Magistrale prestatie van
Han Bentz van den Berg
Kerkelijk Leven
Kredieten voor woningverbetering
NEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ
Overgangsexamens R.K. Lyceum
Couperen van
paardestaart
nu verboden
Kikvorsman Ahlrichs kijkt wat er
met de Pier aan de hand is
Terrein-vonnis in
Oost-Dnitsland
DINSDAG 5 JULI I960
Onder het Melkwoudin Holland Festival
De alhier gevestigde Stichting Kunstmanifestaties slaagde er In onder auspiciën
van het Holland Festival gisteravond in de Leldse Schouwburg onze stadgenoten
kennis te doen maken met Dylan Thomas' „Onder het Melkwoud", dat tijdens het
seizoen 1957/58 door de Nederlandse Comedie onder regie van Han Bentz van
den Berg met groot succes werd opgevoerd. Voor onze stad ging destyds dit toneel -
evenement verloren, omdat het Leidse toneel te weinig ruimte bood voor de enorm
uitgebreide toneelbouw. Thans werd dit bezwaar overwonnen, doordat Han Bentz
v. d. Berg, die bij de opvoeringen in 1957/58, waaraan 31 artiesten medewerkten
reeds het grootste deel van de tekst als eerste en tweede stem voor zijn rekening
nam, alle rollen vertolkte, waardoor de toneelbuow achterwege kon bleven.
De Engelse dichter en proza-schrijver I Hierin schonk hij ons momenten van
Dylan Thomas, geboren in 1914 en over- grote schoonheid en diepe ontroering,
leden in 1953, beschikte over een opmer
kelijke fantasie «n grote zeggingskracht.
Hij schreef het stuk oorspronkelijk on
der de titel „Quite early one morning"
voor de radio als een „spel voor stem
men", waaraan hy tien jaar werkte en
dat uiteindelijk als „Under Milkwood"
ten gehore is gebracht. In 1956 werd het
tijdens het Festival te Edinburgh voor
het eerst als toneelspel opgevoerd en
bleek zich nadien ook als zodanig te
kunnen handhaven.
De meesterlijke vertaling van Hugo
Claus was er, maar zijn eigen woorden
in een kort overzicht, „minder op ge
richt equivalenten te zoeken om tot een
gelijklopende Nederlands aandoende
beeldvorming te komen, dan naar een
zo getrouw mogelijke vertaling. De zeer
zeldzame passages, die een betekenis te
meer of te duidelijker hebben in het En
gels, verliezen hierdoor niet zozeer. Het
ritme is er, de weerklank is er. De lezer
teerder dan de toeschouwer) zal meer
getroffen worden door de authenticiteit
van deze poëzie dan door het ontluiste
rend Nederlands woord van dezelfde be
tekenis, maar van meer vertrouwde
aard."
Dylan Thomas beschrijft in „Onder,
het Melkwoud" het verstrijken van één
enkele dag waarop de mensen van Lla-
regyb ten tonele worden gevoerd in hun
grotesk-ontroerende dagelijkse doen.
maar ook in hun droom-wereld, als
enige uitwijkmogelijkheid voor de soms
te harde werkelijkheid, waaraan vooral
Polly Garter, door de auteur met grote
mildheid getekend, zich overgeeft.
Het heeft geen zin de inhoud van het
toneelstuk te beschrijven: de opzet van
het werk leent er zich niet toe. Maar
behalve de beide stemmen, die de ver
bindende tekst vormen, zullen figuren
als kapitein Kat, Rosie Probert, mr. en
mrs Pugh, de bijna kinderlijk vertrou
wende predikant Eli Jenkins, Polly Gar
ter en Lord Kristal een blijvende indruk
achterlaten.
Met ogenschijnlijk verbluffend ge
mak kweet Han Bentz van den Berg
zich van de onvoorstelbaar moeilijke op
gave, als verteller met vaak droge hu
mor de scènes in te leiden, om daarna
geheel op te gaan in het treffend juist
uitbeelden daarvan. Grote bewondering
hebben wij voor zijn kapitein Kat, zijn
weergave van de ijskoude, pinnige mrs.
Pugh en haar onderworpen, met moord
plannen (die hij nooit zal uitvoeren)
rondlopende echtgenoot en zijn inter
pretatie van Domini Jenkins. De kroon
op zijn werk zette hij door de wijze waar
op hij de dichterlijke visie van de au
teur op Polly Garter tot leven bracht.
