DE SCHIPBREUK
VAN DE „ALEXIA"
Iverkelljk JLeven vakantiespreidmg
PANDA EN DE MEESTER-LIJFWACMT
Het mannetje Grommelebrom
TT" ...I T Weinig medewerking aan
MAANDAG 1 AUGUSTUS 1960
NED. HERV. KERK
Bedankt voor Nleuwaal-Zullichem, Poe-
derooyen (toez.) en voor Brakel S. de
Jong, kand. te Molenaarsgraaf.
GEREF. GEMEENTEN
Aangenomen naar Oudemirdum H. Llg-
tenberg. kand. te Rijssen, die bedankte
voor Aagtekerke, Amsterdam-Centrum,
Benthuizen. Borssele, Boskoop, Dordrecht
Enschedé, Gorlnchem, Groningen, Gouds
waard, Haarlem, Katwijk aan Zee. Klaas
waal, Krabbendijke, Lemmer, Marknesse,
Meliskerke, Nleuw-Beljerland. Nljkerk,
Oostkapelle, Opheusden. Ridderkerk, Rll-
land-Bath, Terwolde, Tholen, Veen. Vee-
nendaal, Vlisslngen, Waardenburg, Woer
den, Wolphaartsaljk en voor Zaandam.
Hervormde kerkdagen 1960
beëindigd
(Van onze Haagse redactie)
Ruim tienduizend volwassenen en circa
3000 kinderen hebben de nu beëindigde
hervormde kerkdagen 1960 bezocht. Aan
deze dagen hebben in t gehele land 350
gemeenten meegedaan. Hoewel deze
aantallen lager liggen dan in 1958 zijn
de organisatoren toch tevreden. Behal
ve in Haarlem is van een oeucume-
nische opzet niet veel terecht gekomen.
Ook in de IJmond bereikte men in dit
opzicht niet veel resultaten. Gebleken
is ook dat de vormingscentra meer dan
voorheen bij de kerkdagen betrokken
geweest zijn. Binnenkort zal een kleine
commissie van deskundigen de tekst
keuze en thematiek van de kerkdagen
1962 bespreken. Het nieuwe kerkboek
je zal dan volgend jaar kunnen ver
schijnen.
Alleen Utrecht had dit jaar een pro
vinciale kerkdag, in de andere provin
cies werden de kerkdagen door ringen
of classes georganiseerd.
EUCHARISTISCH CONGRES
BEGONNEN
Aartsbisschop kardinaal Wendel heeft
zondagochtend met een plechtige mis 't
37ste eucharistische wereldcongres te
München geopend. Voor de Feldherm-
halle was een altaar opgericht. Onge
veer 25.000 rooms-katholieken uit alle
delen van de wereld woonden de mis
bij.
(Van onze Haagse correspondent)
Door de Stichting Recreatie is in een
tiental gemeenten met meer dan 100.000
inwoners, gelegen boven de grote rivie
ren, een steekproef genomen om na te
gaan in hoeverre zowel door de ge
meenten als door de schoolbesturen
medewerking wordt verleend aan va
kantiespreiding. Het onderzoek betrof
de gemeenten: Amsterdam, Apeldoorn,
Arnhem. Enschede. 's-Gravenhage, Gro
ningen, Haarlem, Hilversum, Rotterdam
en Utrecht.
Het onderzoek richtte zich op in to
taal 1686 scholen. Van de 700 openbare
scholen verleende 36% geen medewer
king aan vakantiespreiding. van de
938 r.-k. en protestants-christelijke scho
len 75% niet. en van 48 instellingen voor
neutraal onderwijs ruim 66% niet.
Tevens moest worden vastgesteld dat
de gemeentebesturen van Amsterdam
Arnhem en Utrecht evenmin medewer
king verleenden.
Links en rechts van het altaar zaten
vijftien kardinalen en vijftig aartsbis
schoppen en bisschoppen.
In zijn prediking onder de blauwe
hemel met enkele witte wolken zei
kardinaal Wendel dat men slechts door
het geloof aan het hogere leven het
tijdelijke en aardse leven met zijn leed
en beproevingen te boven kan komen.
Ook van de christen van deze dagen
zou Paulus onder tranen kunnen zeg
gen, dat velen als vijanden van het
kruis leven en dat hun buik hun God
is Hun leven wordt bepaald door het
praktische materialisme.
Ais de mensen op deze weg verder
gaan, zei kardinaal Wendel, moeten zij
zich afvragen of het nog verwonderlijk
is als het oordeel van de dood, dat in
het begin van de geschiedenis de indi
viduele mensen getroffen heeft, thans
niet over de gehele mensheid zal wor
den uitgesproken. Hij behoeft niet eens
zelfs vuur en zwavel uit de hemel te
doen neerdalen, het is voldoende dat
hij dat aan de mensen zelf overlaat.
De mens, zoals God hem wil, kan geen
deeltje van een massa zijn, aldus kar
dinaal Wendel.
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
(Vertaling Margot Bakker)
45)
Valentine keek hem aan. Zijn ernstige
stem met de zangerige klank deed sterk
aan die van zijn moeder denken. Er was
een vluchtige gelijkenis tussen hun trek
ken te bespeuren ook. Maar de grootste
overeenkomst was wel, dat zowel Joe
als zijn moeder zichzelf onder handen
namen en onbarmhartig beschuldigden.
Valentine zei: „Ja, misschien wel. Maar
of je dat destijds kon beoordelen, betwij
fel ik. Je had een moeilijke tijd achter
de rug".
„Ja. Het was allemaal zo verward".
Hij zuchtte. „Maar mevrouw Spencer zei,
dat ik het geld voor de overtocht terug
moet verdienen en ook wat ik aan kle
ren heb meegenomen toen. Moeder kan
het dan terugkrijgen en daarna wil ik
proberen haar ook tien gulden per week
te geven".
Valentine glimlachte.
„Dan zul je zelf niet veel overhouden,
Joe".
