UIT T STREEKPLAN BLIJKT DAT BEHOUD
BOLLENCULTUUR T BELANGRIJKSTE IS
Woningbouw zal komende twintig
jaar 380industrie 40 ha. vergen
Repetities my fair lady begonnen
Plan vandaag ter visie gelegd
Opgericht 1 maart 1860
Dinsdag 2 augustus 1960
Derde blad no. 30114
(Van een onzer redacteuren)
Vandaag is het ontwerp-streekplan voor de
pllenstreek, waaraan geruime tijd op de Provin-
flle Griffie in Den Haag is gewerkt, op de
icretarieën van de betreffende gemeenten ter
|sie gelegd. Het plan strekt zich uit over de
tmeenten Hillegom, Lisse, Noordwijk, Noord-
•ijkerhout, Sassenheim, Voorhout en een gedeelte
jn de gemeente Warmond. De vrij snelle groei
jn de dorpskernen heeft de behoefte aan een
trgelijk plan doen ontstaan. Het is vooral van
tlang voor de bestaande verkregen bedrijven,
at op langere termijn zekerheid wordt verkregen
ver de bestemming van de grondtn. Van de
itale door het streekplan bestreken oppervlakte
van 6500 hectare wordt ruim 40 procent door deze
cultuur ingenomen. Maakt het areaal van de
bloembollencultuur in dit gebied slechts dertig
procent van de totale oppervlakte daarvan in
Nederland uit, het levert niet minder dan 75 pro
cent van de exportwaarde, welke ongeveer 200
miljoen gulden bedraagt, op.
Het streekplan houdt tot 1980 rekening met
uitbreiding van het industrieterrein met ongeveer
40 hectare. De woningbouw zal ongeveer 380
hectare vergen. Voorts wordt in het uitbreidings
plan rekening gehouden met de uitbreiding en
verbetering van het wegenstelsel en wel volgens
het systeem van langs- en dwarswegen.
In de toelichting wordt er de aandacht op gevestigd, dat het voor de toekom
lige arbeidsvoorziening in de bollenteelt van belang is, dat de economische en
>ciale positie van de bloembollenarbeiders in het algemeen gunstig is. Zij behoren
)t de geschoolde arbeiders, terwijl de arbeidslonen en de promotiekansen gunstig
t)n. Voorts moet er rekening mee worden gehouden, dat van een vlucht uit het
loembollenbedrüf eigenlijk geen sprake is, in tegenstelling tot andere landbouw
Bbieden. Hoewel het gezien het beperkte aantal arbeidsplaatsen in het bloem-
Dllenbedrjjf niet mogelijk is, dat alle zoons van bloembollenarbeiders hetzelfde
troep kiezen, bestaan er toch aanwijzingen voor een zekere beroepscontinuïteit,
'oorts is bij de jongeren van tegenzin tegen het bloembollenbedrijf geen sprake.
)e streek moet haar
karakter bewaren
Niettemin moet worden verwacht, dat
gevolg van de toenemende mechani-
ring, die ook in het bloembollenbedryf
trdt doorgevoerd de agrarische be-
epsbevolking wel in aantal zal bRjven
B-minderen. Een achteruitgang van
0 in 1956 tot 5500 in 1980 ïykt aan-
jmelük.
Ondanks deze voortgezette verminde-
Bg van het aantal agrarische beroeps-
loefenaars zal de streek zyn bijzonder
irakter als bloembollengebied zeker
Innen en moeten handhaven. Dit is de
lm, waaromheen het streekplan Is op-
Rouwd.
De intensieve teelten, de daarop ge
baseerde handel en het vreemdelin
genverkeer zijn niet alleen regionaal
van groot belang, maar ook uit natio-
naal-economisoh oogpunt bezien. Het
(ruimtelijk beleid zal hierop zoveel mo-
--ilyk moeten worden afgestemd.
De industrie
pe industrie heeft zich, aldus blijkt
t de toelichting het sterkst ontwikkeld
de gemeenten langs de oude Rijksweg
[wei in Hillegom, Lisse en Sassenheim.
er is ook de personeelsbezetting in de
pustriële bedrijven het sterkst. Van
B0 tot 1950 is het aantal in de oosteiy-
1 gemeenten in de nijverheid werkza-
6 personen met bijna 98% toegeno-
èn. Voor de westelijke gemeenten was
l bijna 72% en in Warmond bijna 63%.
t sterke toeneming in de oostelijke ge-
eenten is een gevolg van de goede lig-
bg, de vrij hoge bevolkingsdichtheid
l de nabijheid van de Leidse arbeids-
krkt. De ontwikkeling van de industrie
het sterkste geweest in Sassenheim.
