Toespraken Koning Boudewijn en
Koningin Juliana aan gala-diner
WEERBERICHT
Toenadering tussen twee volken
manifesteert zich meer en meer
Evert Vermeer - 49 - overleden
MALINOFSKI
DREIGT MET
RAKETTEN
PASTERNAK OVERLEDEN
@uc/ Sföeuws
Opgericht 1 maart 1860
DINSDAG 31 MEI 1960
No. 30061
LEIDSCH m DAGBLAD
)lrecteurE. A. E. van Dishoeck DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN witte Singel l» Leiden Giro na 57055
ïoofdredacteur J. Brouwer f 7.50 per kwartaal; f2.55 per maand; f 0.59 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
I
I
Koningin ontroerd over warme ontvangst
Aan het galadiner dat Z.M. de Koning van België gisteravond zijn
Koninklijke gasten in het paleis te Brussel aanbood heeft Koning
Boudewijn een toespraak gehouden waarin hij zijn vreugde en die van
zijn landgenoten uitte over de komst van Koningin Juliana en Prinses
Beatrix.
„Wij betreuren het", zo zei hij, „dat de gezondheidstoestand van
Prins Bernhard hem niet toegestaan heeft naar België te komen en wij
koesteren de hoop, dat hij spoedig en volledig herstelt".
Koning Boudewijn zei voorts in dit bezoek van Koningin Juliana en
haar dochter een symbool en een bevestiging te zien van de goede
verstandhouding tussen de beide volken. Alhoewel vaak gescheiden
in de loop van de geschiedenis, maar toch ontsproten aan een zelfde
beschaving moest de aardrijkskundige buurschap onvermijdelijk hun
beider lot zeer nauw verbinden, aldus Koning Boudewijn.
Na het bezoek
aan de Nassau-
kapel te Brus
sel.
Voorzitter van de Partij van de Arbeid
Omstreeks half acht gisteravond is in het Diaconessenhuis in Naar-
den overleden de voorzitter van de Partij van de Arbeid, de heer Evert
Vermeer. De heer Vermeer is 49 jaar oud geworden.
Hij legde er voorts o.a. de nadruk op
dat de noodzakelijkheid van deze toena
dering meer en meer gebleken is, niet
alleen sinds de laatste wereldoorlog maar
ook uit de hoge ontwikkeling van de toe
gepaste wetenschappen en haar weerslag
op handel, nijverheid en de internatio
nale betrekkingen.
Zijn rede vervolgend in het Frans zei
Koning Boudewijn dat Nederland met
zijn roemrijke dynastie en een groot ver
leden beroemd is geworden op zee.
Op het gebied van de wetenschap, de
handel en de industrie heeft het een uit
stekende plaats verworven, terwijl zijn
bevolking overal ter wereld bekend staan
als onvermoeibare werkers, vol werklust,
initiatief en durf, als mensen van hoge
cultuur die van oudsher gehecht zijn aan
de voorvaderlijke vrijheid.
Ondanks zijn kleine oppervlakte en
een weinig talrijke bevolking heeft Ne
derland, aldus Koning Boudewijn, zich
ontplooid en een grootheid bereikt waar
mee het met de grote mogendheden kan
wedijveren.
Aan de monding van machtige Euro
pese stromen voor een groot deel gren
zend aan de zee, van oudsher een bind-
teken tussen Groot-Brittannië, Frankrijk
en Duitsland zijn de Nederlandse steden
en havens, aldus de Belgische vorst, uit
gegroeid tot belangrijke handelscentra,
brandpunten van nijverheidsproduktie
en scheepsbouw, maar waar ook de kunst
en het geestesleven bloeien.
Het Belgische vorstenhuis, zo zei de
Koning, heeft steeds geijverd voor een
toenadering tussen België en Nederland.
Koning Boudewijn zei voorts o.a., dat
andere vraagstukken, aangesneden maar
onopgelost sedert eeuwen, thans ook hun
uiteindelijke regeling tegemoet gaan.
„In deze geest van onderlinge ver
standhouding mogen onze beide landen
vertrouwen op de toekomst: zij verzekert
hun onafhankelijkheid, het behoud van
tradities en vrijheden met een weder
zijdse steun die hun eigen positie in het
concert der naties verstevigt en beider
streven naar vrede en welvaart in de we
reld, in de hand werkt", zo besloot Ko
ning Boudewijn zijn toespraak.
