Het avontuur van Joel en Brum
DE SCHIPBREUK
VAN DE „ALEXIA
PANDA EN DE MEESTEM-LIJFWACHT
VERVOLGVERHAAL VOOR DE KLEINTJES
DINSDAG 5 JULI 1960
ONS DAGELIJKS VERVOLGVERHAAL
(Vertaling Margot Bakker)
22)
Voor hen bestonden er geen banden
aan het verleden, die hen weerhielden,
zy hadden geen ervaringen achter de
rug, die hen onzeker maakten. Was zij
vroeger zo argeloos verliefd op Jasper ge
worden, vroeg zij zich nu af. Zij pro
beerde ook de gedachten aan Jasper van
zich af te zetten. En die aan Paul, die
boven rustig lag te slapen. Waarom
moest hy die onsmakelijke en onfatsoen
lijke artikelen in het Dagelijks Nieuws
juist geschreven hebben? De meeste
moeite kostte het haar nog, de gedachte
aan Deryk van zich af te zetten. Was
haar vriendelijke houding ten opzichte
van hem in wezen toch niet iets geheel
anders geweest? Had zij het hem niet
moeilijker gemaakt in plaats van gemak
kelijker?
Nannie kwam de kamer binnen.
„Ik hoorde, dat er telefoon was", zei
zij. „Ik hoop echt, dat je nu niet meer
uit hoeft".
„Welnee, het was dokter Moone alleen
maar".
„Daar ben ik blij om. Ik heb een paar
koppen cacao gemaakt. Dat heeft een
mens nodig als het zo koud is. De ketel
in de keuken is vanmiddag uitgegaan.
Maar gelukkig kwam Bracket juist hout
brengen en die heeft de slakken er voor
me uitgehaald en de ketel weer aange
maakt. Aardig van de man, hè?"
„Dat is het zeker". Valentine nam de
dampende kop cacao van haar aan en
zette die naast zich op de tafel. „Dank
je wel, Nannie". Zij voegde er nog aan
toe: „Gek, die Bracket heb ik nu nog
nooit onder ogen gehad".
Nannie ging zitten en nam haar brei
werk.
„Het is niet bepaald wat je een braaf
man noemt", zei zy„Mevrouw Treneath
zegt altijd, dat hij aan de drank is. Maar
behulpzaam is hij wel". Zij zette haar
bril op en zocht een gemakkelijke hou
ding. „Kom, ik zal mijn mond maar hou
den als jij brieven wilt schrijven".
„Ik moet er een paar schrijven", zei
Valentine. Zij trok de blocnote naar zich
toe.
„Zeer geachte heer, teneinde u volle
dig op de hoogte te stellen van de toe
stand van de heer Paul Cleeve sluit ik
by zijn brief
„Wat brei je daar toch, Nannie?"
„Een paar sokken voor meneer Cleeve.
Die van hem zijn volkomen op".
„Ja, dan had je niet veel keus", zei
Valentine lachend.
„Als ik er eerst maar één klaar heb
voor zijn rechtervoet. Om de linker
draagt hij een slaapsok. Ach ja, Valen
tine, voor ik het vergeet, hij heeft niets
bij zich dan de kleren die hy nu draagt
als hij op is. Zou je niet naar het hotel
in Exeter kunnen schrijven, waar hy
logeerde, en vragen of zy zijn overige
bagage naar hier willen sturen? Dat wil
zeggen, als hij voorlopig blijft".
„Ik zal het doen", zei Valentine. En
zij voegde eraan toe: „Ja, hij blyft voor
lopig".
HOOFDSTUK IX.
„Hij is bijna klaar", zei Nannie.
„Prachtig. En bemoei JU je nu maar
niet met de afwas, Nannie. Ik red me
wel. Jij moet nodig een poosje gaan rus
ten".
„Wat je zegt", zei Nannie. „Ik moet
nodig een poosje gaan rusten. Heb jy
soms niet elke dag van de week veel te
hard gewerkt?"
„Maar ik heb daarnaast niet ook nog
een paar nachten gewaakt", zei Valen
tine. zogenaamd boos. „Bovendien was
ik toch elke zondag af? Als meneer
Cleeve straks klaar is, heb ik de hele
vaat schoon".
Hoe is het ontstaan
Dit woord: FORENS
Een forens is iemand die zijn be
trekking uitoefent in een andere
gemeente dan die waarin hij woont
(en die daarom in vroeger jaren
een afzonderlijke belasting moest
betalen). Het woord forens is aan
het Duits ontleend, waar het der
Foren-se luidt. De Duitse vorm gaat
weer terug op het Latijn. In die
taal heeft een heel oud woord
fora; deur bestaan, dat in de tijd
die wij van het klassieke Latijn
noemen, alleen nog voorkwam in de
vormen foras: naar buiten en fo-
ris: buiten, buitenshuis, buiten de
stad. Van dit woord is in later tijd
het woord forensis afgeleid. In het
klassieke Latijn komt ook een
woord forensis voor: dat evenwel is
afgeleid van forum: markt en dat
dan ook betekent; op de markt
thuishorend.
door Ruth Aspinall
Nannie blies de aftocht naar de huis
kamer, in zichzelf lachend, meende
Valentine. Met een beetje geluk zou
zij een groot deel van de middag
blijven doorslapen. Zodra zij alleen was
begon Valentine aan de afwas. ZU ge
noot van haar zondagse vryheid.
Het was heerlyk, wakker te worden als
de natuur dat wilde en een hele lange
dag in het vooruitzicht te hebben, waar
mee je zo eindeloos veel kon doen. Het
was al even verrukkelyk door je slaap
kamer te drentelen en te overwegen, wat
je nu zou aantrekken, in plaats van
haastig de kleren aan te schieten, die je
de avond tevoren al klaargelegd had, en
die praktisch waren onder het werk. Zy
had 's morgens een donkere nauwsluiten
de rok aangetrokken en haar nieuwe
angora twinset, geel. Zij wist dat zij er
aantrekkelijk uitzag. Het was ook heer
lyk Nannie, ondanks haar eeuwig protest,
weg te sturen voor haar zondagmiddag
slaapje. Valentine herinnerde zich die
zelfde dutjes nog uit haar kinderjaren,
maar toen hadden zij haar angstig ge
maakt, omdat zij zich in die uren zo al
leen voelde. Het was doodstil in huis,
griezelig stil, en toch leek het zo ondeu
gend slapende grote mensen wakker te
maken. Haar kinderiyke angst was van
dezelfde soort als die zij gevoeld had,
toen Paul tydens de eerste nacht na zUn
ongeluk zo stil in zyn bed lag, binnen
bereik, maar toch oneindig ver weg. Ook
toen was zy bang geweest dat hij nooit
meer wakker zou worden.