Toeneming
Een toeneming van de industriële be-
lepsbevolking tot 1980 met 3500 perso-
tn wordt mogelijk geacht. Een prognose
In de industriecommissie van de pro-
bciale planologische dienst komt uit
4000. De toekomstige behoefte aan
dustrieterrein met Inbegrip van weg-
I parkeeroppervlak en groenstroken
irdt op ongeveer 40 ha geschat,
pe aanvulling van het tekort wordt
heeil of grotendeels in het gebied van
langs de oude Rijksweg gelegen ge-
tenten Hillegom, Lisse en Sassenheim
paoht.
In de toekomst wordt ook een belang-
ke toeneming van het aantal personen
rkzaam in de economische en sociale
tosten verwacht. Omstreeks 1980 zal
I totale beroepsbevolking ongeveer
000 personen bedragen. Hiervan zul-
1 er 5500 in de agrarische sector, 10.000
i de nijverheid en 20.000 in de economi-
he en sociale diensten, werkzaam zijn.
tb totale aantal inwoners zal dan om-
feeks ïoo.ooo zyn.
Verdeling
l)e bevolking zal dan als volgt over de
Irschillende gemeenten verdeeld zyn:
lllegom 20.000, Lisse 20.000, Sassenheim
[000, NoordwRk 25.000, Noordwykerhout
(OOO, Voorhout 5000 en Warmond 5000.
De woningbouw
De woningbezetting in de bloembol-
pstreeik (4,9) is hoger dan die in Zuld-
lolland (4.0). Dit ie een gevolg van het
ote aantal kinderryke gezinnen ln de-
I streek.
Verwacht wordt, dat de grootte van de
Binnen in de toekomst kleiner zal wor-
in. De woningbezetting zal hierdoor ook
ter worden. De benodigde woningvoor-
Bd zaH bij de te verwachten bevolkings-
'oei over 20 jaar 25.235 bedragen. Op 1
inuari 1960 bedroeg de woningvoorraad
1.434 woningen, zodat de netto woning-
flioefte kan worden bepaald op 9800.
Er bestaat nog een extra behoefte
lor krotopruiming, stadskemvorming
1 sanering. Het aantal woningen, dat
et zal worden herbouwd wordt op on-
fveer 1025 geraamd.
Voor de gemeenten Voorhout en War-
lond wordt een gemiddelde woning-
bhtheid van 30 per ha aangenomen.
It cyfer is voor de andere gemeenten
tmiddelde 35 per ha. Dit heeft tot ge
lig, dat voor de bloembollenstreek een
bpervlakte van 380 hectare voor wo-
Ingbouw moet worden gereserveerd.
Totale woningbehoefte
De totale woningbehoefte tot 1980 ia
oor Hillegom 1900, voor Lisse 2100, voor
rnheim 1850, voor Noordwijk 3050,
Noordwijkerhout 1350, voor Voor-
fout 250 en voor Warmond 450.
Het wegenplan
In de toelichting op het ontwerp-
streekplan wordt gesteld, dat de Ryks-
weg 8, welke de verbinding vormt tussen
Leiden en Haarlem geenszins aan de ei
sen voldoet.
Algemeen ziet men als de aangewezen
aanvulling van het wegennet een auto
snelweg ten oosten van de bollenstreek,
die een groot deel van het doorgaande
verkeer over Ryksweg 8 tot zich zal trek
ken. Deze weg zal ten zuiden van de
Haarlemmermeer een aftakking krijgen
van Rijksweg 4a, ten oosten van Haar
lem lopen en aansluiten op de Velser-
tunnel. Verder is van belang de aanleg
van de provinciale weg nummer 1 als
verbinding van de kustzyde van de
Haags agglomeratie langs Katwyk,
Noordwijk, Noordwykerhout met de
Haarlemse agglomeratie via de voort
zetting van deze weg op Noordhollands
gebied, die eveneens aansluiting geeft
op de Velser tunnel. De provinciale weg
no. 1 zal, gezien de steeds toenemende
intensiteit van het verkeer, wel op den
duur twee banen moeten krijgen.
