
vlucht van de U-2 heeft gewild: misluk
king van de topconferentie, een nieuwe
periode van koude oorlog, vergroting van
de internationale spanning en het doen
stranden van ontwapeningsbesprekingen
van de grote mogendheden.
In zijn requisitoir noemde Roedenko
de leidende kringen in de V.S. „de ware
initiatiefnemers en organisatoren van de
monsterlijke misdaden die gericht zijn
tegen de vrede en de veiligheid van de
landen".
Roedenko zei, dat het misdadige op
treden van Powers volledig is bewezen.
Ontkennen of betwisten is onmogelijk.
Powers heeft dit begrepen en heeft niet
geprobeerd de misdaad die hij heeft ge
pleegd, te ontkennen.
Uit het bewijsmateriaal is gebleken,
dat de organisatie en de uitvoering van
spionagevluchten onder leiding stond
De Amerikaanse luchtmacht heeft gis
teren van de luchtbasis Vandenberg, in
Californië, de „Ontdekker XIV" gelan
ceerd, in een nieuwe poging om de neus-
kegel na een baan om de aarde te ber
gen.
De neuskegel van de Ontdekker XIV
bevat elektronische instrumenten waar
mee proeven zullen worden genomen
voor toekomstig gebruik in bewakings
satellieten voor militaire doeleinden. Ook
zitten er instrumenten in voor radar- en
optische waarneming, die deel uitmaken
van het programma der Amerikaanse
Marine voor navigatie met behulp van
satellieten.
Als alles goed gaat - de Ontdekker
XIV is intussen in zijn baan om de bei
de polen gekomen - zal de neuskegel
vandaag door de satelliet worden afge
stoten. Men zal dan trachten de kegel
op de terugweg naar de aarde in de
buurt van Hawaii op te vangen.
De vorige week is het voor de eerste
maal gelukt een soortgelijke neuskegel,
die door de „Ontdekker XIII" in de
lucht vas gebracht, in de Stille Oceaan
te bergen.
De Ver. Staten hebben gisteren voorts
een mislukte poging gedaan een verbin
dingssatelliet in het luchtruim te bren
gen. De satelliet, die de naam droeg van
„Koerier", zou telkens bij het passeren
van een station, dat de satelliet op zijn
baan volgt, 340.000 woorden in vijf mi
nuten kunnen ontvangen en uitzenden.
De „Koerier" is echter tweeenhalve mi
nuut na de lancering in de lucht ont
ploft.
Advertentie
DEMONSTREERT
van 23 t.m. 27 augustus
KOLEN-, OLIE-, GAS- er
meerkamerverwarming in
DEN BURCHT.
IETS WARMER
De Bilt verwacht van heden- tot mor
genavond:
Perioden met zonneschijn en op de
meeste plaatsen droog weer. Matige tot
zwakke wind tussen west en zuid. Iets
warmer overdag.
(Opgemaakt te 11.15 uur)
20 AUGUSTUS
Zon op: 5.31 uur; onder: 19.54 uur.
Maan op: 3.32 uur; onder: 18.47 uur.
Hoogwater te Katwijk te 2.08 uur en
14.33 uur.
Laagwater te 10.11 uur en 22.29 uur.
Dit nummer bestaat uit 12 pagina's
liggen op twee punten die niet gunstig
zijn voor de Russen. Het eerste werd in
het Indiase parlement door Nehroe naar
voren gebracht: dat de Sovjetrussische
leiders in paniek raakten door hun late
ontdekking dat Amerikaanse toestellen
over Rusland konden vliegen wanneer
zij dit wilden. Het tweede werd genoemd
door het Italiaanse blad „II Messagero":
wanneer iemand in deze kwestie een
hersenspoeling ondergaat dan zijn het
de Russen.
Poole gisteren
terechtgesteld
De 28-jarige Brit Peter Poole, die ter
dood was veroordeeld wegens doodslag
op een Afrikaanse huisbediende, is gis
teravond te Nairobi opgehangen. Ver
scheidene verzoeken om gratie, onder
meer gericht aan Koningin Elizabeth,
waren vruchteloos.
Poole is de eerste blanke in Kenia die
door een uit blanken bestaande jury
wegens moord op een Afrikaan ter dood
werd veroordeeld.
Poole, een werktuigkundige, werd in
december j.l. ter dood veroordeeld. Hij
zou volgens zijn eigen verklaring de be
diende uit zelfverdediging hebben dood
geschoten. Poole was gehuwd en had
twee kinderen.
Speciale camera
Gisteren had de Russische deskundige
Istomin als getuige verklaard, dat de
Amerikaanse U-2 was uitgerust met een
speciaal soort camera, die een strook
grond van ruim 160 km kon fotografe
ren. De voorraad films aan boord van
de U-2 was toereikend voor 4.000 op
namen over een afstand van 3.500 km.