De schouwburg mag dan niet geheel
gevuld geweest zijn, wat velen achteraf
zullen betreuren, de aanwezigen hebben
met gespannen aandacht het werk van
drie grote kunstenaars, Dylan Thomas,
Hugo Claus en Han Bentz van den Berg
gevolgd en van hun grote waardering op
ondubbelzinnige wijze blijk gegeven. Het
schouwburgbestuur onderstreepte de
langdurige, staande gebrachte huldiging
aan de acteur door aanbieding van
fraaie bloemen in de Leidse kleuren.
B.H.
Laura heeft te kampen
met slecht weer
De Laura is vanmorgen van start
gegaan. Er waren 417 deelnemers, die
tussen 7 uur en half 8 hun fietsen be
stegen om koers te zetten na.ar Hoek
van Holland. Omstreeks elf uur van
morgen waren zij al weer aan de terug
tocht begonnen. Er waren toen nog
geen uitvallers. De fietsers hebben te
kampen met regenachtig weer. Boven
dien ondervinden zij moeilijkheden van
de harde wind.
NED. HERV. KERK
Beroepen te Sln-Pancras G. van Noor
dennen te Berkel en Rodenrijs. Aange
nomen naar Eindhoven H. H. Tulp te
Workum; naar Gouda (6de pred.pl.) L.
Roetman te Wierden. Bedankt voor 's Gra-
venhago-Loosdulnen (5de pred pl„ met
bepaalde opdracht onder de vrljz. her
vormden) P. E. C. Blom te Veendam.
GEREF. KERKEN
Bedankt voor Grijpskerk I. Meijer te
Westerlee (Gron.); voor Hengelo (O.)
(vac. R. Slofstra) C. Augustijn te Schip
lulden.
CHR. GEREF. KERKEN
Bedankt voor Sint-Thomas (Ontarla.
Canada) (Free Chr. Ref. Church) B. Bll-
kes te Amsterdam-zuid.
BAPTISTEN GEMEENTEN
Aangenomen naar Haarlem G. W. Tü-
man te Stadskanaal; naar Groningen J.
A. Brandsma te Heerenveen.
U wilt aan uw huis verbeteringen aan
brengen. U schrikt echter terug voor de
kosten van aanleg van oliestook, bouw
van een garage, vernieuwing van sanitair
of wat dan ook. Dit is het moment om
met de N.H.M. te overleggen over een
krediet voor woningverbetering, dat tegen
een redelijke rente in bedragen van f 500,-
tot f 5.000,- wordt verstrekt.
Vraagt toezending van onze folder:
Kredieten voor woningverbetering
ACADEMISCHE EXAMENS
Aan de Leidse Universiteit zijn ge
slaagd voor het doctoraal examen Ne
derlands recht: mej. E. H. van Gulik
(Groningen) en de heren C. R. F.
Kalff (Wassenaar), J. J. H. Gerritzen
(Wassenaar), M. E. Jonker (Wasse
naar) en J. C. Elshout (Leiden).; kan
didaatsexamen Chinese taal- en letter
kunde: mej. S. G. E. Paul te Leiden
(cum laude).
EINDEXAMENS RIJNLAND LYCEUM
Geslaagd voor het diploma HBS-B: de
dames: H. C. V. Stenger en E. W. van
Eijsden en de heren: D. W. C. van den
Burg, E. A. Burgemeister, R. Ch. D. E.
Hasekamp, P. N. R. Keegstra (Oegst-
geest, H. Lamet, K. G. Leijerzapf, H. D.
de Nie (Oegstgeest), A. C. B. Peters, W.
A. van der Pol, H. D. Prins, H. G. M.
Sijthoff. W. Th. Wenkebach (Noordwijk
aan Zee), P. Ch. Westerhof, E. D. Wolff,
K. A. Zijlstra, A. G. Beelaerts van
Blokland. K. M. Cohen, R. D. Diamant
(Voorschoten), J. M. den Duik (Katwijk
aan Zee), D. F. Feenstra en B. J. Haas.
dijk. Afgewezen 4 kandidaten. De exa
mens duren voort. Waar geen woon
plaats vermeld staat, is deze Wassenaar.
AVOND-MULO
Van de zes kandidaten voor het aan
vullend examen Mulo-B (wis- en na
tuurkunde) slaagden de heren: D. T.
Rijzinga (Alphen a. d. Rijn), J. A. Wil-
lemsen (Leiden), W. C. Brussee (Zoeter-
woude), A. Mugge (Voorschoten) en C.
van der Graaf (Leiden).
