v. d. KUY
SANTA CRUZ
Zwitserland
PANDA EN DE TROETELTROEP
UMPIE IN DE
ZATERDAG 26 MAART 1960
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP
(Vertaling van
Margofc Bakker)
door
Charles Bxbrayat
45)
Uit gewoonte liet ik mij op de grond
vallen, nog voor ik mij er rekenschap
van gaf wie mij waarschuwde en waar
voor ik gewaarschuwd werd. Toch was
ik even te laat, want het schot ging af,
voor ik buiten het bereik van de loop
was van degene, die het op mij gemunt
had. Ik voelde een stekende pijn in
mijn schouder. Ik was getroffen.
Op hetzelfde ogenblik dit alles
speelde zich in seconden af sprong
Juan overeind en gilde:
Hij vermoordt u, hij vermoordt u!
Laat je vallen!
Ik wilde Juans riem grijpen om hem
naast mij op de grond te trekken, maar
de aanvaller was mij voor en de beide
kogels die hij afvuurde troffen doel.
Ik voelde Juan schokken toen hij ge
raakt werd. Hij zakte naast mij neer.
Lucero en zijn mannen kwamen in loop
pas terug.
Wat gebeurt hier?
Pas op. Lucero! Ze schieten op
ons!
Nog eens klonken er twee schoten.
Ik knipte zonder na te denken mijn
zaklantaarn aan en nadat ik het licht
van de zwakke bundel op Juan's ge
zicht had laten vallen, wist ik genoeg.
Maria's broer was dood en hij was ge
storven, omdat hij mij het leven gered
had.
Lucero liet de omgeving waar de ban
diet zich moest ophouden, afzetten.
Alonso en Charley kwamen met de re
volver in de hand toeschieten. Alonso
vroeg met trillende stem:
Pépé?
Ja?
Goddank dat je nog leeft.
Arbuthnot zei geestdriftig tegen Lu
cero:
Ik geloof dat we hem hebben, Mo-
ralès, wie ligt daar op de grond?
Juan..., zei ik.
De broer van...?
Zwitserland -
méér vakantie voor uw geld!
Wist u, dat sinds 1949 de tarieven
van Zwitserlands gerenommeerde
hotels en pensions vrijwel niet zijn
gestegen? Wist u, dat goedkope
vakantie-biljetten met recht op 5 ex
cursies voor half geld en zeer voor
delige regionale abonnementen voor
boten, bergbanen en postauto uw
vakantie in Zwitserland extra voor
delig maken? Wist u, dat nergens in
Europa de benzine zó weinig kost:
40 ct. p. I. En dat u kunt profiteren
van gemoderniseerd autovervoer
door de Gotthard- en Simplontunnel?
Ja, rust en ontspanning zoeken in
zonnig, wondermooi Zwitserland, be
tekent: méér vakantie voor uw geld.
Uw reisbureau, reisvereniging, outo-
mobielclub of hef Nationaal Zwitsers
Verkeersbureau,Koningsplein ^Am
sterdam, tel. 31400 zal u gaarne alle
gewenste inlichtingen verstrekken.
De broer van Maria.
Hij vloekte.
Alonso legde zijn hand op mijn schou
der en ik kon een pijnlijk kreunen in
houden. Hij trok zijn hand terug en
keek verbaasd naar het bloed eraan.
Jij bent gewond!
Een schot in de schouder gehad.
Niet van belang vergeleken bij wat...
Ik huilde, zonder het zelf aanvanke
lijk te merken. Ik huilde om Juan en
om Maria en om mijn eigen geluk, dat
nu voorgoed onmogelijk was geworden
Maria zou mij de dood van haar broer
nooit vergeven, want hij was neerge
schoten omdat hij mij wilde bewijzen
niet de man te zijn voor wie ik hem
hield. Ik zou mezelf deze wanhopige en
onherstelbare vergissing al evenmin ooit
kunnen vergeven.
Wij zullen hem wel wegbrengen,
Pépé. Laat hem maar aan ons over. Jij
moet je laten behandelen.
Het was goed dat Alonso bij mij was.
Hij begreep mij ongetwijfeld, terwijl
Arbuthnot mijn verdriet waarschijnlijk
aan overgevoeligheid zou toeschrijven.
Een politieagent kwam mij zeggen,
dat Lucero naar mij vroeg. Ik liet Juan
in de hoede van Alonso achter en zocht
de inspecteur op.
Senor Moralès, is het mogelijk dat
wij Lajolette toch te pakken hebben?
Ik boog mij over een lichaam, waar
op zij het licht van een lantaarn lie
ten schijnen het lijk van de man die
Juan neergeschoten had en door Alonso
en Arbuthnot op zijn beurt was neerge
schoten. Mijn hart begon te bonzen.
Zou het Lajolette zijn?
Ofschoon ik de misdadiger nooit per-
soolijk had ontmoet, meende ik, dat ik
hem uit duizenden zou herkennen. De
man was in het hoofd getroffen en
neergevallen voor hij zijn revolver had
kunnen loslaten. Lucero hield geen oog
van mij af.
En?
Deze man kent u beter dan ik.
Amigo. Dit is Pedro Hernandez, die mij
op Triana heeft willen overrijden.
Wei verdraaid! U bent sterk in
het onthouden van gezichten, senor Mo
ralès. Ik zou hem niet hebben herkend.
Nu is zijn gezicht ook wel enigszins be
schadigd...
Mensen die mij hebben willen ver
moorden, vergeet ik nooit meer.
Zij hebben mij in alle vroegte geope
reerd, omdat het later op de dag hier
zo warm wordt. Ik ben juist bijgekomen
en lig in een kamertje van het zieken
huis te Sevilla. Pijn heb ik niet. De ko
gel had het bot niet geraakt. Ik heb
geluk gehad. Juan helaas niet. Nauwe
lijks ben ik tot het besef van de werke
lijkheid teruggekeerd of het tragisch
einde van Juan begint mij te kwellen.
