Paasmenu 's
Er zijn tal van nette Duitsers,
maar in Köppern woont rapalje...
Café-Rest. „Zomerzorg"
CHALET
ETTE
Met een enkel woord
Agenda
DONDERDAG 14 APRIL 1960
Antisemitisme maakte eerst jood en toen
een eerlijke getuige het leven onmogelijk
Gisteren arriveerde een veel geplaagd en veel besprokn man, Max
Kaufmann. Hij was vergezeld van zijn echtgenote. In een Enschedees
hotel heeft hij de Nederlandse pers verteld van zijn niet al te prettige
ondervindingen, opgedaan toen een antisemitische uitbarsting in zijn
geboorte- en woonplaats Köppern (Landkreis Bad-Homburg in Hessen
25 kilometer van Frankfort) de gemoederen in beweging bracht en tot
ver over de grenzen van Duitsland haar weerklank vond. Ook in
Nederland. Kaufmann, die in deze treurige zaak als getuige optrad en
geen blad voor de mond nam toen het er om ging een joodse inwoner
van zijn dorp te helpen, heeft naderhand van deze getuigenis de
gevolgen moeten ondervinden! Zeer onprettige gevolgen. Kaufmanns
vrachtbedrijf verloopt, omdat de bevolking van Köppern hem
boycot
Raddraaiers ontketenden
een soort volksgericht
„Ik zie er geen vriendelijk gezicht
meer", vertelde hij ons gisterochtend „en
het eind zal wel zijn dat ik mijn zaak zal
moeten opdoeken".
Een eigenaardige gemeenschap, dat
Köppern. Goed vierduizend inwoners,
waarvan zeker 20 pet. vluchtelingen en
„Ostvertriebene". Vóór de nazitijd, dus
in de jaren '20 vrijwel geheel sociaal
democratisch, onder Hitiers bewind
(„omdat het hun goed ging") overwe
gend nationaal-socialistisch, en na
Duitslands capitulatie opnieuw socialis
tisch, in schijn tenminste. Want de uit
Israël teruggekeerde jood Kurt Sumpf
had er geen leven, toen hij zich in het
voorjaar van 1959 in Köppern vestigde
en er een café annex bakkerij dreef.
Vier raddraaiers, ex-nazi's, ontketen
den daar een soort volksgericht, en bij
drink gelagen werd Sumpf voortdurend
geintimideerd en mishandeld. Men sloeg
herhaaldelijk zyn inventaris in puin,
schuldenaren betaalden nooit, kortom de
Sumpfs moesten het in alle opzichten
ontgelden. Toen de maat vol was deed hij
aangifte en een aantal inwoners van
Köppern, elf in totaal, werd gedagvaard
wegens mishandeling werden enkelen
Opnieuw beroep van
Chessman verworpen
Het Opperste Gerechtshof van de
Amerikaanse staat Californië heeft gis
teren het Jongste beroep van Caryl
Chessman tegen het twaalf jaar geleden
uitgesproken doodvonnis verworpen.
De rechters gaven geen motivering.
Chessman zei er vrijwel zeker van te
zijn dat hij op 2 mei, zijn negende te
rechtstellingsdatum, zal worden geëxe
cuteerd.
George Davis, de voornaamste verde
diger van Chessman, had gesteld dat
zijn cliënt op grond van hetgeen waar
aan hij schuldig was bevonden ten hoog
ste tot levenslang had mogen worden
veroordeeld.
Intussen heeft de terdoodveroordeelde
Davis verzocht niet langer zijn zaken te
behartigen, omdat deze in de laatste
weken herhaaldelijk het tegenoverge
stelde zou hebben gedaan van wat hij.
Chessman, tevoren had gezegd.
Belgrado wacht op komst
van de postkoets
Als alles naar wens verloopt zal de
Ploriade-postkoets vanmiddag omstreeks
vijf uur Belgrado binnenrijden. Vooraf
gegaan door motorpolitie en twaalf rui
ters zal men van de stadsgrens af over
de Boulevard van de Revolte rijden naar
het maarschalk Titoplein in het centrum
van de stad. Daar zullen, naar verzekerd
is, zestig meisjes in nationaal Joegosla-
visoh kostuum de stoet opwachten en
ook het stadsbestuur heeft toegezegd
aanwezig te zullen zijn. Na de begroe
tingsceremonie rijdt men naar de resi
dentie van de Nederlandse ambassadeur,
mr. S. G. M. Baron van Voorst tot
Voorst, die een receptie heeft aangekon
digd, waar hoge autoriteiten uit Joego
slavië, persmensen en leden van de Ne
derlandse kolonie aanwezig zullen zijn.
Vrijdagmorgen hoopt men in alle
vroegte de richting van Zagreb in te
slaan, een traject van 400 km, dat in 4
dagen grotendeels over de autobaan
wordt afgelegd. Motorpolitie zal de koets
vergezellen, dit in verband met het op
deze weg geldende stopverbod, dat na
tuurlijk voor dit speciale geval wordt op
geheven.
De karavaan zelf heeft intussen van
daag in Topoia onverwacht een rustdag
genoten. Dat kon, omdat men voor is op
het rijschema.
T uindorp-Oostzaan
pas in 1961 gereed
(Van onze Amsterdamse correspondent)
Het zal nog een jaar duren eer Tuin-
dorp-Oostzaan de overstromings ramp
van Januari j.l. geheel te boven zal zijn.