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN
Willem Charley, zn. van W. Witteman
en A. Gortzak; Maria Anna, dr van W.
A. van Heel en J. M. A. van Doeveren;
Ronald Hermanus Leonardus, zn. van H.
A. Stuifzand en P. M. C. J. Peijnenborg;
Pleter, zn. van H. Siera en M. D. Brandt,
René, zn. van W. Dool en J. Laman,
Jacques, zn. van J. Buis en A J. van
Venetiën; Theodorus Antonius Petrus,
zn. van A. T. van der Maat en G. M. J.
van der Weijden; Petrus, zn. van J. Sie
ra en P. van Hecke; Henri Jaques. zn. van
A. H. KraaiJ en P. Boertlen; Conne Emmy
dr. van G. P. J. Corba en E. W. M van
d. Lof, Anne Marie, dr van M. J. de Wit
en M. van der Neut; Wlllemiene, dr. van
A. Beij en A. van den Nieuwendijk; Ca-
rolus Adrianus Franclscus, zn van C. G.
Bode en E. Rietveld; Perry Lucien. zn.
van F. Sanders en S. Segaar; Hendrik,
zn. van M van 't Wout en H. W. Rel|n-
- - - - h. De-
goud; René Eugène, zn. van
vilee en P. J. M. van den Bere; Ellen
Lydla, dr. van A. Guijt en L. Hus; Jo-
landa Esmeralde. dr. van H. P. Olivier
en M. W. E. Neuteboom; Rudi Anthonlus
Leonardus, zn. van A. J. Baars en G. A.
M van der Haagen; Peter Willem, zn.
van G. Kuipers en C. Huiissoon; Albertus
Gerrlt, zn. van M. W. Rietveld en A. J.
Boele; Ingrld, dr. van J. A. C. Kerstens
en J. Hoogerdijk; Jacqueline Yvonne, dr.
van I. Zlrkzee en C. de Vries; Johanna
Nicollne. dr. van N. W. Schoneveld en
A. H. Zandbergen. Dirk, zn van H. Klein
en A. Glasbergen; Catharine Wfjnande.
dr. van C. C. Akkerman en A. Holleman;
Hans, zn. van P. van der Heijden en A.
P. Ultee; Mensje Elizabeth, dr. van P.
Geijteman en K. Schuitemaker.
GETROUWD
G. A. W. van den Oord en T. S. P. Krul
J. J Slewe en H. G. M. M. Kradolfer; J
de Boer en N. Batelaan; G. Ouwerkerk
en J. de Jong; J. F. W. van der Mee en
C. J. Slewe.
OVERLEDEN
T. Brandt. 91 Jr.. man; G. N M. Zon
neveld, 6 weken, zoon; A. Klinkenberg,
50 Ir., echtgenote van N. de Jong; M
W. C. M. Conljn. 28 Jr., man; D. van der
KaaiJ. 76 Jr., man.
Bij het R.-K. Lyceum ,,St.-Bonaven-
tura" (H.B.).) zijn in afdeling A bevor
derd van de 4e naar de 5e klas:
Wim Adriaanse, Jacquluene de Bruin,
Rog Cuvelier, Henk v. d. Geest, Hans
de Graaf, André de Jong, Hans Kagie,
Gerrie Kampert, Rob Karthuis. Henri
de Klerk, Theo Koekenbier, Resi de
Kousemaeker, Ruby Loppé, Peter van
Paassen, Ben Polanen, Elie Scheerder,
Dick Smit, Jan Sommeling, Wil Vee-
ren, Kees Wagenaar. Henk Westgeest,
Leo de Graaf, Rob Winnubst.
Afdeling B, bevorderd van 4e naar
5e klas: Gerard van Dijk (met lof),
Jan van Dijk, Jan Grimbergen, Bert
Klaverweijden, Jan Kleijs, Jos Run
derkamp, Piet Schrama, Hans Ver
berg, Paul Waals, Wim Westgeest,
Frans v. d. Zon, Joop Singeling, Jos
v. d. Bosch.
Afdeling A, bevorderd van 3e naar
4e klas: Hans Aalbersberg, Peter Luys-
terburg, Wim Pieterse, Frans van Re-
mundt, Leo Rijnbeek, Jan Verkerk,
Sjaak van Ereukelen, Peter Rozestra-
ten, Joep Sala, Arnold Bisschop, Barry
Loppé, Joop v. d. Ploeg, Henk Grave-
maker, Thea Poodt, Hans Blom.