„Dat hoeft ook niet. Wel heb ik nu
wat kleren nodig. Ik ben blU met wat ik
heb gekregen na de schipbreuk, maar als
ik een betrekking ga zoeken moet ik er
behoorlijk uitzien".
„Zoveel geld kan ik je wel lenen, tot
de scheepvaartmaatschappij de schade
met je regelt". Zij zou het hem liever
cadeau hebben gedaan, maar zij wilde
hem niet kwetsen of zijn geestdrift tem
peren, nu hij vastbesloten leek flink te
gaan aanpakken.
„Graag", zei Joe. En daarna kwam er
niets meer. Hij moest heel goed besef
fen, dat hij ongemerkt van onderwerp
was veranderd, maar het leek de vraag
of hij nog weer op zijn moeder wilde
terugkomen.
„Nog een kopje thee?", bood Valentine
aan.
Hij schoof zijn kopje bij en zei nog
eens: „Graag. Ik kan u geen sigaret aan
bieden", ging hij verder. „Mevrouw Spen
cer rookt niet en meneer Spencer neemt
zyn sigaretten mee naar zijn werk. Er is
er niet een in huis".
„Hindert niet", zei Valentine, „ik heb
sigaretten bij me".
Zij stak er een op en ging rustig zitten
roken, om Joe de gelegenheid te geven
na te denken. Hij dronk langzaam zijn
thee uit en zei toen:
„Ik geloof niet, dat ik ooit naar moe
der terug kan gaan. Het was allemaal zo
verward, zoals ik al zei, en ik weet
niet, of dat nog ooit weer goed kan ko
men".
door Ruth Asplnall
Zij begreep volkomen wat hij bedoelde
en gekweld dacht zij aan het misverstand
tussen Paul en haarzelf.
„Weet u", zei Joe, „moeder heeft
ikHij kwam er niet uit.
„Vertel me maar niets, Joe", zei Valen
tine. „Je moeder heeft het ons allemaal
al verteld. Zij zei, dat je haar niet kon
vergeven en dat zij je dat niet kwalyk
nam".
„Heeft ze dat gezegd?" Joe zuchtte en
nu praatte hy gemakkelijker.
„Dat kon ik ook niet. Maar daarom
wil ik haar nog wel graag terugzien en
vooral de broertjes en zusjes. Maar ik
weet nog te goed, hoe het thuis was voor
ik wegging, ziet u. En ik weet wat ze ge
daan heeft en wat er met vader is ge
beurd. Dat was het. Ik kon het niet ver
geten en ik kon mezelf ook niet meer
zyn, zoals ik vroeger was. Ik kon soms
niet eens beleefd tegen haar praten en
het was allemaalweer gebruikte hij
hetzelfde woord zo verward. En nu
ben ik maar bang dat het weer precies
zo zou worden als ik naar huis zou gaan.
Er is eigenlyk niets veranderd, vindt u
wel?"
HU keek Valentine hulpeloos aan, als
of hy een beroep op haar deed voor het
ontwarren van de knoop, die hem te
machtig bleek. Weer dacht zij aan Paul
en aan vergeven of niet vergeven. Paul
had eens gezegd: „Het is ontzettend,
mensen niet te kunnen vergeven wat zy
zijn". Hij had ook gezegd: „Valentine, ik
ben een man met veel fouten". Zij wilde
iets zeggen, maar Joe was haar voor.
„En dan die kwestie met dat geld. Ik
wilde weg, zo ver mogelijk weg, en daar
om moest ik naar Australië. Moeder bood
me het geld aan en ik heb het aangeno
men en dat had ik niet rtiogen doen".
Valentine zei:
„Joe, waar het hier om gaat is verge
ven. Dat is zo moeilijk niet, als je het
werkelijk wilt. Maar het kan lang duren
voor je ertoe bereid bent en dan kunnen
er nog weer ogenblikken komen waarop
het verleden te sterk blijkt en je niet
wilt vergeven".
Hy keek haar gretig aan en hij luister
de aandachtig. De behoefte tot vergeven
was bij hem kennelijk wel aanwezig. Het
ging er nu om, het hem gemakkelUk te
maken en de terugweg voor hem te ope
nen. Een verkeerde voorstelling van de
toestand, een te krachtig aandringen, en
alles zou verloren zyn. Joe was alleen
gebaat met de waarheid, voorzover
Valentine in staat was die onder woor
den te brengen.
Posities Nederlandse
schepen
ull|« 10 t Rotterdam n Londen
Abbedyk 38 v Havre n Rotterdam
Abbekcrk 28 v Cadiz n Antwerpen
Abel Turn» 30 te Amsterdam JTIT
Aehlllei 29 ten anker Bremerhaven
Adara Rotterdam-Abo p 30 Kiel
Adonis 29 v N Orleans n Maracalbo
Aegis 29 v La Gualra n Trinidad
Aeneas 29 r Kopenhagen n Amst.
Agamemnon 29 v Dordt te Antw
Ahoy p 29 Brunsb n St. Petergport
A la mak 29 v Rotterdam te Bremen
Albert Willem 29 v Londen n Abo
Alberta 28 T Karlsvik te Groningen
Alblreo 28 v Aden n Sue*
A lea 30 v Calaber te Takoradl
Airetas 29 v Hal/a n Omn
Alcbiba p 29 Fernando Noronha
Aleor, 29 op 800 m W Adelaide
Alderd I, 30 Hamlna te Delfzijl
Aletta Johanna p 30 Kiel n Rochester
Algenlb 29 op 88 m ZZD Slnai
Alhena 29 op 130 m Z Dakar
A Ik aid 29 op 140 m W EBbJcrg
Ainatl 29 v Les Palmas te Antwerpen
Alpherat 30 v B. Aires te Santos
Amblorlx 30 v Par te Amsterdam
Ambnlant p 29 Wight n Belfast
Amerskerk 30 560 m ZW Coeoe ell.
