CHEE
FINALE 1960 Miss HOLLAND
Het
MYSTERIE
ROND ANASTASIA
PANDA EN DE TROETELTROEP
UMPIE IN DE DROOMTUIN
WOENSDAG 11 MEI !?G0
Zaterdag 14 mei van 82 uur in „TRESLONG" - Hillegom onder
auspiciën van N.V. M. VAN WA VEREN A ZONEN.
Als gast: Mieke Telkatnp. MISS WORLD KROONT MISS HOLLAND 1
GROOT BAL. Orkest: The Bouncers.
Entree 13.— en f5.—. Tafelreservering 02520—5347.
Fabriek ingestort
Door totnutoe onbekende oorzaak is
het drie jaar oude fabrieksgebouw van
Van Geel's beton- en tegelfabriek aan
de Lovense Kanaaldijk te Tilburg inge
stort. De schade bedraagt minstens
f. 50.000 omdat bij de instorting een
aantal machines ernstig werd bescha
digd.
Persoonlijke ongevallen deden zich niet
voor, omdat de instorting gebeurde na
het vertrek van het personeel. De ar
beidsinspectie stelt een nader onderzoek
in.
Eerste druiven f 7.40 per kilo
Aan de veiling Westerlee in De Lier
werden de eerste Frankenthalerdruiven
aangevoerd door de kweker P. J. van der
!Wel aldaar. Zij brachten f. 7,40 per kilo
op.
„Grenzeloze" liefde
Een 16-jarig meisje stond de vorige
week in Oost-Berlijn terecht voor een
deviezendelict. De rechter achtte haar
schuldig en gaf bevel haar naar een
opvoedingsgesticht voor meisjes te stu
ren, waar zij tot haar achttiende jaar
had moeten blijven.
Op de zitting was ook haar 22-jarige
verloofde, een Westberlijner, aanwezig.
Nadat het vonnis was geveld, bood hij
de bewaker van het meisje aan hem
en zijn gevangene naar de gevangenis
terug te rijden. De bewaker ging hier
op in en het drietal stapte in de wa
gen. In volle vaart ging het toen langs
de Oostduitse grenspost naar West-
Berlijn!
De verbouwereerde bewaker moest
alleen naar Oost-Berlijn terugkeren.
Ons dagelijks vervolgverhaal
door Hans Nogly
h)
De man wierp een korte blik op de
foto's.
Wat moet dat?
Hij zegt dat zij nog leeft, zei de
moeder.
Nou en? vroeg de zoon onver-
kchillig, Wil ze weer wat van ons?
Wat ons aangaat, is ze dood.
Is de vrouw op die foto's uw zus
ter? drong Knopf aan.
Walter Schanzkowski schokschouder
de. Weet ik 't? Misschien ziet ze er
tegenwoordig wel zo uit. Maar ze hóeft
>r niet zo uit te zien. Wil ze soms weer
ier komen?
Daar gaat het nu toch niet om,
reunde Knopf.
De mensen hebben genoeg gekletst
verdwenen was, zei Walter
ianzkowski korzelig. We hebben
laar hier niet nodig. Zeker om de men-
weer wat te kletsen te geven! Ze
it zich niet verbeelden dat ze op onze
kan teren. We hebben zelf niks. Ze
ilde zich altijd te goed om hier te
:rken, die fijne dame.
Dat mag je niet zeggen, fluisterde
Ie moeder.
Het is toch waar! zei de zoon
Weerbarstig. Die foto's gaan ons niks
pan, begrijpt u me?
De zaak moet opgehelderd worden,
oi u iets met uw zuster te maken wilt
hebben of niet, probeerde Knopf nog
eens. Ik ben speciaal uit Berlijn ge
komen..
Dan maakt u maar weer rechtsom
keert, viel de ander hem in de rede.
Hier is niks op te helderen. In Berlijn
kunt u doen wat u wilt. Wij hebben niks
te maken met Franziska. Zij leeft niet
meer, dat kunt u geloven.
Zij leeft wèl! Zij laat zich door
gaan voor een Russische groothertogin.
De man lachte sarcastisch. En ik
de keizer van China, nou goed?
leeft u nog wat? Anders wens ik u
:1e reis.
Zegt u toch iets! Knopf keek de
poeder aan.
Wij zijn arme mensen, fluisterde de
trouw zonder hem aan te kijken. Ik
ben ziek...
Wat heeft u? Gewrichtstubercu-
tose? vroeg Knopf scherp. Hij keek
Walter Schanzkowski aan. Lijdt uw
moeder daaraan? Het bewuste meisje
heeft ook gewrichtstuberculose. Het is
uwzuster. Zij heeft zelfs die ziekte ge-
Walter Schanzkowski wees op de. deur.
Ja. ja, ik ga al! siste Knopf woe
dend. Maar u kunt er van op aan dat
Ik me zo niet laat afschepen. Mij is de
laak duidelijk, ook al zint het u niet.
Een familielid kan maar niet zo verloo
chend worden, alleen omdat de mensen
Imders gaan kletsen om omdat u denkt
dat ze op uw portemonnaie zal teren
als ze opeens terugkomt. Hij griste de
foto's op en stoof de kamer uit. Buiten
gekomen, ging hij achter het stuur zit
ten en smeet het portier dicht. Hij
startte en de auto reed met een ruk
weg. Knopf reed ziedend van drift over
de hobbelige weg. En hij dacht: het was
heel begrijpelijk dat het meisje, dat nu
in het kasteel van de hertog Von
Leuchtenberg woonde, niet meer Fran
ziska Schanzkowski had willen zijn.
Zij zaten in de huiskamer van de fa
milie Von Kleist: de baron, zijn vrouw
en Martin Knopf. De baron wierp
nieuwsgierige blikken op de koffer, die
Knopf naast zijn stoel had gezet. Knopf
bemerkte het ën glimlachte.