De herstelwerkzaamheden worden ge
remd, door het op vele plaatsen moeilijk
te verwijderen vocht en het grote tekort
aan arbeiders. De Gemeentelijke Wo-
ningdienst te Amsterdam doet zijn best,
maar ziet geen kans de 1900 woningen,
die nog moeten worden opgeknapt in
zeer korte tijd onder handen te nemen.
Dit alles hebben de bewoners van
Tuindorp-Oostzaan vernomen uit de
mond van de directeur van de Gemeen
telijke Woningdienst te Amsterdam, de
heer J. F. A. Alozerij, die naar het
tuindorp was gekomen op verzoek van de
wijkraad, die op een vorige vergadering
reeds had geconstateerd, dat het moreel
van de bevolking, waarvan het grootste
deel in kale en beschadigde woningen
zit tot een bedenkelijk peil is gedaald.
De Tuindorpers hebben ernstige kri
tiek geuit op de trage wijze, waarop het
herstelwerk verloopt en het lange uit
blijven van de einduitkeringen van het
Nationaal Rampenfonds. Wat dit laatste
betreft ls gisteren aan 225 bewoners de
uiteindelijke afrekening uitbetaald.
Tot hun tevredenheid vernamen de
Tuindorpers, dat hun dorp door de ge
meentelijke diensten nog steeds als
rampgebied wordt beschouwd, en dat
hier een maximum aan beschikbare ar
beidskrachten is ingeschakeld.
Op Koninginnedag zullen 40 kinderen
van 6 scholen van Tuindorp-Oostzaan
op Soestdijk worden ontvangen.
hunner tot geldboetes veroordeeld en
het zwaarste geval moest vier maanden
de gevangenis in. Getuigen waren er ge
noeg, 33 had Sumpf er charge doen
dagvaarden, maar toen ze moesten spre
ken zwegen ze allenbehalve Kauf
mann, die ronduit vertelde wat hij had
gezien. Hij kende Sumpf, was echter niet
met hem bevriend.
Sumpf emigreerde ten einde raad naar
Amerika, en toen stond Kaufmann al
leen. Köppern moest ook hem niet meer
en de „blokkade" werd en wordt sedert
dien nog in alle hevigheid doorgevoerd.
Opdrachten van gemeente en particu
lieren bleven uit en hij werd gedwongen
zijn opdrachten in een verre kring rond
om zijn woonplaats te zoeken, met als
gevolg: veel improduktieve ritten met
lege wagens (eerst drie, nu nog maar
twee). Op een vraag hoe het in de toe
komst moet, haalt Kaufmann de schou
ders op„Es ist sehr schwer", is zijn
commentaar. Er zal voor hem wel niets
anders overblijven dan zijn geboortedorp
te verlaten.
TELEFOON 21444
f4.50
Aspergesoep
Gebraden kip - Forestiere
Geb. aardappelen - Appelmoes
Chlpolata padding
VOOR KINDEREN: hebben wij een speciaal menu a f
MUZIEK: vrijdag - saterdag - zondag - maandag.
f5.50
Zalmsalade
Heldere kippesoep
Gebraden kalfszwezerik
Roomsaus - Asperges
Purée
„Floriade-bol" is
niet dood
Radio-Belgrado heeft het „ver
ontrustende" bericht de wereld
ingezonden, dat de „Turkse Flori-
adebol" doodgegaan zou zijn. Deze
lezing, die gisteren in verscheidene
kranten 6tond, is onjuist Behalve
de bollen, die men in Rotterdam
na aankomst aan de voorzitter van
de jubilerende Koninklijke Alge
mene Vereniging voor Bloembol
lencultuur wil aanbieden, vervoerde
de koets ook een stenen bak met
reeds ver uitgesproten Turkse tul
pen. De schenker van deze bak, de
burgemeester van Istanbul, had
gehoopt dat de bloemen ongeveer
begin mei in bloei zouden staan.
Het zijn deze tulpen, die de tocht
niet overleefd hebben. Het geram
mel van de koets over de bonkige
wegen en de hitte overdag zullen
daar wel mede toe hebben bijge
dragen.
Overigens wordt opgemerkt, dat
De Busbecq 400 jaar geleden ook
geen bollen in bloei heeft meege
bracht!
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllH
Zwitserse
kaas
Bij feestdagen hoort iets extra
lekkers, iets extra feestelijks. U
kunt zóveel gezellige verwenne
rijen maken met CHALET-kaasI
Neem vooral wat doosjes in huis.
Imp. J. C. N. Boering - Amsterdam
Bestrijding abortus Bang
Het bestuur van het Landbouwschap
heeft gisteren in principe besloten, de
werkingsduur van het slachtpremiebe-
sluit bestrijding abortus Bang met vier
maanden te verlengen. Volgens de tot
nu toe geldende regeling moeten vee
houders, die in aanmerking willen ko
men voor een premie voor het slachten
van met abortus Bang besmette runde
deren, hun rundveebeslag voor 1 mei
1960 aan een onderzoek onderwerpen.
Die datum is nu op 1 september 1960
gesteld.
Voor de uitvoering van het slacht-
premiebesluit, dat in mei vorig jaar in
werking is getreden, heeft de minister
van Landbouw indertijd vijf miljoen
gulden beschikbaar gesteld. Eind fe
bruari j.l. was aan bijna twee miljoen
een bestemming gegeven. Er was dus
nog ruim drie miljoen beschikbaar, een
belangryk deel van dat bedrag zal ge-
resërveerd moeten worden voor de vee
houders wier veebeslag voor de oor
spronkelijke einddatum, 1 mei is onder
zocht.