Uit het onderzoek van de negatieven
is gebleken, aldus Istomin, dat de opna
men gemaakt zijn vanaf een hoogte van
20 tot 21 km. De foto's bestreken een
gebied tussen de Russische grens met
Afghanistan en het gebied van Swerd-
lofsk, zei hij.
„Niet gunstig voor Moskou"
De „Washington Post" meent, dat
Powers zich gedurende het proces be-
wonderigenswaardig heeft gedragen en
niet meer heeft gezegd dan nodig was
om zich te verdedigen, maar acht zijn
bekentenis, dat zijn vlucht aanleiding
was tot het mislukken van de topcon
ferentie „ernstig"
„Tot op heden kunnen we zeggen, dat
in het proces de nadruk is komen te
INDONESIË ZOU GEEN
BEZWAAR HEBBEN
De woordvoerder van het Indonesische
ministerie van Buitenlandse Zaken,
majoor Ganis Harsono, heeft meege
deeld, dat Indonesië er geen bezwaar
tegen zou maken, dat de Nederlandse
belangen in Indonesië zouden worden
behartigd door de Britse ambassade te
Djakarta.
Hij voegde hieraan toe, dat tot dusver
Engeland bij de Indonesische regering
hierover nog geen stappen heeft gedaan.
(Van onze Zeeuwse correspondent)
Na een vechtpartij met een Domburgse boswachter zijn twee Duitse
families uit Wuppertal door de Nederlandse autoriteiten over de grens
gezet. Aan het begin van deze week heeft zich n.l. in het Oostkapelse
landgoed „Berkenbos" een incident voorgedaan, waarbij een Neder-
landse boswachter bij het uitoefenen van zijn functie een klap van een
der Duitsers opliep.
Het landgoed „Berkenbos" is toegankelijk voor het publiek op een
speciale toegangskaart, die f. 0.50 kost. De boswachter, die naast zijn
werk in het niet zo uitgestrekte bos, ook moet toezien dat de wande
laars werkelijk kaarten kopen, trof de twee Duitse families aan, zonder
wandelkaart. Volgens zijn verklaring aan de politie heeft hij de Duit
sers toen beleefd verzocht zich kaarten aan te schaffen.
„Voor niemand
uit de weg
De Duitsers verklaarden echter, dat
zij geen geld bij zich hadden en verzoch
ten of zij later mochten betalen. Zij
gaven hun adres, waar zij verbleven,
aan de boswachter op. Deze ging echter
met de transactie niet akkoord en som
meerde de Duitsers het bos te verlaten,
waarna hij vertrok. Even later trof hij
het Duitse gezelschap van tien personen
weer in het bos aan. Opnieuw beval hij
hen het bos te verlaten, waarop een dei-
Duitsers hem vertelde „voor niemand
in Nederland uit de weg te willen gaan
en zeker niet voor de boswachter". Hij
duwde de boswachter opzij en ging
demonstratief verder het bos in.
De boswachter reed hem per fiets
achterna en greep hem vast. Hierop
diende de Duitser de boswachter zo'n
klap toe, dat deze op de grond viel en
zelfs even versuft bleef liggen. Nadat hü
weer overeind was gekrabbeld, stonden
beide mannen van het gezelschap in
bokshouding op hem te wachten. Hierop
stapte de boswachter weer op zijn fiets
om de zaak bij de Domburgse politie aan
te geven.
De politie vond de Duitse families in
derdaad in het bos zonder wandelkaart.
Zjj sommeerde de twee om mee te gaan
naar het politiebureau. Hier voelden de
Duitsers echter niets voor. Volgens hun
zeggen waren zij reeds op weg naar de
burgemeester van Domburg om hun be
klag te doen over het „onheuse" optre
den van de boswachter.
Daar de politie een nieuwe vechtpartij
wilde voorkomen, werden de Duitsers de
handboeien aangedaan en zo naar het
politiebureau in West-Kapelle gereden.'
De Duitsers, die hierna werden gehoord,
legden verschillende en tegenstrijdige
verklaringen over het incident af, terwijl
de boswachter bij zijn aanvankelijke ver
klaring bleef.
Ongewenste
vreemdelingen
De burgemeester van Domburg pleeg
de in zijn kwaliteit van hoofd van de
politie overleg met zijn ambtgenoot van
Oost-Kapelle, omdat het incident op het
grondgebied van deze plaats was voorge
vallen. Later is ook overleg gepleegd met
de officier van Justitie te Middelburg en
met de procureur-generaal in Den Haag'.