Ten zuiden van Noordwykerhout zal
deze weg zodanig worden aangelegd, dat
er nagenoeg geen bloembollengrond voor
opgeofferd behoeft te worden. Ten noor
den van Noordwykerhout volgt hij de
bestaande weg naar De Zilk en verder
de binnenduinvoet tot aan de provin
ciale grens. Een meer oostelijke ligging
zou het opofferen van grote complexen
kostbare bollengrond betekenen.
Naast de beide nieuwe hoofdwegen
voor doorgaand verkeer zou dan voor
Ryksweg 8 de functie van een centrale
streekweg overblyven. Het streekplan
voorziet in een verlegging van het tracé
van deze weg langs de westzijde van
Sassenheim en van Lisse en een verdere
verbetering van de omlegging bij Hille
gom. Aan verdergaande verbetering van
dit tracé, die aantasting van het hoog
waardige bloembollenareaal ten gevolge
zou hebben, wordt geen behoefte gevoeld.
Het wegensystcem van de bollenstreek
is opgebouwd uit langs- en dwarswegen.
De dwarswegen hebben tot taak de toe
gangen te vormen tot de beide genoem
de hoofdwegen. Daarnaast maken zy
deel uit van de onderlinge verbindingen
van de boliendorpen.
Gaande van noord naar zuid geeft het
streekplan de volgende belangryke
dwarsverbindingen in de richting west
oost aan: 1. provinciale weg no. 2, de be
staande weg van provinciale weg no. 1
by De Zilk naar Ryksweg 8 by Hille
gom. Als voortzetting van deze dwars
verbinding kan de iets zuidelyker ge
projecteerde verbinding tussen Ryksweg
8 en de weg beoosten Haarlem worden
beschouwd. Deze nog aan te leggen ver
binding zal tevens de zuidelyke toegang
vormen tot het dorp Hillegom van ge
noemde autosnelweg af.
2. Een nieuwe weg tussen Noordwijker
hout en Lisse ten zuiden langs de Keu
kenhof via de Spekkelaan doorgetrok
ken tot op de weg beoosten Haarlem.
3. De bestaande provinciale weg no. 3
Consolideren
Uit het onbwerp-streekplan, dat
f vandaag ter visie is gelegd, blijkt
f overduidelijk, dat het de bedoeling
f van G.S. is de thans bestaande toe-
i stand in „de streek" zoveel moge-
lyk te consolideren. Er zal in de
toekomst een sterke aandrang be
staan om werk voor het steeds
groeiende inwonertail van de Bol
lenstreek te vinden. Industrialisa
tie betekent het opofferen van kost
bare bollengrond voor de woning
bouw. Er zit niets anders op: een
deel van de stijgende bevolking zal
werk buiten de Bollenstreek moe
ten vinden. Dit zal tot meer migra
tie leiden. De industrie en de wo
ningbouw zullen dat is wel dui
delijk een constante druk op de
gemeentebesturen uitoefenen. Het
zal, wil men werkelijk de Bollen
streek haar huidige, niet alleen re
gionaal, maar ook landelijk-econo-
misdh belangrijk karakter ook in
de toekomst laten behouden, zaak
zijn, dat de gemeentebesturen zich
bij het voorbereiden en uitvoeren
van de uitbreidingsplannen strikt
aan het streekplan houden. Foren
senvorming zal dan ook moeten f
worden tegengegaan. Er zal naar a
een geringe en weloverwogen uit-
breiding met sterk arbeidsintensieve J
industrieën moeten worden uitge- f
zien. Voorts verdient het aanbeve- f
ling de sociale omstandigheden in
de bollenbedryven nog meer fe ver
beteren, wil men de goede krachten
ook niet laten afvloeien naar in- i
dustriegebieden elders. a
Wordt niet strikt de hand aan J
i het streekplan gehouden, dan zal
dit zeer concrete gevolgen hebben.
Nare gevolgen voor de bloembollen- f
cultuur ln „de streek". r
Het areaal van de bloembollen-
cultuur in „de streek" maakt thans
slechts 30% van de totale opper- a
vlakte daarvan in Nederland uit, a
maar levert 75% van de export-
waarde, dat is 200 miljoen gulden
J op. Dat moet zo blyven. f
tussen provinciale weg no. 1 en Ryksweg
4, lopend langs de zuidzijde van het
dorpsgebied van Noordwijkerhout en
door het noordeiyke deel van Sassen
heim.