Afdeling B, bevorderd van 3e naar
4e klas: Jan v. d. Eerden. Gerrit de
Groot, Hans Jansen, Gé Kuyper (met
lof), Ray Peterson, Hans van Reisen,
Jan Remmerzwaal, Wil de Ruyter, Jo
Simmerman, Jan Smit, Louk v. d.
Voort, Bram Valk, Franz van Beuke
ring, Jan Glezen, Ton Goddijn, Theo
v. cl. Klaauw, Frans Klein, Hans van
der Linden, Thijs van Zaal, Rob Bots,
Geert-Jan van Geloven, Sjaak Hekker,
Dennis Hollander, Frans Koppers, Riet
van Niekerk, Kees van Reisen, Goof
Roozen.
Van 2e naar 3e klas: Rudie Alke
made, Fred de Groot, Joop de Haas,
Peter de Kier, Kees de Klerk, Sieg
fried Nuyen, Adrie Oosterman, Louk
Roozen, Sjaak van Teeffelen, Louk
Voorn, Willem Ammerlaan, Menno Ar-
noldus, Hans Bots, Jan Breedeveld, Pe
ter Deen, Jan Droogh, Fred Goddijn,
Herman Jansen, Nico v. d. Kleij. Wim
Langezaal, Han v. d. Meer, Norbert
Neuwahl, Rob Opdam, Leo v. d. Poel,
Sjaak van Ruiten, Hans van Velzen,
Kees Walenkamp, Albert van Wierin-
gen, Paul van Noort, Alphons Guiaux,
Ton v. d. Heijden, Frans Knijff, Chris
Langezaal. Paul Saris. Johnny Sede-
laar, Theo Steinebach, Kees van Vliet,
Jan-Hein Walenkamp. Sjaak Zandber
gen, Lous Balleur, Hans Brom, Bep
Dieben, Harry van Fulpen, Hermien
van Groeningen, Albert Hug. Rudie
Rombouts, Frans Smit, Wim Stol, Ber-
thy Vlietvlieland, Jaap van Zaal.
Van le naar 2e klas: Miel Aartsen,
Ruud Dessing. Jozef van Eisen, Leon
Floor. Joep Hocks, Gerard Lelieveld,
Leo Luiten, Gerard Vollebregt, Joop
Vreeburg, Wilbert van Woerden, Jaap
Hogeling, Leander Jansen, Tom v. d.
Poel, Jan la Rivière, Emiel Scholtz,
Tonnie Snijers, Clemens Stolwijk, Jaap
Vink, Jos van Buytenen, Bert van der
Aart, Wim Bierman, Albert de Jong,
Antoon Koek, Peter de Wekker, Jan
van Benten, Ton Blom, Gerard v. d.
Burgt, Jimmy Gottschalk, Gerard v.
d. Heijden. Leo Hoogeboom, Paul Laag
land, Piet Onderwater, Ad van Slinger
land, Harry Stol, Steven v. d. Voort,
Cor van Zijp, Leendert Bal, Peter v.
d. Bosch, Han Damen, Ger-Jan van
Engelen, Frans van Galen, Rob Ger-
bracht, Piet van Goosen, Wim v. d.
Heijden, Carel Kólmann, Theo Kriek,
Peter van Leeuwen, Wim van Noort,
Rino Tetteroo, Ton Tetteroo, Lex Vos
de Wael, Wim de Vrind, Mart Wasse
naar, Jan Heemskerk, Yves v. d. Poel.
Overgangscexamens van gymnasium
afdeling alpha: bevorderd van 5e naar
6e klas: Hans Alkemade, Rogier Cho
rus, Kees Frijters, Wim Hartog, Eddy
Heslenfeld, Jan Roozen (met lof), Hans
Malmberg.
Afdeling betha: bevorderd van 5e naar
6e klas: Piet v. d. Aart, Jan Brand,
Ton Duyvestein, Winfried Flapper, Jan
v. d. Geest, Wim de Haas. Sjaak v. d.
Krogt, Hans Michalides, Jos van Nie
kerk, Kees Pleij, Adrie Rotteveel, Frans
Slobbe, Luciano Spadon, Hans v. d.
Spek, Aad van Ulden, Frank Walen
kamp, Pim Walenkamp.
Afdeling alpha: van 4e naar 5e klas:
Wim v. d. Aart, Sjaak Beelen, Henk
weU, Jan van Winden, Ruub van Beem,
Hans Hageman, Chris v. d. Klugt, Jan
van Leeuwen, Sinne v. d. Weide.