Nu gaan we eens even goochelen,
zei hij en stond op. Hij zette de koffer
op de tafel en maakte hem open.
Dat is de mantel! riep de baron
opgewonden. Fantastisch!
U kunt toch niet weten of dat de
mantel is, berispte Knopf.
Het is een opgevouwen beige Iets.
U is echt geen goede getuige. Hij haalde
de mantel uit de koffer, hield hem bij
de kraag vast en schudde hem uit.
Zo, nu mag u iets zeggen.
Dat is de mantel. Heel zeker!
Knopf keek de barones aan. En wat
zegt u?
Hij is veel gedragen en gestoomd,
zei ze langzaam. In ieder geval was
het zo'n soort mantel.
Knopf haalde het ondergoed tevoor
schijn. Hij wees op het monogram AR.
Ja, dat heb ik zelf geborduurd, zei
de barones. Knopf pakte de andere kle
dingstukken uit. De baron haalde diep
adem.
Dat zijn de kleren, riep hij geest
driftig uit. Het is niet te geloven hoe
u dat is gelukt! Dat zijn de kleren die
zij aan had toen zij bij ons is weggelo
pen.
Knopf vouwde de kleren langzaam op
en legde ze weer in de koffer. Hij deed
het deksel dicht en zette de koffer op
nieuw naast zijn stoel.
U weet dat u eventueel voor het
gerecht alles onder ede moet verklaren?
vroeg hij langzaam.
Dat spreekt vanzelf, antwoordde
de baron vlug. Er bestaat voor mij
niet de minste twijfel. 'T is ongelofelijk!
Een Poolse boerenarbeidster! Een on
ontwikkeld meisje! Ik begrijp gewoon
niet hoe het haar lukt die rol te spelen.
Als iemand de zwendelarij verge
makkelijkt heeft, dan is u het zelf, zei
Knopf spottend. Windt u zich niet
op! Wat ik zeg. klopt. U en de andere
emigranten! Hoe weet zij alle bijzonder
heden van het keizerlijke hof? Al die
dingen waarmee zij iedereen overdon
dert? Dat kan zij alleen hier opgevan
gen hebben. Hier in uw huis! Hier
woonde zij. het zwijgzame, raadsel
achtige meisje! Hier kwamen de emi-
Posities Nederlandse
schepen
Aiftekerk 10 t« Lorenzo Marques
Aalsdyk y Sav*nnaii n Mobile
Aaltje 10 y Rott. te Seheveningen
Aardaabnrfh 0 y Karlshamn n Rott.
Aardyk I op HO m Z Kaap Race
Akbedyk op 360 m Z Kaap Race
Abel Termen 7 te Delfzijl
Ad ara t y Thlated te Hudiksvall
Adlne Duinkerken te Casablanca
Ador 9 y Goole te Falmouth
Aerir Antw.-Aalborg p 9 Kiel
Aeneas p 9 Ouessant n Lissabon
Ar «mem non 9 op 1250 m ZW A zo ren
Akkrumdyk 9 210 m NNO Barranqullla
Albert V 9 v Antwerpen n Cork
Alberta 8 y Delfzijl te Lelth
Alea 10 v Trinidad n Barbadoa
Aleetaa 8 y Rotterdam te Genua
Aletta Johanna 8 v Dakar n Antw.
Alhena p 9 St. Pauls Rocks
All Dambof 10 te Bayonne
Alkes 9 v Singapore n Bangkok
Almkerk 9 op 120 m Z Sydney
Alphacca 10 v Port Said n Genua
Alphard 9 v Abidjan n Apapa
Alpherat p 9 Fernando Noronha
Ammon 10 y Rott. n Antwerpen
Ampenan 10 te Philadelphia
Amateldyk 9 460 m O ZO Bermuda
Amstelhoek 10 v Montreal n Chicago
Amstellaan 9 op 480 m W Sabang
Amitelmeer 9 v Hlrohata n Albany
Amyntas 9 v Bremen n Hamburg
Andyk 10 op 240 m ZW Azoren
Anna 7 v Norrsundet n Doetinchem
Anna Elizabeth 9 te Londen
Anna Henny 10 v Londen te Ipswich
Anne Chrlitlna 9 820 m NO Parama
ribo
Annenkcrk 9 v Port Said n Genua
Annle F 10 v Mosjoen n Molrana
Annie G 9 v Ronneby te Groningen
Antarea p 9 Brunsbu. n Huil
Antilope 7 v Blyth te Newport
Antonie 7 v Varberg te Dokkum
Applngedyk 10 v Bremen te Hamburg
Arak 9 v Dakar n Bayonne
Ardtto 8 y Gamleby te Harltngen
Arendsdyk 9 op 65 m WZW Azoren
Arendskerk 10 v Bunburry te Ade
laide
Ares 9 op 1060 m NO Martinique
Argonaut 10 te Hansweert en wordt
12 te Rott verwacht
Arles 8 v Cardiff te Aalborg
Arnondspolder 13 te Antwerpen verw.
Ar.'in 10 te Londen verwacht
Artemis 10 v Rott. te Amsterdam
Aruba 10 v Rott. te Kotka verw.
