CSCHE E PSfcJMBE RICHTEM^l
SANTA CRUZ
Radar-station Noordwijk neemt
proeven met ramark-apparaat
Koop nü IVOROL
PANDA
DE TROETELTROEP
UMPIE IN DE DROOMTUIN
WOENSDAG 23 MAART 1360
Baken in zee voor de schepen
(Van onze Zeeuwse correspondent)
In Zeeland worden thans door het
radar-proefstation te Noordwyk proe
ven genomen met het z.g. „ramark-
apparaat". De proeven staan onder
auspiciën van het Nederlandse loods
wezen en worden uitgevoerd in samen
werking met de vuurtorenwachters te
iVestkapelle, Nieuwesluis en de lood
sen met de kapiteins van de passerende
schepen. De bedoeling is uit te zoeken
of het ramark-apparaat, dat op het
ogenblik op de vuurtoren te Westka-
lelle staat opgesteld, deze vuurtoren
mist als oriëntatiepunt voor de
scheepvaart kan vervangen. Het appa
raat is dag en nacht in werking, waar
bij het om de twee minuten één minuut
lang een sein uitzendt, dat tot 20 myl
ia de omtrek door de schepen met hun
radar-apparaat opgevangen kan wor
den.
De gezagvoerders zien dan op hun
radarscherm een streep verschijnen,
waaruit zij ,op kunnen maken waar zij
zich bevinden ten opzichte van het
zend-apparaat, in dit geval de vuur
toren te Westkapelle. Het is niet de
bedoeling het ramark-apparaat later
definitief te Westkapelle te plaatsen.
De vuurtoren te Westkapelle is alleen
voor de proeven uitgekozen, omdat
deze over een afstand van acht mijl
over het water door de kustwacht te
Nieuwesluis waargenomen kan worden.
Hierdoor zijn het Nederlandse loods
wezen en de mensen van het radar
proefstation in de gelegenheid op ieder
moment van de dag te controleren hoe'
de ontvangst van het uitgezonden sig
naal doorkomt. Wanneer de proeven
slagen, is het de bedoeling het ramark-
ipparaat te plaatsen op stille kusten,
die van zichzelf bijna geen echo-
punten voor de scheepsradar hebben
en dus slecht verkend kunnen worden.
Ook voor lichtschepen, die in een
drukke vaarroute liggen, kan het ra
mark-apparaat een duidelijk herken
ningsteken zijn.
De in de mist varende schepen kun
nen dan aan het sein zien, welke van
de vele op het radarscherm verscho
nende schepen het lichtschip is, zodat
zij hun koers daarnaar kunnen bepa
len. De proeven zijn 4 maart begon
nen en zullen een half jaar duren. De
kapiteins van de schepen, die West
kapelle passeren, krijgen een vragen
lijst te beantwoorden, die betrekking
heeft op de radarproef. Hierin wordt
hun o.a. gevraagd of het sein op hun
schip goed doorkomt of dat het mis
schien vervormd is geweest. Ook is
het mogelijk, dat de streep die door
Westkapelle" op het scherm van de
schepen wordt gebracht, hinderlijk is
omdat het theoretisch natuurlijk moge
lijk is, dat er precies op de plaats
waar de streep verschijnt, een echo
van een schip kan komen, die dan dus
niet waargenomen wordt.
Tot heden echter zyn de reacties
(bijna alle kapiteins verlenen hun me
dewerking door de formulieren ln te
vullen en op te sturen) positief. Het
ls dus de bedoeling, dat het ramark-
apparaat dienst zal gaan doen als ba
ken voor de schepen, die vanuit zee
een oriëntatiepunt nodig hebben ergens
op het land. Overigens is het ook nog
mogelijk om met de radar-apparatuur
van het passerende schip het ramark-
sein te onderdrukken.
Advertentie
Dubbele tuben: Voordeliger prijs.
Uw tanden vragen het beste.
Eerste aardbeiden in Kapelle
58 cent
Op de veiling in Kapelle-Biezelinge
werden gisteren de eerste aardbeien van
het nieuwe seizoen aangevoerd. Het was
een doosje met tien prachtige vruchten,
afkomstig van het proefstation voor de
kleinfruitteel't in Kapelle. Er werd 58
cent per stuk voor betaald.
Het vorig jaar kwamen de eerste aard
beien op deze veiling op 2 april.
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP f~¥
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
0{> dat ogenblik kreeg zij Alonso
ichter mij in het oog. Zij sprong op
vloog mij voor de tweede keer aan.
Inderhaast greep zij een zware koperen
tandelaar die op een tafeltje stond. Ik
boordereen zachte knal. Dona Josefa
bleef stokstijf staan, terwijl er zekere
rerbazing over haar gezicht gleed. Ze
ïllde gillen, maar een golf bloed
üroomde uit haar mond en zij viel
Toorover. De meubelen stonden te trillen
aen haar zware lichaam de vloer
raakte... Ik had niet de tijd mij af te
ragen wat er gebeurd was, want Al
fonso nam een sprong in de richting
ran mijn collega. Weer hoorde ik die
lachte knal en voor mijn ogen zag ik
lat zijn schedel werd verbrijzeld. Met
en ruk keerde ik mij naar Alfonso om.
lij stond glimlachend achter mij.
Maar goed dat ik een demper op
nijn revolver had, Pépé!
Ik was razend.