Ampenan 29 op 300 m W Bombay
Amsteldyk 29 v Hamburg te Rott
Amatelkroon 29 380 m NW Cocoa efl
Amstelstroom 28 v Amst te Leith
A my n tas 28 v Or an n Limassol
Andromeda 29 Hansweert te Boston
Angeja 30 v Colchester te Rotterdam
Anne Christina 29 135 m ZO Barbados
Annie F 29 v Piomblno n Londen
Areas p 29 Gibraltar n Malta
Ardeas 29 v Amst n Gothenburg
Arendskcrk 29 230 m ZW Ouessant
Argonaut 30 te Kings Lynn
Argos 29 v Messina n Algiers
Arkeldyk p 29 Start Pt. n Hamburg
Amedyk p 29 Landsend n Antw.
Artemis 30 v P CabeUo te Trinidad
Aruba p 29 Oland n Koptng
Asmldiske 29 v Amst te Norfolk
Asterope 29 op 360 m W K Race
Astra 28 v Swansea n Rotterdam
Atlas 29 v Aarhuus n Amst
Attis 29 op 1535 m ZW A zo ren
Andacla p 29 Finisterre n Wicklow
Avantl p 29 Goeree n Helsinki
Baarn I
Bab T I
Banda
Batavia
op
ZW Azoren
Delfzijl n Karskar
Cristobal te N. Orleans
Bangkok
Batavier 3. 29 te Rotterdam
Bawean 29 te Khor el Mufatta
Bellatrix p 30 Brunsb n Grouw
Berend N 30 v Goole te Zeebrugge
Bern p 29 Terschelling n Cork
Bernard John 29 v Rott n Bahrein
Beta 30 v Londen te Antwerpen
Bevesler 30 v Holback n Haukipudas
Biesbosch 28 v Londen n Treport
Blscaya 27 v Genua n Casablanca
Borneo p 29 Guerdafut n Penang
Bosco 30 v Abadan n Dubal
Brandaris 30 v Swansea te Amsterdam
Calamares 29 v Cristobal Puerto
Carter
Caland 30 te Vlisslngen bijl.
CalvUn 28 Rotterdam te Aarhuus
Cambridge 24 v Jucaro n Pusan
Camerounkust 29 v Monrovia naar
Abidjan
Camphuys 28 v Penang te Rangoon
Capella Amst.-Kemi p 30 Klei
Capri 29 v Rotterdam n Lulea
Carlbla 30 op de Tyne
Carnlssesingel 30 v Stavanger n Sarps-
borg
Carrillo 29 op MO m NINO Azoren
Cartago 30 v Pto. Cortez te Rott
Casamance 29 op 176 m NO Finlsterre
Casana 29 v Antw. n Kopenhagen
Castor 30 v Algiers te Malta
Catharlna T 29 v Rott. n UddevaUa
Cathnrlna W 30 te Delft
Cawl 30 nm v Par te Amsterdam
Celebes fKl p 30 Hanstholm naar
Kopenhagen
Ceres 29 v TocoplBa n Valparaiso
Charls 29 250 m NW K. San Antonio
Chiron 29 v Demerara n Curacao
Clothilda M 29 v Rott. n Kopenhagen
Coeta 29 v Haukipudas n Hartlepool
Colytto 29 v Genua n Port Said
Con Brio 30 v Brussel n Kopenhagen
Confld 28 v Abo te Helsinki
Congokust 29 270 m ZZO Takonadi
CorAella B p 30 Dover n Gibraltar
Cornells 29 v Rott. n Mantyluoto
Corn. Houtman 28 te Weston Point
Corrle B 31 om 12 u. te Rott.
Cumulus Par-Abo p 29 Kiel
Daje Böhmer 29 v Algiers n Rott.
Daniel p 29 Scllly n Hamburg
Daphnls 29 v Paramaribo n Amst.
De Eerens 30 v Massawah te Aden
Democraat 30 v Londen te Rotterdam
Deo Duce 29 v Goole te Hamburg
Deo Gratias 28 v Gibraltar n Haifa
Dldo 29 v Bordeaux n La Palllce
Diemerdyk 29 op 500 m N Azoren
Diet p 27 Skagen n Hernosand
Dlna 27 v St. Helens te Mlddlesbro
Dinteldyk 29 v Los Angeles naar
San Francisco
Dlta Smits p 30 Kanarische eil. n
Londen
Dolfijn p 29 Kiel n Abenraa
Donata 29 v Delfzijl te Emden
Dongcdvk 28 te Los Anselet
Doris 29 v Amst te Curacao
Drenthe p 29 Brunsb n Kings Lynn
Driebergen 29 v Ostende te Antw.
Eagle 30 v Londen te Antwerpen
Edison 29 v Umulden te Aarhuus
Eemshorn 30 te Vlaardlngen
Eemsmond 30 v Kopenh n Karlsborg
Eemstroom 28 te Shoreham
Eenhoorn 29 v Genua n Seville
Egbert Wagenborg 30 te Antwerpen
Eljo p 29 Doccersbank n Aarhuus
Ella p 30 Texel n Antwerpen
Emmapolder 29 v Eilath n Assab
Eos p 29 Gibraltar n Antwerpen
Equator 27 te Leningrad
Esma B 30 v Whitstable te Gent
Export 2, 29 v Londen te Rotterdam
Favoriet 29 te Nordmallng
Fen 30 v Londen te Antwerpen
Fiduela 2, 30 te Londen verwacht
Flardinga 30 Londen te Rotterdam
Flevoland 30 v Harlingen n Leith
Frans Böhmer 28 v Bari n Ancona
Frans v. Seumercn 30 op de Tyne
verwacht
Frejo 27 v Palermo n Casablanca
Frem 30 te Leerdam
Frida Blokzijl 29 v Antw. n Rochester
Friesland SSM verm. 30 v Kyndtoy n
Immdngihaim
Frlgro 30 v Rotterdam n Oslo
Frlsla p 29 Vlieland n Kopenhagen
Gaasterkerk 30 v Manilla te Hongkong
Gaasterland SSM 31 te Rott.