Aamldlske 9 op 910 m N Azoren
n Amsterdam
Aaterope 9 op 500 m W Landsend
n Rotterdam
Atlantis 9 v Honfleur n Rouaan
Atlaa 9 v Amst te Kopenhagen
Anrlga G 8 te Helsinki
Aurora 8 v Telgnmouth te Geile
Axeldyk 9 op 180 m W Sdlly
Baarn 10 v Bremen te Hamburg
Bab T 9 v Londen n Krlstinehamn
Bali 9 v Penang n Djakarta
Balong 9 op 1460 m ZO Hawaii
Baltic 10 v Rott. te Antwerpen
Bantam 9 op 360 m O Ceylon
Batavier 1. 7 te Casablanca
Batavier 3. 10 te Amst. verwacht
Batjan 10 v Abadan te Singapore
Bawean 9 op 500 m ZW K. Race
Bengkalls 9 v Antw. n Bremen
Bennekom 9 op 570 m NO Barbados
Beppie 11 nzn te Delfzijl verwacht
Beta p 9 Kiel n Kopenhagen
Beyerland 9 te Kings Lynn
Blak 10 v Suez te Karachi
Binnenhaven p 9 Finlsterre
Birmingham 10 te Rotterda m
Blscaya 8 te Casablanca
Bloemgracht 9 te Helsinki
Bonaire 9 v Amst te Rotterdam
Bonita 10 v New York te La Ceiba
Boreas p 10 Oporto n Gibraltar
Borneo 9 op 460 m ZO Aden
Bosco 9 v GaUe n Cochin
Boskoop 9 op 290 m NW Bermuda
Bram 7 v Cardiff te Par
Brandarls 9 v Marseille n Imperia
Breda 10 v Maracalbo n de Orinoco
Brlnda 10 v Londen te Amsterdam
Brouwersgracht 9 te Abo
Cadans 10 v Rotterdam n Nantes
Calchas 9 op 65 m N Tobroek
Camerounkust 10 op rede Lagos
Carebeka 7 v Sharpness n Par
Carnlssesingel 9 v Lissabon n Saffi
Cascade 7 v Partington te Cork
Cateli 10 v Rotterdam n Vejle
Catharlna F 7 v Blyth te Thisted
Celebes 10 v Tanga te Mombasa
Ceres 10 v Callao n Huacho
Charts 7 v Curacao te Demerara
Cheetah 9 200 m ZW Kaap Blanco
Cirrus 9 v Atl. Oceaan te Rotterdam
Coeta p 10 de Casquets n Ipswich
Colette 8 v Napels n Genua
Con Brio 9 v Rott. n Flensburg
Cencepcion p 9 Brunsb n Rochester
Congokust 9 op 320 m NNW Dakar
Cornelia B 1 p 10 Kaap Vlllano
Cornelia B 2, 8 v Dakar n Nantes
Corrle B p 10 Ameland n Klaipeda
Corsica 8 v Delfzijl te Helsinki
Da Capo 9 v Lelxoes te Rotterdam
Dapbnls 9 op 850 m ONO Barbados
De Eerens 10 te Port Sudan
Delft 9 op 830 m NO Guadeloupe
Democraat 9 v Antwerpen n Londen
Deo Gloria p 10 Algiers n Londen
Despatch 8 te Krlstinehamn
Diannel 9 v Goole n DelfzUl
Dlemerdyk 9 op 70 tn N Porto Rlco
D levert Je 9 v Piraeus te Haifa
Diogenes 9 v Cristobal n Curacao
Domburgh 8 v Bordeaux te Fedala
Donata 7 y Ystad te Mantyluoto
Dongedyk 9 v Rotterdam te Bremen
Draco p 10 Kiel n Aalborg
Drente 10 y Aden te Singapore
Driebergen 11 te Bayonne verwacht
Dnbhe 7 v Kolding te Sandwich
Duurt 10 te Sharpness verwacht
Eagle 9 v Antwerpen n Londen
Edison 8 y Goole te Delfzijl
Eemshorn 10 te Rochester
Eemsmond 10 v Karlstad n Amst.
Eenstroom 8 v Shoreham te Amst.
Eenhoorn 9 v Ceuta te Famagust»
Eibergen 9 v Fowey te Genua
Ellewontsdijk 12 te Cardiff verwacht
Elsenburgh ]0 te Casablanca
Eoa 10 y Algiers te Malta
Equator 10 te Rotterdam verwacht
Erebus 8 te Schwarzenhutte
Esperance 9 te Sneek
Europa 9 v Rotterdam n Emden
Export 2, 10 v Rott. te Londen
Fambo 12 te Lissabon verwacht
Fedala 9 660 m ZO K. Race naar
Hamburg
Fendo 8 v Parijs te Londen
Fiat 9 v Vlaardingen n Manchester
Fiducla 10 v Emden n Middlesbro
Fldnria 2, 10 v Ipswich n Rotterdam
Flevoland 9 v Lelth n Rotterdam
Fokke de Jong 9 t« Harlingen
Frans W p 9 Ouessant n Zeebrugge
Frans v. Seumeren 10 te Stugsund
verwacht
Fravizo 10 v Rostock te Agadir
Frean 9 v Sundsvall n Kotka
Frem 8 v Delfzijl te Aarhuus
Frida Blokzijl 10 te Boston verwacht
Friesland SSM 9 v Lmnungham n Rott
Gaasterkerk 9 v Aden n Suez
Gaasterland 9 200 m N St. Pauls
Rocks
Garoet 9 v Amsterdam n Bremen
Geertje Buisman 9 650 m NNW Azo-
Lasrderkerk 10 op TO m N Guardafui
Labotas p 9 K. Vlllano n Rotterdam
Langkoeas 8 te Singapore
Larenberg 10 v Freetown teLagos
Lanwers p 9 Kiel n Norrkoplng
Lea 10 T Telgnmouth te Lubeck
Leeuwarden 10 te New Orleans
Lalderkerk p 9 Wight n Hamburg
Lelykerk 10 HO m N Port Sudan
Lelystad 10 te Rochester verwacht
Lemsterkerk 8 v Llvorno n P. Said
Leonldas 9 v Lattakla n Rhodos
Leto 7 v Vlzagapatam te Calcutta
Leuvehaven 10 te Rotterdam
Libra R p 10 Ouessant n Londen
Lien 9 op 120 m W Lindesne
Lies 9 y Requejada n Goole
Llfana 7 y New York n C. Trujlllo
Llreco 8 v Mariestad te Londen
Lissekerk 9 nog te Kowelt
Lombok 10 y L. Angeles te Balboa
Looiersgracht 10 te Rotterdam
Loosdrecht 9 v Aden n Suez
Lotus 8 v IJmuiden te Fa versham
Lydla (W) 7 v Delfzijl te Kalmar
LUnbaansgracht 10 te Rotterdam
Maartje 10 v Boulogne te Rotterdam
Maas p 9 Tunis n Antwerpen
Margaretba
te Puerto
Geertruld
CabeUo
Geestdük 10 te Maassluis
Geestland 9 op 625 m NO Barbados
Geeststroom 10 te Boston
Gefle p 10 Borkum n Parijs
Geziena Hendriks 8 te Plymouth
Gironde p 9 Guernsey n Casablanca
Goote 9 v Liverpool te Antwerpen
Gramsbergen p 9 Corsica n Londen
Graveland 10 v Cabedelo te Amst.