Afdeling betha: van 4e naar 5e klas:
Joop v. d. Berg, Bart van Brussel, Han
Duindam, Paul Gubbens, Henk Loh-
man, Leo v. d. Meel, Niek Neuwahl,
Frank Schinkel, Hans Smeets, Jasper
Zuydervliet, Niek Fennes, Henk Grim
bergen, Harry de Hey, Hans Juffer-
mans, Martien Manshande, Hans Pe-
terse, Kees Röling, Miel Stiekema, Rob
Tonino, Albert Ulijn, Jules Verlaak,
Guido Vosters, Harry Wenting.
Van 3e naar 4e klas: Hein Dingjan,
Ate Flapper, Han Gieske (met lof),
Herman Groothuis, Ton Hakkaart, Roy
Haverkamp, Sandor Huybers, Lodewijk
Kallenberg (met lof), Just Kerckhoff,
Hans v. d. Kleij (met lof), Chris Meijer
(met lof), Adrie Overgaag, Arno Sar-
neel, Rob Scheerder (met lof), Ton van
Velzen (met lof), Maarten Weijers,
Theo de Wit, Butger-Jan van Woerden,
Piet Bik (met lof), Fred Blokhuizen,
Sjaak Broekhuizen, Kees de Hollander
(met lof), Henk v. d. Hulst, Ben de
Jong, Ton Konter (met lof), Sjef v. d.
Linden, Jos Ragas, Harro Ruyzenaars,
Jan Westgeest (met lof), Kees West
geest (met lof), Joop Zuydervliet.
Van 2e naar 3e klas: Bert Burgers,
Hugo Duyvenvoorde, Han v. d. Erve,
Rob Fabrie, Joop Gillissen, Tom Ho-
genelst, Gé Hoogervorst, Hans v. d.
Horst, Jan Jansen, Piet Jonkheer. Kees
Klein, Wim de Kier, Rob Michalides,
Peter Otgaar, Bavo v. d. Poel, Paul
Runderkamp, Harry Stuivenwold, Jan
Vink, Henk Witteman, Arthur Böch,
Ton v. d. Geest, Ambro Gieske (met
lof), Dick Huigsloot, Kees Kallenberg
(met lof), Ger Kraan, Rob Kramp,
Chiel v. d. Poll, Hans Smittenaar, Ton
Snelderwaard, Han Wallaart, Jan-Juust
Witkam, Kees Zoet, Ben Zonderop, Piet
Zuydwjjk.
Van le naar 2e klas: Jan-Hein Berg-
meyer, Peter v. d. Bosch, Kees Grim
bergen, Fred v. d. Meer, Martien Men
ken (met lof). Ad van Noort, Martien
Pannebakker, Aad Stolwijk, Jeroen To-
lenaar, Jos Verkleij, Serenus v. d. Zon
(met lof), Ton Biegstraten, Kees Bot,
Hans van Diest, Frans Manshande, Aad
van Swieten, Louis Wever, Jan Elder-
horst, John Belt, Ben van Cleef, Hans
de Groot, Jan Matze, Cok v. d. Salm,
Fons Stikvoort, Simon Stolwijk, Harry
v. d. Tuin, Sjaak Vis, Ben de Croock,
Fred Gröndemann, Jos van Kempen,
Nico Nieuwenhuizen (met lof), Paul
Tio, Dick Wesseling, Ton de Wit, Al
phons Wesselman, Frits Houtman, Theo
van Kampen.
Alsnog geslaagd voor diploma gym-
nasium-betha: Ben Zonneveld, Noord-
wijk.
Plan van de KRO
Volksontwikkeling via radio
tv en schriftelijke cursussen
De KRO heeft een plan opgezet
voor de ontwikkeling en onderwijs
voor volwassenen kuiten school
verband met de hulp van radio en
televisie. Men heeft hiervoor de
benaming „avondcollege" gekozen.
Het plan beoogt tevens tegemoet te
komen aan de oplossing van het
vrije-tijdsprobleem, nu en in de
toekomst.
De KRO ziet in deze onderneming in
het algemeen geen project voor pro-
grammasamenwerking met de andere
omroepverenigingen. De KRO meent in
tegendeel, dat zij dit onderwijs aan vol
wassenen met behulp van radio en te
levisie zelfstandig ter hand moet nemen.