Het zal lang duren voor ik de herinne
ring aan de laatste nacht kan vergeten,
als ik daarin tenminste ooit slaag. Op
het nachtkastje ligt mijn horloge. Het
is drie uur in de middag. Omdat ik niet
veei pijn heb begint de verveling mij te
kwellen. Het is wanhopig alleen te zijn
met de gedachten aan Juan. Maria zal
het inmiddels wel weten. Alonso zal
hoop ik, bij haar gebleven zijn. Zij
heeft nu niemand meer op de hele we
reld. Zij is geheel alleen. En voorzover
ik haar ken, zal zij zich geroepen voelen
haar leven te koppelen aan dat van de
dode. Zij zal zich voor haar gestorven
broer opofferen, zoals zij dat voor haar
levende broer heeft gedaan. Een ver
pleegster komt mij een glas sinaasap
pelsap brengen en vertelt mij opgewekt,
dat ik mij over mijn toestand in het ge
heel niet bezorgd hoef te maken. Denkt
zij nu werkelijk, dat ik op het ogenblik
veel belangstelling voor mijn toestand
heb? Zij hebben mij een zo grote nar
cose gegeven, dat ik even later weer
indommel. En gelukkig droom ik niet.
Tegen het einde van de middag ko
men zij mij opnieuw verbinden. Het
lijkt wel alsof ik de mooiste wond bezit,
die het ziekenhuis ooit te behandelen
heeft gekregen. Verscheidene verpleeg
sters komen haar belangstelling tonen.
En later zie ik Arbuthnot de kamer
binnenwandelen met een arm vol pak
jes. Zou die Engelsman soms denken,
dat ik er slecht aan toe ben? Een doos
chocolade, boeken en nog zo het een en
ander. Pas als de laatste verpleegster
uit de kamer is verdwenen, haalt hij
iets uit zijn zak. Het is een fles whisky.
In whisky heb ik nog altijd meer
vertrouwen dan in de beste medicijnen,
zegt hij trouwhartig:
Hoe maak je het nu eigenlijk, Mo
ralès?
Posities Nederlandse
schepen
Axcteëyk P 24 Freetown a L. Palmeb
A«ftekerk 2S r Aatw. te Rottere"
Aaüodyk 21 Peaanc te Colombo
Aardenbnrrh 25 Aatw. te Rott.
Aardyk 24 T Aatw. te Rotterdam
Abbedvk 24 Of> 230 m N Azoren
Admiraal de Barter 23 te Gent
Ader p 24 Helgoland n Perth
Aegis 24 y Dordt n Hamburg
Aeneas 24 y Hamburg te Amsterdam
Aflens 24 y Hamburg n 7
Ahay 24 y Malmo te Norrkoplng
Alberta 23 y Delfzijl te Londen
Albireo p 24 Kaap St. Vincent
Alblesserdyk 25 v Rott n New Orleans
Al co tas p 26 K. St. Vmeent n Rott.
Alchiba 24 270 m ZZW Kanarische eU
Alcor p 23 Kreta n Port Said
Aldebaran 25 v Felixstowe te Rott.
Algenib 23 v Benisnf te IJmulden
Algerab 25 v B. Aire* te Montevideo
Albena 23 y Rio Janeiro te Bahia
Al Ja V 24 y Skarrehage te Amst.
Almdyk 24 op 700 m NO Bermuda
Almkerk 24 480 m ZZO Cocoa eiL
Alpha 23 y Perth n Bremen
Alpbard 25 y Ta kor a dl te Las Pabnas
Alpberat p 24 St Pauls Rocks
Ambulant p 23 Sandettle n Alexandria
Amerskcrk 24 v Port Said n Genua
Amigo 25 y IJmulden n Yarmouth
Ampenan 24 v Port Sudan n Suez
Amitelborg 24 v Preston te Par
Amitelkroon 25 v Singapore te M
Amstelland 24 150 m ONO Bahia
Amitelmolen 24 v Kobe te Nagoya
Amstelsluls 24 335 m W Bombay
Amyntas 25 v Amst. te Rotterdam
Andromeda 25 v Londen te Antw.
Anna Elisabeth 24 v IJmulden naar
Londen
Anna Henny 23 te Runcorn
Anne Christina 24 v Santos n Mon
tevideo
Anne S 23 v Harlingen te Nykoplng
Antarctica p 24 Start Point n Rott.
Antllla 24 120 m W K. St. Vincent
Antilope 22 v Blyth n Truro
Arcturus 22 v Newrosa n Lelxoes
Arendsdyk 23 nm te Lake Charles
verwacht
Ares 24 op 110 m WNW Azoren
Argos p 24 Bona n Catania
Arkeldyk 25 v Suez te Djeddah
Asmiditke p 24 Start Point n Hamp
ton Roads
Asterope p 24 Wight n H. Roads
Atlas 24 v Rotterdam n Havre
Attis 24 y Madeira n Paramaribo
Audacia 34 v Vannes n Rotterdam
Audrey p 25 Brunsbuttel
Averdyk 24 v MarselUe te Antwerpen
Bab T 24 v Casablanca n Rouaan
Ball 2S v Antw. te Amsterdam
Balong 25 v Madras te Chalna
Banggal 25 y Massawah te Suez
Barbara 24 v Lubeck te Rostock
Barcarola 23 te Dublin
Batavier 1. 24 v Bordeaux n Casa
blanca
Batavier 3. 26 te Amsterdam verw.