Waarom heb je in vredesnaam ge-
ihoten?
Hij keek mij onthutst aan, niet in
laat woorden te vinden. Toen hij ein-
folijk iets zei, was het een bitter ver-
rijt:
- Ik kom hier juist op tijd binnen...
red je het leven en mijn enige dank
dit?
- Heb je mij het leven gered? Denk
(nu werkelijk, dat ik alleen die dikke
lame niet baas kon? Of dat die kleine
llfonso mij zou hebben gewurgd? Nu
ral ik nooit meer te weten komen, wat
lij mij hadden kunnen vertellen en bo-
endien zitten wij hier met een stel
iken. Je wordt oud, knaap...
Nu nog mooier! Er zijn al, ik weet
iet hoeveel aanslagen op je gepleegd,
'oen ik hier aankwam, liep je met
rechtingen in je hoofd en nu had ik
rustig moeten toekijken hoe jij werd af
gemaakt? Als ik dat geweten had
Daarom wilde ik juist niet dat je
meeging...
Hij keek mij werkelijk ontsteld aan,
mijn vriend Alonso. Hij liep naar de
lijken, keerde ze op de rug en sloeg de
ogen naar mij op. Onzeker vroeg hij:
Pépé... ben je werkelijk van me
ning, dat dit moord was? Dat zou ik ver
van plezierig vinden.
Ik legde mijn hand op zijn schouder.
Laten wij niet dramatisch worden,
Alonso. Je hebt twee misdadigers neer
geschoten, die niet beter verdienen.
Maar wat Lajolette betreft, zijn wij nu
nos even ver.
Hij zuchtte.
Dat hoor ik je liever zeggen... Je
had mij bijna een schuldcomplex be
zorgd, ouwe jongen. En Lajolette krijgen
wij immers wel...
Denk je dat?
Natuurlijk, Pépé. De man zit nu
al in de val. Hij zal merken, dat wij zijn
zaken onmogelijk maken en dat wij èijn
mensen neerschieten. Of hij wil of niet,
hij zal iets moeten doen. Neem van mij
aan, Pépé. dat het een kwestie van uren
is voot die schurk boven water komt.
In afwachting van .het in vervulling
gaan van Alonso's hoop, zaten wij met
de lijken van Alfonso en Josefa op de
vloer en ik zag geen mogelijkheid er
mij van te ontdoen Het leek mij het
meest voor de hand liggend de zaak
als een laaghartige misdaad te doen
voorkomen. Zonder dit ronduit tegen
Alonso te zeggen, meende ik dat het
commissaris Fernandez op die manier
het gemakkelijkst zou vallen ons buiten
deze zaak te houden. Daarom hebben
Alonso en ik alle kasten en laden open
getrokken en leeggehaald. Wij hebben
Posities Nederlandse
schepen
Aartedyk 21 op 900 m ZO Fr eetow
Aagtekerk 21 op 180 m ZW Ou e Mar
Aaltje aï v Rott. te Antwerpen
Aardyk 22 v Havre te Antwerpen
Advent
Aeneai 23 v Rotterdam n Hamburg
Agamemnon 21 v Curacao n P. Cabello
Akkrumdyk 23 te Los Angeles verw.
Alaraak 22 v Bremen n Hamburg
Alberta 19 v Leith te Delfzijl
Albireo - - -
Alca 11
Alcblba
eil.
Aldebaran 19 v. d. Tees te Londen
Alderd L 19 v Cardiff te M ld delf art
Algol 22 v Tanga te Mombasa
Algenlb 21 op 125 m ZW Oueasant
Alhena 22 v Santos te Rio Janeiro
All Damhof p 21 Landsend n Duin
kerken
eo 21 v Marseille n Rott
21 v Trinidad n Barbados
Iba 21 4SO m ZZW Kaap
Verd.
Alpherat
op 330 m WZW
800 m O ZO Chagros eil.
185 m Z Dakar
Verdische
Aden verwacht
Amblerix 20 te Casablanca
Amerskerk p 21 Daedalus n Pt Said
Amigo 19 v LJmuiden te Colchester
Ampenan 21 v Colombo te Djibouti
Amstcldiep 21 v Abadan n Mormugao
Amstclkroon 21 op 200 m ZZO Kee-
lung
Amstclland 21 110 m WNW St. Pauls
Rocks
Amstelmeer 22 te Calcutta
Amstelmolen 23 te Kobe verwacht
Andromeda 22 te Londen verwacht
Angeja 20 v Gent te Antwerpen
Anja 22 v Rott. te Londen verwacht
Ank Winsemius 21 te Valencia
Annenkcrk 22 v Kaapstad n Port Elh
zabeth
Annie G 20 v IJmulden te Karlahamn
Antares 20 v Runcorn te Esbjerg
Antilope 20 te Middli
Ardeas 21 v Canneto n Palermo
Arendskerk 21 v Hamburg te Antw.