Grcla p 9 Borkum n Kings Lynn
Grietje 7 v Garston n Buncrana
Groote Beer 10 te Amsterdam
Hada 2, 10 v Avonmouth n Bayonne
Hado 9 v Antwerpen n Dublin
Harold 8 v Liverpool n Rotterdam
Harry 10 v Gothenburg te Amst.
Haskerland 10 v Rott. te Boston
Hector 9 op 140 m ZW Kreta
Heemskerk 10 v Belra te Nacala
Helena 9 op 700 m NO Barbados
Helena (v. B.) p 9 Hanstholm
Helicon 10 v Demerara te Mackenzie
Hendrik B 7 te Kopenhagen
Henja 8 v Antw te Queenboro
Hennie 9 v Antw n Denemarken
Henriette B 10 te Liverpool ve
Hera 9 op 500 m NO Barbados
Hersilia p 9 Landsend n Emden
Hibiscus 7 v New York n Bermuda
Hinde 9 v Londen n Vlaardingen
Hispanla 10 v Rott te Amsterdam
Holland 9 v Zanzibar n Antonioenes
Holland (H) 10 te IJmuiden
Holwierde 7 v Methil te Kragero
Hondsbosch p 10 IJmuiden n Larvlk
Hontestroora 8 te Manchester
Hoogezand 8 te Porto Marghera
Hoogkerk 9 v Suez n Djibouti
Hoop 7 v Gothenburg te Helsinki
Houtman 9 v Port Elizabeth naar
Kaapstad
Hunze 6. 9 v Bruhsb. te Hamburg
Hydra (P) 9 v Gent n Denemarken
Ida Jacoba 8 te St. Brleux
Imke 10 te Cap Haitlen verwacht
Intrepide 9 120 m N Kaap Villano
"op 935 m NO Guadeloupe
Isis (V) 8 v Zeebrugge te Londen
Itlcrsum 9 op 440 m Z K. Race
Ivoorkust 9 130 m ONO Las Pa Lm as
Jagersfontein 9 480 m NO St Helen?
Janny 7 v Dundee te Londen
Japara 10 v East London te Durban
Jason 9 v Trinidad n Carupano
Java 9 v Hamburg te Amsterdam
Jean E 8 v Sharpness te Plymouth
Jell p 10 Brunsbuttel n Huil
Jenjo 7 v Delfzijl te Norrkoplng
John M p 10 Texel n Brunsbuttel
John V 7 v Cork te Londen
Jonan Rott.-Malmo p 9 Kiel
Joseph Frering 10 te Umulden verw
Juno 8 v Goole te Karlstad
Juvalta p 10 Ouessant n ZwUndrecht
Kaap St. Vincent 11 te Zaandam verw.
Kamperdyk 9 v Rott n New York
Karakorum 9 1640 m NNO Tahiti
Karimun 9 v Bilbao te Santander
Katanjesingel 9 v Alexandrlë naar
Beyroeth
Kattegat p 9 Brunsb. n ZwUndrecht
Kelzersveer 9 100 m W Ouessant
Kemphaan 10 te Bordeaux verwacht
Kenltra p 7 Panama n New Orleans
Kerkedyk 9 op 150 m ZW Sable eU.
Kertosono 9 v Rott te Antwerpen
Keyser p 10 de Casquets n Brussel
Kinderdyk 4 te Vera Cruz
Kitty 7 v Antwerpen te Londen
Kloosterdyk 9 op 240 m NW Finlsterre
Kon. Juliana 9 nog te Lelxoes
Konny M 10 v Avlles n Antwerpen
Kora 7 v Middlesbro te Newburgh
Korendyk 10 v Anw. te Rotterdam
Mado 2 9 v Antwerpen n Hamburg
Marcella 10 nm te Vlaardingen verw.