4. Provinciale weg no. 4, een nieuwe
verbinding tussen provinciale weg no. 1
(ten zuiden van Noordwyk-Binnen) en
Rykswewg 4 (ter hoogte van het Groe
ne Kerkje), die gedeeltelyk buiten de
grens van het streekplan is geprojec
teerd. Naar een bestaand weggetje wordt
deze verbinding wel de Vinkenweg ge
noemd. Op deze dwarsverbinding sluit
onder Noordwijk via een kort gedeelte
van provinciale weg no. 1 een nieuwe
toegang tot Noordwijk aan Zee aan en
onder Oegstgeest ten oosten van Ryks
weg 4 de toekomstige noordelijke rand
weg van de Leidse agglomeratie.
Enkele weken in het voorjaar wordt
de streek, zoals algemeen bekend, zeer
druk bezocht.
De voorgestelde verbeteringen van het
wegennet, en wel de nieuwe schakel in
de Loosterweg by de Keukenhof en de
uitbreiding van het aantal dwarsverbin
dingen, geven een belangryke vergroting
van de mogelykheid om dit massale toe
ristenverkeer zonder stagnatie te ver
werken. Vooral de onder 2 genoemde
dwarsweg, die een directe verbinding zal
vormen tussen de Keukenhof enerzijds
en Noordwijk en het noordelijke duin
gebied anderszyds, kan van grote bete
kenis worden. Zowel de Keukenhof als
de badplaats zijn van internationale be
tekenis, terwijl bedoeld duingebied meer
en meer een ruimere dan een streekver-
zorgende functie voor de recreatie krygt.
Voor de relatie tussen het plassenge-
bied by Warmond en Sassenheim en de
kust, welk verband vooral voor de gasten
van Noordwijk van belang is, is, naast
de route van Sassenheim via de provin
ciale wegen 3 Cs-Gravendamseweg) en 1
en de weg vanaf het Warmonderhek
langs de Trekvaart, een nieuwe route
via de provinciale wegen 4 (het Vinken-
tracé) en 1 en aansluitende wegen ge
projecteerd.
Spoorweg
De spoorwegen overwegen voorts de
aanleg van een rechtstreekse verbinding
van Leiden met Amsterdam (Museum
plein). De spoorlijn zou door de Haar
lemmermeer via Schiphol moeten lopen.
In het streekplan is daarvoor een tracé
bestemd, dat bij Warmond afbuigt van
de oude lijn om met een boog Rijksweg
4 te benaderen en deze weg te volgen tot
de Haarlemmermeer, waar hij verder
langs de Kagertocht is geprojecteerd.
In de toelichting op het streekplan
wordt er voorts op gewezen, dat de ui
terste zorg aan de landschappelijke
vormgeving zal moeten worden gegeven.
De streek moet zoveel mogelyk in de ou
de luister worden hersteld. Dit mag ech
ter niet ten koste gaan aan de bloem
bollenteelt. Het streekplan suggereert
(meer is het niet) het aanbrengen van
beplanting langs de reeds bestaande en
nog aan te leggen wegen.
Meertje
Een gedeelte van de Oosterduinen in
Noordwijkerhout kan eventueel ge
bruikt worden voor zandwinning van
de kalkzandsteenfabriek van Van Her
waarden. Tevens zal hiermee echter
de recreatie worden gediend, omdat
door het een en ander een meertje ont
staat, dat belangrijke recreatieve mo
gelijkheden biedt.
Fijn... FAAM fantastisch
Eucharistisch wereldcongres
in München
In Afrika meer communistische
agitatoren dan zendelingen!
De Parlijse Abbé Pierre, die door zijn
opofferend xoerk onder de armen in
Parijs wereldbekendheid geniet, heeft
gisteren op de deelnemers aan het
Eucharistisch congres in München een
beroep gedaan tot hulpverlening aan
de lijdende gemeenschap over geheel
de wereld. Abbé Pierre wekte de jeugd
op enige jaren van hun leven vrijwil
lig op te offeren om de mensheid van
de drukkende nood te bevrijden.