Zy zette de laatste droge kopjes in-
elkaar, ruimde alles op en liep de gang in.
Zy haakte haar jas van de kapstok en
trok die onder het lopen aan.
De toenemende warmte in haar huis,
die zich had verspreid nadat zy 's mor
gens haar slaapkamerraam had gesloten
en de haarden meer warmte waren gaan
uitstralen, hadden haar de koude buiten
haast doen vergeten. Maar zij werd er
weer door overvallen zodra zij de buiten
deur opende en het pad naar de garage
afliep. Het had 's nachts flink gevroren
en de bodem was keihard.
zy ontdeed de wagen van de vele
plaids en na een paar mislukte pogingen
sloeg de motor aan. Achteruit reed zy
tot aan het hek, liet de motor draaien
en ging weer naar binnen.
Nannie kwam uit de huiskamer en
Paul daalde de trap af.
„Heb je hulp nodig?" Het kostte haar
enige zelfbeheersing, merkte zij, hem
niet te hulp te komen.
„Ik zou het niet denken", zei hy. Hij
bleef staan, keek waarderend naar de
gele twinset en stak Valentine zijn stok
toe. die zij van hem aannam. Daarna
zette hy de tocht naar beneden voort,
zwaar op de trapleuningen steunend.
„Zie je wel?" zei hy, zodra hij beneden
in de gang was aangekomen.
„Knap gedaan", zei Valentine en
Nannie trok zich bescheiden in de huis
kamer terug.
„Ik ben geloof ik bespottelyk slap ge
worden", zei hij.
„Natuurlyk ben je dat. Heb je Je zon
nebril?"
„Zit in mijn zak", zei Paul. „Niet, dat
er vandaag nu zo veel licht op ons neer
komt. Ik was bang, dat het zou gaan
sneeuwen".
„Dat zou best nog kunnen gebeuren
er dreigt wel iets, zou ik zeggen. Pas op
voor de stoep. Willy Garland heeft er
vanmorgen een heel glas melk op ge
morst en ons niet gewaarschuwd.
Die is inmiddels stijf bevroren, maar ik
dacht dat opruimen nog gevaarlijker zou
worden. Melk kun Je tenminste zien".
Zij nam hem bij de arm. „Het lopen gaat
je iets beter af. geloof ik?"
„Ik heb gisteren een beetje geoefend,
toen ik op was. Voor ik de brieven
schreef. Zeg, heb jy die brieven gevon
den?"
„Ja. Ik heb aan Je moeder geschreven
dat je het uitstekend maakt en aan je
hoofdredacteur dat je nog enige tijd rust
moet houden. Ik heb beide brieven bij
me. Wij kunnen ze straks wel posten".
„Dan heb ik er nog een", zei hij. „Een
cheque aan de bank. Die heb ik van
morgen uitgeschreven".
„Zo". Valentine trok het portier open
en hield het open terwijl hij instapte.
Daarna bukte zij zich en schoof het in
gips verpakte been ook de wagen binnen.
Paul moest lachen.
„Dat kunstje krijgen we aardig onder
de knie, zeg! Ik moet voor jou ook een
cheque uitschryven, Valentine, voor kost,
inwoning en medischè hulp".
Valentine stapte aan de andere kant
in en trok het portier achter zich dicht.
„Best, als je het beslist wilt, ofschoon
ik niet helemaal begrijp, waarvoor. Nan
nie zegt, dat je minder eet dan een
vogel".
„Met alle respect voor Nannie, maar
wat porties betreft, houdt zy er platte
landsideeën op na".
Posities Nederlandse
schepen
Aar<e47k 3 v Aden n Colombo
Aartekerlc 3 Amst te Hamburg
AaUdyk 2 v Djibouti n Baar-ah
Aaltje 3 y Londen te Rotterdam
Aardenburgh p 4 Kiel a Karlehamn
Aardyk 2 v New Orleans n Havre
Achilles 4 v Curacao te Cartbagena
Adara S v Karlshamn te Rotterdam
verwacht
Ad Ine 3 v Oporto te Antwerpen
Adm. Courbet 1 v Oulu te Garaton
Adm. Nelson p 3 Kie.l n Raumo
Admlralengracht p 2 Sandhammern
Adonis 2 op 195 m WZW Tam pa
Ador 3 v Zeebrugge te Sunderland
Aegir 3 v Borgholm te Delfzijl
Agamemnon 2 te CludAd Bolivar
Akkrumdyk 3 op 800 m ONO Ber
muda
Albatros 3 v Londen te Antwerpen
Alblasserdyk 3 v Havre te Antw.
Alca 3 op 90 m NNO Las Palmaa
Alcor p 3 Malta n Pod Said
Aldabi 3 225 m NNO Fem. Noronha
Alderd L Delfztjl-Abo P 4 Kiel
Algorab p 3 Kaap Verdlache ell.
Alhena 6 om ld uur te Antwerpen
verwacht
All Damhof 3 v Bayonne te Londen
Alioth 2 v Jacksonville n Savannah
Alja V p 4 Kiel n Stockholm
Alkaid 3 op 240 m NNW Perim
A Ikes 3 v Rotterdam te Hamburg
Almdyk 4 v Amrt te Llaaabon
Alnati p 3 Rlo Grande n Santo*
Alpha 3 y Goole n Brugge
Alphacca p 3 FLnisterre uitreis
Alphard 3 op 440 m ZZW Lissabon n
Rotterdam
Alpherat 3 v Rio Janeiro te Sanloa
Alwaki p 3 Kaap St. Vincent
Amalie B 3 180 m NW Alexandrid n
Rotterdam
Amazone p 3 Shetland» ell. n Cole-
Ambiorix 3 v Amst te Shoreham
Ambulant p 4 Landsend n BeLfast
Ammon 4 v Ft Liberte te Baltimore
Amstclborg 4 te Amaterdam verw.