Voor het project „avondcollege" is con-
Nieuwe wet op de
dierenbescherming
De Tweede Kamer heeft gistermiddag
met algemene stemmen de nieuwe wet op
de dierenbescherming aangenomen. Te
voren was met 56 tegen 52 stemmen bü
verrassing het amendement aangeno
men van mejuffrouw Schilthuis (PvdA)
met de strekking het couperen van
paadenstaarten te verbieden. Voor
stemden PvdA en een aantal leden van
andere partijen.
Met 32 tegen 76 stemmen werd het
amendement verworpen van mejuffrouw
Ten Broecke Hoekstra (VVD) om het
couperen van de oren van honden toe
te staan. Dat wordt dus in de nieuwe
wet ook verboden. Voor het amendement
stemden de WD en een aantal leden
van andere partijen.
Verworpen werd voorts, met 39 tegen
67 stemmen, het amendement van de
heer Van Rijckevorsel (KVP), volgens
hetwelk honden en katten, die zich zon
der toezicht bevinden op percelen van
vreemden en daar overlast veroorzaken,
straffeloos zouden mogen worden ge
dood. De voorstemmers waren afkomstig
uit verschillende partijen. Onder luid
gelach stemde de heer De Kadt (PvdA)
tegen. Allicht I
Als maatregel tegen stropende hon
den en katten, die lijden veroorzaken
aan schapen, geiten, kippen, enz. en
grote financiële schade berokkenen aan
de eigenaren, werd met algemene stem
men het amendement aangenomen van
de heer Diepenhorst <CHU). Volgens dit
amendement zal de politie bevoegd zijn
honden en katten, die in het donker zon
der toezicht worden aangetroffen te
vangen. Honden en katten, die (ook
overdag) op vreemde erven of in het veld
zonder toezicht worden aangetroffen en
een onmiddellijk gevaar vormen voor
het vee, mogen door de politie worden
gevangen en eventueel worden gedood
ter afwering van het gevaar. Het voor
stel van de regering voor het geven van
advies een Raad voor de Dierenbescher
ming in te stellen; wed bij zitten en
opstaan met grote meerderheid verwor
pen.
tact gezocht met katholieke organisa
ties, die zich niet met radio-omroep be
zighouden. Vertegenwoordigers daarvan
hebben zitting genomen in een advies
raad. Het leerplan voor het wintersei
zoen 19601961 is onder auspiciën van
deze raad tot stand gekomen. De nieuwe
methode ondervangt de voornaamste
bezwaren van radio-onderwijs, namelijk
dat er geen contact bestaat tussen le
raar en leerling. De KRO tracht dit
euvel te ondervangen door de lessen via
radio en televisie met schriftelijk onder
wijs te combineren. Daarvoor is contact
opgenomen met het Nederlands Schrif
telijk Studiecentrum van de paters Au-
gusteinen in Culemborg.
Het radioprogramma zal 1 oktober
starten, de televisie-voorlichting later.
Onderwerpen van het radioprogramma
U weet, dat de 25-jarige Pari-
sienne Maria Calvi op aandrang
van de Parijse kunsthandelaar- en
kenner, George Recio, door 27
Franse kunstenaars is vereeuwigd
in de hoop tot een volmaakte uit
beelding van „Eva 196(7* te komen
In de „Galerie Kartina" te Amster
dam hangen nu al deze kunstwer
ken. Vanzelfsprekend moest Maria
naast een van haar vele portretten
poseren.
zijn: democratie. Europa opvoeding ln
het gezin. Er wordt een cursus Neder
landse taal gegeven vla de televisie, welk
programma dan zal beginnen tegen het
eind van het jaar. Men kan na het vol
gen van deze cursus een diploma ont
vangen. De waarde van dit diploma
wordt gewaarborgd door de rooms-ka
tholieke lerarenvereniging „St.-Bona-
ventura", waarbij de vereniging de voor
waarde heeft gesteld, dat de leerstof van
de cursus nauwkeurig werd omschreven
en afgebakend door enkele bevoegde
Neerlandici-leden van de vereniging.
Materiaal ligt verspreid op de zeebodem
(Van onze Haagse redactie)
Kikvorsman Maarten Ahlrichs weet wat er van hem wordt verwacht:
zo snel mogelijk.een situatie-tekening leveren, aan de hand waarvan
de bergers kunnen vaststellen, hoe zij door de zee verzwolgen bouw-
steigers, Menckstelling en Hollandse heistellingen van Schevenins
wandelpier-in-aanbouw uit het water kunnen halen.