Garoet 31 te Brisbane
Gazelle 30 v Londen te Rotterdam
Geertje Bulsman 29 op 220 m O Belle
Isle
Geestdijk 29 Boston te Maassluis
Gceststar p 30 de Azoren n Preston
Gerry S p 30 Dover n Rotterdam
Gersora 30 v Kotka te Southampton
Geziena Hendriks 30 te Par
Giessenkerk 30 v Hamburg n Amst.
Gooiland 30 v Londen n Curacao
Goote 28 v Manchester te Liverpool
G re 28 v Kasko n Sandwich
Grebbestroom 29 v Amst. n Manches-
Grietje 28 v Ardrossan n Carnlough
Groote Beer 29 290 m ZO K Race
Grootekerk p 29 Ouessant n P Said
Haarlem 29 v Bremen te Hamburg
Harry p 30 K. d'Antifer n Malmo
Hathor 28 v Llvomo te Genua
Hector 29 v Bremen te Hamburg
Heelsum 29 op 150 m ZW Karachi Merak N 27 v Lobito te Montevideo
Heemskerk 29 600 m NW Walvisbaai j Meres N 30 v B Aires te Parana
Heemskerk (V) 29 v Boston n Kotka Merwede 30 te Dakar
Heiloo 28 v Antw te Shoreham Michel Swenden 29 v Skelleftea
Helemar H 30 v Bayonne te Korsor Huil
Helena 29 900 m ONO Martinique iMidsland 30 v Leith te Rotterdam
Helena (v B p 29 Hanstholm n Surte Mirfak S 29 300 m N Recife uitreis
Helicon 29 v Demerara n Paramaribo i Modjokerto 30 v Marseille te Genua
Laertes 29 op 86 m NW Guam
Langkoeas 29 op 300 m ZO Guarntefu:
Larenberg 29 op 300 m ONO Miami
Lawak 29 op 000 m ZW Walvisbaai
Leeuwarden 29 v Cristobal n La Celba
Lekkerkerk 29 v Hamburg n Bahrein
Lelykerk 30 v Bremen te Hamburg
Lelystad 30 Boston te Maassluis
Leopoldskerk 29 120 m W Napels
Llberlas 28 v Gibraltar n Genua
Liberie 29 v Par n Raumo
Liberty 27 Londen te Mlddlesbro
Lien 28 v Par te Hamina
Lies 28 v Yxptla n Sharpness
Lindesingel 30 v Bayonne n Sout
hampton
I.Ingeborg 28 te Holmsund
Llrero 30 v Oscarshamn te Delfzijl
Loenerkerk 29 v Bombay te Rott
Loppersum 30 v Hamburg te Antw.
Lutterkerk 29 v P. Sudan n Suez
Lijnbaansgracht 30 te Scheveningen
Lyra 29 v Dordrecht n Londen
Maarsbergen 28 te Glasgow
Maas 30 v Lissabon te Algiers
Maaa (L) 29 v Rotterdam te Gent
Maas Lloyd 30 v Malta te Pt. Said
Maasdam 29 op 160 m Z K Sable
Mado 2, 30 v Par te Amsterdam
Magas 28 v Genua n San Feliu
Majorca 26 v Lelxoes n Huil
Makkum Antw -Renders p 29 Goeree
Maluca 30 v Bayonne te Lowestoft
Manio 29 r Amst n Aarhuus
Marcella 29 v Vlaardlngen te Leixoes
Mare Novum 29 v Londen te Stanlow
Marguerite 29 v Rott. te Londen
Maria S 30 v Rotterdam n Ronskar
Maria W 29 v Londen te Greenwich
Marian Maria 29 te Rotterdam
Marie Christine 30 te Rotterdam
Mariekerk 29 op 390 m NW Kaanstad
Mariscal Lopes 29 v Hamburg n Rott.
Markab (T) p 29 Kiel n Gotland
Martini 30 v Wismar te Hemosand
Mcdon 30 v Amsterdam te Rotterdam
Meerkerk 29 v Aden n Mombasa
Megre* N 29 600 m Z Kaap Verd eil.
Meidoorn 30 v Lissabon n Oporto
Meidoornsingel 30 te Bremerhaven
Mcliskerk 30 v Pt Said n Genua
Memnon 29 v P Ordaz n Demerara
Men je 29 v Balllna n Antwerpen
Menkar N p 29 K Palos
Mentor p 29 Finisterre
Merak 30 te Amsterdam
Rana 29 v Middiesbro n Norresundby
Rapid 27 v Londen n Parijs
Realia 29 v Rouaan te Parijs
Reggeborg 30 te Colchester
Reglna Ida 30 100 m NO K. Vlllano
Rtmptng 30 v Bremen te Hamburg
Repeto 29 v Limerick n Drogheda
Ridderkerk 29 op 70 m W Lissabon
Rifo An 30 v Grangemouth te Mldd
lesbro
Rlgel 30 v Londen te Rotterdam
Rinl 29 v Goole te IJmuiden
Riouw 39 v Bremen te Hamburg
Ritornel 28 te Queenboro
Robox p 30 Finngrundet n Rotterdam
Roelof de Winter 28 te Limerick
Roepat 30 v Barcelona te Valencia
Roggeveen 29 v Singapore n Durban
Rondo 29 v Rotterdam te Bremen
Rotte 29 v Mauban n Mindanao
Rotterdam 30 v New York te Rott
Rottum p 27 Ouesasnt n Parijs
Rozcnhurgh p 29 Sodertelje naar
Monsteras
Rudolf J. p 29 Scllly n Sllloth
Rijndam 29 op 90 m NO Sable ell
naar Bermuda
Henja 29 v Vlissingen te Antwerpen
Henriette B 29 te IJmuiden
Hera 28 v San Juan n C TruJIUo
Hestla 29 op 460 m NNO Azoren
Hibiscus 27 v Baltimore te New York
Hilversum 29 te Mobile
Hink 27 v Mantyluoto n Liverpool
Holcndrecht 30 900 m WNW Finisterre
Holland (H) p 30 Brunsb. n Holyhead
Hoogland 30 v Nordenham n Kopen
hagen iNautlc 1 aug te Amsterdam
Hoop 30 v Kings Lynn te Kasko Neder-Waal 30 te Colombo
Houtman (V) 29 v Boston n Hauklpu- Nederland 30 v Oulu te Norwich
Nelly 27 v Cannes n St. Raphael
Molenkerk 79 op 100 m NW Guardafui
Molensingel 30 v Cardiff n Bordeaux
Monica 28 v Ardrossan te Belfast
Morag 29 v Delfzijl te Antwerpen
Mulderkerk 31 te Cochin
Muphrld N 29 v IJmuiden te Stettin
Musketier 30 te Emden verwacht
Mynlas 28 v Salonlk1 te Istanbul
My ra Rotterdam -Vejle p 29 Kiel
Sagltla 28 v Cardiff n St. Brieux
Sulaliga p 29 Gibraltar n Montreal
Saloum 29 op 100 m NW Lissabon
Sarpedon 29 op 700 m ZW Azoren
Schie 29 v Lattakla te Famagusta
Schokland 30 v Rott n Hamlna
Schouten 29 10G0 m Z Port Harcourt
Senang 30 100 m ZW Stavanger
naaar Neath
Scncgalkust p 29 Finisterre
Setas 27 v Ystad te Karlshamn
Seven Seas 27 v Montreal n Rott.