Amstcldicp 2 v Ceuta n Port Said
Amateldyk Panama City-Sunny Point
3 230 m NW Key West
Amstelhoek 3 op MO m NW Perim
Amslelkrooo 3 170 m ONO Cocoa ell
Amstelland 2 v St. Vincent n
Montevideo
Amslclmeer p 3 Gibraltar n Rott
Amstelstroom 2 v Amst. n Manchester
Amstelveld 3 624 m WZW Scllly
Ancora Exmouth-Lulea p 4 Kiel
Andromeda 3 te Maessluia
Andyk Antw -Havana 4 .50 m ZW
Landsend
Angeja I v Rott. te Queenboro
Angolakust 3 v Monrovia n Abidjan
Anja 4 v Helsinki te Rott verw.
Ank T 2 IJmuiden te Ostrand
Ank Wlnsemius 2 v Cardiff n Kotka
Anna Elizabeth 2 v Par te Amst.
Anna Henny p 4 Flnlsterre n Genua
Anncnkcrk 3 150 m W Walvisbaai
Appingedyk 3 v Havre te Antwerpen
Arak 5 v Cagllari te Sllloth verwacht
Areas 3 v Piraeus te Catania
Ardeas p 2 Sicilië n Bari
Ardilo p 3 Kiel n Kopenhagen
Arcndsdyk 3 op 450 m W Flnlsterre
Arendskerk 3 700 m W Cocoa eil.
Argonaut p 3 Stavanger
Argos p 3 de Casquets n Tunis
Arkeldyk 3 te Charleston
Arncdyk 3 v Havana te New Orleans
Arnhem 4 350 m Z Las Palmaa
Arran Hull-Stettln p 2 Kiel
Artemis 4 v Dcmerara n Curacao
Asmidlske 29 te Hampton Roads
Aslerope 3 480 m OZÖ Kaap Race
Atlantic 2 v Hull n Haugesund
Atlantlde 3 v Stavanger te Bremen
Atlantis 3 v Cardiff te Bayonne
Atlas 3 v Hamburg te Amsterdam
Attis 30 v Houston te New Orleans
Auriga 3 v Triest n Massawah
Coolhaven p 3 K. St. Vincent naar
Londen
Corale 4 v Rotterdam te Londen
Cornelia B 2. 120 m ZW Lissabon
Cornelia B 3, 3 te Dakar
Cam. Houtman p 3 Llater n Runcorn
Carrie B 3 y Rott. te Felixstowe
Corsica 1 v Rafeo n Groningen
Crescendo 4 te Rotterdam verw.
Da Capo 3 v Llsaabon te Oporto
Da Costa 3 v Rotterdam te Ipswich
Dahomeykust 3 te Monrovia
Daje Böhmer 6 te Antwerpen verw.
Daniel 3 y Ipswich te Esbjerg
Daphnls 3 v Charleston te Norfolk
Davld 5 te Wisbech verwacht
DelfdUk p 4 Kiel n Kristinestad
Delft 3 v Antwerpen te Rotterdam
Deo Gratia* 2 v Swansea n Kopenha
gen
Diana V 2 v Norwich te Antwerpen
Dldo 2 v Gdynia te Amsterdam
Diet Delfzljl-Gefle p 3 Kiel
Dievertje 2 te Famagusta
Dlllgentla 5 te Thameshaven verw.
Dinkelstroom 3 te Amsterdam
Dollard 2 v Abo n Antwerpen
Donau 1 v Dublin n Swansea
Dongedyk 1 v Lot Angelea n San
Francisco
Doris 2 v Demerara te Amsterdam
Draco 4 v Vigo te Amsterdam
Draka p 3 Kiel n Hauklpudas
Driebergen 3 v Bremen te Hamburg
Dulveland 4 te Grangemouth
Duurt 2 v Mantyluoto te Rotterdam
Eagle 2 v Londen te Antwerpen
Kcmshorn 4 te Vlaardmgen
Eemsmond p 3 Vllsstngen n Kotka
Eemstroom 4 v Grangemouth te Amst.
Eenhoorn 3 op 90 m NW Malta
Egbert Wagenborg p 3 Brunsb, naar
Antwerpen
Ida 5 v Hamburg te Goole verw
Elisabeth Roorda p 2 Sundsvall
Londen
Eljo 5 v Domsjo te Londen verw
Ella p 4 Goeree n Southampton
Ellewoutsdijk 2 te Rotterdam
Elsa p 2 Kiel n Bergkvara
Emmy S 3 v Amsterdam te Antw
Eos p 2 Kaap de Karde n Malta
Erasmus 2 v Milazzo n Palermo
Erebus p 2 Kiel n Elseneur
Esma B 4 te Londen verwacht
Export 2, 3 v Londen te Rotterdam
Eyo S p 3 Brunsb n Bristol
Fiducia 4 v Ipswich n Antwerpen
Flvelborg p 3 Brunsb. n Grouw
Flevo 5 te Amsterdam verwacht
Fnkke de Jong 4 te Rott verwacht
Forel p 3 Brunsb. n Sundsvall
Frnnclna p 3 Brunsb. n Kotka
Franka 2 p 3 Brunsb n Granville
Frans Böhmer p 4 Kiel n Gothenburg
Frans v. Scumcren 3 te Londen
Fravizo 2 op 115 m N Dakar
Frean p 2 Utklippan n Plymouth
Friesland 29 te New Westminster
Friesland SSM 2 v LJmuiden naar
Immlngham
Frigro 3 v Odda te Rotterdam
Frlsla 1 v Newry te Liverpool
Gaasterkerk 3 op 75 m NW Tunis
Gaasterland 3 op 140 m ZW Ouessant
Gecstdijk 3 v Maassluis te Boston
Geestland 2 op 960 m ZW Azoren
Geflc p 3 Brunsbuttel n Rouaan
Gemma p 3 Recife n Montevideo
Gerd 3 v Londen te Amsterdam
Murmansk Gersom 2 v Skelleftea te Londen
Gcziena Hcndrika p 3 Ouessant
Glcssenkcrk 2 v Alexandné n Genua
Gitana p 2 Yarmouth n Oslo
Glory 2 v Grimsby n Kristinehamn
Gooiland 2 v Las Palmas te Amst.
Goote p 4 Lizard n Antwerpen
Gouweborg 4 te Amsterdam verw.