Hoewel hij al twee jaar werkt voor de .Eerste Nederlandse Kikvors
service" van het bergingsbedrijf W. Smit en Co. in Rotterdam en
daarvoor het vak leerde bij de Marine, vindt hij het geen eenvoudige
opdracht. .Zondag heb ik voor het eerst gedoken bij de pier. De zee
was echter te ruw. Ik kon geen hand voor mijn ogen zien. Maar eens
kijken hoe het nu gaat
Toen hij dat zei, draaide de motor al
van de Scheveningse kotter „Alida", die
hem compleet met zijn arsenaal aan tou
wen, branders, zuurstofflessen en zwem
vliezen naar de pier zou brengen. Want
er is haast geboden bij de uitvoering van
T oelatingsexameii
Clir. Lyceum
Voor het toelatingsexamen van het
Chr. Lyceum te Leiden zijn geslaagd:
Johan Ancher, Trijntje Asselman, Ha-
gina Baartse, Sikolina den Bak, Catha-
rina Barnhoorn, Antonius Bavelaar,
Herman v. d. Berg, Judith v. d. Berg,
Nieske Bergsma, Jacobus v. Berkum,
Antje Bloem, Jan Blom, Selma Blonk,
Willem v. Bockom Maas, Rudolf de
Boer, Cornelis Bogaards, Linze Boon
stra, Robert Boot, Simone Robbers, Ja
cobus v. d. Broek, Jacobus Buitink,
Dick v. Buren, Willem Buurman, Enno
Bijleveld, Wijnand v. Dam, Willem v.
Doornik, Arjan Eigenbrood, Jan Fa-
bery de Jonge, Leo Ginsel, Geertrudo
Glasbergen, Catharina Guldemond, Cor
nelia den Haan, Willem Hagen. Albert
Hasper, Marius Hebly, Gideon Hekster,
Marinus Heule. Margaretha Heuxel-
man, Johanna Hermans, Elisabeth den
Hollander, Edith v. Holtz, Richard v.
Holtz, Jacobus de Hoog, Mathilde Hou-
wing, Hans Hufkens. Hille-Johann
Huigens, Rien de Jonge, Christophec
Kaufman. Willemina Kedde, Mathilde
Ketting, Maya Klein, Ingrid Kluit, Al-
mar Koning, Nicoline Korenhof, Dirk
Kraay, Abraham Kranenburg, Cornelis
Kromhout, Hennie Kromhout. Simon
Kruit, Dirk Krijgsman. Wilhelmus
id. Kwaak, Gerrit v. d. Laan, Peter La-
van Berkel, Marcel v. d. Bosch, Leo man, Martinus v. d. Lee, Matthys v.
Hartog, Hans Hoogervorst, Kees Ver- Leeuwen, Piet Leurink, Kees Loeve,
Johanna Marcelis, Adrianus v. d. Ma-
rel, Adriana Marijt, Louise Matze, Ber-
tien Merkelijn, Jan v. d. Meulen, Pau-
lus v. d. Mey, Carl v. Meyenfeldt, Wil
lem Meyerink, Constance Meyrink,
Lien Meyers, Cornelia Mieog, Peter
Mulder, Franciscus v. d. Mooren, Ma
ria v. Nes, Angenita v. d. Niet, Jaco-
bups v. d. Niet, Johannes v. Nieuw
koop, Hermanus Nievaart, Quinla
Nolle, Willem Nyenhuis. Willem Oos-
terom, Joning Ouwehand, Nicolaas
Parlevliet, Freja Passchier, Cornelis
Plug, Hendrik Posthumus, iRenko
Prins, Johan Rade. Nico Rade. Jan-
neke Reyenga, Martien v. 't Riet, Ro
nald Rotteveel, Sjoukje Rullman, Jo
han v. Rijn, Van Rijnswou, Let San
ders, Cornelis Schipper, Louis Schip
per, Hans Scholten, Dirk Schonenberg,
Jacob Schouten, Johanna Sepers, Ca-
relius Slaman, Paulus Smit, Mark
Smits, Geertrui Smittenaar, Anton
Sneeuw, Martinus v. Sprang, Peterne-
lia Star, Cornelis v. Seenwijk, Marinus
Sterk. Margaret Storm, Dirkjan van
Straten, Willem Stuiver, Adrianus v.
d. Tang, Caspar Teekens. Gerard Ti-
man, Thomas Treurniet, Hendrik Tijs
terman, Kaatje Verduyn, Marianne
Verlinde, Aagje Verwey, Johannes Vis,
Abraham de Visser, Geertje Visser,
Maria de Vos, Anna de Vries, Jacobus
de Wacther, Jacob v. d. Weerthof, Ali
da Wijlage, Johannes v. Wijnen, Helena
Zandbergen, Pieter Beckers, Bastiaan
't Jong, Jan Duindam, Jacob Korbee,
Robe v. Duuren, Arig-Jan v. d. Meer.