In Hohenaschau begon maandag een
congres van het internationale verbond
van katholieke vakverenigingen, waar
aan door ongeveer zeventig vertegen
woordigers uit verschillende landen,
waaronder ook Nederland, wordt deel
genomen. Zaterdag zal in München een
massale byeenkomst van katholieke
arbeiders worden gehouden, waaraan
door ongeveer 10.000 leden van het in
ternationale verbond zal worden deel
genomen.
Hoogtepunt van het congres was gis
teren een byeenkomst van 20.000 vrou
wen.
Onze Weense correspondent, prof.
Nico Greitemann, die dit congres by-
woont, schryft ons daarover nog:
„Dit congres is tevens een soort wa
penschouw of balans, waardoor de
deelnemers kunnen vaststellen in hoe
ver hun geloofsovertuiging in de we
reld is doorgedrongen, of zy aan kracht
heeft verloren dan wel gewonnen en
waar de gevaren liggen. Dit is het
doel van een drietal tentoonstellingen,
die men naast de Bayernhalle heeft
ingericht. Zy geven een overzicht van
de verspreiding van het christendom
in de loop der eeuwen, van de heden
daagse missie- en zendelingenarbeid in
alle werelddelen en over de invloed
van de jeugdopvoeding en van publika-
ties op religieuze grondslag.
Over een grote wereldkaart loopt een
dikke rode streep, aan de ene kant is
de godsdienst nog vry, over het andere
gedeelte heerst, achter het yzeren gor-
dyn, het communisme, vooral in het
onmeteiyke China. Daarnaast staat in
grote letters geschreven: „Geen plaats
voor God".
Afrika telt op het ogenblik 39 in
heemse katholieke bisschoppen en
reeds honderden negerpriesters, maar
de hier weergegeven statistieken laten
tevens zien, dat er in Afrika meer com
munistische agitators aan het werk zijn
dan alle missionarissen en zendelingen
bij elkaar.'
Ofschoon dit congres geen rooskleu
rig beeld van de huidige toestand wil
geven, laat het toch zien dat de chris
telijke gedachte in de loop van de
eeuwen tot nu toe ondanks de grootste
tegenwerking tot doorbraak en tot
vruchtbaarheid is gekomen. Dit ver
sterkt het vertrouwen in de toekomst
en juist daarom is het van zo groot be
lang dat vooral jeugdige bezoekers
hiervoor grote belangstelling tonen.
De voorbereidingen voor de musical
zyn al ver gevorderd. In Den Haag is
costumière Hennie van Dam begonnen
met het vervaardigen van de meer dan
honderd damesjaponnen en werkt mevr.
Van Heekeren aan de hoeden, waarvan
de ontwerpen uit New York zijn geko
men. In Rotterdam zijn de décorschil-
ders Chiel de Mey en Wim van Hemert
inmiddels bezig met de doeken, die voor
de scènes nodig zyn.
Tien hoofdrolspelers, o.w. Margriet de
Groot uit Sassenheim, Johan Kaart,
(Van onze Amsterdamse correspondent)
De theatersituatie in Den Haag noopt de exploitanten van de nieuwe musical
„My fair lady" de voorstellingen te beperken tot Rotterdam (waar de première
op 1 oktober a.s. plaats heeft) en Amsterdam (première op 20 januari). Na het
optreden in Amsterdam zal het gezelschap vermoedelijk nog naar Brussel gaan.
Deze mededelingen deed de heer W. Hofman op een persconferentie te Amster
dam, waar de cast van „My fair lady" en de Deense regisseur Sven Aage Larsen
werden voorgesteld.
Joekie van de Valk en Paul Storm, zyn
in het nieuwe De la Mar-theater te
Amsterdam reeds bezig met de repeti
ties. Over enkele dagen zal Wim Sonne-
veld zich bij hen voegen; hij werkte het
afgelopen weekeinde aan de eerste
televisie-uitzending op Curasao.
Na 26 augustus as. worden de repeti
ties voortgezet in Rotterdam, om te
wennen aan de omgeving van het
Luxor-theater. Daar worden dan ook
koor en ballet in het oefenschema inge
schoven. Het koor bestaat uit 16 Neder
landse zangers en zangeressen. Het
ballet van eveneens 16 dansers en dan
seressen telt naast Nederlandse krach
ten artiesten uit Scandinavië, Engeland
en Australië. De muzikale leiding is in
handen van Dolf van der Linden, die
zojuist gereed is met het samenstellen
van het orkest van 26 musici.
Aan de première van 1 oktober gaan
drie besloten proefvoorstellingen vooraf.