Gramsbergen 4 te Londen verwacht
Grebbestroom 2 v Amst. n Huil
Gronitas p 3 Haisboro n Aberdeen
Grutto 3 v Londen te Rotterdam
Guineekust 3 v Freetown n Dakar
Baarn 3 v
Bab T J i
Balong 2
Baltic p
Balticborg
Banda 3 i
Banggal 3
Pto Ordaz te Rotterdam
Sundsvall n Lugnvik
p 100 m WNW Djeddah
Brunsb. n Rotterdam
3 v Londen te Rotterdam
o 780 m O ZO Guam
Singapore te Bangkok
Banka p 2 Brunsbuttel n Hango
Bantam 3 v Cartagena n Galveston
Barendsz 2 v Casablanca n Grange
mouth
Batavia 4 v Singapore te Slngora
Batavier 1, 2 te Bordeaux
Batavier 3. 3 v Rott. te Boston
Batavier 5. 3 v Rott. te Londen
Batjan 2 v Djibouti n Suez
Batu 2 v Djibouti te Colombo
Bellatrlx p 3 Kiel n Oscarshamn
Bengkalis 3 v Ho Ilo n Sorong
Benlnkust 3 v Freetown te Las os
Beta 3 v Yarmouth te Antwerpen
Betty Anne S p 3 Dover n London
derry
Bevesler 3 v Antw. te Naestved
Beyerland 3 v Rotterdam te Boston
Blak Dublin-Grlmsby p 3 Wight
Blerum p 4 Haisboro n Aberdeen
Binnenhaven 3 te Rouaan
Bintang 3 v Genua te Marseille
Birmingham 3 te Rochester
Blitar 3 v Hamburg te Antwerpen
Bonlta p 3 Fernendlna n La Celba
Borculo 4 te LJmuiden bijleggen
Borelly p 3 Brunsb. n Helsinki
Bomrif p 3 Ouessant n Stockholm
Bram 1 v Bordeaux te Runcorn
Brandarls p 3 Brunsb. n Antwerpen
Haarlem 3 v Curacao n Cd Bollvar
Hasewint 3 V Londen n Holback
Hathor 3 op 200 m NO Fin is terra
Hebc Nobel 3 te Vlaardingen
Hector 3 v Alexandrië te Beyrouth
Hecuba 4 v Madeira te Barbados
Hcclsum 3 v Karachi te Bombay
Heemraadsingel 3 te Liverpool
Helena 4 te Port au Prince verw.
Helicon 4 te Nassau verwacht
Helvetia 1 v Rott. te Londen
Hendrik Holwerda p 3 Texel n Hel
sinki
Henja 3 v Antwerpen te Vlissingen
Henrlca Thckla 4 te Delfzijl
Hera 3 v Hamburg n Antwerpen
Heron 4 v Duinkerken te Homburg
Hestla p 3 Start Point n Bremen
Hlbtscos 4 v New York te Bermuda
Hinde 3 v Amsterdam te Londen
Hilversum 3 op 180 m W Ouessant
Hfspanla 2 v Hull n Archangel
Hoc Vinces p 2 Kiel n Ebeltoft
■lofloan 1 v Newport te Bayonne
Holendrecht 2 600 m O ZO Paramaribo
Holwlerde p 3 Lister n Drammen
Hoogkerk 3 v HslnJcang n Shanghai
Hoop p 3 Brunsb n Kings Lynn
Houtman 1 v Wellington te Lyttelton
Houtman (V) 4 te Hartlepool verw.
Hunter 3 v Rotterdam te Londen
Hunzestroom 2 te Amsterdam
Huybergen 2 v Gothenburg n Antw.
Hydra 3 op 500 m NO Azoren
Ida Jacoba 3 te Dordrecht
Ida Pleter p 3 Corton LS n Avonmouth
Ilias 3 v Aarhuus te Amsterdam
Imke 30 v New York n C. Trujillo
Texel uitreis
Calamares 3 120 m ZZO Charleston
Calchas 3 v Hamburg te Kopenhagen
Cambridge 30 v New York n Buena
Ventura
Camerounkust 3 v Hamburg te Antw
Canada p 2 Brunsbuttel n Londen
Capclla Amst -Hamlna p 3 Kiel
Capricornus p 3 Kiel n Aarhuus
Carasso p 2 Lynas Point n Recife
Cartago 2 v Cristobal n Mobile
Casamance 3 v Djifere n Dakar
Cascade p 2 Rattray Head n Westport
Castor 2 v Bougie n Algiers
Castor (M) p 3 Brunsb n Hulssen
Cateli 2 v Riba de Sella te Rott.
Catharlna p 3 Kiel n Raumo
Cawl 3 v Par te Amsterdam
Celebes 3 v Antw te Amsterdam
Celebes (Kl p 3 Kiel n Munkiund
Ceres 3 op 640 m OZO Bermuda
Charts 2 v Cumana n Curacao
Citadel
Wismar
Mobile n Savannah
Ivoorkust 2 v Havre te Antwerpen
Jan p 3 Brunsbuttel n Kotka
Jans 3 v Amsterdam te Londen
Jantje Eppicna 4 te Delfzijl verw.
Japara 3 v Antw te Rotterdam
Jason 3 v Hamburg te Bremen
Java 4 v Fremantle te Adelaide
Jell p 3 Brunsb n Bridlington
Joma 30 v New York te Savannah
Jonan 2 v Amsterdam te IJmuiden
Jongkind p 3 K. Bon n Sfax
Joost 1 v Haukipudas n Skelleftea
Joseph Frering p 2 Dakar
Julia Anna p 2 Kristiansand n Rostock
Jupiter 4 160 m NW K Vlllano
Jura 3 v Rotterdam te Londen
Jutland p 4 Kiel n Hamlna
Juvalta 5 v Kalix te Londen verw.