Sibigo 28 v Devonport te Sydney
Silvaplana 29 te Aalborg
Sllvretta 29 v Kopenhagen n Rott.
ICkadl 29 v Haukipudas te Pateniem!
SloWrdijk 30 v R..U te Antwerpen
Soemba 30 v Teignmouth te Antw.
Solon 30 v Maracalbo te P Cabello
Sont 27 v Antwerpen te Norwich
Spaarneborg 28 v Abo n Boston
Sparta 26 v Kopenhagen n Danzig
Speranza p 29 IJmuiden n Randers
Spolanda p 29 Malaga n Caronte
Spolesto 29 v Southampton te Dublin
Sporonia 29 v Setc n Glasgow
Casah'lanra Ist- Walburg 29 te Fraserburgh
Ai^verpen stad Alkmaar p :y Gibraltar
ah rpen is|ad Breda p 29 Wight n L Palmas
Stad Gouda 29 300 m W Bermuda
Stad Haarlem 29 v Spezia n Molilla
Stad Leiden 29 v Aden te Suez
Stad Maassluis 29 95 m ZZW Finisterre
Stad Utrecht 29 65 m ZO Recife
Start 30 v Londen te Rotterdam
Steady p 29 Hornsrlff n Zwolle
Steenwijk 29 op 120 m N Azoren
Stentor 30 op 140 m Z Kreta
Straat Bali 29 v Penang n Mauritius
Sraat Cook 30 100 m ONO Adelaide
Straat Rio 29 250 m O ZO St. Vincent
KV
Strabo 30 om 22 30 u te Hoek van
Holland verwacht
Swift Esbjerg-Rouaan p 29 Goeree
Hunze p 29 de Pltboel n Uleaborg
Hydra 29 v Santiago n Curacao
Hydra fP) 30 te Londen
Ida Jacoba p 30 Goeree n Hamlna
Insp. Meiiema 27 v Burea n Londen
Irene 28 v Topsham te Londen
Irene S 28 te Norrkoping
Isls V) 28 v Zeebrugge te Londen
Isola 28 v Londen te Wismar
Ittersum 29 v Amst n Bremen
Jagersfontein 29 120 m WZW Free
town
Jakob Oorburg p 29 Start Point naar
Gefle
Jan Herman 1 aug. te Amst -
Jan Kreumer 30 te Rotterdam
Jantje Eppiena 29 te Cardiff
Jato p 29 Brunsbuttel n Jersey
Java p 29 Pitcairn eil n Balboa
Johan van Oldenbarnevelt 29 830 m
ÖZO Diego Garcia
Jonct 28 v Goole te Immingham
Joost 31 v Gruvon te Zaandam
Jozina p 29 Dover n Casablanca
Nero 28 v Gdynia n Ams'erdam
Nestor 29 od 220 m ZW Azoren
Nieuwehaven p 30 Brunsb n Huil
Nienwland 30 v Harlingen n Goole
Nlsse 27 v Duinkerken te Casablanca
Nomadisch 29 v Rundvik n Amsterdam
Nnordam 30 v New York n Rott.