Verder werd vastgesteld een verorde
ning bestrijding abortus Bang (uitstoot
besmette runderen).
Advertentie
elektrisch
7 kg.
Ook in
zig-zag.
Meerpoel's naaimachines
BREESTRAAT 171 - TEL. 24815
Besprekingen van minister
Luns te Bonn
Na een dag van besprekingen met le
den van de Westduitse regering over
vraagstukken, samenhangend met de
Euromarkt en de „kleine vrijhandels
zone" ,is minister mr. J. M. A. H. Luns
gisteravond per vliegtuig naar Neder
land teruggereisd. Op het vliegveld van
Bonn verldaarde hij in antwoord op
vragen van journalisten, dat het zeer
moeilijk was te zeggen, of hij al dan
niet optimistisch gestemd was ten aan
zien van de toekomstige situatie.
De minister deelde verder mee, dat hij
een lang gesprek had gehad met de
bondskanselier, dr. Adenauer en dat hij
na de middag gedurende twee en een
half uur had gesproken met de West
duitse minister van Economische Za
ken, prof. dr. L. Erhard, en functiona
rissen van de ministeries van Financien,
Buitenlandse Zaken en Economische Za
ken.
Minister Luns zei, dat hij en zijn
Zwitserse en Oostenrijkse collega's de
volgende week te Parijs hoopt te ont
moeten. De week daarop gaat hij naar
Moeilijkheden rond „Milord"
(Van onze Haagse correspondent).
Er zijn enige moeilijkheden gerezen
rond de Nederlandse vertaling van
het op het ogenblik zo populaire chan
son „Milord" van Edith Piaf. De Ne
derlandse tekst daarvan werd door
Willy van Hemert gemaakt. Hij ver
taalde het liedje echter niet letter
lijk, maar vertelde het verhaal in zijn
eigen bewoordingen. En tegen enkele
zinsneden in deze vertaling zijn nu
bezwaren gerezen.
Voor het nationale t.v.-programma,
dat op 5 mei aanstaande door de N.T.S.
wordt verzorgd met als producers
Karei Prior (A.V.R.O.) en Klaas Rol
(N.C.R.V.) heeft men ook Corry
Brokken geëngageerd en deze wilde
daarin de Nederlandse versie van
„Milord" zingen. Nij blijkt echter, dat
men bezwaren tegen de tekst van Van
Hemert heeft en zelfs zodanige, dat het
nu in het geheel niet zeker is of Corry
Brokken het liedje wel zal zingen.
Willy van Hemert verklaarde niet te
weten dat er bezwaren tegen zijn tekst
waren gerezen, maar anderzijds ver
baasde (het hem niet.
De Franse tekst van „Milord" gaat
over een vrouw van lichte zeden en
Van Hemert heeft die tekst dan wel
niet letterlijk vertaald, maar toch wel
het onderwerp en de atmosfeer van het
chanson gehandhaafd. De tekstdichter
prees de uitvoering van Corry Brokken
en kan zich levendig voorstellen, dat
zij het liedje graag wilde „brengen".
Derde Belgische zender
(yan onze Brusselse correspondent)
De directie van de Belgische radio-
omroep heeft bij de Belgische elektro
technische industrie dertien korte-golf-
zenders besteld. Het ligt in de bedoeling
met deze zenders een artistiek en cultu
reel derde programma te lanceren. Op
het ogenblik beschikt de Belgisch radio
over een Vlaamse en Franse zender met
midden golven en een capaciteit ieder
van 150 kilowatt. Maar de middengolven
zijn in West-Europa zo overbezet, dat er
voortdurend storingen optreden en de
beide nationale zenders in bepaalde Bel
gische provincies moeilijk hoorbaar zijn
geworden. De Frans-Brusselse zender
wordt zelfs gestoord door radio-Cairo,
ofschoon deze 2000 km. van Brussel ver
wijderd is. Het net van korte-golfzenders
zal begin 1961 in bedrijf worden geno
men en geheel het land bestrijken. Er
komen zenders in Luik, Henegouwen,
Limburg en West-Vlaanderen en er zal
een programma in de Duitse taal worden
verzorgd door een tien kilowatt korte-
golfzender in Luik, ten behoeve van de
Duitssprekende oostkantons van Eupen
en Malmedy.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Magnetisch meren
Een Hillegommer is van plan,
schepen magnetisch te gaan meren,
om het dikwijls omslachtige werken
met trossen overbodig te maken.
Hy heeft een systeem ontwikkeld
waarbij twee sterke elektromagne
ten, aangebracht aan de boorden
van de boot, het mogelijk maken
de boot aan de wal te „kleven"
wanneer ter hoogte van de magne
ten op de wal een ijzeren plaat is
aangebracht. De magneten zijn zo
krachtig ontworpen, dat de aan
trekkingskracht reeds op drie meter
afstand van de wal merkbaar is.
De heer A. H. Zwart, eigenaar
van de scheepswerf Neerlandia,
heeft patent op zijn uitvinding aan
gevraagd.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
BINNENLAND
Van maandag 25 april t/m woens
dag 4 mei zal ln Nederland en ln België
een Internationale conferentie onder
auspiciën van de Raad van Europa wor
den gehouden over het volksontwikke
lingswerk. Zaterdag 23 en zondag 24 april
zijn er enige excursies. Maandag 25 april
zal de Staatssecretaris van O., K. en W.
mr. Scholten de conferentie openen ln
hotel Nassau Bergen te Bergen (N.-H.).