Argonaut p 22 Finisterre n Sete
Argos 22 v Oran te Algiers
Argus 19 v Hamburg te Gothenburi
Arizona 20 v Haifa n Genua
Arnedyk 21 op 490 m WZW Bermudi
Arnhem 22 nm te Dakar verwacht
Arnoudspolder verm. 25 v O porto l
Antwerpen
Arran 21 v Genua n Iblza
Artemis 21 v Guanta n Porto Sucre
Attls 21 op 130 m NNO Finisterre
Audrey 20 v Hamburg te Kalmar
Auriga G 19 te Stralsund
Averdyk p 22 Lissabon n Antw
Baarn 22 v Curacao n La Guayra
Bali 21 v Bremen te Antwerpen
Balong 20 v Cochin n Madras
Balticborg 20 te Bowater
Banggai 21 op rede Assab
Barendsz 21 v Vllsslngen n Londen
Barbara p 21 Sandhammern n Lubeck
Batavier 19 v Cork te Liverpool
Batavier I 22 te Bordeaux verwacht
Balu 22 v Singapore te Djakarta
Bawean 20 te Singapore
Bellatrix 20 te IJmuiden
Bengalen 23 te Trlncomalee verwacht
Bengkalis 21 op 250 m O Socotra
Bepple 21 v Boston n Newcastle
Berend N 20 v IJmuiden te Londen
Betty Anne S 22 te Rotterdam
Blak 21 v Fowey n Amsterdam
Binnenhaven 22 te Fedala verwacht
Blscaya p 19 Gibraltar n Marseille
Blltar 22 v Bangkok te Labuan
Boreas 22 v Rotterdam te Amsterdam
Borelly 22 v Goole te Rotterdam
Bosco 21 v Bombay te Doha
Boskoop 21 op 100 m WZW Scilly
Brinlo 19 v Par n Uddevalla
Calvyn p 21 Brunsb. n halmstad
Camerounkust 2a v Port Harcourt i
Takoradl
Camphuys 22 te Port Swettenham
Capricorn us p 22 Lissabon n Rott.
Carasso 22 230 m W Kaap Matapan
Caribla 19 te Liverpool
Carmen 19 v Bayonne n Lowestoft
Cartago p 21 Straat Florida
Castor p 21 K. St. Vincent n Rott.
Catharina p 22 Boulogne n Dieppe
Celebes 22 v Amst. te Las Palmas
Ceres 21 op 210 m WZW Scilly
Cheetah p 21 Vittorla n Asuncion
Cirrus 25 te Rotterdam verwacht
Citadel 19 v Dundrum te Cardiff
Clto 21 v Delfzijl te Londen
Con Brio 23 te Runcorn verwacht
Con Zclo 19 v Garston te Bilbao
Congokust 21 180 m NNO Las Palmas
Cerale 23 te Rotterdam verwacht
Corona 21 v Tvedestrand te Huil
Cornells 19 v Delfzijl n Middlesbro
Cerslra 20 v Esbjerg te Emden
Daje Bóhmer 21 te Catania
Daphnis 21 v Cap Haltten n Turks a
Delfdyk 21 in St. Ives Bay
Delft 21 v Curacao n Maracalbo
Denzo 19 v St. Valery te Londen
Deo Duce 19 v Ceuta n Genua
Dlcky 21 v Carllneford n Lissabor
Draco i
Eagle 21 Antwerpen n Lor
Ecmland 21 v Amst. te Las 1
Eems 21 v Aalborg n Antwei
Londen
as Palmas
Antwerpen
Eemsborg 19 v Goole te Delfzijl
Eemstroom 21 te Amsterdam
Eenhoorn 21 ten anker rede Odessa
Egbert Wagenborg 21 te Delfzijl
Eibergen p 19 Glbraltf-
cïïïuSS te
Ipoli n Cardiff
Rott.
Elda 21 v Huil te
Elsenburgh 22
Emmy S 20 V Tripoli
Energie 23 v Par te Amst.
Escsut 21 v Rouaan n Honflcur
Esma B 19 te Southampton
Poole te Amsterdam
».n z. v Rott
Eyo
Kambo 22 v Oporto te Guernsey
Fiducia 22 v Maassluis n Londen
Fiducia 2. 22 te Middelharnis
Flnlandla 22 te Antwerpen
Flevoland 21 te Kings Lynn
F lor es 21 i
Fokke de
Portsmouth
F ram 22 v Rotterdam n Dieppe
Frans Bóhmer 21 te Kopenhagen
Frema 22 v Rochester te LJmuiden
Frlsla 19 v Delfzijl n Drammen
Geert 20 v Antwerpen te Malmo
Geertje Buisman 22 te Lissabon
Geestdam 22 te Boston verwacht
Geeststroom 21 te Maassluis
Ge ja p 21 Brunsbuttel n Korsor
Goeree 19 Fredrlksund te Delfzijl
Goote 18 Fowey te Halfs
Gouweborg 22 te Zwljndrecht
Gramsbergen 20 te Marseille
Gre 21 v St. Brleux te Londen
Gruno 21 v Vlasrdingen te Newross
Haarlem 21 op 460 m WZW Azoren
Hade L 19 v Bayonne n Cardiff
Harm p 21 Texel n Gothenburg
Harold 21 v Rott. n Kirkcaldy
Haskerland 21 v Harllngen te Leith
Hathor p 21 Kaap Villano uitreis
Heemraadslngel 20 v El Jadlda naar
p 21 Kaap Villano
v Antw. te Rotterdam
Kaap St. Vincent n
Helene p 21 Kan
HriïofT? 21° K. St.