Afgewezen 43.
(Van onze correspondent in Bonn)
De 29-jarige voormalige eerste
luitenant van de Oostduitse com
munistische Volkspolizei, Manfred
Smolka, is op 5 mei j.l. in de Oost
duitse stad Erfurt ter dood ver
oordeeld, zo deelde gisteren te
Bonn het Westduitse ministerie
voor Al-Duitse zaken mee. Of het
vonnis reeds is voltrokken, is in
Bonn nog altijd niet bekend. De
Westduitse regering sprak in een
bekendmaking tot de gehele wereld
gistermiddag van een nieuw ter-
reur-vonnis van de Oostduise
communistische rechtbanken, die in
de loop der jaren vele doodvonnis
sen hebben uitgesproken en laten
voltrekken.
Smolka was tot 1958 lid van de Volks-
politie. Na politieke debatten was hij,
op straffe van gevangenneming, ge
dwongen naar West-Duitsland te vluch
ten. Hij moest evenwel zijn gezin in
Oost-Duitsland achterlaten.
Op 22 augustus 1959 poogde Smolka
voor de vierde keer aan de Oost-West-
duitse grens zijn vrouw en kinderen te
ontmoeten. Kennelijk ging het daarbij
om een door de Oostduitse spionage
dienst in elkaar gezette scène. Het
bleek namelijk dat Smolka en zijn
vrouw beiden waren verraden: de man
werd .hoewel hij op Westduits grond
gebied stond, beschoten, daarop ge
wond naar het Oostduits grondgebied
gesleept. Van het doodvonnis is geen
hoger beroep mogelijk geweest. Een
verzoek om begenadiging is door het
Oostduitse communistische bewind in
Oost-Berlijn afgewezen omdat het flier,
volgens de Oostduitse leugenaars en
verkrachters van mensenrechten gaat
,,om een zeer ernstig geval van sabo
tage en spionage voor de Westduitse
militaristen en revanchisten
De Westduitse regering heeft gisteren
ten scherpste tegen dit doodvonnis ge
protesteerd. In West-Duitsland zelf is
de doodstraf afgeschaft, in Oost-Duits
land is zij altijd blijven bestaan, waar
bij vooral de vrouwelijke communisti
sche minister van Justitie Hilde Benja
min de laatste jaren een meedogenloze
hardheid aan de dag heeft gelegd.
deze opdracht. „Het begon trouwens al
heel goed, zondag." zei de heer Smit van
het bergingsbedrijf. „Met een bekeuring.
Wij hadden de auto buiten ons weten
geparkeerd op een plaats op de Boule
vard bij de pier, waar we niet parkeren
mogen. Enfin, ik ben naar de politie ge
gaan en ik heb gezegd: als jullie de bouw
van de pier snel weer op gang willen
brengen, moeten jullie ons toestemming
geven om de wagens met materiaal daar
neer te zetten. Dat komt nu ook in or
de
Op de pier zelf houdt men het werk
thans zo goed mogelijk aan de gang.
Men is begonnen met het volstorten van
de holle betonnen palen, die reeds wa
ren geplaatst. Het wachten blijft ech
ter op de situatie-tekening, die kikvors-
man Alhrichs moet leveren. Het Is daar
na de bedoeling om het gezonken mate
riaal met drijvende bokken, die waar
schijnlijk uit Rotterdam zullen komen»
te lichten. Een werk dat veel gemakke
lijker lijkt dan het wel is.
„Als het maar snel mooi weer wordt",
zei de kikvorsman Ahlrichs, „dan kun
nen we vlot werken".
Men heeft bij de pierbouw de hulp
van de kikvorsman ingeroepen, omdat
deze veel meer bewegingsvrijheid onder
water heeft dan de in zwaar pak gesto
ken gewone duiker. En dat is wel nodig,
want de kikvorsman heeft reeds kunnen
vaststellen, dat het weggeslagen mate
riaal tamelijk verspreid op de zeebodem
ligt....
SPORTIEVE SPETTERS