Tijdens dit overleg kwam men tot de
conclusie, dat de Duitsers zich in elk ge
val tegen het Nederlandse gezag hadden
verzet en daarom als ongewenste vreem
delingen over de Nederlandse grens
dienden te worden gezet.
Inmiddels hebben de Duitsers zich bü
hun consul beklaagd over onhebbelijk
optreden van de boswachter, alsmede
over hun uitwijzing. Volgens de Duitsers
zyn zü niet in de gelegenheid gesteld
zich voldoende te „verdedigen".
Verder beklagen zij zich erover dat zü
door een man zonder uniform zijn aan
gehouden, terwijl deze ook geen Duits
sprak of verstond. De burgemeester van
Domburg heeft er zjjn spijt over uitge
sproken dat de Duitsers met handboeien
in een jeep zijn weggevoerd.
FRANCIS POWERS
15 jaar geëist
Vandaag is in de Sovjet-Unie
een tweede ruimteschip gelanceerd
in een baan om de aarde. Aan
boord van dit ruimteschip bevin
den zich twee honden, genaamd
„Strelka" en „Belka'\ Hoofddoel
van deze lancering is de verdere
ontwikkeling van middelen om een
mens in de ruimte in leven te hou
den en zijn terugkeer naar de aarde
te kunnen verzekeren. Het ruimte
schip beschrijft een baan om de
aarde op een hoogte van ongeveer
320 kilometer.
Elfhonderd doden
door cholera en
tyfus in India
In de streek van Nieuw Delhi en
de aangrenzende provincie Oettar
Pradesj zijn reeds elfhonderd men
sen als slachtoffers van de huidige
cholera- en tyfus-epidemieën ge
storven De bestrijding der epide
mieën ondervindt grote moeilijk
heden door gebrek aan medische
uitrusting en de angst van de be
volking voor de dokter.
Thans is besloten, dat de Veiligheidsraad morgen - vermoedelijk
morgenmiddag om half vier Ned. tijd zal bijeenkomen om de toe
stand in de Kongo te bespreken. Secretaris-generaal Hammarskjöld
heeft intussen de leden van de Veiligheidsraad en de landen, die
troepen naar Kongo hebben gezonden, een rapport doen toekomen over
incidenten, welke zich gisteren tussen Canadese en Kongolese
militairen op het vliegveld van Leopoldstad hebben voorgedaan.
Hammarskjöld heeft bovendien een protest bij premier Loemoemba
tegen deze gebeurtenissen ingediend. Ook Diefenbaker, de Canadese
premier, heeft „een zeer krachtig protest" in Leopoldstad laten indie
nen naar aanleiding van de „absoluut onverantwoorde en niet te
rechtvaardigen aanval op Canadese militairen", een aanval, welke
Canada „ernstig opvat".
Uitermate ernstig
zegt Hamniarskjöhl
De Canadese militairen, welke door
Kongolese militairen uit een vliegtuig
waren gehaald en vervolgens ruw be
jegend, waren door de Kongolezen voor
Belgen aangezien. Het incident duurde
een kwartier. De Canadezen werden
tenslotte door Ghanese troepen ontzet.
Dr. Bunche. die bij afwezigheid van
Hammarskjöld de leiding van het V.N.-
personeel in Kongo heeft, deed gisteren
vergeefse pogingen Loemoemba te spre
ken te krijgen. Gistermiddag bevonden
zich 1200 man Ghanese en Soedanese
troepen op en rondom het vliegveld van
Leopoldstad. Voorts was een bataljon
Marokkaanse versterkingen uit het noor
den van Kongo naar Leopoldstad terug
geroepen in verband met het incident.
De V.N.-militairen, die het vliegveld
bewaken, hebben thans opdracht gekre
gen te schieten als dit nodig mocht zijn.
De Ghanezen en Soedanezen groeven
gisteren loopgraven en legden prikkel
draadversperringen aan om de gebouwen
en hangars van het vliegveld.
Bij de ingang van het vliegveld werd
een bord geplaatst met de waarschuwing
dat niemand, behalve personeel van de
V.N., wapens of munitie naar het vlieg-
EUROPESE PRIJS VOOR
PRINS BERNHARD
Aan Prins Bernhard is de Europese
prijs „FVS" van de raadgevende verga
dering van de Raad van Europa voor het
jaar 1960 toegekend, als erkenning voor
zijn verdiensten voor de éénmaking van
Europa, met name voor de culturele sa
menwerking van Europa.
Een Hamburgse familie met de initia
len FVS heeft deze prijs, ter waarde van
10.000 markt, in 1955 gesticht.
Hij zal op 28 september te Straatsburg
aan Prins Bernhard worden overhan
digd.