BatavC r 5. 25 v Londen te Rotterdam
Batavia 24 v Singapore n Bangkok
Bawean 25 te Port Swettenham
Bengkalis 24 v Djibouti n Suez
Bennekom 23 v Pto. Ordaz n Amst.
Bepple 24 200 m O Firth of Forth
Berend N 24 v Londen te Delfzijl
Bern 25 v Spilt te Runcorn
Blesbosch 23 v Port Talbot n Bremen
Bintang 24 ten anker Shat al Arab
Birmingham 24 te Harlingen
Blscaya 22 te Port de Bouc
Bloemgracht 25 V Mantyluoto n Amst.
Bonlta 24 190 m N Kaap Catoche
Boreas 24 v Amst. n Gothenburg
Borelly 24 v Rott. te Goole
Borneo 24 v Manokwari n Hollandia
Bosco 24 v Bahrein n Koweit
Boskoop 24 op 550 m NO Azoren
Bram 24 v Swansea te Amsterdam
Brandaris 22 v Malta n Catania
Breda 24 v Bremen te Hamburg
Brlnda 25 v Londen te Amsterdam
Calvya 24 v Delfzijl te Halmstad
Caprlcornut p 25 Ouessant n Rott.
Caribla 22 v Dublin n Swansea
Carmen 23 v Bayonne te Lowestoft
Carpe Dlem 24 v Ostende n Newross
Casamance 24 op 60 m W Lissabon
Cascade 22 v Cork n Dublin
Caiell 22 v Falmouth n Havre
Catharina W 25 v Hamburg n 7
Celebes 24 op 120 m N Dakar
Ceres 24 op 270 m NNO Azoren
Charls 25 v Baltimore te Curacao
Cheetah 24 op 250 m NO Rlo Grande
Cirrus 25 v Atl. Oceaan te Rott.
Clto 25 v Londen te Dordrecht
Coenraad K p 25 Brunsb. n Cork
Con Brio 24 v Runcorn n Rouaan
Con Zelo 26 le Rotterdam verwacht
Congokust p 24 Kaap Blanco
Cornelia B 3 p 24 Guernsey
Cornells 22 te Mlddlcsbro
Cornells B 24 v Memel n Hogenas
Corona 24 v Hull n
Corrle B 25 te Huil verwacht
Corsica 22 v Emden n Mldllesbro
Crescendo 25 v Rott. te Hamburg
Cresta 23 v Bilbao te Bayonne
Cumulns 22 v Dublin n Rouaan
Daniel p 28 Algiers n Triest
Daphnls 25 v Turks eil. te Nassau
David 24 v Mlddlesbro n St. Nazalre
DelfsUI 24 v Rott. te IJmulden
Deo Dace 23 v Ceut* te Genua
Diana V 24 v Felixstowe te Amst.
Dletert 25 te Swansea verwacht
Dleverlje 25 te Napels
Dinkel 24 v Londen te Rott.
Diogenes 24 v Buenaventura n Guaya
quil
DIta Smits 25 te Guernsey verwacht
Dollard 25 nm te Hul) verwacht
Domburgh 24 v Bordeaux n Casa
blanca
Doris 24 op 450 m WZW Azoren
Draco 24 v Savona n Sevilla
Draka 23 v Cardiff te Fowey
Driebergen 27 te Dordrecht verw.
Dubhe 23 v VeJle te Horsena
Eagle 24 v Londen te Antwerpen
Eemland 24 200 m ZO St. Vincent KV
Eemshorn 23 te Londonderry
Eenhoorn 24 v Kherson te Istanbul
Egbert Wagenborg 24 te Goole
Elda p 25 Terschelling n Goole
Elizabeth Roorda 25 te Antwerpen
Ellewoutsdyk 27 te Brake verwacht
Elsenburgh p 24 Beachy Head
Eos 24 v Beyrouth n Lattakia
Equator 24 v Warrington n Cork
Escaut 23 v Honfleur te Londen
Esperance 23 v Harlingen te Husum
Expo 24 y Amsterdam te Londen
Eyo S p 25 Dungeness n Rotterdam
F am bo 26 te Antwerpen verwacht
Fern p 25 Vlissingen n Aalborg
Fendo 24 v Zaandam te IJmulden
Fiat 24 op 60 m W Ouessant
Flducia 24 v Londen te Rott.
Flducia 2, 25 te Maassluis verw.
Flardinga 24 v Londen te Rott.
Flevoland 24 v Rott. n Harlingen
Flores 25 v Dundalk te Cork
Forel p 24 Terschelling n Bremen
Fortuna 23 te Gloucester
Fram 22 v Rotterdam te Londen
Frans W p 24 Sandettte n Limerick
Frean 22 v Cork n Arklow
Frema 24 v IJmulden te Portsmouth
Friesland 24 v Kaapstad n Port Eliza
beth
Friesland SSM 24 v oRtt. n Newcastle
Frigro p 25 Kristlansand n Porsgrunn
Frlsia p 25 Hirsthals n Delfzijl
Friso 24 v Jersey te Rotterdam
Gaasterland 24 v Recife n Amst.
Gaasterkerk 25 te Shanghai
Garoet 24 230 m NW Okinawa
Geertje Buisman p 24 Finisterre
Geestdam 24 v Maassluis n Boston
Gcestdyk 25 v Boston te Maassluis
Geesstroom 24 te Maassluis
Gcfle 29 vm te Stockholm verwacht
Geja 24 v Korsor te Stralsund
Gerry S 23 v Dublin n Drogheda
Gersom p 25 Portland Bill n Plymouth
Glory p 24 Texel n Malmo
Gooiland 24 140 m ONO Rio Grande
Goote 22 v Haifa n Izmir
Gouweborg 24 v Rott. n Limfjord
Gratia 23 v Odense te LiUesand
Graveland 25 te Porto Alegre
Gro 25 v Zaandam te Antwerpen
Grebbestroom 25 v Hull te Amst.