Mare Novum 9 te Venetië
Maria W 7 v Middlesbro te Goole
Marie 9 v Harlingen te Hamina
Mnriekcrk p 8 Finlsterre n Antw
Mariscal Lopez 9 500 m NO St. Pauls
Rocks
Markab (T) 9 v Hernosand n Walvik
Marne 7 v Rouaan te Liverpool
Marne Lloyd 9 nog te Dammam
Maron 9 op 390 m NNW Porto Rlco
Marz 8 v Harlingen te Karlstad
Martenshoek p 9 Kiel Kotka
Martlnistad 10 te Docnsjo verwacht
Marva 6 v Bahta te Recife
Mascotte 9 v Drontheim te Rotterdam
Mathilda 10 te Guayaquil verwacht
Meerkerk 9 v P. Said n Marseille
Mees Cremer p 9 Brunsb n Londen
Meeuw 10 v Boston te Gent verw
Megrez N 18 v Antwerpen te Rott-
Memnon 9 v Guanta n Carthagena
Menkar N 10 te Nantes verwacht
Mentor 9 op 100 m ZW Brest
Merak 10 v Rotterdam n Turku
Mercurius 10 te Lelxoes
Mercurius H p 9 Lissabon n Liverpool
Mersey Lloyd 10 120 m ZZW Mekong
Merwede 9 ten anker Kouilou
Merwehaven 9 v Mogador te Saffi
Merwestad 10 v Ala n Gent
Meteoor 8 v Telgnmouth te Abo
Metropole 7 v Antw te Dublin
Midai p 10 K. Matapan n Famagusta
Mimosa 9 v Gothenburg te Ylst
Minos p 9 Bomholm n Helsinki
Mithras 9 v Havre n Tunis
Modjokerto I op 130 m W Guardafui
Molensingel p 9 PenUand Flrth
Monica 7 v Preston te Dublin
Montferland 10 v Brake te Hamburg
Muiderkerk 9 v Bremen n Hamburg
Muphrld N 9 v Hamburg n Antwerpen
Musketier 8 te Terneuzen
Mutua Fldea p 9 Brunsbuttel
Myfem 10 te Nykoplng verwacht
Mylady 9 te Libreville
Mynlas 10 v Malta te Antwerpen
My ra 10 v Rotterdam te Amsterdam
Myson 10 y Gefle te Stockholm
m ZW Ouessant
__lel n Gothenbu
Nassauhaven 10 te Kopenhagen
Navis p 10 Brunsb. n Newcastle
Neder-Elbe 9 op 70 m O Azoren
Neder-Waal 10 te Aqaba
Neder-Weser 9 ten anker Shat
Arab n Khorramshar
Neeltje B p 8 Corsica n Liverpool
Nelly p 8 Gothenburg n Rochester
Nero p 10 Sandettie n Bilbao
Nettle 9 te Mantyluoto
Nias 9 v Cristobal n Vera Cruz
Nieuwe Waterweg 7 te Newport
Nieuwehaven 10 v Rott. te Malmo
Nieuwland verm. 11 v Goole n Har
lingen
Nimrod 8 v Rotterdam te Aalborg
Nlna 10 te Jamaica verwacht
Njord p 9 Flnisterre n Londen
Noord 9 y Partington te Gyon
Noordam 9 op 310 m ZZW Kaap Race
Noorderkroon 8 te Karlsvik
Noordkaap 9 te Mariestad
Noordstad 8 te Sundsvall
Noordster p 9 Brunsb n Deventer
Noordwyk 10 op 160 m NNW Lissabon
Notos 9 v Malta te Algiers
Nijcnstcin p 9 de Theems n Lelth
Nykerk 9 v Hongkong n Aden
Oberon 10 v Guanta te Jacksonville
Oldambt 10 v Gouda te Amsterdam
Oldekerk 10 te Port Swettenham
Ooaterburgh 10 te Amsterdam
Ooatkerk 9 te Duinkerken thuisreis
Ootmaraum 10 v Antw. te Bremen
Oranje 9 v Genua n Port Said
Oranje Naaaau 9 v La Gualra naar
Trinidad
Oranjefontein 16 te Kaapstad
Oranjestad 9 v Paramaribo te Amst.
Ostrii 10 v La Gualra n P. CabeUo
Ossendrecht 9 110 m N Dakar
Pacific 10 y Nantes te LJmulden
Patria I v Aarhuus te Norrkoplng
Patricia 10 te Kopenhagen
Pax 9 v Amsterdam te IJmuiden
Pegasus 10 y Chatham te Rotterdan
Pelikaan 10 v Karlstad te Delfzijl
Phecda 6 v Montevideo n Asuncion
Phoenix 10 v Amst. te Rotterdam
Pla 12 y Goole te Rotterdam
Pief Schipper 9 y Antw n
Pleter Winsemlus 7 te Malta
Plato 10 y La Pallice te
Polaris 10 te Rotterdam
Ponza Ut ..I
Port Talbot 7 y Rott. te
Prins Bemhard 9 te Hamburg
Prins der Nederlanden p 9 de
Prins Fred. Willem 6 te Milwsi
Prins Joh. W. Friso 9 y Montreal
n Port Alfred
Prins W. y. Oranje 9 y Havre na
Montreal
Prins Willem 2. 8 te Milwaukee
Prins Willem 5. 10 te Quebec verw.