De Nederlandse Organisatie voor
Zulver-Wetenschappelijk Onderzoek heeft
de Stevin-commissle van de Kon. Ned.
Akademle van Wetenschappen, welke zich
ten doel stelt de voornaamste werken
van Simon Stevln in vijf delen uit te
feven, een subsidie verleend voor de edl-
le van een aantal van diens krljgswe-
tenschappelijke verhandelingen. De ge
noemde commissie heeft kolonel b.d. der
genie W. H. Schukklng bereid gevonden
om de xiltgave van deze krljgsweten-
schappelljke werken te verzorgen
Het 489 ton grote Nederlandse
vrachtschip „Myra", dat gisterochtend ln
de buurt van Ouessant met machine
storing voor anker ls gegaan, ls ln de
namiddag door een Franse sleepboot op
sleeptouw genomen. Het wordt naar
Brest gebracht.
Op ons Bureau ligt ter inzage de
passagierslijst van het m.s. „Oranje dat
22 april a.s. te Amsterdam verwacht
wordt.
BUITENLAND
Te Stockholm zijn twee Zweden be
schuldigd van pogingen tot ernstige cpio-
nage. Zij zouden defenslegeheimen aan
de Russische ambassade aangeboden heb
ben en 2000 kroon als voorscnot gevraagd
hebben by een bezoek ln mei van het
vorige Jaar aan de Russische ambassade.
Ambassadefunctionarissen stelden even
wel de politie op de hoogte.
De bekende Engelse lange-afstands-
loopster dr. Barbara Moore, ls woensdag
uit San Francisco vertrokken voor een
„wandeling" van 6.120 km. naar New
York.
De Spaanse politie stelt een onder
zoek ln naar berichten dat voortreffelijke
Imitaties van schilderijen van Picasso, El
Greco en Goya in Spanje en de VB. als
echte kunstwerken zijn verkocht. Vol
gens een Spaans blad waren de schilde
rijen door een Spanjaard met een groot
gevoel voor kopiëren nagemaakt. Voor de
oude meesters gebruikte hy verf van de
soort, die ook door de oorspronkelijke kun
stenaars werd gebruikt. De schilderijen
werden vervolgens aan een uitgebreid
verouderingsproces onderwerpen. De po
litie heeft een vrouw en twee mannen
gearresteerd.
De Amerikaanse minister van Finan
ciën Anderson, heeft ln een te New York
gehouden vergadering voor het bevorde
ren van de verkoop van spaarobllgatles
voorspeld, dat 1960 het voorspoedigste
Jaar ln de geschiedenis van de Verenigde
Staten zal worden.
Een Atheense militaire rechtbank
heeft gisteren zes Griekse communisten
onder wie drie vrouwen, schuldig bevon
den aan het zich ter beschikking 6tellen
voor spionage en tot levenslange gevan
genisstraf veroordeeld. De rechtbank
sprak een tweede groep van zes personen
vrij van beschuldigingen, dat zij de an
deren geholpen hebben by het organi
seren van een spionagenet.
Een groep onderzoekers heeft ln een
grot ln het gebied van Bagnols sur Cèze
ln het Franse departement Gard een be
langrijke paleontologische laag ontdekt
met fossiele dieren van 30.000 k 40.000
Jaar geleden. Tot de gebeenten, waarvan
sommige herinneren aan rotstekeningen
ln Aurignac, behoren een schedel van
een neushoorn, botten van herten en
waarschijniyk ook van wolven.
Een Antwerpse firma heeft ln Mos
kou een contract getekend voor de as
semblage van Russische auto's in België.
?ln-
Het zou ln de bedoeling liggen te beg!
nen met een dagelijkse produktle van
40 wagens per dag. België zal daarmee
het eerste land ln West-Europa zyn, waar
auto's uit de Sovjet-Unie worden geas
sembleerd. De onderdelen zullen per
schip uit de Sovjet-Unie worden aange
voerd.
Griekenland en vervolgens komt de
„vergadering te Luxemburg".
Deze informatieve besprekingen heb
ben, naar minister Luns meedeelde, ten
doel na te gaan in hoeverre de politieke
wil om tot elkaar te komen aanwezig is.
Want in laatste instantie is de politieke
positie het doorslaggevende argument,
aldus de minister.
Advertentie
VOOR HEDENAVOND
Hilversum I, 402 m.
NCRV: 18.00 Nws. 18.15 Pollt. praatje.
18.25 Gram. 18.30 Mattheus-Passlon. (I. d.
pauze: Meditatie). 22.30 Nws. 22.40 Ra
diokrant. 23.00 Periodieken-parade. 23.10
Gram. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 m.
AVRO: 18.00 Nws. 18.15 Gram. 18.30
Stereofonlsche uitz.: Matthaus Passion.
(I. d. pauze: 20.10-20.20 In het Evange
lie heeft het leed verlossende kracht, me
ditatie) .22.15 Gram. 22.30 Nws., beursber.
en SOS-ber. 22.45 Journ. 23.00 Sportact.