Greta 23 v Rotterdam te Londen
Grietje 22 v Glasgow n Calrnlough
Groningen 24 v Nantes te Antw.
Groote Beer 25 te Fremantle
Harlingen 25 te Ardrossan verwacht
Harm 23 v Par te Gothenburg
Haskerland 24 v Rott n Harlingen
Hathor 24 op 80 m OZO K. de Gata
Hebe Nobel 23 te Mlddlesbro
Hector 24 v AJexandrie n Beyrouth
Heemskerk 25 v Amst n Kaapstad
Helemar H 24 te Felixstowe
Helen 23 v Rochester n Londen
Helios p 25 de Casquets
Helvetia 23 v Rotterdam te Londen
Helvetia S p 24 Kaap Vtllano
Hennie p 25 Kiel n Aarhuus
Henny T 22 v Bona n Monfalcone
Henriette B 24 v Amst n Londen
Hera 24 op 110 m O Trinidad
Herman Buisman 25 te Ards
Heron 25 te Newcastle verwacht
Hersllla 25 v San Juan n Port a
Prince
Herta 23 te Harlingen
Hestia p 24 Jamaica n Boca Gr.
Hilda 22 v Antwerpen te Londen
Hilversum 24 op 500 m ZZW Landaend
Hispania 24 op 180 m ZW Ouessant
Hoc Vlnces 23 te Manchester
Holendrecht 25 v Loanda te Emden
Holwierde 25 te Mlddlesbro verw.
Hontestroom 25 v Amst n Manchester
Hoogezand 25 v Dublin te Fowey
Hoogkerk 25 v Marseille n Antw.
Hoogland 25 te Grangemouth verw:
Hoop 25 te Newport verwacht
Horizon 23 v Kal mar n 7
Houtman 25 v Saigon te Bangkok
Hunze 6, 24 te Groningen
Hydra p 24 Wight n Bremen
Iberia Dordt-Onton p 24 Wight
Ida Jacoba 23 v Fowey n Drammen
Ilias p 24 Finisterre n Amsterdam
Intxepide 23 v Gent te Londonderry
Isia 24 op 250 m NO Barbados
Isola 25 v Amsterdam te Rotterdam
Jagersfontein 24 660 m NNO St. Hc-
Jan Herman 24 te Sevilla
Jan Kreumer 24 v Guernsey n Poole
Jantje Eppiena 25 te Gent
Jenjo p 24 Vlieland n Esbjerg
Johan van Oldenbarncvclt 24 op 760
WZW Azoren
Johannes 24 v Stettin n Goole
John V p 25 Vlissingen n Cork
Jonan 25 te Arklow verwacht
Jongkind 24 v Marseille n Barcelona
Joseph Frcring 24 200 m N Dakar
Jozef Swenden 22 v Limerick naar
Bayonne
Joztna 24 v Limerick n RequeJada
alia Mary 22 v Southampton naar
Lissabon
Jupiter 25 v Anw. te Rotterdam
Jupiter (W) 25 te Avonmouth verw.
Jutland 23 v Anzlo n Salerno
Kaap Falga 24 v Amst. n Aadborg
Kaap St. Vincent p 25 Kiel
Kaloekoe 25 v Sorong te Fak Fak
Karachi 24 v Djakarta n Semarang
Kelzersveer p 24 Noordhlnder
Kerkcdyk 24 v Antw. te New York
Kertosono p 24 Ouessant n Rotterdam
Keyser 24 v Fowey n Rotterdam
Kieldrecht 25 op 840 m WNW Cochin
Klnderdyk 24 op 300 m ZW Bermuda
Kitty 25 v Rotterdam te Antwerpen
Kleine Beer 25 te Rotterdam
Kloosterdyk 24 v Rott. te Hamburg
Kon. Juliana 25 nm te Amst verw.
Konny M 25 v Stettin n Barton
Kontiki 23 v Hamburg te Aberdeen
Kortcnaer p 24 Wight n Brussel
:erk 24 v B. Shapur n Khor-
i Singapore
■axes s y
Bandfontein
Realta 25 v Rouaan n Gothenburg
Beest 34 op 120 m ZW Hanatholm
Resins 24 v Varberg te Norrkoplng
Begins Ida 25 te Rotterdam
Reliable 25 te Rotterdam verwacht
Re ma 23 v Partington te Dungarvan
Rempang p 24 Gibraltar n Antwerpen
Ridderkerk 24 v P Sudan te Aqaba
Blek 23 y Grouw te Delfzijl
Rlgel 23 v Rotterdam te Goole
Riouw 24 op 100 m Z Djeddah
Robox 24 dw. Ouessant n Genua
Roelof Bulsman 25 te Rotterdam
Roelof de Winter 23 v Hull n Mldd
lesbro
Sanona 24 v
Landak 24 v Pen&ng -
La Paloma 26 te Mlddlesbro verwacht
Laren berg 24 op 420 m ZW Azoren
Lean S p 24 Wight n Londen
Leersum 24 v Hamburg te Londen
Lekkerkerk 25 om 18 uur te Rotter
dam verwacht
Lelystad p 24 Landsend n Vlissingen
Lemsterkerk 34 op 100 m Z Balearen
Leny 26 nm te Hamburg verwacht
Leonidas 24 v Tanger te Ceuta
Leuvekerk p 34 Kaap la Nao
I.iberta» 24 v Amsterdam n Genua
Libert* 24 Y Wicklow n Par
Lien 24 ten anker Belfast baal
Lindekerk 24 op 160 m O Gibraltar
Llngestroom 24 v Londen te Amst.