Prinses Irene 7 v Montreal n Plymouth
Provenierssin gel p 9 K. Race naar
Westkust USA
Reest p 9 Borkum n Kings Lynn
Reggcborg 10 te Colchester verwacht
Regulus 9 v IJmuiden te Malmo
Reliable 10 v Zaandam te Rotterdam
Rcma 8 v Dublin te Belfast
Rempang 9 op 270 m ZZW Walvisbaai
Ridderkerk p 9 Ouessant n MarselUe
Rigel 10 v Rotterdam n Goole
Ritornel 9 v Hamburg te Middlesbro
Rocbab 11 te Rotterdam verwacht
Rocbiab 10 v Cebu te Singapore
Roelof Bulsman 10 te Rotterdam
Roelof de Winter 11 te Scarboro ver»
Roerdomp 8 te Karlshamn
Rondo 10 v Amst te La
Rotte 9 op 510 m ZO Bermuda
Rotterdam 10 v Rott. n New York
Rottl 9 v Bombay te Karachi
Rubato p 9 Kiel n Danzig
Rijn borg 9 v Karlstad te Leith
Ryndnm 9 v Rott te Montreal
Rynkcrk 9 op 165 m ZW Lissabon
Rijsbergen 9 v Sundsvall n Helslngborg
Salatiga p 9 Minlkoy
Saloum 9 op 180 m NW Lissabon
Salvlnia 7 te Port Talbot
Sandenburgh 9 v Rott. n Havre
Sarpedon 9 v Nassau n Savannah
Schelde Lloyd 9 v Suez n Aden
Schie 10 v Rotterdam te Bremen
Senang p 10 K. VUlano n Peterhead
Senegalkust 9 v Amst n Freetown
Senior 9 v Amal te Groningen
Setas 9 v Drogheda n Coleralne
Sirius 8 v Londen n Duinkerken
Skadi 9 v Sfax n Nantes
Slamat B v Genua te Beyrouth
Solon 9 op 750 m WZW Azoren
Sommelsdyk 9 v Norfolk n Perth
Am boy
Sont 7 v Duinkerken te Middlesbro
Spaarneborg p 9 Texel n Cardiff
Sparta 7 v Vejle te Helsinki
Speranza 8 v Kopenhagen te Helsinki
Spica 3 v Rotterdam n Helsinki
Spirit 7 v Londen te Middlesbro
Spolesto 8 v Waterford te Fowey
Sporonla 10 v Rott. n Bordeaux
Stad Delft 9 175 m WNW Landsend
Stad Dordrecht p 9 K. St. Vincent
Stad Haarlem p 8 Que—ant
Stad Leiden p 9 Kaap Vlllano
Stad Maassluis 9 50 m NO L. Palmas
Stad Rotterdam p 9 Lissabon
Stad Utrecht 8 te New York
Start 7 v Newburgh te Londen
Statendam 9 270 m ZZW K. Race
Steady 10 v Gruvon te Zwolle
Steenwyk 9 op 870 m ONO K. Race
Stentor 10 y P. Llmon n Mobile
Steven 10 op 120 m O Madeira
Stientje Menslnga 10 te Antwerpen
Straat BaU 9 80 m NNO Mauritius
Straat Clarence 9 v Djakarta n Bl
Westkast v Rott. te Mantyluoto
Westland p 9 Finlsterre n L. Palmee
Westpolder 10 te Antwerpen
Wexford 9 v Zaandam n Boston
Whitsan 9 v Hamburg n Rotterdam
Wlekenbnrgb 9 v Casablanca te Rott.
Wilja 10 v Rott. te Lubeck verw.
Willem 10 te ZwUndrecht
Willem Rnys 9 v Bermuda n Sout
hampton
Wilpo 9 v Karskar te Skutkar
Witmarsum 8 Antw. te Vllssingen
W otters nm 11 te Savannah verwacht
Wonorato 8 1440 m WZW Vancouver
eil.
Wnbbiena 9 v Antwerpen n Dublin
Wuta 8 v Mariestad te DelfzUl
Wijmers 8 v Londen te Danzlg
Yssel 9 v Genua te Barcelona
Zaankerk 10 op 190 m ZW Ouessant
Zanzibar 8 v Karlskxona te Dublin
Zeehond 10 v Zaandam te Rotterdam
Zevenbergen 8 v Malta n Tel Aviv
Zonnekerk p 9 Oporto n Antwerpen
Zosma 8 400 m NW Bermuda eil.
Zniderkerk 10 v Antw te Rotterdam
Zuidpool 8 v Sfax t« Aberdeen
Zwyndrecht p 9 Bomholm n Gdynia
Tankvaart
Straat Torres p 9 Port Elizabeth naar
Durban
Surte p 9 Kiel
Talisse p 9 Gibraltar n Marseille
Tamo 11 te Lagos verwacht
Tanny 10 v Wormerveer te Antwerpen
Tarakan 9 v Zanzibar n Nacala
Telamon p 9 Jamaica n Maracaibo
Teucer 9 op 300 m ZW Acapulco
Teunika 8 te Rochester
Thaletas 9 v Herakllon te Catania
Thallo 9 v Rotterdam n Dublin
Tlba 10 v Santos te Montevideo
Tilly 9 v DelfzUl n Ostrand
Tjibantjet 10 v Kobe te Hongkong
Tjibodas 8 v Singapore n Hongkonf
Tjikampek 9 460 m NO Tristan
Cunha
Tjiliwong 10 te Brisbane verw.
Tjiluwah 10 v Surabaja te Semarang
Tjltarum p 9 K. York n Auckland
Tjitjalcngka p 9 Banka n Dabo
Tjoba 10 v Antw. te Vlislsngen
Trianca 10 v Danzlg te Felixstowe
Trihill 10 v Odense te Londen
Triton (B) 9 v Amst. te IJmuiden
Tuko 9 v Antwerpen te Walk om
Tuskar 7 v Westonpoint n Belfast
Twee Gebroeders 10 te Antwerpen
Valbella 7 v Swansea n Rouaan
Van der Hagen 9 530 m ZW I
Garcia
Van Heemskerck 10 te Accra
Van Neck 11 te Auckland verw.
Vechtstroom 7 te Plymouth
Vedette 10 v Halmstad te Hull
Veendam p 9 Lizard n Bristo
Venus 7 v Middlesbro te Huil
Vesta (B) p 9 Brunsb. n Pt
Vinga 7 v Vejle n Karlskrona
Vlist 8 v Norfolk n Rotterdam
Vijgendam p 10 K. de Gata n Londen
Waal 9 v Lattakla n Iskenderun
Walkelo 9 v Belra n Durban
Walngapoe 10 v Alula te Mukalla
Walenborgh 9 v Guernsey n Bordei
Waterman 9 op 1100 m ZZO Ceylon
Westerdam 9 op 320 m W Scllly
Westersingel 9 v Marseille n Napels
Abide p 9 Kiel 11 te Stockholm ver
wacht, daarna Rott.-Skelleftehamn
Acmaea 16 te Suez verwacht 30 te
Spezla verwacht
Ameland 11 te Rotterdam verwacht
Area 9 op 450 m NO Barbados
Bussum p 9 Bermuda n Halifax
Caltex Amsterdam 10 130 m NO So-
co tra
Caltex Arnhem p 9 Kreta n Rott.