Tenslotte bracht hij een dronk uit op
de gezondheid en op het geluk van Ko
ningin Juliana, Prinses Beatrix en op de
voorspoed van de Nederlandse natie.
RUSTIG WEER
De Bilt verwacht van heden- tot mor
genavond:
Droog weer met opklaringen en weinig
wind. Over het algemeen iets hogere
temperaturen.
(Opgemaakt te 11.15 uur).
1 JUNI
Zon op: 4.26 uur; onder 20.50 uur.
Maan op: 10.59 uur; onder: 0.37 uur.
Hoogwater te Katwijk te 7,23 en 19.54
uur. Laagwater te 3.01 en 15.21 uur.
Dit blad bestaat uit 16 pagina's
Koningin Juliana heeft in haar toe
spraak gisteravond aan het galadiner
haar ontroering uitgesproken over de
warme ontvangst die haar in België werd
bereid. Ook zij sprak haar leedwezen uit
over het feit dat Prins Bernhard door
ziekte dit alles niet kan bijwonen.
„Dankbaar", aldus de Koningin, blijven
mijn man en ik Uwe Majesteit, voor het
ons verleden jaar gebrachte bezoek. Zij
herinnerde in dit verband aan de vier
vreugdevolle dagen voor Nederland,
waarin Koning Boudewijn zich behalve
de toegewijde dienaar van de eigen Bel
gische belangen tevens als de drager wist
verstaanbaar te maken van het Belgische
verlangen naar een steeds groeiende
goede verstandhouding tussen de beide
volken. Een verlangen dat in Nederland
al even sterk wordt gevoeld.
Door nabuurschap en herhaalde histo
rische scheiding en aanraking, door in de
jongste samen gestreden strijd en gedra
gen leed, door onze huidige economische
binding en door een schat aan gemeen
schappelijke cultuur zijn wij verbonden,
De schrijver overleed in zijn land
huis te Peredelkino, in de omgeving
van Moskou. Drie weken geleden kreeg
hij een hartaanval. In de berichten
werd toen ook gesproken van een lever
kwaal. Enkele dagen geleden werd ge
meld, dat hij longkanker had. Zijn
toestand was zo ernstig, dat overbren
ging naar Moskou voor het ondergaan
van een operatie te riskant werd ge
acht.
Tegen het einde van de eerste we
reldoorlog had Pasternak in Rusland
al naam als dichter. Het eerste grote
succes had hij in 1922 met een ge
dichtenbundel. Later, in de jaren twin
tig, werd hij in het Westen bekend
door vertalingen van zijn werk. De
tweede wereldoorlog inspireerde hem
tot twee kleine bundels gedichten. Ge
durende vele jaren onder Stalin be
perkte hij zich tot het maken van ver
talingen, voornamelijk van het werk
van Shakespeare. Door zijn bezwaren
tegen de ideologie van die dagen
kwam hij vrijwel niet tot eigen werk.
Na Stalins dood accepteerde de
staatsuitgeverij aan i'celijk zijn eer
ste grote roman „Dr. Zjivago", maar
zoals geen andere twee buurlanden dat
zijn, zo zei de Vorstin. Zij noemde het de
heilige roeping van de beide natiën, de
wereld in deze goede nabuurschap en dus
in saamhorigheid te blijven voorgaan.
Mogen wij daarbij lering trekken uit de
fouten daarbij gemaakt, opdat onze sa
menwerking in steeds gaver vorm ge
stalte krijge, aldus Koningin Juliana die
ook herinnerde aan de nechte samen
werking tussen de beide landen die des
tijds steeds door Koning Leopold en Ko
ningin Wilhelmina gepropageerd werd.
„De Benelux ontstond, en dit drievou
dig verbond toonde een groeikracht, die
ons allen verheugt, ook al gaat de groei
ons nog te langzaam", zo merkte zij op.
Drie verbonden landen zijn als drie
vervlochten strengen, die tezamen zowel
sterker als soepeler blijken dan elk al
leen. De Benelux als een geheel be
schouwd, ziet men thans tot 's werelds 4e
handelsmogendheid groeien.
„Langs de lijn van goede nabuurschap
en dus van saamhorigheid zijn onze beide
landen toegetreden tot wijder Europees
verband. Reeds rijpten ook daarvan de
eerste vruchten.
Deze soort van kernfusie schrijdt steeds
verder voort over het aardoppervlak.