Llreco 25 v Kragero te Antwerpen
Lissekerk 24 op 200 m NW Socotra
Loenerkerk 24 v Bremen te Antw.
Lombok 24 te Los Angeles
Loppersum 24 op 360 m WNW Azoren
Lonls Lantz 25 165 m ZW Ouessant
Lucas Bols 1, 24 te RequeJada
Lukas M 22 v Aberdeen n Mlddlesbro
Lutterkerk p 24 Gibraltar n Rott.
Maarsbergen 23 te Glasgow
Maas (L) 23 v Gloucester n 7
Mass Lloyd 27 te Gibraltar verwacht
Maasborg 25 v Ronneby te Rott.
Maasdam 24 790 m ONO Kaap Race
Maashaven 24 v Rott. n Dakar
Maaskerk 24 v Bremen n Antwerpen
Maasym N p 24 Lizard n Cardiff
Maetsuycker 25 te Port Swettenham
Magas 24 v Savona te Genua
Makkum 23 v Hunnebostrand te Zaan
dam
Malta p 25 de Pitboei n Rott.
Monto 24 v Gdynia te Kopenhagen
Marcella 25 te Stege verwacht
Mare Novum 26 te Grangemouth verw.
Margriet Anja p 24 Ouessant
Marguerite 25 v Rott. n Kings Lynn
Maria S 22 v Keadby n Drammen
Maria W 25 v Bremen te Wexford
Marianne p 25 Kiel n Rouaan
Marie Christine 26 nm te Rott. verw
Marie Sophie p 24 de Tyne n Scarboro
Mariscal Lopcz 24 455 m NNO St.
Pouls Rocks
Markab 24 op 150 m ZW Ouessant
Markab (T) 24 v Oslo n Inverkeithing
Maron 24 v Amsterdam n Grenada;
Martini p 25 Kiel n Vejle
Martinlstad 25 v Huil te Rotterdam
Matthew 25 te Duinkerken verwacht
Meerdrecht 24 255 m NW Fortaleza
Memnon 25 v Maracaibo te Aruba
Mentor 25 v New Orleans te Mara
caibo
Merak N 24 670 m ZW St. Helena
Mercurius 25 te Harwich verwacht
Meres N 24 op 100 m W Lissabon
Mersey Lloyd 26 te Singapore verw
Merwe Lloyd p 24 Bougaroni
Merweborg 23 v Delfzijl Goole
Merwehaven 24 te Havre
Metropole 25 v. Par te Antw
Me use 22 v Liverpool n Parijs
Michel Swenden 23 te Cork
Mies 24 v Preston n Londonderry
Mimosa 24 v Delfzijl te Hamburg
Minos 24 v Tolkis te Velsen
Miriam N verm. 26 v Bordeaux naai
Mohammedia
Mississippi Lloyd 25 te Bugo
Modjokerto 25 v B. Papan te Makas
sar
Mount Everest 25 nm te Rott. verw
Muldcrkerk 24 v Beira n L. Marques
Musi Lloyd 24 160 m Z Azoren
Mutua Fides 23 te Londen
Mynelis p 25 K. Villano n Londen
M.vnias 25 v Gandla te Rotterdam
Myson p 24 Scheveningen n Rouaan
Naercbout 24 te Casablanca
Nato p 24 Texel n Odense
Navis 22 v Dublin te Irvine
NccJon 24 v Liverpool n Dublin
N'eder-Waal p 24 Ouessant n Amst.
Nederland 24 te Stralsund
Neerlandia 22 te Swansea
Nestor 24 op 780 m O Martinique
Netta 24 v Malaga n Carthagena
Nlas 25 te Buanaventura
Nieuw Amsterdam 25 v New York n
Nassau
Nieuwe Waterweg p 24 Landsend
Nieuwland 24 v Goole te Rotterdam
Nike 22 te Duinkerken
Nlssc p 24 K. Villano n Newport
Noord 25 v Calais te Alblasserdam
Noordster p 24 Harlingen n Deventer
Nycnburgh 25 v Londen te Rott.
Nykerk 24 v Bangkok n Hongkong
Obcron 25 v Demerara n Nickerie
Odile R 22 v Rott. te Norwich
Oldambt p 24 Brunsbuttel n Rott.
Olivier v. Noort 25 te Amsterdam
Ootmarsum 25 v Antw. te Houston
Oranje 24 op 520 m OZO Albany
Oranje (P) 24 v Rott. n LJmuiden
Oranje Nassau 24 op 150 m NNO Azo
ren
Oranjcborg 25 te Amsterdam verw.
Orunjefonteln 25 te Antwerpen
Oranjepolder 24 v Rott. n Londen
Ossendrecht 24 v Ryeka n Bona
Ouwcrkerk 25 v Port Said te Genua
Pacific p 24 Dungeness n IJmulden
Pamir 24 v Grangemouth n Newcastle
Paris p 25 Texel n Rouaan
Parkhaven p 25 St, Pauls Rocks
Patrin p 25 Kiel n Aarhuus
Pasteursingel p 24 Hanstholm
Patria 23 v Delfzijl n Aarhuus
Pegasus p 25 Landsend n Rotterdam
Peperkust 24 v Rott. n Bremen
Phidias 25 v Rotterdam n Algiers
Philetas 25 v Rott. n Amsterdam
p 23 Ouessant n Bordeaux
Pieter Geertruida p 25 Kaap Spar-
tivento n Port de Bouc
Pinta 27 v Napels te Londen verw
Polaris 28 te Rotterdam verwacht
Ponza p 23 Landsend n Alicante
Prins Alexander 24 te Genua
Prins der Nederlanden 25 te La
Guaira
Prins W. G. Fred. 25 100 m O Malta
Prins Willem 3. 25 te Carthagena Walcheren p 24 Wight n Hallstavlk
Prinses Irene 24 800 m W Finisterre Waterland 24 op 156 m ZW L. Palmas
Prosperlle p 24 Crossant V S n Cork i Waterman 25 v Rott n Hallfax
Provenierssingel 24 300 m ZZW Ber-jWcgro p 25 Sandettle n Pasajes
uda I Weltevreden p 24 Mogadiscio n Aden
I Wcsterschelde p 25 Vlissingen n Car-
1 Tyne
Louis du RhOne
Weslersinge! verm.