Noorderlicht p 29 Dago n Gefle
Norinda 30 v Trinidad n Pto Sucre
Nusakan 29 350 m WZW St Helena
Nijensteln p 28 Dover n Huil
Nykerk 29 v Djibouti n Penang
Oberon 30 v Trinidad te Aruba
Oldambt 29 v Amst. n Solvesborg
Oldekerk 29 v Pt Said Te Alexandria
Oostcrburgh 30 te Amsterdam
Oosterdlep 29 v Antw. n Denemarken
Ootmarsum 29 op 1040 m ONO Ber
muda
Oranje 1 te Palma verwacht
Oranje Nassau 29 v Cowes n Bar
bados
Oranjestad 29 v Pointe Pitre naar
Fort de France
Orestes 29 v Kopenhagen te Hamburg
Julia Anna p 29 Dover n Aalborr 'iuwerkerk 29 v Nagoya n Kobe
Julia Mary 30 v Esbjerg te Rotterdam
Juno p 30 Borkum n Hamlna
Jurjcn de Vries 30 te Antwerpen
Jutland p 29 Gotland n Rotterdam
Kamperdyk 29 v New York te Antw
Karachi 30 v Amst te Curacao
Karakorum 29 v Bahrein n Khor el
Mufatta
Karimatn 29 op 580 m NNW Socotra
Kars 29 v Rouaan te Antwerpen
Karsik 30 v Bangkok te Singapore
Kastanleslngel 30 v Arklow n Ter-
Keizresveer 29 v Bordeaux n Londen
Kemphaan 29 v Gdynia n Huil
Kertosono 29 v Surabaja n Djakarta
Kieldrccht 30 v Rott. n Marseille
Kinderdyk 29 op 550 m W Landsend
Kloosterdijk 29 op 500 m ONO
Bahama
Kon. Juliana 28 te Delfzijl
Konny M 31 te Immingham verwacht
Kontikl p 29 Brunsbuttel n Huil
Kora 30 v Huil te Rotterdam
Tagri p 29 Holtenau n Sundsvall
Tamo 27 v Sapele te Warrl
Ta ra 29 op 390 m NNW Dakar
Tarzan 27 v St. Valery te Londen
Teiresias 30 te Avonmouth
Tero 30 v. d. rede te Madras
Teucer 29 60 m W K. Corrientes
Teunika 29 v Londen te Rotterdam
Thalassa 28 v Sharpness te Swansea
Thaletas 29 100 m NW Bougie
Thallo 29 v Dublin n Roterdam
Thcmis 29 v Curacao n Tampa
Thuban 30 v Cardiff n Helsinki
Thuredrecht 29 op 220 m Z Azoren
Tide 28 v Londen te Southampton
Tilly Delfzijl-Karskar p 29 Kiel
Tim 29 v Sunderland n Lemvig
Timca 30 v Bilbao te Londen
Titan 29 v Stettin n Londen
Tjikampek 27 v Yokohama n Beire
Tjiliwong 27 te Singapore
Tjiluwah 30 v Hongkong te Singa
pore
Tjimanuk 28 v L Marques n Mel
bourne
Tjimentcng 26 v L. Marques te
Durban
Tjitarum 30 v Bangkok te Hongkong
Tjiwangi 31 te Sydney
Togokust p 29 Ouessant n Freetown
Towa verm 30 v Antw n Rotterdam
Trihill p 29 Gjedser n Londen
Trito 29 v Dublin n Amsterdam
Triton 30 v Bremen te Hamburg
Tubal 27 v Suez n Massawah
Tuskar 27 v Runcorn te Belfast
Tweelingen 30 v Rott te Narvik
Twin p 30 Gjedser n Zaandam
Paloma p 29 Tyboron n Rotterdam
Pamir p 29 de Tyne n Grimsby
Pandora p 29 Kristiansand n Par
Paris p 30 Hanstholm n Amsterdam
Pasteursingel 30 te Oslo verwacht
Paul Westers p 29 Brunsb. n Raumo
Pcrgo 29 v Vesteraa n Mantyluoto Ubbcrgen 27 v Haifa n Londen
Pericles 29 op 160 m ZZW Azoren Unlias p 30 Texel n Mantyluoto
Perregaux p 30 Finisterre n Rouaan Urkersingel 30 te Ipswich
Phecda 31 te Montevideo Ursa Minor 31 te Delfzijl
Phidias 30 v Rott te Amsterdam
Philetas 29 v Carthagena n Malaga Valbella 27 v Cardiff n Belfast
Pietcr S 30 v Rotterdam te Swansen1 Van Cloon 30 te Mount Maunganui
Plato 30 v Vigo te Rotterdam Van Heemskerck 30 te Nagoya
Polaris p 29 Brunsb. n Newhaven Van Neck 3 te Singapore
Poseidon 30 v Amst n Paramaribo Van Riemsdijk 30 85 m NTsO Fl-
Prins Alexander 29 65 m ONO Azoren nisterre
Prins der Nederlanden 29 v Carta-1 Vanessa 28
gen a n Aruba
Prins Fred. Hendrik 30 te Bremen
Prins Fred. Willem 30 te Londen
Prins Willem 2. 29 te Havre
Prins Willem 3. 27 v Montreal naar
Toronto
Uleaborg te Kemi
Vedette 26 v Kopenhagen n Helsinki
Vera IJmuiden-Odense p 29 Kiel
Vllestroom 29 v Liverpool n Amst.
Vlist 30 v Newp News te Amst
Volharding 30 v Rott. te Hamburg
Vrvburxh 30 v Bayonne te Londen
Waal 30 Amsterdam
Waddemee 27 te Manchester
Waikelo 30 v Zanzibar te Momhaas
Waingapoe 28 v Beira n Dar es Sa-
Wartena 29 v Amst. n Trelleborg
Waterland 29 op 50 m ZO Recife
Waterman 29 900 m ONO Kaap Race
Westerdam 30 v Rott n New York
Westerdok 28 te Kings Lyn
Westersingel 29 te Casablanca
Wexford 29 v Boston te Zaandam
Whitsun 30 v Rott. te Hamburg
Wickenburgh 30 170 m ZW Ouessant
Wlebold Bohmer p 29 Beachv Head
Wilhelmlne 28 v Barrow te Palslev
Willem Fortuin p 29 Kiel n Kopenh.
Wiltemijn 29 100 m Z Llsta n Hamburg
Willemstad 29 op 250 m NNO Madeira
Willy 27 v Shoreham n Taignmouth
Wllpo Rotterdam-Kalmar p 29 Kiel
Wim 2. 29 v Blyth n Toppila
Wodan 29 v Amsterdam n Sundsvall
Woltersum 79 op 270 m NW Azoren
Wuta 30 v Rotterdam te Hamburg
IJsscl 30 v Rotterdam n Algiers
Zaankerk 27 v Osaka n Yokohams
Zaanland 29 on 500 m ZZW Dakar
Zanzibar 29 v Delfzijl te Emden
Zeehond 29 v Delfzijl n Londen
Zeeland p 29 Formosa n Yokohams
Zeevaart p 29 Brunsb n Londen
Zonnckerk 29 480 m 7.ZW Guardafui
Zuiderzee 30 v Par n Rotterdam
Zuidpool 30 v Zaandam n Londen
Zwaantlena p 29 Brunsb. n Utrecht
Tankvaart
Ablda 29 op 300 m W Finisterre
Aclla 29 v Brisbane te Sydnev
Alkmaar 29 op 270 m O Madras
Area 29 op 335 m NNO Socotra
Barendrecht p 29 Kreta n Rotterdam
Bussum 29 op 120 m O K. Frio
Caltex Amsterdam 29 165 m ZZW
Comoro eil
Caltex Delft 30 120 m ONO Bahrein
Caltex Delfzijl 29 op 65 m NW Ame
land n Orresundby
Caltex Eindhoven 30 335 m O Saigon
Caltex Pernis 29 245 m W Cocos ell.