Caltex DelfzUl p 10 Kiel
Caltex Eindhoven p 9 Sabang
Caltex Gorinchem U om 13 U. te
Hoek van Holland verwacht
Caltex Nederland 9 80 m NNW Muscat
Caltex Rotterdam 9 140 m O Gibraltar
Camitia 9 47 m ZZO Start Point
Clavella p 9 de Azoren n Stanlow
Cradle of Liberty 9 110 m NO Mas
sa wah
Crania 9 v Rott. te Shellhaven
Dordrecht 9 100 m O Gibraltar
Dorestad 9 v Trinidad n Shellhaven
Duivendrecht 8 te New York
Esso Rotterdam 10 te Suez
Johannes Frans 9 210 m ZZW Mol-
Kaap Hoorn 7 te Heysham
Kalinga p 9 Mona eil. n New York
Katelysla 9 op 750 m WZW Azoren
Kelletia 9 120 m WNW Martinique
Kellia 9 v Curacao n Las Palmas
Kenia 9 v Hamble te Rouaan
Khasiella p 9 Anti Costl eii. 14 te
Three Rivers verwacht daarna Beau
mont
Koningswaard 10 430 m ZW Ierland
Kopioaella 9 op 500 m Z Rio Janeiro
20 te Curacao verwacht
Koratla 9 v Curacao n P Miranda
Korenia 10 te Rouaan verwacht
Korovima 10 te Curacao daarna P.
Cardon-Buenos Aires
Kryptee 9 v Sal tend te Rotterdam
Kylix 10 terug te Amst. (schade) s
Liberty BeU 9 460 m NNW Madagascar
Ml tra verm. 10 v Curacao n Rott.
Mohamed Resa Shah p 9 Mostaganem
Moordrecht p 9 Tunis n Port Stad
Munttoren 9 60 m O Takoradi
Naess Commander p 10 Khorya Morya
Naranio p 9 Victoria n Curacao daar
na Trinidad-Rott-Amst (dokken)
Navicella verm. 10 v Curacao n Rlo
Janeiro
Neverita 9 op 410 m NO Azoren
Philidora p 9 K. St. Vincent 14 te
Port Said verwacht
Philine p 9 K. St Vincent 10 om 12 u
te Hoek van Holland verwacht
Philippia 12 te Mena verw. daarna
Rotterdam
Resa Shah the Great p 9 Mas Lr ah eil.
Stanvac Malacca 9 dw Singora
Stanvac Riau p 9 Berhala n Buatan
Stanvac Talang Akar 10 te S. Gerong
Statue of Liberty 9 420 m NW Sey
chellen
Sunette 10 v Curacao te Trinidad
Tahama p 9 Wight n Hamburg
Thelidomus 11 te Baltimore verw.
Tibta 9 op 130 m NNW Perim
Vasom p 9 Cadiz 15 te Pt. Said verw.
25 te Bandar Mashur verwacht 1
Vivipara 9 510 m OZO Kaap Race
W. Alten Jones 9 320 m ZZO Sues
Wieldrecht 10 te Puerto la Cruz
WlUem Barendsz 9 235 m ZW Oueo-
Zeesleepvaart
Clyde met
tnpschlp 9
Elbe* met zuiger, 9 900 m ZO Socotre
Hudson 8 op 250 m ON® Aden
Humbel 9 v Rouaan n lome
Maas met bak en 2 sleAtboten 8 te
Conakry
Noordzee 9 1060 m NO EMrbadoa
Oceaan met vllegkampschip 9 360 to
ZO Hallfax
oetzee 9 v Bombay te Bahrein
—Ode Zee 10 te Port Said
Schelde 9 v Bombay n Bahrein
"aimaa Zee 9 180 m ZO Freetown
hemes met vllegkampsthlp 18 te
Honolulu
yne met sulger 9 280 na ZW Dakar
Htte Zee met „Weltrant Hora" 9 990
m NNW Dakar
Zwarte Zee met 9 pontons en jsshl
9 578 m NW St. Vincent K.T.
granten op bezoek en ze stelden haar bij haar familie geweest. Daar is de
stuk voor stuk vragen. Als iemand een verklaring te vinden. Zij lijdt aan een
beetje handig is, kan hij uit vragen ook I zeer sterk en kwellend minderwaardig-
antwoorden opmaken. Hier zat zij en j heidscomplex. Zij probeert dit door
lette even scherp op als een jachthond, overcompensatie tegen te gaan. Zij
Zij zweeg. Alleen af en toe zei ze iets. heeft een vreugdeloze jeugd vol ont-
Een paar losse opmerkingen. Ik wed beringen gehad. Haar verloofde sneu
dat zij de wijsheden, die zij in die op- i velde. Zij had thuis, in het dorp, altijd
merkingen uitte, een paar dagen tevoren j het gevoel gehad dat zij in 't nauw was
in de hier gevoerde gesprekken had op- j gedreven. Nu de verloofde dood was,
gevangen. Zij verzamelde het ene had zij ook niet meer de hoop om door
steentje na het andere. Onontwikkeld? j haar huwelijk uit dat bekrompen be-
Zij is een genie! Zij maakte een moza- staan los te komen. Zij gaat naar Ber-
ïek van zogenaamd meegemaakte ge- I lijn. Ook alweer een teleurstelling. De
beurtenissen uit het verleden.
Wij hebben haar beslist niets ge
zegd, protesteerde de baron.
U moet haar alles verteld hebben
wat zij nodig had, begon Knopf. Het
is anders helemaal niet te verklaren.