Rotterdam
Westkust 25 te St
verwacht
Westpolder verm.
Rotterdam
Wexford 25 v Rochester te Zaandam
Wlckcnburgh p 25 K. St Vincent neer
Rotterdam
Wiema 24 te Scheveningen
WtUa 23 Y Portsmouth te Par
Willem Barendsz 25 te Rott. verwacht
Willem Fortuin 24 te Fremlngtoe»
Willem Buys 24 160 m Z Daedalux
Wins 2 p 23 K. de Gata n Zeebrugge
Witmarsum 24 v Lake Charles n New
Roelof "jan 23 140 m WNW Scllly nlwolanda p 24 Kiel n Aalborg
Eng. Kanaal Woltersum 24 v Amst n Bremen
Ruby 23 v Tcignmouth te Par Wcnogirt 24 op 14 m W Coitvnbo
Ryndam 24 op 520 m WZW Scllly 2,,V Kowelt
Rynkerk 24 v Dar es Salaam n Zanzl- «"bbiena 23 te Londen
bar Wymers 23 v Aarhuus te
Saloum 24 op 70 m ZZW K. Blanco I ylei p 24 Vlissingen n Havre
Sambas 24 v Hongkong n Haiphong Yssel 24 v Rotterdam te Hamburg
enj, n -- - - --
Singapore j Ystroom 23 v Portsmouth te Cardiff
Sarangan 23 v Lissabon n New York
Sarpcdon 24 op 340 m WZW Azoren
Schelde Lloyd 24 te Marseille
Schcldcstroom 23 te Liverpool
Schip persgracht 25 v Rott. n Scheve
ningen
Sca Wyf 24 v Cardiff te Honfleur
Senang 25 v Antwerpen te Goole
Scrlan 25 v Ystad te Stettin
Sctas p 24 Ameland n Southampton
Siaoc 24 v Singapore n Bangkok
Sigli 24 op 150 m NO Singapore
Silvrctta 25 te Aarhuus
Skadl p 24 K. Palos n Spezla
Slamat 24 v Miami n Houston
Socmba 26 te Norrkoplng verwacht
Solent 25 te Cardiff verwacht
Sotnmclsdyk 24 v New York n Antw
Spaarnestroom 24 v Amst. n Londeo
Spcranza 23 v Newport te Stralsund
Spcs 24 v IJmulden te Vlaardlngeri
Spica 24 v Londen te Rotterdam
Spirit 23 v Rotterdam te Londen
Spoicsto p 24 Landsend n Dublin
Stad Alkmaar 25 te Antwerpen
Stad Arnhem p 24 Kaap Villano
Stad Breda p 24 Algiers
Stad Dordrecht 24 v Ceuta n Clvita
Vecchia
Stad Gouda p 24 Algiers
Stad Maassluis 22 te Freetown
Stad Schiedam 25 dw. Bergen
Start 23 v IJmulden te Londen
Statenlaan p 24 Terschelling
Steady 25 v Uddevalla te Aren.
Steenbergen p 24 de Casquets
Stella Maris 24 te Esbjerg
Stella Prima 21 te Venetië
Stern p 24 Ouessant n Bilbao
Straat Banka 23 te Singapore
Straat Clarence 22 v Port
ham n Sydney
Straat Cook 27 te Adelaide
Straat Lombok 25 te Beira
Straat Soenda 22 v Maurltus n Port
Elizabeth
Straat Torres 24 v Matadl n Douala
Straat van Diemen 25 te Penang
Strabo 25 v Cadiz te Antwerpen
Sumatra 25 v Baltimore te New York
Tamo p 24 Las Palmas n Dakar
Tara 24 op 70 m O Rio Grande
Tawali 25 v Hamburg n Amsterdam
Telamon 25 v Dordrecht te Bremen
Teuccr 24 420 m WZW San Francisco
Thaletas 24 v Gibraltar n Algiers
Themis 24 v Demerara n Tampa
Thuban p 24 de Burlings n Malta
Tlba 25 v Bremen te Antwerpen
TDly p 24 K. de Gata n Caronte
Tim© 23 v Blyth n Newport
Tlnda 23 v Stettin te Goole
Titan 24 op 60 m O Wiek
Tjerk Hldde» 23 v Drammen n KJoge
Tjibantjet 24 400 m ONO Mahé
Tjiliwong 24 220 m OZO Billlton
Tjiluwab 25 v Semarang te Djakarta
Tjimanuk 25 op 700 m O Sydney
TJipanas 25 v Shanghai te Hongkong
Tjipondok p 24 Sabang n Mahé
Tjitarum 25 te Tientsin verwacht
Tjisadanc 25 te Durban
Tjitjalengka 24 v Hongkong n Set
rang
Trim p 24 de Casquets n Tunis
Triton 24 v New York n Curacao
Triton (B) 24 v Rott. n Bristol
Trompcnburgh 24 te Boston
Truus 25 te Brussel 26 te Zwljndrecht
verwacht
Trijntje p 25 Brunsbuttel n Antw.
Tuba 21 v Tula te Triëst
Tuskar 23 te Weston Point
Union 28 v Hull te Rotterdam verw.