Vincent n Felix-
Hendrik B 19 v Stralsund te Gronin
gen
Hennle 21 v Avonmouth te IJmuiden
Hera 21 op 120 m ZO Trinidad
Herman Buisman 20 te Liverpool
Hersllla 23 te San Juan verwacht
Hestla 22 v Kingston n Tampa
Hilda p 22 Vllsslngen n Engeland
Hilversum 21 op 390 m W Azoren
Hlspanla p 21 K. St Vincent n Glas-
Holland 20 v Zanzibar n Durban
Holland (H> 22 te Delfzijl
Hontestroorn 21 te Amsterdam
Hoogezand 19 te Drogheda
Hoogland 21 v d. Tyne n Rotterdam
Hoop 20 v Newport te Bordeaux
Houtman 22 te Saigon verwacht
Huba 21 v Nassau te Miami
Hulst p 22 Vlisslngen n Leixoes
Hunzc 18 v Roti. te Mormugoa
Huybergen 21 v Antw. te Hamburg
Hydra 21 op 310 m NNW Finisterre
Isls (V) 20 v Brugge te Londen
Isola 22 v Helslngborg te Antwerpen
Ivoorkust 21 v Accra n Abidjan
Jagersfontein 21 300 m W Walvisbaai
Jakob Oorburg 21 te Londen
Jan Kreumer 19 te Weymouth
Jantje Eppiena p 21 Pendeen
Jason 22 v Curacao n Aruba
Jell 22 v Vlisslngen n Zweden
Jenjo 21 v Gent te Antwerpen
Johan van Oldenbarnevelt 21 v Ber
muda n Southampton
John V 21 v Swansea te Antwerpen
Jupiter p 22 Ouessant n Antwerpen
Jura 22 v Rott. te Londen verw.
Juvalta p 22 Minorca n Arzew
Kaap Falga 22 te Zaandam
Kamperdyk p 21 Start Point uitreis
Karakorum 22 v Surabaja te Pladju
Karlmun 22 v Makassar te Djakarta
Karossa 22 v Dllly te Sorong
Kaslmbar p 22 Straat Balabak naar
Singapore
Kastanjesingel 21 v Dakar te Oran
Kemphaan p 22 Oran n Dover
Kerkedyk 21 op 400 m O K. Race
Kcrtosono p 21 Gibraltar n Rotterdam
Kieldrecbt 22 v Aden n Cochin
Klnderdyk Houston-Havre 21 240 n
ZO New Orleans
Konny M p 21 Kattegat n Stettin
Kontlkl 21 v Hamburg n Aberdeen
Kora 21 v Antwerpen n Truro
Korendyk 22 v Antw. te Rotterdam
Kreeft 21 v Rotterdam n Vlgo
Laarderkerk 21 te Bandar Shapur
Labotas 21 v Tunis n Piraeus
Laertes 21 op 350 m WNW Mlmlkoy
Langkoeas 21 v Middlesbro te Londen
Larenberg 21 op .020 m ZW Azoren
Laera 23 te Casablanca verwacht
Lanrenakerk 21 v Aden n Massawah
Lawak 21 Der Salaam n Tanga
Laa 29 t Emden te Middlesbro
Lean S 21 v Liverpool n Drogheda
Leemans p 21 rtnlsterre n Piraeus
Lekhaven 21 op 80 m ONO Victoria
Lekkerkerk 22 v Bremen te Hamburg
Lelystad 22 v Esbjerg t# Cork
Leonldas p 21 Finisterre n Tanger
Leuvekerk p 21 Kaap St. Vincent
Lies 21 v Genua n Barcelona
Llndekerk p 21 Finisterre n Port Said
Llvsekerk 21
Loceerkerk
m NW Aden
Lombok 21
m ZO
5 m NW Fir
m ZW KJ
Luces
Finisterre
Kaep St
Jse Lantz 21 310
Vineent
Lnbox 19 v Sharpness te Imperia
Ltikas M 19 v Macduff n Aberdeen
Lutterkerk 21 v Genua n Rotterdam
Maartje 21 v Esbjerg n Emden
Maas 21 v Bremen te Rotterdam
Maasdam 21 v Cobh n New York
Maetsuycker 22 te Singapore
Majorca p 21 Dover n Kirkcaldy
Manta 22 v Felixstowe te Rotterdam
Mante 21 Amsterdam te Gdynia
Marie Christine 21 v Rott. n Newburn
Marlscal Lopez p 20 Fern. Noronha
Markab 22 v Hamburg n Caaablanca
Markab (T) p 21 de Pitboei n Arendal
Maron 22 v Antw. te Amsterdam
Mars p 21 Brunsbuttel n Kalmar
Martini 20 v Bayonne te Immingham
Martlnlstad 22 te Huil verwacht
Mathilda 20 v Guayaquil te Tampa
Matthew 23 te Rotterdam verwacht
Medoa 22 ts Barranquilla
Meerdrecht 21 370 m NNW Ternando
Noronha
Meidoornsingel 21 v Iakenderun naar
Mercurlus 19 ta Thameshavcn
Meres N 22 140 m ZW Ouessant
Merwehaven p 22 K. Villano n Rouaan
Meuse 20 v Manchester n Parijs
Mldas 21 v Barcelona n Tarragona
Mies 21 v Sete te Preston
Mimosa 19 v Zwljndrecht te Delfzijl
p 21 Gotland n Velsen
i N p 21 K.