Koningin Juliana en Koning
Boudewijn rijden in een open auto
van het Centraal Station naar het
graf van de Onbekende Soldaat in
Brussel.
(Telefoto/A.N.P.)
België, Luxemburg en Nederland moch
ten hierin een voorbeeld stellen, dat door
onze omstandigheden voor de hand lag.
Wij zien thans deze neiging zich in con
centrische cirkels om ons heen voortzet
ten, en ook elders zich manifesteren.
Deze ontwikkeling lijkt niet meer te stui
ten. Haar uiteindelijk doel zoekt zij in de
ontplooiing van samenwerking en een
dracht in wereldverband. Hoe lang dit
proces zal duren, is ons onbekend. Laat
ons intussen als Benelux alles bevorde
ren, wat tot gezonde sterke eendracht
leidt", zo besloot Koningin Juliana haar
toespraak.
(Men zie ook elders).
bij nader inzien werd de publikatie in
de Sovjet-Unie verboden. De schrijver
verkocht echter de auteursrechten voor
het buitenland in september 1957 aan
een Italiaanse uitgever. In het Westen
werd de roman een enorm succes en
vertalingen in vele talen, waaronder
het Nederlands, volgden.
Naar aanleiding hiervan kende de
Zweedse Akademie iri 1958 de Nobel
prijs voor letterkunde toe aan Paster
nak voor „zijn belangrijke prestaties,
zowel op het gebied van de heden
daagse lyrische poëzie als op het ter
rein van de grote Russische traditie op
episch gebied".
In de Sovjet-Unie, waar ,,Dr. Zji
vago" werd afgewezen als zijnde „van
onvoldoende letterkundige waarde",
werd de onderscheiding beschouwd als
„een vijandige politieke daad" en de
schrijver werd uit de vereniging van
Sovjet-letterkundigen gestoten. Na aan
vankelijk de prijs te hebben aanvaard,
wees Pasternak hem daarop af, „met
het oog op de betekenis die de gemeen
schap, waarin ik leef» aan deze eer
heeft gegeven".
De heer Evert Aart Vermeer werd op
20 november 1910 in Nijmegen geboren.
Hij bensoht de m.u.l.o en bekwaamde
zich v or zelfstudie in economie en
staatkunde. Hij was tot 1930 als kantoor
bediende in Tiel werkzaam. Nadat hij
zijn dienstplicht had vervuld ,was hij
tengevolge van de crisis enige tijd werk
loos.
Hij was een van de oprichters van het
nieuwsblad „De Tielenaar". De heer
Vermeer, die hier de journalistiek leerde
kennen, werd later aangesteld als cor
respondent van „Het Volksblad voor
Gelderland". In 1931 trad hij toe tot de
SDAP, drie jaar later kwam hij in dienst
van deze partij en was hij als propagan
dist werkzaam. Van 1934 tot 1939 was
hij ook werkzaam voor het NVV. Tijdens
de oorlog met Duitsland streed hij aan
de Grebbeberg. Na korte tijd bij de zgn.
„opbouwdienst" te hebben gediend, nam
hij deel aan het verzet. Hij schreef in
illegale bladen en was vooral werkzaam
bij het in veiligheid brengen van geal
lieerde piloten. Later werd hij lid van
de grote adviescommissie der illegaliteit.
In 1946 nam hij voor de PvdA zitting
in de Tweede Kamer. In de PvdA be
hoorde hij tot de humanistische vleugel.
Hij was voorzitter van het Humanistisch
Thuisfront. Aanvankelijk was hij be
stuurslid van de PvdA, in 1949 werd hij
secretaris en zes jaar later, op 23 fe
bruari 1955, werd hij tot voorzitter ge
kozen als opvolger van Koos Vorrink.
De heer Vermeer was ook lid van de ge
meenteraad van Naarden.
In zijn functie van lid van de Tweede
Kamer, maakte hij deel uit van de vaste
commissie voor Buitenlandse Zaken en
van de Defensiecommissie. Ook was hij
hoofdbestuurslid van de Nederlandse
Raad van de Europese Beweging en lid
van de interparlementaire Beneluxraad.
In 1959 werd hij gekozen tot voorzitter
van het Europees socialistisch verbin
dingsbureau.