23.10 Metropole-ork. en sol. 23.55-24.00
Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Journ. en weeroverz. VARA:
20.20 De wereld van vandaag, lezing. 20.30
Rep. training van onze nationale top-
athleten. 21.00 Vuile handen, TV-spel.
VOOR VRIJDAG 15 APRIL
Hilversum I, 402 m.
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gram. 7.35 V. d.
Jeugd. 7.40 Gram. 7.45 Morgengebed en
overweging. 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V.
d. vrouw. 9.35 Waterst. 9.40 Koor, ork. en
sol. 10.05 Gram. 11.00 V. d. zieken. 11.40
Gram. 11.50 Meditatie .12 00 Gram. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.50
Act. 13.00 Nws. 13.15 Vijftien jaar gele
den, praatje. 13.20 Gram. 14.00 V. d. jeugd
14.30 Gram. 15.00 Godsd. uitz. 16.45 Bra-
bants-ork. 17.00 Van Gabbatha naar Gol
gotha, passiespel.
KRO: 18.00 Gram. 18.10 Vaticaanse act.
18.25 Philharm. ork. 18.50 Regerlngsuitz.
Sociale actualiteiten, d. J. C. Visser,
Hoofd afd. Voorlichting v. h. Ministerie v.
Sociale Zaken en Volksgezondheid. 19.00
Nws. 19.10 Act. 19.25 Memojandum. 19.30
Pollt. praatje. 19.40 Fagot en piano. 20.00
Johannes-Passion. 22,25 Boekbespr. 22.30
Nws. 22.40 Gram. 23.55-24.00 Nws.
Hilversum II, 298 ni.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
en reportages. 8.00 Nws. 8.18 Gram. en
act. 9.00 Gym. v. d. vrouw. 9.10 Gram.
VPRO: 10.00 Voor de oude dag, lezing.
10.05 Morgenwijding. VARA: 10.20 V. d.
vrouw. 11.00 V. d. kleuters. 11.15 Kamer-
muz. 11.45 Hammondorgelspel. AVRO:
12.00 Gram. 12.20 Regeringsultz.: Uitz.
voor de landb. 13.00 Nws. 13.15 Meded. en
gram. 13.20 Promenade ork. en koor. 14.00
Gram. 14.15 Orgelrecital. 14.35 Voordr.
15.00 Christus am Oelberg, oratoroium.
VARA: 16.00 Orgelspel, en zang. 16.30 V.
d. zieken. 17.00 V. d. teenagers. 17.55 Act.
VARA: 18.00 Nws. 18.15 Vlaamse noti
ties. 18.20 Lichte muz. 18.50 De puntjes
op de i, lezing. 19.00 V. d. kind. 19.10
Meisjeskoor. VPRO: 19.30 Avondmaals
dienst. 20.40 Avondmaalsmuz. 20.55 Nws.
20.55 Nws. VARA: 21.00 Conc. gebouwork.
22.00 Gram. 22.15 Bultenl. weekoverz.
22.30 Nws. VPRO: 22.40 Zorg om de mens,
gesprek. VARA: 23.00 Soc. nws. in Espe
ranto. 23.10 Muz. revue. 23.55-24.00 Nws.
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(Over de 4e iyn van 18-20 uur)
I. Joseph Haydn Symphonle nr. 44 in c
kl. t. Allegro con brio. Menuetto (Canone
ln Diapason). Adagio. Finale, Presto. Rias
Symphonie Orkest, Berlijn olv. Ferenc
Fricsay.
II. Wolfgang Amadeus Mozart. Con
cert voor plano en orkest nr. 20 ln d kl.
t. KV 466. Allegro. Romanze Allegro
assal. Helmut Rolof, piano. Rias Sym
phonle Orkest, Berlijn olv. Fritz Lehmann.
III. Gabriel Fauré. Requiem op. 48.
Pierrette Alarie, sopraan; Camille Maura-
ne, bariton; Koor Elisabeth Brasseur;
Maurice Duruflé, orgel. l'Orchestre des
Concerts Lamoureux olv. Jean Fournet.
IV. Maurice Ravel. Concert voor plano
en orkest in g gr. t. Allegramente. Adagio
assal. Presto. Monique Haas, piano. Sym-
ghonie Orkest van Radio Hamburg olv.
ans Schmldt-Isserstedt.
TELEVISIEPROGRAMMA
NTS: 20.00 Weekoverz. v. h. Journ. KRO:
20.30 Fllmrep. 21.10 Johannes Passion,
oratorium. 22.10 Epiloog.
BUITENLANDSE RADIOPROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service, 330 m.
11.00 Kamermuz. 11.30 Klankb. 12.00
Lichte muz. 12.45 Meded. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Hoogtepunten uit de
Êrogr. v. d. afgelopen week. 14.00 R.-K.
ierkdlenst. 15.00 Klankb. 15.30 Brieven-
beantw. 16.00 Ork. conc. 17.00 V. d. kind.
17.55 Weerber. 18.00 Nws. 18.15 In the
South-East. 19.00 Gevar. muz. uit Ierland
19.30 Gesprek. 20.00 Ork. conc. 21.00 Nws.
21.15 Gesprek. 21.45 Gevar. progr. 22.15
Pianorecital. 22.45 Meditatie. 23.00 Nws.
en weerber. 23.06-23.36 Gram.
Engeland, BBC Light Programme, 1500
en 247 m.