Unitas 23 v Par te Dublin
Uranus B 23 v Liverpool n Dublin
Urkcrstnge! 24 v Casablanca n Dakar
Urmajo 24 v Avonmouth te Par
Utrecht 24 v Sabang n Colombo
Valbella 22 v Swansea n Belfast
Van Cloon p 24 Ceram n Manilla
Van der Hagen 26 te Cebu verwacht
Van Noort 24 v Suva n Auckland
Van Spilbergen 24 236 m NW Walvis-
baal
Vechtstroom p 24 Sandettle n Ports
mouth
Vecndam p 25 Kiel n Kopenhagen
Veritas 24 v Rotterdam n Bremen
Vesta (B) 22 v Gent te Manchester
Victory 25 v Kings Lynn te Antw.
Virgo 23 v Swansea te Port Talbot
Vivo 22 v Goole te Portreath
Vliestroom 23 v Manchester n Llver-
VIUt0l24 op 470 m N Azoren
Volente 24 te Stralsund
Vrede 22 v Duinkerken te P. Talbot
Vryburgh 23 v Rouaan te Londen
ygendam p 24 Wight n Fenlt
Zaankerk 26 te Shlmlzu verwacht
Zaanland 24 op 260 m ZZW L Palmas
Zaanstroom 23 v Amst. n Londen
Zeehaan 25 v Esbjerg n VentspUs
Zeehond 24 v Londen te Zaandam
Zonncwyk 24 op 300 m ZZW Bermuda
Zuiderzee 24 v Dublin te Fowey
Zoidpool p 23 Gibraltar n Cork
Zwerver 23 v Graveltnes n Plymouth
Tankvaart
Waal 24 op 700 m WZW Azoren
Waiwerang 22 v Bangkok te Hong-
■kong
Ablda 24 op 340 m W Finisterre
Acmaea 24 op 570 m ZW Azoren
Area 25 v Curacao te Punta Cardon
Aslrid Naess p 24 Needles n Aruba
At VS 24 op 340 m O Barbados
Bloemcndael 24 200 m NW Freetown
Bussum p 24 Finisterre n Rotterdam
Caltex Arnhem 24 830 m ZO Bermuda
Caltex Delfzijl p 25 Kiel
Caltex Eindhoven 24 te Suez
Caltex Gorinchem p 23 Kiel
Caltex Lelden 24 v Bahrein n Suez
Caltex Nederland 24 125 m NO Madras
Caltex Rotterdam p 25 Ras al Hadd
Camilla 24 op 365 m ZZW Azoren
Ceronia 22 te Ilo Ilo daarna Davao-
Singapore
Clnulia 24 op 270 m NO Azoren
Clavella 24 v Rto Janeiro n Rlo Grande
daarna Rlo Janeiro
Cradle nf Liberty 24 425 m ZW Wal-
vtsba.ii
Crania 24 op 350 m WZW Azoren
Dlloma 24 v Shellhaven te Barton
Dordrecht p 24 Recife n Trinidad
Do res tad 24 780 m O Martinique
Duivendrecht 24 500 m N Azoren
Esio Rotterdam p 24 Ouessant
Forest HUI p 24 Straat Ormuz
Kaap Hoorn 24 v New York n Curacao
Kabylia 29 te North Weymouth verw.
Kalinga 24 op 310 m ZW Bermuda
Kara 24 op 170 m ZW Ouessant
Katelysia 24 v Trinidad n Curacao
Kellctia 24 630 m NO Martinique
Keil ia 24 op 90 m W Barbados
Kenia p 24 Sombrero n Aruba
Khasiella 24 110 m NO Paramaribo
Konlngswaard 23 v Punta Cardon naar
Philadelphia
Kopionella 28 te Punta Cardon verw
Koralia 25 te Fernando Po
Korenia 24 v Punta Cardon n Salem
Korovlna 24 250 m NO Rlo Janeiro
Kryptos 25 v Rott. n Stockholm
Kylix 24 op 100 m ONO Port Sudan
Liberty Bell 24 750 m ZO St. Helena
Mohamed Rcza Shab 24 120 m NO
Durban
Moordrecht 25 v Fao te Suez
Munttoren 24 op 430 m N Belem
Naes« Commander 24 v Fawley naar
Tripolls
Naess Lion 25 te Emden
Navlcella 24 200 m N Paramaribo
Neverita p 24 Guadeloupe n Curacao
Papendrecbt p 24 Brunsbuttel
P. G. Thnlln 24 v Cal der a n Balboa
Phllippla p 24 Lissabon
Beza Shah the Great 24 v Port Said
Gibraltar v.o.
Rossum p 24 Ascension n Nederland
Schelpwyk 24 v P. Miranda n Havre
Stanvac Adventure p 34 Timor
~tanvac Talang Akar p 24 Singapore n
Buatan
Statue of Liberty 24 540 m ZO Ber
muda
Tahama 24 op 650 m WZW Azoren
Thelldomus verm. 24 v Jacksonville n
Punta Cardon
Tibia 25 v. d. rede te Chlttagong
Tomocyclus 24 240 m ZZW Azoren
Vasum p 24 Perim n Algiers
Vlvipara 24 op 180 m O Gibraltar
Westertoren 24 320 m NO Azoren
Wicldrecht 25 te Port Socony
Woensdrecht 24 265 m ZZO Phila
delphia
Zeesleepvaart
Blankenburg 22 v Vllsa. te Malta
Cycloop met ruiger 24 100 m ZW
Lissabon
Elbe met zuiger 24 930 m OZO Ber
muda
Friesland met 3 lichters p 24 Takoradi
Hudson 24 op 460 m Z Azoren
Loire 25 v Maassluis n Vliaalngen
Noord Holland met vUegkampschlp 14
320 m ZW Azoren
Noordzee 24 370 m ONO Barbadoe
Oceaan 24 zuid van Sicilië
Oostzee met vliegkampschip 24 600 m
ZO Hirao
Rode Zee 24 140 m NNO Madetra
Titan 24 v Vigo te Portsmouth
Tyne p 24 Scllly n Mlddlesbro
Witte Zee 24 660 m ONO Recife
Zeeland met vliegkampscblp 24 450 m
NW Azoren
Zwarte Zee 24 te Maswh'"
BEESTENMARKT 7
voor al Uw
TUINGEREEDSCHAP.