Eind maart 1959 werd hij voor het on
dergaan van een rustkuur in een zieken
huis opgenomen. Op 1 augustus van dat
jaar hervatte hij het werk voor de
PvdA. Op 16 april 1960 moest hij op
nieuw worden opgenomen, nu voor het
ondergaan van een maagoperatie. Op 14
mei trad een verslechtering van zijn ge
zondheidstoestand in. In de loop van
gisterochtend kreeg hij een maagbloe
ding, welke zich gistermiddag om vijf
uur herhaalde.
De heer Vermeer was ridder in de Or
de van de Nederlandse Leeuw.
De heer E. Meester, secretaris van de
PvdA, verklaarde diep geschokt te zijn
door het bericht over het overlijden van
de heer Vermeer. „Dit is een ongelooflijk
zwaar verlies voor de PvdA in het bij
zonder, maar ook voor de internationale
socialistische beweging waaraan de heer
Vermeer zo een actief aandeel had", zo
zei hij.
Het dagelijks partijbestuur van de
PvdA kwam vanmorgen in spoedverga
dering bijeen. De waarnemend voorzit
ter, ir. H. Vos, die thans in Parijs is, zou
in verband met het overlijden van de
heer Vermeer onmiddellijk naar ons
land terugkeren.
Het stoffelijk overschot van wijlen de
heer E. A. Vermeer, zal vrijdag te Wes-
terveld worden gecremeerd na aan
komst van de trein van 14.03 op het
station Driehuis-Westerveld. Vrijdag
ochtend zal de overledene worden op
gebaard in het Concertgebouw te Am
sterdam, waar om 11 uur een herden
kingsbijeenkomst zal worden gehouden.
Gaullisten haalden
60 pet. in Algerije
Aanhang van Moslims blijkt
niet geslonken
(Van onze Parijse correspondent)
De nadere uitslagen van de ver-
kiezingen voor de kantonnale raden
die van vrijdag tot en met zondag
vorige week in geheel Algerije ge
houden werden, tonen een behoor
lijke overwinning aan van kandi
daten, die zich op de persoon van
generaal De Gaulle beroepen
hadden.
In de grote steden en vooral in
Algiers waar de vrouw van de
gevangen activistenleider Pierre
Lagaillarde een eclatante overwin
ning boekte, hebben ook de voor
standers van de integratie wel
enige successen behaald. De zetels
die door hen veroverd werden
zouden 20 a 25 pet van de circa
500 plaatsen bedragen.
De gaullisten die, naar het voor
beeld van de generaal, ijverden
voor een „Algerijns Algerije en een
unie met Frankrijk" zouden, naar
schatting, ongeveer 60 pet der
zetels hebben gewonnen.
De linkse liberale en socialisti
sche lijsten wisten niet meer dan
een 7 pet der zetels in de wacht te
slepen.
Deze uitslagen bewijzen in het algemeen
gesproken, dat de prestige en de autori
teit van De Gaulle speciaal in de „bleds"
de afgelegen nederzettingen en gehuch
ten, onder de Moslims bijzonder groot is
gebleven. Hoe onduidelijk de lijn ook
geworden is die De Gaulle in zijn Alge
rijnse politiek de laatste maanden volgt,
het vertrouwen dat hem door talrijke
Algerijnen nog altijd wordt geschonken
schijnt dus nog niet zichtbaar geslonken
te z|jn. Van programma's of leuzen
hoefde trouwens ook maar een heel
zuinig gebruik te worden gemaakt. Een
foto van de generaal op een affiche was
meestal wel voldoende om een kiezer te
bewegen de betrokken lijst zijn stem te
geven.
PRINSESSEN BEZOCHTEN
PRINS BERNHARD
Zoals gisteren gemeld bezocht Prinses
Irene haar vader gistermiddag in het
ziekenhuis te Utrecht. Haar bezoek duur
de een half uur. Ook Prinses Marijke
bracht een bezoek aan haar vader, even
als de moeder van Prins Bernhard, Prin
ses Armgard.
De ambassadeur van Argentinië kwam
eveneens belangstellend informeren naar
de gezondheidstoestand van de Prins. De
secretaris van de Prins deelde hem mede,
dat deze goed vooruitging. De tempera
tuur was in de loop van de dag verder
gezakt en de Prins had vol belangstelling
de televisie-uitzendingen van het staats
bezoek van Koningin Juliana en Prinses
Beatrix gevolgd.
PRINS BERNHARD
HAD GOEDE NACHT
Naar de behandelende geneesheren
mededelen heeft Z.K.II. Prins Bernhard
opnieuw een goede nacht gehad. Het ver
loop van de ziekte is gunstig.