Ik beweer niet dat zij het bewust heeft
gedaan. Ik ben gisteren in Hygendorf
stad had niet bepaald op het boeren
meisje gewacht. Zij moet precies zo
hard werken als thuis. In de praktijk
blijkt de grote wereld een huurkamer in
een arbeiderswijk te zijn. Dan het onge
luk op de fabriek. De schok. In een ze
nuwinrichting. Er uit. Zij werkt in
Friederikenhof. Weer een vroegere
54—62. Portiers van bankinstellingen worden altijd wantrouwend
wanneer gemaskerde lieden binnenkomenvooral als die lieden het
°oer brandkasten hebben.
Malt!" riep hij, „wat komen jullie doen?"
'Jk kom de brandkasten weghalen"antwoordde de troetel-inbreker.
Dit antwoord deed het wantrouwen van de portier nog aanmerke
lijk stijgen. Maar nu mengde Joris zich haastig in het gesprek.
..Wij zijn verhuizers," verklaarde hij, „we komen de boel weghalen,
omdat de bank in een ander pand wordt ondergebracht."
..De bank naar een ander pand?" herhaalde de portier, „daar weet
ik niets van!"
..Tut, tut," zei Joris hoofdschuddend, „dat is nu weer echt iets voor
nef ongeorganiseerde bankwezenZe nemen een belangrijke maatregel
verzuimen, om de belangrijkste bankfunctionaris. de portier, hierin
te kennen!"
De portier vond het prettig, dat Joris hem zo belangrijk vond. maar
toch werd zijn wantrouwen hierdoor niet geheel geblust.
„Wacht hier een ogenblikje," zei hij, „dan zal ik even navraag
doen."
„Nee. nee!" riep Joris haastig, „we hebben weinig tijd!"
En onder het spreken gaf hij wenken aan de inbreker, om de por
tier te overvallen en te binden. Maar deze troetel was niet vlug van
begrip; suf staarde hij Joris aan, zonder tot handelen over te gaan.
Eindelijk scheen het tot hem door te dringen, wat er van hem ver
langd werd.
„O", zei hij. „moet ik hem vastbinden?"
Dit had hij natuurlijk nooit zo luid mogen zeggen. De portier, die al
met stijgend wantrouwen naar de gebaren van Joris had gekeken, wist
nu opeens zeker, dat er iets niet in de haak was.
„Alarm!" riep hij, „een bankoverval!"
En tegelijkertijd rende hij naar de alarm-sirene
zware arbeid op het land. Zij komt er
niet van los. Zij wil niet meer Fran
ziska Schanzkowski zijn. Zij heeft veel
te veel fantasie om tevreden te kunnen
zijn. Zij wil met dit soort leven afreke
nen. Die winter is ze bij de Wingenders
in thuis. Weer in de stad. In het voor
jaar moet ze weer op het land werken.
Zij wil niet meer. Zij wil niets meer!
Zij loopt weg; en maakt er een einde
aan, springt in het Landwehrkanal. Zij
wordt gered en naar Dalldorf vervoerd.
Zij zegt niet wie ze is, want zij weet niet
wie ze wil zijn. Wèl weet zij dat ze nooit
meer Franziska Schanzkowski wil zijn!
Zij vindt het prettig in Dalldorf. Daar
heeft haar ziel rust. Twee jaar lang.
Vergeet u niet. dat zij niet normaal is!
De zenuwinrichting was voor haar een
eiland waar zij is geland en waar zij
heel tevreden is. Dan komt Klara Peu
thert. hysterisch en praatziek. Het is
buiten kijf, dat Franziska enorm veel
op Anastasia lijkt. Misschien geloofde
Klara werkelijk dat zij een geweldige
ontdekking had gedaan. Zij zat het
meisje haar ideeën aan te praten, nach
tenlang als de anderen in het zaaltje
sliepen. Het meisje heeft genoeg fanta
sie om mee te kunnen denken, terwijl
Klara praat om zich alles te kunnen
voorstellen... hoe alles was en hoe alles
zou kunnen zijn...
Knopf sprak steeds vlugger, nadruk
kelijk en overtuigend, terwijl de Kleists
geboeid luisterden.
Begrijpt u dat het alleen zo gegaan
kan zijn? Vervolgde hij.
Er bestaat geen andere verklaring
voor. Het meisje dat niet meer Fran
ziska wilde zijn zag plotseling de moge
lijkheid een ander te worden. Dan
hoefde zij niet meer op een eiland te
leven! Zij kon teruggaan naar de wereld
waar andere mensen leefden. Eindelijk
kon zij die droom om een ander te zijn
verwezenlijken. Ik zeg u: er is een ge
weldig verschil tussen onontwikkeld zijn
en vlug van begrip zijn. Ik vind het he
lemaal niet raadselachtig dat een on
ontwikkeld boerenmeisje voor groother
togin kan spelen. Zij is vlug van begrip
en schrander. Zij voelt wat zij moet
doen. Zij is zelfs slim genoeg om de
zaak niet aan Klara Peuthert over te
laten. De geslepen Klara was in de
verste verte niet tegen ons juffie opge
wassen. Het meisje vond KI ara's idee
uitmuntend, maar zij deed alsof zij er
niet op inging. Zij zweeg. Dat zwijgen
was haar grootste prestatie!
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
IO-f—105. Umpie kreeg nu wel in de gaten, dat die cowboy lep
■igenlijk maar een opschepper was. Die ]ep deed wel erg geweldig,
maar het had allemaal niets te betekenen, met zijn speelgoedpistolen en
autopedje
Opeens voelde Umpie iets aan zijn voet kriebelen en toen hij om
laag keek, zag hij één van de ontvluchte muizen van Fokko in het
gras.
O, kijk, dat is er één van Fokko de muizenfokker! zei Umpie.
Hij bukte zich en pakte het muisje op. Toen begon de geweldige
cowboy Jep opeens te jammeren van angst, en zijn haren rezen te bergel
Moeder! Moeder//,... Een muisl Helpll schreeuwde hij....