Kars p 3 Terschelling n Rouaan
Karsik 4 v Singapore te llo Ilo
Kastanjesingel 2 te Rouaan
Kemphaan 2 v Gdynia n Huil
Kertoseno 3 v Singapore n B Papan
Keyser p 3 Kiel n Haukipudas
Kieldrecbt 3 v Calais te Antwerpen
Kitty 2 v Londen te Amsterdam
Kloosterdyk 3 v N Orleans te Rott
Konny M 2 y Esbjerg te Emden
Korcndyk 3 v Rott. te Hamburg
Kortenacr 2 v Norrtelje n Huil
Kreon 3 1080 m ONO Martinique
Kroonbors 2 v Raahe te Antwerpen
Kwiek p 3 Brunsb. n Nederland
bal
Langkoess 4 op rede Meulaboh
Larenberg 3 4C0 m W San Antonio
Laura 4 te Rouaan verwacht
Lea 2 v Harltngen te Emden
Leemans 4 v Cardiff te Qulmper
Lekhaven p 2 Ameland n Santos
Lelykerk 2 v Karachi n Aden
Lelystad 4 v Boston te Maasslul*
Leonldss 2 v Genua n San Feliu
Leopoldskerk 3 v Bremen te Ham
burg
Leuvehaven 5 te Ah us verwacht
Libelle p 4 Kiel n Haderslev
Liberia» 4 200 m O Malta n Tunis
Liberte p 2 Brunsb n Haukipudas
Liberty 4 v Emden te Ipswich
Lien Londen-Ronneby p 4 Kiel
Lies 2 v Waterford n Bayonne
Lingestroem 3 v Amst. te Londen
Lissekerk p 3 Calais n Port Said
Lizard 2 v Londen te Amsterdam
Lombok 3 op 280 m NO Mogadiscio
Loosdreeht p 3 Brest n Port Said
Lopperium 3 180 m ZZW K Hatteras
Lotus 1 te Yarmouth schuilen
Lubox 2 v Wasa n Rotterdam
Lijnbaansgracht 5 te Amst verwacht
Maarsbergen 3 v Glasgow te Gent
Maartje 3 v Delfzijl te Wllh haven
Maas p 3 Flnlsterre n Rotterdam
Maas Lloyd 30 v Houston n Galveston
Maaskerk p 3 Mlnikoy n Aden
Maasym N p 4 Texel n Bordeaux
Madjoe 3 v Helsinki te Amsterdam
Madison Lloyd p 3 Oporto
Mado 2, 4 v Hamburg te Mlddlesbro
Magaa p 3 Gibraltar n Amsterdam
Makkum 3 v Delfzijl te Rotterdam
Malta 2 v Rotterdam te Bayonne
Maluca p 3 Oland n Londen
Manto 2 v Taragona te Valencia
Mare Novum 3 v Lissabon te Avlles
Margriet Anja 3 v Londen te Gefle
Marguerite 3 te Rotterdam
Maria S 2 v Varberg te Lemmer
Marian H 3 v Bordeaux n Lowestoft
Marianne p 4 de Pitboei n Rouaan
Marie Christine 3 te Rotterdam
Marie Sophie 1 te Kopenhagen
Mariscal Lopez 3 245 m ONO St.
Vincent KV
Marjan 2 v Amsterdam n Dieppe
Markab <T) 4 te Delfzijl verwacht
Marne Lloyd 2 900 m NO Midway ell.
Martenshoek p 3 Kiel n Domsjo
Martintstsd 3 v Antwerpen te Kjoge
Martje p 2 Vestcras n Lulea
Marvan 1 v Trevor te Manchester
Mascotte p 3 Lista n Stavanger
Mataram 3 v Valencia te Havre
Matthew 3 v Londen te Rotterdam
Medon 3 v Pto la Cruz te Trinidad
Meerdrecht 3 250 m ZZW Sable ell
Meerkerk 4 v Hamburg te Antwerpen
Mees Cremer p 3 Brunsb. n Wisbech
Mcmnon 3 v Demerara n Curacao
Menje p 2 Mizzen Head n Ballina
Menkar N p 4 Oporto n Nantes
Mentor 3 v Algiers te Tunis
Merak N p 4 K. Lopez n Matadi
Mercs N 2 v Las Palmas n B Aires
Mcrvve Lloyd 2 op 500 m W Mintkoy
Merweborg 3 v Hull te IJmuiden
Meteoor 4 te West Hartlepool
Midas 4 te Amsterdam verwacht
Midsland 2 v Leith te Rotterdam
Minos p 4 Kiel n Amsterdam
Mirach N p 4 Flnlsterre n Casablanca
Mithras p 4 Flnlsterre n Ceuta
Mitropa p 3 de Theems n Avonmouth
Molenkerk 3 v Hamburg te Bremen
Molcnslngel p 3 de Theems n Liver
pool
Muiderkerk 3 op 180 m N Socotra
Monte Hull-Karlshamn p 3 Kiel
Mutatie p 4 Brunsb. n Kings Lynn
Mutua Fides p 4 Brunsb. n Alphen
Myfcm p 3 Klei n Stockholm
Mylady 3 op 76 m ZO Abidjan n
Douala
Naerebouf 3 v Hamlna te Hull
Nan ma SurabaJ a -Manilla 3 90 m
ONO Pulu Laut
Narwal p 2 Kiel n Oscarshamn
Nassaubaven 4 v Rott. te Aarhuus
Nautic p 3 Kiel n Lldkoping
Nedcr-Eems 2 v Marseille n Bilbao
Ncdcr-Elb* 2 v Koweit n Calcutta
N'eder-Waal 3 te Semarang
Neerlandia p 2 Landsend n Belfast
Neptunus 3 v Rott te Antwerpen
Nero 2 v Gibraltar n Barcelona
Nestor p 3 de Azoren n Amsterdam
Nias p 2 Str. Ormuz n Umm Said
Nieuwebaven p 3 Gotland n Hull
Nomadisch p 3 Kiel n Karlskrona
Noordam 3 op 90 m ZZO K Sable
Noordcrhaven 2 te Grimsby
Noordstad 3 v Wismar te Londen
Noordster p 2 Brunsb. n Deventer
Noordwyk 3 on 115 m ZZW Dakar
Noordzee 2 v Blyth n Thisted
Notos p 3 K. Santa Maria dl Leuca
Nusakan 2 500 m W Ascenclon
Nijenburgh 3 v Dordrecht te Londen
N>kerk 3 v Bremen t« Rotterdam
Phidias p 3 Khtos ell. n Izmir
Philetas p 3 Brunsb. n Kopenhagen
Phi. en Lx 3 80 m WNW Hanstholm
Pia p 3 Brunsbuttel n Cardiff
Pin la p 4 Ouessant n Cayenne
Pirola p 3 Kiel n Abo
Polans p 4 Kiel n Stralaund
Polydorus 2 v Suez n Aden
Ponza p 2 Brunsb. n Vesteras
Poseidon 3 op 780 m O Martinique
Prins Casimir p 3 Lizard n Glasgow
Prins der Nederlanden 3 126 m W
Oporto
Prins Fred. Willem 30 v Milwaukee
n Chicago
Prins Joh. W. Friso 1 v Bay City
Toledo
Prins W. G. Frederik p 3 Landsend
n Montreal
Prins Willem 2. 1 te Cleveland
Prins Willem I. 3 900 m ONO Belle
Iale
Prins Willem 5, 4 te Rotterdam
Procyon 5 te Zwijndrecht verw.