11.30 Nws. en lichte muz. 12.00 Kerkd.
12.30 Nws. en zang. 12.45 Voetbalrep.
13.10 Dansmuz. 13.45 V. d. kind. 14.00
Gevar. muz. 15.05 Klankb. 15.30 Muz. uit
Zuid-Amerika. 15.45 Voetbalrep. 16.45
Pianorecital. 17.00 Sport-reportages. 17.58
Intermezzo. 18.00 The Song's the Thing.
18.45 Hoorsp. 19.00 Journ. 19.25 Voetbal
rep. 19.30 Nws. en gevar. progr. 20.00 Sa
menzang. 20.30 Nws. en discussie. 21.15
Gevar. muz. (Om 21.30 nws.). 22.30 Nws.
22.40 Ouderw. dansmuz. 23.30 Nws. en ge
var. muz. 23.55-24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m.
12.15 Ork. conc. 13.00 Nws. 13.10 Opera
fragmenten. 15.00 Johannes-Passion, ora
torium. 17.00 Hoorsp. 18.15 Kamermuz.
19.00 Nws. 20.00 Ork. conc. 21.45 Nws.
21.55 Planorecital. 24.00 Nws. 0.05 Stabat
Mater Dolorosa, 10-stemmlg Goede-Vry-
dag-sekwentie. 1.00 Weerber. en gevar.
muz.
Frankryk 3, 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 13.05 Gewy-
de muz. 14.00 Saul, oratorium. 19.16 Par
sifal. opera. 23.52-24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m. 12.00 Gram. 12.20 Orgelconc.
12.30 Weerber. 12.35 Orgelconc. 12.52
Koersen. 13.00 Nws. 13.15 V. d. sold. 14.00
Gram. 14.15 Gram. 14.45 Improperia, Goe-
Klavecimbel-recital. 17.00 Nws. 17.10 Omr.
koor. 17.45 Duitse les. 18.00 Gram. 18.10
Boekbespr. 18.20 Gram. 18.30 Godsd. half
uur. 19.00 Nws. 19.30 Protest, uitz. 20.00
Koorzang en ork. (I. d. pauze: Kunstka-
leldoscoop). 21.30 Kamermuz. 22.00 Nws.
22.15 Fragm. uit Imltatlo Chrlstl, orato
rium .22.55 Nws. 23.00—23.10 Mil. groe
ten uit Kongo.
484 m. 12.02 Gevar. muz. 13.00 Nws.
13.10 Omr. ork. 16.07 Stabat Mater, ge-
wyde muz. (Om 17.00 Nws.). 18.38 Gram.
L 20.
VOOR ZATERDAG 16 APRIL
Hilversum I, 402 m.
KRO: 7.00 Nws. 7.15 Gewyde muz. 7.30
V. d. jeugd. 7.40 Gram. 7.45 Morgengebed
en overweging 8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.25
Inleiding Godsd. uitz. 8.30 Godsd. uitz.
9.45 Gram. 9.55 Waterst. 10.00 V. d. Jeugd
10.20 Gram. 10.30 Ben Je zestig? 11.00 V.
d. zieken. 11.45 Gram. 12.00 Gram. 12.30
Land- en tuinb.meded. 12.33 Gram. 12.50
Act. 13.00 Nws. 13.15 Vijftien Jaar gele
den. praatje. 13.20 Lichte muz. 13.50 V.
d. Jeugd.
KRO: 14.00 Accordeonmuz. 14.20 Kunst-
kron. 14.50 Gram. 15.15 Franse les. 15.30
V. d. Jeugd. 16.00 Gregoriaanse zang. 16.30
Lichte muz. 16.50 Sportperiscoop, lezing.
17.00 V. d. jeugd. 18.00 Lichte muz. 18.15
Journalistiek weekoverz. 18.25 Lichte muz.
18.45 Vragenbeantw. 19.00 Nws. 19.10 Act.
19.25 Memojandum. 19.30 Gram. 20.20
Lichtbaken, lezing. 20.30 Promenade-ork.
en sol. 21.20 Kamermuz. 21.50 Gram.
22.25 Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Kamer-
ork. 23.00 Gram. 23.15-1.30 Paaswake en
Plechtige Nachtmis.
Hilversum II. 298 m.
VARA: 7.00 Nws. 7.10 Gym. 7.23 Gram.
8.00 Nws. 8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw.
9.00 Gym. v. d. vrouw. 9.10 Gram. VPRO:
10.00 Samen thuis, lezing. 10.05 Morgen-
wydlng. VARA: 10.20 De mens 1. d. so
ciale verzekering .lezing. 10.30 Herh. v.
progr.'s v. d. afgelopen week. 11.30 Piano
recital. 12.00 Gram. 12.30 Land- en tuln-
bouwmeded. 12.33 Orgelspel. 13.00 Nws.
13.15 Jazzmuz. 13.40 Actueel sportnws.
VARA: 14.10 V. d. Jeugd. 14.46 Jongens
koor. 15.00 Streekuitz. 15.25 Gram. 15.35
Pari. overz. 15.50 Noordholands Philharm.
Ork. 16.40 Boekbespr. 17.00 Jazzmuz. 17.30
Radioweekjourn. 18.00 Nws. en comm.
18.20 Operafragm. 19.00 Artistieke staal
kaart. VPRO: 19.30 Binnen en bulten de
grenzen, lezing. 19.40 Christus, zyn leer-
gen en de mensen, lezing. 19.55 Deze
week, lezing. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Ge
var. progr. 21.15 Twintig vragen. 21.40
Gevar. muz. 22.10 Successen uit vervlo
gen dagen. 22.30 Nws. 22.40 Soc. comm.