Caltex Rotterdam 29 v Port Said n
Rotterdam
Caltex The Hagne 29 400 m W Bombay
Cinulla 29 op 360 m NO Natal
Cities Service Valley Forge p 29 Kreta
Diloma 29 v Monrovia te Abidjan
Dorestad 29 op 300 m Z Dakar
Esso Amsterdam p 29 Kaap Bon
Esso Rotterdam p 29 Oporto
Forest Town 29 v Umm Said n Gi
braltar
Gyrotoma 29 250 m ZW Azoren
Johannes Frans 30 Balboa
Kaap Hoorn p 29 The Brothers
Kabylia 29 te Anacortes daarna Cu
racao
Kalinga 30 op 360 m W Glasgow
Kalydon 30 te Niigata daarna Mlrl-
Sydney-Geelong-Perz. Golf
Kara 30 nm te Pemis
Kelletla 30 v P Harcourt te i^agoa
Kellia 29 v B. Aires n Curacao
Kermla 31 om 16 u. te Hoek van Holl.
verwacht
Khaslella 29 op 330 m Z Bombay
Kopionella 29 1000 m NO Martinique 4
te Punta Cardon
Koratia 29 op 350 m WNW Bermuda
2 te Curacao
Korovlna p 29 Natal n Montevideo
Koslcla 29 op 300 m ZZO Bahia
Krebila 29 op 700 m NO Barbados 1
te Punta Cardon daama
Cablmas-Stanlow-Ardrossan
Kryptos 29 v P Miranda te Curacao
Maureen 29 500 m WNW Finisterre
Mltra 28 v P Cardon te Stanlow
Moordrecht 29 210 m NO Porto Rico
Naess Lion 29 90 m NNO Bahrein
Naranlo 29 v Thameshaven te Rott.
Navlcella 30 te Hamburg 2 t
Hamburg n Curacao
Neverita 29 220 m Z Mona ell.
Papcndrecht p 29 Finisterre
Thulin p 29 nm Porto Rico
Philidora 29 80 m ZW Aden
Philippia 29 op 150 m O Aden
Reza Shah The Great 29 te Port Said
Schclpwyk p 29 Djeddah n Mena
Stanvac Llrik 28 v S. Gerong naar
Chlttagong
Stanvac Malacca 30 te Sungei Gerong
Stanvac Ogan 28 v Singapore n Sungei
Gerong
Stanvac Sunda 27 te Singapore
Sunetta 29 600 m NNO Rio Janeiro
te B Aires verw daarna Curacao
Tahama 29 op 120 m NW Djeddah
Vasnm 29 v Amsterdam te Tripolis
Viana 29 op 170 m N Benghazi
Vlvlpsra 29 op 60 m N Azoren
Vlieland 29 op 115 m NNO Recife
"7. Alton Jones 29 500 m NO Kaap
de Goede Hoop
Westertoren 29 op 240 m OZO Malta
Wleldrecht 29 v Porto la Cruz n El
PaUto
Woensdrecht 29 310 m ZW Landsend
Zeesleepvaart
„JU hebt het geld aangenomen dat je
moeder je aanbood en je denkt, dat dat
verkeerd was", zei ze. „Een fout. Je moe
der heeft ook iets verkeerds gedaan, ook
een fout gemaakt. Het was een ernstiger
fout dan de jouwe en de gevolgen waren
ook veel ernstiger. Toch zUn zoveel ande
ren het slachtoffer van fouten van hun
medemensen geweest en zij hebben wel
kunnen vergeven. Het was je vader, die
zich voornam een moord te plegen. Je
kunt je moeder dat niet verwUten".
„Maar vader was geen moordenaar..."
zei Joe mat.
„Nee. Maar denk je soms, dat je moe
der jullie allen zo diep ongelukkig heeft
willen maken? Nee, natuurlUk niet. Dat
is niets voor moeder". HU moest naden
ken. Toen zei hU:
„Net als vader en een moord plegen.
Dat was niets voor hem. Zo bedoelt u het
toch? Maar als u het een fout noemt
maakt u het toch minder erg dan het
was".
„Dat is mUn bedoeling niet geweest",
zei Valentine. „Het is maar een woord
en wy zijn gewend er kleine vergrijpen
mee aan te duiden een verkeerde spel
ling of een verkeerde berekening. Maar
het ls zo moeilijk een beter woord te vin
den. De kerk zou van zonde spreken, wat
dadelUk veel erger en schuldiger klinkt".
„Denk u dan dat een fout en een zonde
hetzelfde is?" vroeg Joe. HU keek haar
verbUsterd aan.
„Nee", zei Valentine, haar weg zoekend
tussen ondergedoken klippen.
„Nee, maar een fout kan aanleiding
zUn tot zonde". En opeens werd het haar
zelf duidelUk. „Ik bedoel dit: Sommigen
doen verkeerde dingen, in de wetenschap
dat zU er anderen kwaad mee doen, soms
wel, omdat zij anderen juist kwaad wil
len doen. Dat noem ik slechte mensen.
Maar anderen hebben die bedoeling niet.
Zij gaan de verkeerde weg op en vaak
weten zU zelf niet eens, wanneer zU dat
precies hebben gedaan. Heel kleine fou
ten kunnen soms tot grote rampen lei
den. En kleine fouten maken alle men
sen, ofschoon de meesten gelukkig tijdig
inzien dat zU op een verkeerde weg zün".