Provenierssingcl 3 te Shanghai
Pygmalion p 3 Malta n Gibraltar
Quo Vadis p 3 de Pitboei n Brest
Randfontein 3 le East London
Bealta p 2 Texel n Rouaan
Reglna Ida 2 v Bordeaux n Fedala
Regulus p 3 Kiel n Norrkoping
Rempang 3 v Port Said n Llvomo
Repeto 3 v Liverpool te Droghed*
Result p 2 Kiel n Oscarshamn
Rex 5 v Londen te Dordrecht verw.
Ridderkerk 3 v L. Marques n Durban
Rifo An 3 v Fowey te Rotterdam
Rlo 2 v Rotterdam n N'ewhaven
Rlouw 4 v Port Said te Genua
Ritornel 4 te Sunderland verwacht
Robox 2 y Veltsiluoto n Rotterdam
Rochab 3 nog op rede Freetown
Rokin p 2 Kiel n PatenJeml
Roland 2 v Gent n St. Valery
Rondo 5 te Aden verwacht
Rottl 2 op 200 m NO Socotra
Rotlum 3 v Oporto te Rouaan
Rozenburgh 2 v Karlshamn n Oscars
hamn
Rubato 4 te Immlngham verwacht
Rudolf J 2 te Teignmouth
Kijnhorg 3 V Londen le Delfzijl
Rj ndam 29 v Quebec te Montreal
Rynkcrk 2 v Genua te Port Said
Rijnstroom 3 v Londen te Amsterdam
Rijsbergen p 3 Pentlend Firth n Gefle
Saba ESnden-Hamlna p 4 Kiel
Saloum 4 v Rouaan te Casablanca
Samarinda 2 v New Orleans n Cris
tobal
Sandenburgh 2 v Rott n Jersey
Santa Lucia p 3 Kiel n Stettin
Sarangan 3 v East London te Durban
Sarpedon 2 180 m NO K Hatteras
Schelde Lloyd 3 v Lae n Pt Morresby
Scheldestroom 1 v Manchester naar
Rouaan
Schle 4 v Bremen te Amsterdam
Schiedyk 3 v New York te Antw.
Schouten p 2 Sabang n L. Marque*
Sea Wyf Antw -Kotka p 3 Kiel
Senegalkust 3 120 m NNO Las Pafcna*
Senior 2 v Gefle te Mantyluoto
Shcratan 3 v Recife te Antwerpen
Sibigo 3 op 135 m ZO Townaville
Slgll 3 v Singore te Kuchlng
Silvaplana p 4 Sandettle n Rouaan
Silvrctta 4 te Rotterdam verw.
Sirius 1 v Duinkerken te Londen
Skadi Sfax-Ceuta p 3 Oran
Sloterdyk 30 te Hampton Road*
Soemba p 3 Bergen n Karlso
Socstdyk 3 v Antw n New York
Solon 3 op 330 m ZW Bermuda
Sommelsdyk 2 150 m ZZO Sabl* ell.
Sont 2 v Antwerpen n Hull
Spaarnestroom 3 te IJmuiden
Speranza p 3 IJmuiden n Aafborg
Spolcsto 3 v Dublin te Fowey
St. Walburg p 4 Brun»b. n Londen
Stad Amsterdam 3 150 m W Monrovia
Stad Arnbcm 3 70 m NNW Llaaabon
Stad Breda 3 v Victoria n St. Vln-
Stad nelft 2 200 m NO Bahia
Stad Dordrecht p 3 Brunsbuttel
Stad Gouda 3 230 m W Landoend
Stad Haarlem 3 120 m NNO Flnl*terr*
Stad Leiden 3 v Be Ira n Lorenzo
Marques
Stad Maassluis 4 te Freetown
Stad Maastricht 3 240 m ONO K Roc*
Stad Rotterdam 3 60 m ZO Almerla
Stad Schiedam 3 90 m WZW Sta
vanger
Stanislas 2 v Mesane n Grangemouth
S'art Point 5 te Rotterdam verw.
Steady p 3 Brunsbuttel n Stocka
Steenbergen p 3 Noordhlnder LS
Steenw.vk 3 v Liverpool te Montreal
Stella Maris 2 op rede Opobo
Stella Prima p 4 Kaap Espichel
Stentor 3 v Rotterdam te Hamburg
Straat Clement 1 te Sydney
Straat Johore p 3 Cochin n Karachi
Straat Madura 3
Straat Magclhae
Straat Singapor
dagascar
Straat Socnda 31
basa
Straat Torres
4 te
ZW Reunion
Kaapstad
i m ZO Mn-
Brlsbane n Mom-
Kobe
Strabo 3 y Oran te Sfax
Strype 4 v Bordeaux te Poole verw
Sumatra 3 v Chittagong te Singapore
Swift 3 v Gothenburg te Esbjerg
Sylvia p 3 Brunsb n Liverpool
Tabinta 3 v Casablanca n Avonmouth
Tamo 2 op 160 m N Dakar
rasmanie 5 te Amsterdam verwacht
Telresias p 3 Gibraltar n Dublin
Telamou 2 v Amst. n St. Croix
Tero 2 v Madras n Calcutta
Teucer 2 v Hongkong n Kobe
leun p 2 Kiel n Sundsvall
Teunika p 3 Brunsb n Engeland
Oberon 3 y Bremen te Antwerpen. rexeHtroom" 4 te Amsterdam
Oldambt 5__te Amsterdam^ verwacht jhalasva p 3 Kiel n Kotka
Thalctas 2 v Carthagena n Tanger
Olivier v. Noort p 2 Texel n Brest
Kaap Falga 2 te Rundvik
Hamburg te Antwerpen Karachi 3 v Bremen te Antwerpen
Brunsb. n Hull Karakorum 1 v Philadelphia n Mar-
Colette 2 v Rott. n Gothenburg
Colyttn 4 v New Orleans te Houston
Confld 1 v Sodertelje te Abo
Congokust 4 te Pointe Noire
Con Zelo 3 v Dublin te Aarhuus
seille
Karel 4 v Drammen te Hull verwacht
Karimata 5 te Tandj Mani verwacht
Karimun p 3 Strom bo 11 n Port Said
Karossa 4 v Hollandia te Sarml
Ommcnkerk 2 v Zanzibar te Tanga
I Oosterburgh 2 v Sodertelje n Rott.
Oosterdlep p 4 Kiel n Hudlksvall
1 Oostkcrk p 3 Guardaful n Adelaide
I Oranje 3 v Port Said n Genua
{Oranje Nassau 3 v Curacao n 1
i Guaira
Oranjeborg 5 te Amsterdam verw.