22.55 Gram. 23.55-24.00 Nws.
TELEVISIEPROGRAMMA
AVRO: 17.00—17.30 V. d. kind. NTS:
20.00 Journ. en weeroverz. AVRO: 20.20
TV-portret. 20.50 Televlsiekron. 21.20-
22.20 Gevar. progr.
BUITENLANDSE RADIOPROGRAMMA'S
Engeland, BBC Home Service, 330 m.
11.00 Gram. 11.30 Ooggetuigeverslagen.
12.00 Automoblelkron. 12.30 Gevar. muz.
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gevar.
igr. 13.40 Gram. 14.10 Hoorspelen. 15.10
ïkbespr. 15.45 Gevar. progr. 16.45 V. d.
uters. 17.00 V. d. kind. 17.55 Weerber.
18.00 Nws: 18.15 Sportprogr. 18.45 Gevar.
overz. 19.30 Interviews.
"*t Is een hele
zorg minder!"
^Ak ik nog denk aan vroeger!
Die omslachtige methode!
£n hoe ellendig ik me voelde!
Nu ken ik geen verloren dagen
meer. Met «J».-hygiëne kun je
overal aan meedoen. Fietsen,
dansen, sport, uitgaan
alles! Miljoenen vrouwen
genieten méér van het leven,
dank zij oJ».-tampons, hun
Onmerkbare Bescherming, die
zij kunnen meenemen in het
kleinste tasje.''
de moderne
hygiëne
per pikje van 10 tampons,Yoldoende
voor maandelijks gebruik
Normaal f Speciaal f 125
DONDERDAG
Rehoboth. Veron. Spreker de heer H.
Grimbergen. 8 uur nam.
VRIJDAG
Logegebouw: Rozekrulsers Genootschap
Spr. dhr. R. Vonk over: „De doolhof der
relegles". 8 uur nam.
ZATERDAG
Breestraat 19: Evangelisatie Chrlsten-
gem. „Ecclesia". 8 uur nam.
Doopsgez. Kerk: Adventkerk: 1011
uur voorm. bybelstudle; 11 uur voorm.
ds. B. Slond van Den Haag.
Hooglandse Kerk: Paasnachtdlenst.
Voorganger dr. P. L. Schoonhelm, decla
matie Willem Berkhemer. 10 uur nam.
Schuttersveld: Kampeershow Wout Ber
gers. 10 uur voorm.8 uur nam.
ZONDAG
Schuttersveld: Kampeershow Wout Ber
gers. 18 uur nam.
Volkshuls: Poppentheater „Harlekyn"
speelt „Het geheim van de flesgeest".
3 uur nam.
MAANDAG.
Schuttersveld: Kampeershow Wout Ber
gers. 10 uur voorm.8 uur nam.
StadsgehoorzaalCampingshow Sport-
huls v .d. Staay. 10 uur voorm.10 uur
nam.
WOENSDAG
In den Vergulden Turk: Kon. Ned. Mij.
voor Tuinbouw- en Plantkunde. Dhr. F.
J. Langezaal vertoont een bevrijdlngs-
film. 8 uur nam.
Stadszaal (grote zaal)K. en O.-Revue
„Een avond in Saint Germain des Prés"
m.m.v. „Dorus Manders". 8 uur nam.
Waalse Kerk (Breestraat)Pauze-con
cert .orgel Theo ten Hooven. zang mevr.
J. G .Schoenmaker-Van Helden. 1 uur
nam.
TENTOONSTELLINGEN
Lakenhal: Tentoonstelling „Nederland
schildert". Werkd.: 10-4 uur; zondag: 1-4
uur nam. (tot 25 april).
Ryksmuseum Geologie en Mineralogie
v d. Werfpark 1: Tentoonstelling geolo
gie van Nederland. Op werkdagen van 10
—12 en 24. Zon- en feestdagen 24 uur.
BIOSCOPEN
Trianon „Operation Petticoat". 14 Jr.
Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15 uur. Zon
en feestdagen: 2.15, 4.30, 7 en 9.15 uur.
Studio „The card" (Linke Jongen).
A.l. Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15 uur.
Zon-en feetsdagen: 2.30, 4.45, 7 en 9.15
uur.
Lldo „Du bist wunderbar". A.l. Werk
dagen: 2.30, 7 en 9.15 uur. Zon- en
feestdagen: 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Luxor „The Geisha boy". A.l. Werk
dagen: 2.30, 7 en 9.15 uur. Zon- en
feestdagen: 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Casino „De vierkante rekruut". A.l.
Werkdagen: 2.30, 7 en 9.15 uur. Zon
en feestdagen: 2.30, 4.45, 7 en 9.15 uur.
Rex „Te lone ranger". 14 Jaar. Werk
dagen: 2.30, 7.15 en 9.15 uur. Zon- en
feestdagen: 2.30, 4.45, 7.15 en 9.15 uur.
Astra (Wassenaar Vrydag, 8 uur, za
terdag en zondag 7 en 9.15 uur „Ferry
to Hongkong". 14 Jaar. Maandag 7 en
9.15 uur; dinsdag en woensdag 8 uur
„Een huls volherrie", 18 Jaar. Donder
dag 2.30 en 8 uur „Tlger Bay". 14 Jr.