Ippl Lloyd 22
Mithras p 22 K. Spartivento n Bart
Mltropa p 21 Gibraltar n Malta
Mulderkerk p 21 Zambesi n Belra
Musl Lloyd p 21 nm Gibraltar
Myfem 22 te Stockholm verwacht
Mylady 24 te Laa Palmaa verwacht
Mynells 22 v Caaablanca n Londen
My ra p 22 Holyhead n Rotterdam
Myson 23 te Kiel verwacht
Nanusa p 21 Livorno n Marseille
Nassauhaven 22 te Rotterdam
Nato 21 v Vllsslngen te Gent
Nautlc 22 v Amst. te Rotterdam
Neder-Eems 22 te Port Swettenham
Neder-Waal 21 te Santander
Nederland 21 Middlesbro te Vejle
Nero p 21 Ouessant n Bordeaux
Nestor 21 v Moengo n Paramaribo
Ncltle 22 te Bordeaux verwacht
Niagara 21 v Fowey te Uddevalla
Nieuw Amsterdam 23 te New York
verwacht
Nieuwe Waterweg 22 te Rotterdam
Nleuwland verm. 23 v Goole n Rott.
Nlna 20 v Curacao n Guadeloupe
Noord p 22 de Casquets n Calais
Noorderbaven 20 te Rotterdam
Noordkaap 20 v Stavanger te Wlsmar,
Oberon 22 v Smalkalden n Demerara
Odlle R 22 te Yarmouth verwacht
Omlandia 21 v Oporto te Londen
Ommenkerk 21 v Aden n Aqaba
Oostcrburgb 21 v Antw. n Stockholm
Oostcrdlep 22 te Amsterdam
Oolmarsum 21 115 m ONO Bahama
Oranje 22 v Sydney te Melbourne
Oranje (P) 20 v IJmuiden te Londen
Oranje Nassaa 21 910 m WZW Azoren
Ouwerkerk 21 v Port Said n Genua
Overysel 21 80 m ZZO Greytown
KV
Pasteurslagel p 21 Lizard
Patrla 20 v Gent te Delfzijl
Pax 20 v Londen te Antwerpen
Pelikaan 22 v Tvedestrand te Amst
Pergo IJmuiden-PooIe p 21 Goeree
Pla 19 v Bordeaux te Barry
Pieter Winsemius 21 v Hamburg naar
Rotterdam
Pirola 22 te Calais verwacht
Plato Napelg-Malaga p 21 Algiers
Ponza 21 v Carrickfergus n Wor
kington
Prins Alexander 21 v NnpeU p Uvor-
no
Prins der Nederlanden 22 te Barbados
Print Tred Willem p 21 Flnlstem
Prins W. G. FrederUt 21 v Haifa
Antwerpen
Raket 20 te Liverpool
Randfontein 22 te Port Elizabeth
Reggeborg 19 te Llttlehampton
Regiaa 20 v Antwerpen te Varberg
Reglna Ida p 22 Oueasant n Rott.
Rem pang 22 Genua te Marseille
Repete 21 v Belfast n Par
Rlgel 21 v Rotterdam n Goole
Rlnl 20 v Delfzijl te Londen
Rlouw 21 v Genua te Port Said
Robox 22 v Fenith te Par verwacht
Roehab 21 180 m NO Azoren uitreis
Roelof Bulsman 22 te Rotterdam
Rokln 19 v DelfzUl n Uddevalla
Rose 21 v Portsmouth n Roscoff
Rotterdam 23 te Suez verwacht
Rubato 19 v d. Tees te Stralsund
Rudolf J 21 v Cardiff te Messina
RUnborg 22 v Oslo te Londen
Ryndara 21 op 200 m ONO Kaap Race
Sagltta 21 v Hamburg n Engeland
Salatlga 22 v Beyrouth te Port Said
Saloum 21 240 m N Las Palmaa
Sandenburgh 20 te Aberdeen
Santa Margherlta 21 v Uddevalla
Rotterdam
Santo Antonio 21 240 m NO Azoren
Sarangan 22 te Llasabon verwacht
Sarpedon 21 980 m NO Martinique
Schle p 22 K. Esptehel n Tunis
Sea Wyf 22 v Belfast te Cardiff
Senegalkust 31 v Lagos n Gr. Bases
Senior 21 v. d. Tees te Sunderland
Sertsn 22 v Vtsby n Ystad
Sctss 19 v Malmo te Danzlg
Silvaplana 23 te Malmo verwacht
Slrius 20 v Duinkerken te Londen
Skadi p 21 K: Villano n Genua
Soestdyk 22 v Hamburg n Bremen
Solon 21 op 230 m NNO Turks elL
Sonja D 21 v Aarhuus n Stettin
Spaarnettroom 21 v Amst. n Londen
Speranza p 21 LJmuiden n Stralsund
Spies 20 v Spilt te Londen
Spors 22 v Bordeaux te Dordrecht
Sporonls 21 v Lissabon n Casablanca
Stad Arnhem 21 350 m ZW Lissabon
Stad Dordrecht p 21 de Burlings
town
Stanislas 22 te Palermo verwacht
Start 22 v Rotterdam te IJmuiden
Steenbergen 22 te Antwerpen
Steven p 21 Ouessant n Londen
Stlentje Menslnga 22 te Antwerpen
Straat Ball 20 v Kaapstad n Rio Ja
neiro
Straat Magelhaen 22 te Durban
Straal Singapore 21 v Adelaide n Mel
bourne
Straat Torres 31 540 m ZZW Congo
rivier
Sumatra 21 op 100 m O K. Canaveral