Advertentie
DE VERF VOOR HET SCHILDERFEEST
sftkkens-tjallema produkt
veld mag brengen. Op de vraag wat zjjn
manschappen zouden doen als Kongolese
soldaten zouden trachten zich met ge
weid toegang tot het vliegveld te ver
schaffen, zei een V.N.-officier donder
dagmiddag, dat zü zouden schieten.
Hammarskjöld heeft de leden van de
Veiligheidsraad gewaarschuwd, dat als
de toestand in Kongo niet verbetert, de
verdere activiteit van de V.N.-strijd-
macht daar „onmogelijk" zou kunnen
worden. De secretaris-genera^ achtte
gisteren de toestand „uitermate ernstig".
Reuter deelt omtrent het incident
mede, dat de gewonde officier, kapitein
Tashereau, aan het hoofd van een sein-
afdeling van vijf man naar Loeloeaburg
zou vliegen. Zij waren al in het vliegtuig
toen een grote groep Kongolese militai
ren het terrein oprende en de vlieger
van het toestel beduidde de motoren, die
reeds draaiden, uit te schakelen. De
militairen moesten uitstappen en kapi
tein Tashereau werd geslagen en de
andere werden gedwongen op de grond
te liggen. Een van hen werd gedwongen
zich van zijn ondergoed te ontdoen. De
radio-apparatuur werd ruw behandeld.
Behalve deze vijf werd nog een ander
groepje Canadezen ruw bejegend.
Slot pag. 2
Het is beslist niet nodig om naar
Rome te reizen om -de Olympische Spe
len te gaan bezoeken; een eenvoudiger
middel is een bezoek aan Edly, want
door het deskundig en neutraal advies
over diverse t.v-merken is U verzekerd
een logeplaats te verkrijgen.
Een glashélder beeld en bovendien
een beperkt aantal toestéllen 1%0 met
kortingen tot S0
Gemakkelijke betaling en
1 jaar gratis allrisk verzekerd
Morsstraat 20 - Telef. 3397S
Leiden
Advertentie
Officiële dealer van:
VERF VAN VETTEWINKEL
TOKION LAKKEN
VALSPAR AUTOLAKKEN
WIENESE LADDERS
SPHINX KWASTEN
Ook verhuur van
KLIM. STEIGER
MATERIAAL.
INDONESIË VERGOEDDE
SCHADE-RELLETJES
(Van onze Haagse redactie)
Indonesië beeft Nederland, zoals was
toegezegd na de roerige demonstraties
die op 6 mei in Djakarta werden gehou
den tegen het zenden van de „Karei
Doorman" naar Nieuw-Guinea, de scha
de die bij deze ongeregeldheden aan de
gebouwen van de Nederlandse diploma
tieke vertegenwoordiging is aangericht,
vergoed. De schadevergoeding bedraagt
enkele tienduizenden guldens.
Naar wij bij het ministerie van Bui
tenlandse Zaken vernemen, was deze fi
nanciële genoegdoening reeds gegeven
voor de laatste anti-Nederlandse maat
regelen van Indonesië, namelijk onge
veer een week geleden.
LAMMERMARKT 3
LEIDEN
Verkoop uitsluitend engros.
TELEFOON 33909
Tsjoe En-loi is voor
vreedzame coëxistentie
Volgens het persbureau Nieuw-China
heeft premier Tsjoe En-lai van commu-
nistisch-China gisteren op een banket in
Peking verklaard, dat zijn regering blijft
vasthouden aan het principe van vreed
zame samenleving tussen landen met
een verschillend maatschappelijk stelsel.
Het banket werd gegeven door de Ver
eniging van Chinese Studenten ter ere
van studentendelegaties uit Azië, Afrika
en Latijns Amerika, die op het ogenblik
in Peking zyn.
Uit het Leidscn Dagblad van i
20 Augustus 1860:
Wéldra zijn we weder aan het i
I tijdstip genaderd, waarop in over- i
weging genomen wordt, welke uit- l
gaven in het belang der gemeente
voor een volgend dienstjaar noo-
dig zijn, maar telkens komt dan
weder de moeijelijjce beslissing
voor, op hoedanige wijze door liet
heffen van belastingen in die uit-
gaven zal worden voorzien. Men l
moet veronderstellen, dat ieder- i
een, die zulke lasten oplegt of
daartoe medewerkt, onder den 1
indruk leeft van een zware ver-
I antwoordelijkheid, of de keuze wel
juist en verdedigbaar is. Ten einde I
evenwel daaraan eenigermate te- I
gemoet te komen, is het niet on- i
i dienstig op verschillend'e stemmen
te letten, die zich over zulk eenc I
i gewigtige aangelegenheid, hebben l
doen hooren