Naar omstandigheden prima, zei
ik.
Weet je. dat je ons flink hebt laten
schrikken? Een ogenblik dachten wij
dat je er geweest was. En weer, omdat
je stoer moest doen. hè?
Waar is Alonso?
Hij aarzelt met zijn antwoord.
Nou, hij is naar je weet wei zich wat minder eenzaam en ongeluk-
gegaan. Ik heb hem nog niet weer ge-
gesproken.
Dus... Je weet niet hoe het daar is?
Nee.
Ook hem heb ik verkeerd beoordeeld.
Hij maakt de indruk tamelijk wanhopig
te zijn. Als ik weer in Washington ben,
moet ik maar eens een cursus psycho
logie gaan volgen.
Moralès... Ik begrijp wat je dwars
zit... Ik wil je toch zeggen dat...
Hij moet zich geweld aandoen om
het persoonlijk leven van zijn collega
van mijzelf, ter sprake te durven bren
gen. Zo zijn die Engelsen.
Ik had me ook niet in die jongen
mogen vergissen. Hij was eerlijk... en
niet bepaald laf. Wat denk je, kan ik
iets dergelijks tegen zijn zuster zeggen?
Dat zou ik zeker doen. Zij zal er
79—62. „Je zult hier meer van horen!" riep Panda's buurman, „als
jij geen eind maakt aan het houthakken van die lummel, zal ik zorgen,
dat de politie het doet!"
Hij ontweek een rondvliegende spaander en verliet woedend het
huis. Ook Jolliepop, die inmiddels was bijgekomen, begaf zich nu
resoluut naar de deur.
„Ik kan de wilde taferelen in dit huis niet langer verdragen," zei hij
koel. „Vaarwel, meneer Panda. Ik voel me genoodzaakt naar een
rustiger omgeving om te zien."
Zo bleef Panda alleen achter met de troetels en de notaris. Zij
keken hem allemaal beschuldigend aan.
„Ik wil geen overhaaste gevolgtrekkingen maken." sprak notaris
Hendrikus Foliant. „Maar het gespannen, onrustige gedrag van de
troetels geeft mij de indruk, dat zij hier niet die begrijpende, liefde
volle behandeling krijgen, die wijlen Uw tante Petronella heeft voor
geschreven.
„Ik kan het niet helpen." zei Panda.
„U kunt het wel degelijk helpenzei de notaris met klem. ,.U
draagt de verantwoording. Ik wil U echter nog één kans geven om de
gemaakte fouten te heratellen
kig door voelen... Hoe staat het met
Lajolette?
Hij haalde vol afkeer de schouders op.
Ach, praat er niet van! We weten
absoluut niet waar die zit. Het is nog
de vraag of hij ooit in Sevilla is aan
gekomen. Om je de waarheid te zeggen
Moralès, heb ik er schoon genoeg van
nog langer achter dat heer aan te dra
ven. Ik geloof dat ik maar naar Londen
terugga...
Laat je ons in de steek?
Wat moet ik anders? Ik kan toch
geen maanden aaneen in Spanje blij
ven omhangen? Straks denken zij op
de Yard nog. dat ik op kosten van het
Verenigd Koninkrijk eens een lange
heerlijke vakantie neem. Wat ben jij
van plan te doen?
Eerlijk gezegd. Charley, weet ik dat
nog niet. Eerst mijn schouder laten ge
nezen en als er zich hier geen bijzon
derheden meer voordoen, het vliegtuig
naar Washington nemen, vermoedelijk.
.Met het binnenkomen van Lucero en
een verpleegster veranderde mijn zie
kenkamer in een soort salon. De jonge
dame. die met de zorg voor mijn ge
zondheid was belast, trachtte ons ervan
te overtuigen, dat elk gesprek te ver
moeiend voor mij was, maar wij luis
terden niet naar haar, zodat zij ten
slotte maar wegging. Lucero vroeg mij
hartelijk hoe ik het maakte en bracht
mij de beste wensen van commissaris
Fernandez voor een spoedig herstel
over. Hij vertelde ons ook, dat de mees
te matrozen van La Caridad bij de
smokkel in verdovende middelen waren
betrokken. In de eerste plaats wel de
kapitein, die een vals paspoort had en
in drie landen werd gezocht. Jammer
genoeg had men, ondanks langdurige
verhoren, niets over Lajolette zelf te
weten kunnen komen. De bendeleden
kenden hem blijkbaar niet eens. De in
specteur vertrok al gauw weer en hij
nam Arbuthnot met zich mee. De En
gelsman beloofde de volgende dag terug
te komen en hij zei te hopen, dat ik dan
al met halters en gewichten aan het
oefenen zou zijn. Zijn hoop leek mij
wat overdreven.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
3435. Ja. wat nou? Daar hing Umpie aan de ballon, wel
twintig meter boven de droomtuin. Hij hield zich krampachtig vast aan
het touwtje, om niet naar beneden te vallen.
Waar zal ik heengaan?! dacht hij angstig, want hij werd duizelig
als hij naar beneden keek.
Hij zweefde aan de rode ballon hoog over bomen en huizen. Toen
plotseling, suisde er iets door de lucht en.,,, pats!!!!met een har
de knal spatte de ballon uit elkaar