Oranjefontcln 3 320 m ZZW Kaap
Palmaa
I Oranjepolder 3 te Rotterdam
Oranjestad 3 120 m ZW Ouessant
Orestes 4 v Trinidad n Amsterdam
Ossendrecht p 3 Bari n Bona
Ouwerkerk 4 te Taku Bar
Overysel p 3 Okinawa n Kobe
Pacific 2 v Nantes te IJmuiden
Pandora p 3 Udslre n Hamburg
Paris 4 v Gothenburg te Delfzijl
Pastcursingel p 3 Terschelling
Pax 2 y Londen te Amsterdam
Pegasus 4 v Rotterdam te Chatham
Peperkust 3 op 150 m OZO Madeira
Pergo 4 v Harlingen n Kasko
Peter Swendcn 4 te Londen
Phccda 30 v Boston n Philadelphia
Thallo 3 v Dublin te Rotterdam
Thea Rott-Stettln p 2 Kiel
Tbeano Rott-DubMn p 3 Lizard
Tbemis p 2 Dover n Madeira
Thuban 3 v Rotterdam te Cork
Thurcdrecht 3 820 m ONO Bermuda
Tiba 3 v Rotterdam te Antwerpen
Tilly p 3 Kiel n Oslrand
Tim 2 v Rotterdam n Bergen
Timca 3 v Kotka te Amsterdam
Tiny Hull-Malmo p 4 Kiel
Tjibantjet 3 v Zanzibar te Mombasa
Tjikampck p 3 Reunion n Singapore
Tjiinentcng 3 v Port Swettenham n
Zanzibar
Tjinegara p 3 Kaap St Mary
Tjipanas 4 v L Marques te Durban
Tji'arum 3 v Brisbane n Singapore
Tjitjalengka 3 160 m OZO Saigon
Tngokust 3 op 170 m OZO Madeira
Towa 3 v Las Palmas n Rotterdam
Trihill 4 nm te Londen verwacht
Tri to 3 v Drogheda te Amsterdam
Trompenburgh 4 te Rotterdam
Twee Gebroeders p 3 Gotland n Lu-
beck
Tweelingen p 3 Barbados n Rott.
Twin p 2 Tyboron
Valheila 4 te Rouaan verwacht
Van Brakel p 3 Kiel n Hamlna
Van Heemskerck 2 100 m ZO Dieg*
Garcia
Van Lin schoten le Logo*
Van Noort 3 ta Singapore
Van Rlemsdyk 4 te Penang
Van Spilbergen p 2 Penang n Kaap
stad
Van Waerwyck 3 590 m O Durban
Vechtstroom 3 v Swansea te Amst.
Vccnenburgb 2 v Rott n Miac.esbro
Vesta (B) I v Hull te Mlddlesbro
Victory 3 v Row. te Harlingen
Vlod Rott-HeUDJti p 4 Kiel
Vliestroom 4 v Liverpool te Amst
Vllst 5 om 14 u te Hoek van Holl
verwacht
Vryburgh 3 v Casablanca te Bayonne
Vijgendam p 4 Borkum n Southamp-
Waal 3 v lakenderun n Eleusis
Waddenzee 2 160 m N K Vlllano
Waikelo 9 te Mukalla verwacht
Wsingspo* 2 op 166 m ZO Zanzibar
n Durban
Walenburgh 2 v Rott n Bordeaux
Weltevreden 4 te Balik Papon
Westm-dam p 3 Lizard n New York
Westerscheloe p 2 Texel uitrei*
Westerslngel 3 te Blllinghom
Wlebold Bohraer 3 le Oran
Wllhelmlne 1 v P Talbot te Paisley
Willem Foriuln p 4 Kiel n Oscars-
Willem Buys 3 640 m WZW Pltcnlrn
ell.
Willemstad 4 te Barbado*
Wilpo 4 v Sornacs te Zaandam
Wlm 2 p 3 Skagen n Aai borg
Wltmarsum 2 v Savannah te Havre
Woltersum 3 v Bermuda te Houston
Wonorato 4 v P Alice te Hongkong
Wonosari 2 v Meulaboh n Aden
Wonosobo 4 v Amst te Curacao
Zaankerk p 3 Ceylon n Penang
Zeeland 4 v Aden te Penang
Zevenbergen p 3 Kreta n Haifa
Zonnekerk 3 te Lorenzo Marques
Zonnewyk 3 440 m WZW Azoren
Zosma p 4 llheos n New York
Zulderkerk 3 te East London
Zuiderkruis 3 110 m ZO Str Torre*
Zuidpool Fowey-Raumo p 3 Kiel
Zu* p 2 Ltndesnes n Londonderry
Zwyndrecht te New York verw
Tank vaart
Ablda 3 v Frederic ia n Nordenham
Aclla 3 v Pta Cordon te Cristobal
Acmaea p 3 Brunsbuttel n Curacao
Alkmaar 3 680 m ZO Ras al Hadd
Ameland 3 v Rouaan n Wilmington
Area 3 op 870 m N Walvlsbaal
Atys 3 v Port Sazd n Ceuta
Barendrechl p 3 Lissabon r. Port Said
Busiura 2 v Amuaybaai n Rio Janeiro
Caltex Arnhem p 3 Bona n Rotter
dam
Caltex Delfl 3 170 m ONO Lourenzo
Marques
Caltex Delfsyl p 3 Kiel n Rotterdam
Caltex Nederland p 3 Djeddah
Caltex Pernlt 3 v Dar es Salaam n
Perzische Golf
Caltex Rotterdam p 3 Bona
Caltex The Hague 3 420 m NO Lor
Marque*
Caltex Uleechl 4 v Kurnell n Auck
land
Clnulia 3 v ShelLhaven n Curacao
Cities 8ervice Valley Forge 3 350 m
ZO St Helena
Clavella 2 v Rotterdam n Oslo
Cradle of Liberty 3 700 m WZW
Kaap Verd eil.