Suae 21 v Karlshamn te Zaandam
Tablnta 22 v Singapore te Penang
Tamo 21 op 130 m WNW Oporto
Taurus 21 v Terneuzen n Engleand
Tawali 21 v Antwerpen n Hamburg
Tclamon 22 v Londen te Dordrecht
Terschelling 19 v Swansea n Fowey
Teucer 21 900 m ONO Midway ell
Texel p 21 Hawaii n Bombay
Thaletas p 21 Oporto n Gibraltar
Thallo 21 M Rotterdam n Dublin
Tiba 21 r Hamburg n
Tilly 20 te Casabfancs
Hamburg n Bremen
i Nykoplng
te Hongkong
ar n Padangbaai
'lm p 22 Stavanger n N;
TJikampek 22 v Mojl t
Tjlluwab 21 v Makassar
Tjlnegara 21 790 m WNW Tristan da
Cunha
Tjltarum 21 v Yokohama n Tientsin
Togokust 22 te Port Harcourt
Tom v. d. Helde 19 te New Orleans
Towa 22 v Santos te llheos
Trlanca 20 v Methll te Kopenhagen
Trim 21 v Duinkerken n Rouaan
Trlto Dublin-Amsterdam p 21 Lizard
Triton 21 v Philadelphia n New York
Trltpn (B) 22 v Huil te Amst verw
Tuko p 21 Trevose Head n Tolgnmouth
Tweelingen 22 om 22 u. te Hoek van
Holland verwacht
Ubbergen p 21 Texel n Hamburg
Union 20 v Hamburg te Huil
Uranua 18 v Suez n Mormugoa
Urkerslngel 22 te Cesablanca verwacht
Valbella 20 v Bristol te Swansea
Van Noort 23 te Lautoka verwacht
Van Waerwyck 22 te Port Swetten
ham
Velox 21 v Sluiskil n Engeland
Vesta (B) 22 te Manchester verwacht
Vlnga 20 v Rotterdam te Kalmar
nt n Rouaan
Westersingel 22
Westkust 22 v Imperia te Savona
Westland 22 te Rio Janeiro
Westpolder 23 te Lissabon verwacht
Wexford 21 v Zaandam n Rochester
Wllca 22 v Colchester te Rotterdam
Wllja 19 v DelfzUl n Portsmouth
Willemstad 22 te Paramaribo
Wlm 2 p 22 Kaap Bon n Belg 14
Wltmarsunr' 20 te Brownsville
Wodan Antw -Balllna p 22 Dover
Wonoglri 21 op 280 m ZW Karachi
Ysselborg 19 1
Zaanborg 20 v Londen te StralMnd
Zaanland p 21 Finisterre uitreis
Zeehaan 23 V Londen te Esbjerg vi
Zeehond 20 v Delfzijl te Londen
Zeeland 21 380 m ZO Port Sude
Zeevaart 21 v Antw. n Londen
Zevenbergen 22 v Londen te Haifa
Zonnekerk 21 v L. Marques n Belra
Zonncwyk 21 820 m O ZO Bermuda
Zosma 22 v B. Aires te Parana
Zuiderzee 22 v Dublin n Fowey
Zuidpool 20 te Torrevleja
Zus 22 v Llvomo n Melilla
Zwartewater 20 te Den Haag
Tankvaart
Abida 21 op 4S0 m ZW
Acila 21 op 1340 m ZW Tahiti
Acmaea 21 820 m NO Martinique
Alkmaar 21 op 120 m ZW Azoren
Ameland 21 op 4u0 m ONO Azoren
Area 22 v Kingston te Curacao
Atys 21 'v Punta Card on n Sal
Bu.sum 21 op 295 m O Gibraltar
Callcx Arnhem 21 100 m ONO Bonaire
Caltex uelfzyl 22 om 23 uur te Hoek
van Holland verwacht
Caltex Eindhoven p 21 Perlm
Caltex Gorlncbem 22 te Rott. verw.
Caltex Pernis 21 v Pointe dee Galets
n Perzische Golf
Caltex Rotterdam p 21 Aden
Caltex The Hague p 21 LUUe Quoin
n Abaoan
Caltex Utrecht 22 ta Suez
Camilla 21 op :i50 m ZW Azoren
Cities Service Valley Forge p 21 Ras
a, Hadd
Cieodora M te Geelong verwacht
Cradle of Uberty 21 150 m ONO Port
Elizabeth
Crania 21 op 1400 m ZW Azoren
Uuivendrecht 21 350 m ZO Kaap Race
Elizabetb B 21 1757 m W Balboa
esso Rotterdam p 21 Algiers
Foresi HUI p 21 Ras FarUk
Jacob Verolmo 21 v Qumtero n Co-
quunbo
Jonannea Frans 21 v Chan ar al n Bal-
Weymouth
Kalinga 21 v Aruba n Providence
Kara 21 op 270 m O Gibraltar
Kaïeiysia 22 te Trinidad verwacht,
daarna Curacao
Kcilciia 21 v Curacao n Shellhaven
Kellia 21 v Cablmaa n Pta Cardon
Kenia 21 900 m ZW Azoren 26 te
Curacao verwacht
Kbasleila 21 100 m NNO Fortaleza
Koningswaard 22 te Maracalbo
Koratia 22 te Pt. Harcourt daarna
verm Eastham
Korenla 22 te Curacao daarna San
Lorenzo-Salem
Korovlna 21 150 m O Montevideo 29
te Belem verwacht
Koslcia 21 op 420 m NO Guadeloupe
Krcbsla 23 te Bridgeport verwacht
Kryptos 22 v Helslngborg te Rott.