Zondag, maandag, dinsdag en woens
dag 2.30 uur „Ik Den er kapot van". A.l.
Te Leiden ls geopend de Zulder-Apo-
theek, Lammenschansweg 4, tel. 23553.
By geen gehoor bU Uw hulsarts of
specialist (of diens waarnemers), bel op
dokterstelefoon 22222.
muz. 19.15 Pari,
20.00 Gevar. progr.
spel. 22.35 Gram.
recital.
21.00 Nws. 21.15 Hoor
spel. 22.35 Gram. 22.45 Avondgebeden.
23.00 Nws. en weerber. 23.06-23.36 Plano-
Engeland, BBC Light Programme, 1500
en 247 m.
12.00 Hersengym. (Om 11.30 nws.). 12.30
Nws. en gevar. muz. 12.45 Sportparade.
13.10 Latijns-Amerlk. ork. 13.40 Intermez
zo. 13.45 Sport-quiz. 14.15 Dansmuz. 14.50
Races. 15.10 Ork. muz. 16.00 Voetbalrep.
17.00 Sportreportages. 17.58 Intermezzo.
18.00 Italiaanse liedjes. 18.30 Jazzmuz.
19.00 Journ. 19.24 Voetbalrep. 19.30 Nws.
en dansmuz. 20.00 Gevar. muz. (Om 20.30
nws.). 21.00 Ork. conc. 22.00 Gevar. muz.
22.30 Nws. 22.40 Popul. gram. (Om 23.30
nws.). 23.55-24.00 Nws.
Nordwestdeutscher Rundfunk, 309 m.
12.00 Lichte muz. 13.00 Nws. 13.15 Ge
var. muz. 14.00 Ork. conc. 15.30 Volkslie
deren .16.30 Amus. muz. 18.55 Klokgelui
en koorzang. 19.00 Nws. 19.30 Gewyde
muz. 21.45 Nws. 22.10 Ork. conc. 22.30
Dansmuz. 24.00 Nws. 0.05 Jazzmuz. 1.00
Lichte muz. 2.00 Weerber. en gevar. muz.
Frankrijk 3, 280 en 235 m.
12.00 Nws. 12.05 Ork. conc. 14.30 Gram.
14.40 Kamermuz. 15.45 Ork. conc. 17.42
Koorzang. 18.05 Kamermuz. 23.05 Gram.
23.52-24.00 Nws.
Brussel, 324 en 484 m.
324 m. 12.00 Gram. 12.30 Weerber.
12.35 Gesproken aperitief. 12.45 Gram.
13.00 Nws. 13.15 Radio-Almanak. 14.30
Journ. 15.00 Gram. 15.15 Volksliederen.
15.45 Gevar. muz. 16.15 Vrol. muz. 16.45
Gram. 17.00 Nws. 17.10 Dagklapper en lit.
kal. 17.20 Liturgische gezangen. 17.30
Gram. 17.45 Engelse les .18.00 Mannen
koor. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws. 19.40
Opera-fragm. 20.00 Cabaret-progr. 21.00
Gram. 21.15 Amus. muz. 22.00 Nws. 22.15
Gram. 23.00 Nws. 23.05 Gram. 23.30 Ka
mermuz. 23.50-0.45 Nachtmis voor Pasen.
484 m. 12.17 Gevar. muz. 13.00 Nws.
13.15 Bel Canto. 16.02 Gram. 17.00 Nws.
17.10 Gram. 19.10 Gram. 19.30 Nws. 20.30
Gram. 21.00 Gram. 22.10 Jazzmuz. 22.55
Nws. 23.00 Gevar. muz. 23.55 Nws.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
Amsterdam
Den Helder
Ypenburg
Vllsslngen
Eelde
De Bilt
Twen the
Eindhoven
Z.-Limburg.
Helsinki
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Aberdeen
Londen
Brussel
Luxemburg
Parys
Bordeaux
Grenoble
Nice
München
Zürich
Genève
Locarno
Wenen
Innsbruck
Belgrado
Athene
Rome
Ajacclo
Madrid
Malorca
Lissabon
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
onbewolkt
on.>ewolkt
onbewolkt
onbew
onbewolkt
licht bew.
motregen
regenbul
regen
licht bew.
half bew.
licht bew.
onbewolkt
regen
onbewolkt
;eh. bew.
zwaar bew.
licht bew.
zwaar bew.
zwaar bew.
onbewolkt
regen
regen
zwaar bew.
onbewolkt
onbewolkt
onbew^w
licht bew.
half bew.
onbewolkt
licht bew.
licht bew.
zwaar bew,
3 5
a
wzw 8
12
H.
a§.
a to
13
10
■a*
u 3
h
7 13 7 1
13 8 0.3
"52
5 1
13
zw 6
zw 2
zw 6
WZW 6 14 4 1
zw 6 13 6 0.3
z 6 4 3 6
w 6 6 5 2
z 6 7 4 10
wzw 8 8 6 4
w 8 14 5 0.3
1
0.5
2
0.1
w 4
wzw 2
w.atll
n 5
zzw 4
zw 6
zw 2
zo 1
w^tll
w^tll
W^tll
w.stll
W-Stu
nno 6
i 14 6
14 5
15 7
13 11
18 5
22 13
17 10
17 12
15 4
20 5 0
18 5 0
18 1 0
21 7 0
2 1
25 12 3
19 8 0
22 8 0
20 6 0
21 13 0