De Sovjetrussische minister
van Landsverdediging, maarschalk
Rodion Malinofski, heeft te Mos
kou verklaard, dat het Sovjetrus
sische leger in staat is vergeldings
maatregelen te nemen tegen „elke
vazalstaat en iedere staatsman,
ongeacht achter welke oceaan zij
verscholen liggen".
Malinofski zei, dat hij de bevel
hebber der Russische raket-een
heden opdracht had gegeven te
schieten op elke basis „vanwaar
een vliegtuig, zou opstijgen en het
Russische luchtruim schenden".
„Tass" meldt, dat Malinofski aan zijn
uitlating over de vergeldingsmaatregelen
toevoegde: „Dit is geen bedreiging, maar
een waarschuwing".
Hij zei, dat het besluit om te laten
schieten op elk vliegtuig, dat het Rus
sische luchtruim zou schenden, „gewet
tigd is, daar men nooit kan weten, wat
een dergelijk toestel aan boord heeft.
Het zou een waterstofbom kunnen zijn".
De Amerikaanse republikeinse senator
Aiken, lid van de senaatscommissie voor
buitenlandse betrekkingen, maakte uit
Malinofski's verklaring op, dat in het
Kremlin de „oorlogspartyaan de macht
is gekomen.
Volgens hem was Malinofski's ver
klaring gevaarlijk, want het kon beteke
nen, dat raketten zouden worden afge
vuurd als een vliegtuig bij ongeluk
boven Sovjet-gebied kwam. En de eerste
raket die op het grondgebied van onze
bondgenoten zou terechtkomen, zou het
sein zün voor een regen van raketten op
Rusland, zo voegde hij hieraan toe.
ms dan om de vijf jaren dat er
reest is, eens toonendat de tijd
•oorbij is, waarin men volgens
en oud keurdicht van haar zong
j ..Zoo zult gij als voorheen voor
Leiden, Lijden heeten!"
J
Nobelprijs tegen wil en dank
Schrijver van „Dr. Zjivagowerd 70 jaar
De Russische schrijver Boris Pasternak is gisteravond overleden. Hij
is 70 jaar geworden.
Pasternak verwierf in 1958 de Nobelprijs voor de vrede, doch
weigerde deze, toen bleek, dat in Rusland deze toekenning als een
vijandige politieke geste werd gezien. Na aanvankelijk door deze
affaire in ongenade te zijn gevallen werd Pasternak later weer in
genade aangenomen in zijn land.
Uit het Leidsch Dagblad van
31 mei 1860:
„Nadere berichten van Katwijk-
aan-Zee behelzen dat de veronge
lukte -pink behoorde aan de ree-
ders J. Schaddé van Doorn en Ver-
weij en dat de bemanning, die
daarbij het leven verloor, bestond
uit Van der Plas, nalatende eene
weduwe met S kinderen; Cornells
Zuiderduyn, eene weduwe met zes
kinderen; K. Klok en W. de Jong,
ieder eene weduwe met 2 kinde
ren; alsmede W. van Duyvenbode
eene moeder, weduwe, voor loie
hij kostwinner was.
„Nu zijn de ingezetenen wél op
geroepen om tijdens de Lustrum
feesten te vlaggen en aangespoord
om 's avonds te illumineren, maar
nu is het toch ook wel te verwach
ten, dat de Stads Regering een
goed voorbeeld zal geven. Vijf en
tien jaren geleden waren de Stad-
gebouwen in akelig duister gehuld,
dat zeer afstak bij de opoffering,
die de burgerij had gedaan. Hier
en daar zag men wél bengaalsch
vuur, maar overigens niets anders
dan in de grachten verlichte
schuitjes voor het geval, dat er
iemand in het water viel. Zulke
kinderachtige bezuinigingen klin
ken wél, maar wekken juist de op
merkzaamheid op uitgaven, die
waarlijk het karakter van zuinig
heid niet dragen. De Stads Rege
ring moet ook wat doen om fat
soen te houden voor de vreemde
lingen. Men spreekt altijd van het
arme Leyden alsof alle ingezete
nen van bedeeling leven!
(„Eenige burenin een
ingezonden stuk).
De Redactie tekende hierbij aan
,,'t Is wel eens aanstootelijk als
men buitenaf over Leiden hoort
spreken als eene stad, xoaar de
meeste armen wonen, de zwaarste
belastingen worden geheven en al-
Lijd verdeeldheid heerscht. Laat