Dlloma 3 op 120 m O Trinidad
Dordrecht 3 v Rlo Janeiro 15 te Tri
nidad verwacht
Do rested p 2 Bahia n Curacao
Elisabeth B 2 v Cristobal n Pto Rico
Esoo Amsterdam p 3 K St Vincent
Evso Nederland p 2 Kaap Serrait
Ess* Botterdam p 2 Algiers
Forest Hill 3 500 m W Ouessant
Forest Town 4 v Thameshaven n
Ramble
Jacob Verolme 2 te Philadelphia
Johannes Frans 4 te Amuaybaai
Kaap Hoorn 3 300 m WZW Azoren
Kabytla 3 te Ardrossan daarna Cu
racao
Kaiinga 3 v Rott te Invergordon
Kalydon p 3 Ras Fartak n Mcna
Kara 3 op 900 m ONO Aden
Katelysia 3 te Puerto la Cruz
Kelletla 4 v Stonlow te Curacao
Kellia 3 op 400 m ZW Azoren
Kenia 4 v Falmouth te Port Said
Kermis 3 op 110 m ZO Socotra
Koniogswaard 3 416 m W Ouessant
Korenia 2 y CabLmae n St an low
Kosicia 3 v Monrovia te P Cordon
Kryptos 3 v Rotterdam n Barry
Kyllx p 3 Trinidad n Curacao
Liberty Bell 3 200 m NO Durban
Maureen 3 op 570 m NNW Azoren
Mohsmed Reza Shah 4 te Port Said
Moordrecht 2 240 m NO Pto Rico
Munttoren 3 op 950 m ZW Azoren
Naess Commander p 3 Algiers
Naess Lion 2 450 m NO Singapore
Naess Tiger 3 v El Palito n Norfolk
Neverita 2 op 310 m WZW Monrovia
P. G. Thulin 3 v Chanaral te Balboa
Philidora p 3 Aden n Suez
Phlllne p 3 Jebel al Talr
Phllippla p 3 Muscat n Mena
Purmerend 3 v Calcutta te Abodon
Beu Shah Great 2 250 m ZO The
Brothers
Rossum 3 v Rotterdam te Bremen
Schelpwyk p 3 Pta Cordon n Spezia
Senegal p 4 K Blanco n Yaenvtlle
Stanvac Djirak 4 te Buaton
Stanvac Llrtk 4 te Buaton
Stanvac Malacca 3 v Sungei Genong
Djakarta
Stanvac Ogan p 3 Singapore n Sun
gei Gerong
Stanvac Pcndopo 30 t* Singapore
Statue of Liberty 3 300 m ONO So
cotra
Sunetta 3 v Pta Delgada n Trinidad
Tahama 3 op 670 m W Azoren n Wtl-
helmshavcn
am ara 2 330 m NW Flnlsterre
Taria 3 op 110 m W Ceylon
Vasum 3 v Baruas te Rotterdam
Vlana p 2 Gibraltar n Port Said
Vlieland 3 v New York te MaracaibO
Alton Jones 4 te Port Said
Westertoren 4 te Port Said
Wield recht 3 te Pauleboro
Woenedrecht 3 1000 m ZZO New York
Zeesleepvaart
(lumber 1 v Cobh n 2
Noordzee met kraan 4 v Rott naaf
IJmuiden
Stentor 3 v Maassluis te LJmuiden
Zeeland 3 v Vlissingen n IJmuiden
„Zij wil je zo graag weer op krachten zuchten. Als iemand hem kon overhalen
zien te krijgen", zei Valentine. „Beter
haar daarbij zoveel mogelijk te helpen,
zou ik zeggen".
Het had geen zin die toon tegen hem
aan te slaan, dacht zy ogenblikkeiyk,
toen zij hem enigszins geërgerd hoorde
behoorlyk te eten en weer op krachten
te komen, was het Nannie wel. Door haar
zou hy zich iets dergeiyks niet laten
zeggen.
„Medische hulp", zei Paul, alsof der-
gelyke hulp iets beschamends was, „die
kryg ik nog altyd".
„Maar je kunt my er niet voor beta
len", zei Valentine, buitengewoon inge
nomen met dit feit. „Ik mag geen par
ticuliere patiënten aannemen. Officieel
is dokter Moone je behandelend genees
heer".
„Ja, die heeft wel hard voor me gelo
pen. Hoe kan die man een declaratie
indienen?"
Deryk en Paul hadden elkaar maar
eenmaal ontmoet, maar voor hen was
dat biykbaar voldoende geweest om gron
dig het land aan elkaar te krijgen. Het
schoot Valentine te binnen, dat zij vol
gens Deryk veel te veel tyd aan deze
patiënt besteedde en toen zy deze op
vatting vergeleek met de mening van de
patiënt over dezelfde kwestie kwam er
een glimlach om haar lippen.
Paul had zyn hoofd omgedraaid en
keek uit het raam. Hy leek geen ant
woord op zyn laatste uitval te verwach
ten en daarom keek Valentine ook maar
naar bulten. Voor het eerst drong het
tot haar door, dat zy door een landschap
reden, dat haar door en door vertrouwd
was, maar dat hy voor het eerst zag.
(Wordt vervolgd)
1863. Het kostte Panda de grootste moeite om de auto van de
moeilijke jongens te volgen, want ze reden met roekeloze vaart en
scheurden met gierende banden door de bochten. Bovendien voerde
de weg al gauw hoog door de bergen, zodat dit harde rijden erg ge
vaarlijk was. Intussen zat Jut de lijfwacht te becijferen, wat hij Palmer
straks in rekening zou kunnen brengen.
„Behalve het tarief voor een redding, zal hij ook onze benzine moeten
betalen," mompelde hij, „en bovendien mag ik een extra toeslag voor
gevaarlijk rijden berekenen. Voorts moet ik Panda een vergoeding
geven voor zijn diensten als assistent-lijfwacht, welke vergoeding ik
op Palmer kan verhalen. Eens kijken assistenten worden be
taald volgens tarief B schaal 3, waarop een duurtetoeslag van 5 pro
cent van toepassing is
Het was een ingewikkelde berekening, maar Jut wilde er zeker van
zijn, dat hij geen cent te veel of te weinig vroeg.
„Wat denk je van deze toeslag?" vroeg hij, Panda zijn berekenin
gen voorhoudend, „drei procent wegens
,,Doe weg die papieren!" gilde Panda, „doe weg! Ik zie niet waar
we rijden
Hij remde uit alle macht, maar reeds was het wagentje van de weg
geraakt
49—50. Ja zo lagen Joef en Brum daar in het hol te slapen, in het
kille paleis van de kikkerkoning. Maar zo gauw was de zon boven het
water opgegaan, of Brandus keek alweer het holletje in.
Heidaar. luilakken opstaan! riep hij.
Slaperig keken Joef en Brum op. Ze wreven hun ogen uit en geeuw
den. want o ze waren nog lang niet uitgeslapenI
Maar daar stoorde Brandus zich niet aan.
Opschieten, hoor, het werk wacht! zei hij