Deze zullen o.m. worden bygewoond
door vertegenwoordigers van de auteurs
in New York, die de garantie willen
hebben, dat de Nederlandse uitvoering
volkomen gelyk is aan die in New York
en Londen. De vertalingen van de songs,
die Seth Gaaikema uit Groningen voor
zijn rekening heeft genomen, zyn inmid
dels door de Amerikaanse auteurs goed
gekeurd.
Eind september zal ln navolging van
hetgeen in Amerika is gebeurd een
pocket-book verschynen met de volledige
tekst van de musical. Er zal ook een
langspeelplaat op de markt komen met
de meest populaire melodieën.
Het koninklijk jacht „Piet Hein"
en de Lemsteraak „De Groene
Draeck" van Prinses Beatrix staan
stevig vastgesjord als deklading
aan boord van het vrachtschip
Neder Ebro"dat thans op weg
is van Amsterdam naar Syracuse.
Gisteren verliet het vrachtschip de
haven van Amsterdam. In de Sici-
liaanse haven zal het zijn lading
afzetten. De beide jachten zullen
dan ter beschikking staan van het
Koninklijk Gezin, dat binnenkort
zijn vakantie aan de westkust van
Italië gaat doorbrengen.
PASSEN VOOR ZUID AFRIKAANSE
NEGERVROUWEN
Alle Afrikaanse vrouwen boven 16 jaar
moeten van 1 december af een pas heb
ben. Dit is aangekondigd door de minis
ter voor Bantoebestuur en ontwikkeling,
Daan de Wet Nel.
Tot nu toe was voor vrouwen een pas
niet verplicht. Volgens een woordvoer
der van het Departement voor Bantoe-
bestuur is by de laatste volkstelling, ge
bleken, dat alle Afrikaanse vrouwen bo
ven de zestien vrywillig een pas had
den aangevraagd.
Daarin was aanleiding gevonden om
het bezit van een pas evenals dat
voor de manneiyke Bantoes het geval is
voor de vrouwen verplicht te stel
len.
Een dronk op de goede afloop
van de Nederlandse ,My fair lady'
Van links naar rechts Johan Kaart,
Margriet de Groot, regisseur Aage
Larsen en Joekie van der Valk.
Bioscoop te koop
Een van de grootste bioscopen van
Den Haag, het 1.056 plaatsen tellende
City-theater aan de Venestraat is door
de eigenaresse samen met een aangren
zend winkelpand te koop aangeboden.
In een advertentie in het laatst ver
schenen nummer van het Nieuw week
blad voor de Cinematografie wordt het
in uitzicht gesteld aan de hoogste bie
der, die zich middels brieven onder
nummer aan genoemd blad kan melden.
Het City-concern heeft een langdurig
huurcontract met de eigenaresse van 't
bioscooppand. City in Amsterdam en
Lumière in Roterdam zyn eigendom
van het concern zelf.
Economische Unie 1 november
in werking
(Van onze Brusselse correspondent)
Het Beneluxverdrag der Economische
Unie, dat door de drie parlementen is
goedgekeurd en ter ratificering door de
Belgische en Nederlandse regeringen in
Brussel is gedeponeerd, zal op 1 okto
ber aanstaande, naar wy alhier ver
namen, niet in werking kunnen treden.
Het Luxemburgse protocol heeft, naar
het schynt, zo traag gewerkt, dat het
de Luxemburgse regering niet mogelyk
is geweest het door de Groothertogin
ondertekende verdrag in de loop van
juli by de Belgische regering ln Brus
sel te deponeren.
Het verdrag zal nu pas op 1 novembear
van kracht worden.
Gelijke beloning
voor mannen en vrouwen
De E E G.-commissie heeft in Brussel
de richtiynen voor invoering van het
beginsel van gelyke lonen voor mannen
en vrouwen by gelyke arbeid goedge
keurd.
Het verdrag schryft in artikel 19 voor
dat in beginsel voor het einde van de
eerste etappe der overgangsfase naai
de volledig gemeenschappeiyke markt
(d wz. voor eind 1961) moet worden in
gevoerd. De commissie heeft besloten
aan de zes landen aan te bevelen om,
als onderdeel van de versnelde uitvoe
ring van het verdrag, dit beginsel reeds
voor 30 Juni 1961 algemeen toe te pas
sen.