Mltra 23 te Trinidad verwacht, daarna
Rotterdam
Mohamcd Reza Shah 21 130 m ZZO
Mozamblqua
Moordrecht 21 op 170 m ONO Aden
Munttoren p 21 St. Vincent B W1.
Naess Llon 22, v Rott. n O stermoor
Naess Tlger 21 380 m ZW Bermuda
Neverlta 21 850 m NO Martinique
Pendrecht p 21 Kaap Spartivento
Phllldora 21 te Schiedam
Phillppla p 21 Malta n Landsend
Rossum 21 op 900 m Z Ascension
Schelpwyk 21 v B. Aires te Curacao
Seberpendrecbt p 21 Kaap de Gata
Stanvac Alor 21 v Telok Anson n
Sungel Gerong
Stanvac DJlrak 22 te Buatan
Sunetta 21 65 m W Thursday ell.
Tahama 21 op 230 m NNO Azoren
Tamara 21 op 610 m W Azoren
Tlbla 23 rede Chittagong verwacht,
25 meren, daarna Calcutta-Abadan-
Karachi
Tomocyclns 21 1120 m ONO Martinique
Vasum p 21 Ras al Hadd 27 ta Suez
verwacht
Vlvlpara 21 186 m W Kreta 27 te Cobh
verwacht
Vlieland p 21 Kreta n Port Said
W. Alton Jones 21 140 m O Bahrein
Westertoren p 21 Cork n Curacao
Wleldrecht 21 450 m ZW Bermuda
Woensdrecht 21 1300 m ZZO Philadel
phia
Zeesleepvaart
Cycloop met sulger 20 v Viga a
Elbe 21 op 800 m N Barbados
Friesland met 3 lichter 20 650 m W
Port Harcourt
Hudson 21 op 690 m ZZW Azoren
Noord-Holland met vllegkampschip 21
800 m WZW Azoren
Noordse* 21 840 m NO Barbados
Oceaan 30 v Ravenna n P. Arthur
Oostzee met vllegkampschip 21 900 a
ZO Hlrao
noac wj m tv nsacui
Ïltan 20 v Vlgo n LJmuiden
yne 21 v Liverpool n Middlesbeo
Utrecht 19 v New York te Boaton
J 680
Zeeland met vllegkampschip 21
WNW Azoren
Zwarte Ze* met vUegkamptchlg 61 61
m W Vlieland
niets verzuimd om het te doen voorko
men alsof een paar Inbrekers alles had
den doorzocht in de hoop geld te vinden.
Het zag er fraai uit toen wij klaar wa
ren. Ik vreesde zelfs, dat wij het er te
dik bovenop hadden gelegd.
Tenslotte vroeg mijn collega zich ver
baasd af waarom wij Maria eigenlijk
nog niet in vrijheid gesteld hadden, ter
wijl ik wist waar zij zich bevond. Ik
antwoordde, dat het nu niet absoluut
noodzakelijk was haar getuige van onze
bezigheden te doen zijn.
Maria lag in een kleed gewikkeld, ste
vig vastgebonden met touwen. Bij wijze
van prop hadden zij haar een zijden
zakdoek in de mond gestopt, maar ove
rigens hadden zij haar in een zo ge
makkelijk mogelijke houding neerge
legd. Het echtpaar Percel moest on
danks alles toch een zekere genegenheid
voor het meisje hebben'gevoeld. Zodra
wij haar losgemaakt hadden begon zij
te snikken. Daar kon ik slecht tegen,
maar aan de andere kant wist ik nauw
keurig, 'dat zij mij haar huis had uitge
zet. Daar kwam bij, dat ik mij schaam
de over het wantrouwen dat ik ten aan
zien van haar gekoesterd had.
Wij stonden elkaar enigszins gehin
derd aan te kijken, ofschoon zij mij
hartelijk genoeg bedankte voor het feit,
dat ik haar opgespoord en bevrijd had
en ik haar al even hartelijk geruststelde
omtrent het wel en wee van Juan Ik
wist het zó te regelen, dat Alonso Maria
naar het huis aan de Palma terug
bracht. Hij had dat kennelijk liever aan
mij overgelaten, maar ik weigerde be
slist, al overtuigden mijn argumenten
hem blijkbaar niet al te zeer. Hij keek
mij althans met gefronste wenkbrauwen
aan.
Ik verzocht hem dringend zo lang mo
gelijk bij Maria te blijven en ik beloofde
zoals afgesproken was om elf uur in
„Cristina" aanwezig te zijn. Pas toen
zi> mij alleen gelaten hadden en ik de
Sierpès insloeg, schoot het mij te bin
nen. dat ik niet had nagekeken of de
voetzakken nog in het magazijn aanwe
zig waren.
Ik wilde zo gauw mogelijk contact
met commissaris Fernandez opnemen,
maar jk had ook dringend behoefte aan
rust. Ik moest eerst tot mezelf komen.
Ik besloot langs mijn hotel te lopen.
Zoals te verwachten was. verdrong het
publiek zich in de straten in de omge
ving van de officiële route van de pro
cessies.