„Ja", zei Joe, „en als je niet dadelUk
merkt dat je een fout begaat wordt de
fout steeds groter. Als je wist waarom
de mensen bepaalde dingen hadden ge
daan zou je het hen misschien niet zo
kwalijk nemen. Ja, daarmee kan ik het
eens zijn".
De spanning tussen hen was verdwe
nen en Valentine kwam tot rust.
ZU zei:
„Als jij eens openhartig met je moeder
praatte zou zij je vast wel zoveel kunnen
vertallen, dat je haar ook beter begrijpt.
Daarvoor ben je oud genoeg".
Joe lachte even. „Ik zou het haar niet
4162. Terwijl de trein passeerdejoeg de wagon in snelle vaart
over het reddende zijspoor. Het gevaar was geweken, de twist begon
opnieuw.
„Voor deze redding hoef ik niet te betalen," hield Palmer vol. „Jij
was even goed in gevaar als ik. Je moest het dus wel doen. om je eigen
leven te redden!"
„Maar wij kwamen in gevaaromdat we U te hulp waren gekomen
bracht Panda in het midden.
„Juist," zei Jut, „goed dat j? me er aan herinnert. Volgens de vast-
stelde tarieven van wettelijk erkende lijfwachten, is een dubbel tarief
verschuldigd, wanneer ook de lijfwacht bij een reddingsactie gevaar
loopt. De zogenaamde gevaar'toeslag. Dit wordt dus niet één maar
twee tientjes voor deze redding."
„Afzetterij!" gilde Palmer overspannen, „jullie spannen allemaal
tegen me samen! Jullie azen allemaal op mijn lieve geld je! Maar ik
Verder kwam hij niet, want plots suisden zij temidden van de hele
lading meelzakken door de lucht. De wagon was op een stootblok ge'
reden, die zich aan het einde van het zijspoor bevond. Maar in het
vuur van hun twistgesprek hadden zij dit gevaar niet zien aankomen.
graag vragen. Het zou niet gemakkelijk
voor haar zUn met mU over dit alles te
praten. En bovendien hoef ik niet precies
te weten wat er gebeurd is, nu ik een
maal inzie, dat het met zo'n kleine fout
kan zijn begonnen".
Vannacht moet ik slapen, dacht Valen
tine, toen zU na het innemen van een
tablet haar hoofd in het kussen legde.
Haar oogleden brandden. Ik mag niet
nog eens een nacht wakker liggen, dacht
zU verder, Joe Trefusis heeft zijn beslis
sing genomen en dat moet op het ogen
blik voldoende zijn.
ZU had beloofd Joe de volgende mid
dag naar Breve te rUden en dadelijk na
dat zy hem had bezocht had zij een tele
gram aan Joe's moeder verzonden, door
hem ondertekend en door hem opgesteld.
ZU hadden overleg gepleegd met mevrouw
Spencer en er was besloten, dat Joe voor
een of twee weken naar huis zou gaan.
En als hU weer geheel hersteld was zou
mevrouw Spencer hebben geïnformeerd
of haar kennissen van het reisbureau
niet een betrekking voor Joe hadden.
Mevrouw Spencer toonde zich zeker van
de goede afloop. Joe zou daarna aan het
werk kunnen gaan. HU zou bU mevrouw
Spencer in huis blijven, 's avonds naar
school gaan om zyn talen beter te leren
en als hy wilde kon hU zUn moeder be
zoeken. Het was de beste schikking die
voor Joe getroffen had kunnen worden,
dat had ook Nannie gevonden, toen
Valentine haar uitvoerig verslag deed.
Van Paul hadden Nannie noch zU ge
rept. Valentine kon zijn naam niet over
haar lippen krUgen, en Nannie, voor wie
de situatie minder onduidelUk was dan
Valentine meende, zweeg over hem.
Ja, met Joe was het in elk geval in
orde gekomen, dacht Valentine. En wat
haarzelf betrof: dat moest zij afwachten.
Het tablet begon te werken en zij viel in
slaap.
HOOFDSTUK XIX.
Valentine draaide zich slaperig om. Op
de trap hoorde zy Nannie's voetstappen.
ZU werd wakker met de schrik van
iemand, die later ontwaakt dan gewoon
lijk en aanvankelijk niet beseft dat het
zondag is. Ondanks het slaaptablet had
zU een onrustige nacht achter zich. Zij
was gekweld door alle dromen, die zU by
haar patiënten zo goed zou kunnen heb
ben uitleggen.
Maar al gauw drong het duidelyk tot
haar door, dat het zondag was. hoewel
niet een feestelijke zondag zoals zij die
tot voor kort gekend had. De moeilyk-
heden, waarmee zy ingeslapen was, staar
den haar opnieuw aan. Vandaag zou zU
Joe naar huis brengen, als Joe tenmin
ste niet op zyn besluit teruggekomen was.
En vandaag kwam er geen post, zelfs de
kleine kans die zij daarin had overge
houden, was er niet. Wel wilde zU
's avonds de brief aan Paul schrijven en
hem meedelen dat zij naar Londen
kwam. De voetstappen bleven voor haar
deur staan en later kwam Nannie bin
nen, met op een blad haar ontbijt.
„Ben je eindelijk wakker, Valentine?
Ik heb je laten uitslapen. Je zag er de
laatste dagen moe uit".
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
26'27. De vreemdeling, een heer met een baardgroette de burgers
in de taveerne vriendelijk en bestelde bij de waard een beker wijn.
Het duurde niet lang, of hij was in gesprek met de andere gasten,
toen hij aan hun tafel zat.
Ik hoorde daarstraks spreken over een zekere Mannetje Grom
melebrom, zei de vreemdeling. Ik geloof, dat ik weinigs goeds over
hem hoordewat is dat voor een man?
Noutoen kreeg dc vreemdeling zo het een en ander te horen
over Manneke Grommelebrom!