Ter hoogte van de Plaza stuitte ik op
de Broederschap van de Candelaria en
in stilte smeekte ik de Virgen de San
Nicolas mij te vergeven dat ik haar,
enigszins overijld, de zielen had doen
toekomen van twee zondaren.
Zodra ik „Cecil-Oriënt had bereikt,
belde ik Fernandez op met de mede
deling, dat ik belangrijk nieuws voor
hem had. Hij verzocht mij naar hem
toe te komen, maar ik beweerde aan
rust toe te zijn en liever op mijn ka
mer te willen blijven.
6—62. Panda vond het niet goed, dat de tweeling Jolliepop en
U paard zo plaagde.
Hou op!" riep hij. „hou onmiddellijk op!"
Gehoorzaam stopten Ted en Ed met hun wilde spelletjes en stapten
3n de rug van het verontwaardigde paard.
.Maak je maar niet druk." zeiden ze. ..we wilden alleen maar troe-
■ls plagen."
..Dat mag niet." riep Panda, „ik wil het niet hebben
JVfaar we doen het altijd als we gestolen hebbenzei Ted ver
ongelijkt. „We hebben je toch gezegddat we dan berouw hebben? En
als we berouw hebben, hebben we een slechte bui en gaan we troetels
plagen."
„Ik wil het niet hebben!" herhaalde Panda stampvoetend.
Waarom niet?" hield Ed aan, „het is zo leuk om troetels te plagen.
Vooral deze rare stijve troetel."
En bij deze woorden wees hij op Jolliepop, die heel rood werd.
„Dat is geen troetel!" riep Panda, „dat is mijn huisknecht
„Ik WAS Uw huisknecht," zei Jolliepop ijzig.
Wacht u dan in uw hotel, ik zal
Lucero sturen, amigo. Hij heeft u ook
een en ander te vertellen.
Ik was bezig mijn gezicht te wassen
toen Lucero de badkamer binnenwan
delde.
Neem me niet kwalijk, dat ik niet
geklopt heb, senor. maar het leek mij
beter in alle stilte te werk te gaan, met
het oog op uw buren.
Hij lachte eens en liet zich in een
stoel vallen.
En. senor Moralès. wat hebt u van
daag voor belangrijke dingen ontdekt?
Dingen, die jullie van de politie
waarschijnlijk heel wat narigheid zullen
bezorgen, senor Lucero...
Wat is er dan gebeurd?
Ik bracht verslag uit van het onver
wacht bezoek van Juan, mijn aanvan
kelijk wantrouwen,, mijn daaropvolgende
onzekerheid of ik juist oordeelde en
tenslotte mijn tragisch onderhoud met
het echtpaar Percel, dat op zo ongebrui
kelijke wijze was geëindigd. Naarmate
ik vorderde met mijn uiteenzetting, nam
het gezicht van de inspecteur andere
uitdrukkingen aan. Hij glimlachte aan
vankelijk, werd vervolgens ernstig en
deze ernst ging over in bezorgdheid.
Zodra ik zweeg stond hij op.
Een ellendige geschiedenis! Ik
moet ogenblikkelijk de commissaris op
de hoogte stellen... Ik zie eerlijk gezegd
geen kans de zaak ln de doofpot te stop
pen.
Ik legde hem nauwkeurig uit, wat wij
hadden gedaan om de indruk van een
roofmoord te wekken. Zijn gezicht Jolette?
klaarde op.
De heren hebben blijkbaar wel
voor hetere vuren gestaan. Een roof
moord dus... Lijkt mij uitstekend. De
pers kan worden toegelaten, niets in
de weg! Er zullen mooie stukken in de
krant komen over onverlaten die voor
niets staan en tijdens de Stille Week
gebruik maken van de omstandigheden
om hun naasten van het leven te be-
pond lichter, senor! Verder kan ik u
vertellen, dat de verscheping van de
verdovende middelen op korte termijn
zal plaatsvinden. Een van de vracht
auto's van Percel is op weg gegaan naar
Huelva.
Nu werd ik ongerust.
Hoe lang is dat geleden?
Ik schat, vlak voor u zelf een be
zoek aan de winkel van Percel hebt ge
bracht. Als u even eerder was geweest,
had u zich persoonlijk kunnen over
tuigen.
Maar die wagen moet Huelva in
middels ongeveer bereikt hebben.
Dat niet. De wagen is van dorp
tot dorp gesignaleerd en wij weten dat
er in Sanlucar la Mayor is gestopt...
Als u mij vraagt, wachten zij daar de
duisternis af. Overigens hoeft u zich
niet bezorgd te maken, de havenpolitie
is op de hoogte en wacht op de heren.
Zij zullen de lading uit de vrachtauto
aan boord laten brengen en pas dan
toeslaan. Als de goederen worden on
derzocht zijn wij vanzelfsprekend ook
aanwezig. Ik geloof dat de zaak rond is,
senor Moralès...
Goed, maar hoe staat het met La-
Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
2<529. Maar waarom laat u al die ballonnetjes wegvliegen?
vroeg Umpie. Zo heeft toch niemand er wat aan?
O, nee? zei de man. En is het dan niet een leuk gezicht, al die
verschillende gekleurde ballen in de lucht?
Dat wel, zei Umpie. Maar als u ze aan kinderen gaf. konden die
er fijn mee spelen.
Tja da's waar, zei de ballonnenman. Wacht, ik weet wat.
ik zal voor jou een extra mooie ballon maken!
