SANTA
EEN NACHT OP f
PANDA EN DE TROETELTROEP
UMPIE IN DE
DINSDAG 22 MAART 1960
Ons dagelijks vervolgverhaal
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
H)
- U, don José?
- Ja, ik, dona Josefa.
Ja... u neemt mij niet kwalijk,
«ssr... wij hebben het erg druk, mijn
»an en ik... Er... moeten goederen ver
raden worden... en papieren worden
gevuld... en vooral tijdens de Stille
(eek kun je nergens personeel krijgen.
- Ik zal u graag een handje helpen,
ma Josefa. Het zal mij een genoegen
m u een kleine wederdienst te kun-
ién bewijzen.
Ik stond al in de woning voor zij van
verbazing bekomen was. Ik liep
idelijk door naar de huiskamer. Don
fonso zat in hemdsmouwen in zijn
■ote stoel en hij sprong op. zodra hij
lij zag.
- Senor Moralès!
Hij schoot haastig zijn jas aan.
- Wat komt u hier zo plotseling
jen?
- Is het werkelijk zo plotseling, don
ifonso?
Dona Josefa belette hem antwoord te
■ren. Haastig zei zij
- Zeg zoiets toch niet. Alfonso. Senor
(oralès komt ons een bezoekje bren-
Ik heb hem al verteld dat wij het
ïvallig erg druk hebben...
Gehoorzaam herhaalde hij;
- Ja, wij hebben het erg druk.
Niemand kwam op de gedachte mij
a stoel aan te bieden. Daarom nam ik
zelf maar een. De echtelieden keken
:j gespannen aan en ik zag wel, dat ik
ihun zenuwen begon te werken. Nog
as probeerde dona Josefa mij de deur
te praten
- Een andere keer zal het ons een
l noegen zijn u te ontvangen, maar...
Ik zal u niet lang ophouden, se-
MGR. ALFRINK NAAR
ROME VERTROKKEN
Met de Viscount van de KLM naar
ame vertrok gisteren van Schiphol
aartsbisschop van Utrecht, mgr. B.
Ifrink. In het geheime consistorie, dat
28 maart in Rome zal plaats hebben
de aartsbisschop ztfn officiële benoe-
ing tot kardinaal ontvangen, samen
•t nog zes andere bisschoppen.
Alfrink, die vergezeld was van
Ti secretaris, de heer P. Geurts, zal na
jn verheffing tot kardinaal nog enige
uen in de Italiaanse hoofdstad verblü-
Op Schiphol werd hij uitgeleide ge-
an door de pauselijke internuntius in
s land, mgr. Guiseppe Beltrami en de
:aris-generaal van het aartsbisdom
xecht, mgr. Th. Hendriksen. Wanneer
Alfrink als kardinaal naar ons
ad zal terugkeren is nog niet bekend.
Dr. W. Drees in Israël
Dr. W. Drees is gisteren in Israël
ngekomen voor een bezoek van 14 da-
a als gast van de Israëlische regering
de socialistische Mapai-party.
Dr. Drees en zijn echtgenote werden
het vliegveld van Lydda verwelkomd
or de Israëlische minister van Buiten-
adse Zaken, mevr. Golda Meir, een
udant van president Ben-Zwi, de se-
:taris-generaal van de Mapai en ver-
leidene parlementsleden.
Met echtpaar is in Jeruzalem door
«ident Ben Zwi ontvangen.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: NUF
Een meisje, dat zich zeer op
haar uiterlijk en kleding laat voor
staan en daarvan voortdurend
sterk vervuld is, noemt men een
nuf. Wij moeten voor de verkla
ring uitgaan van het Latijnse
voord naso: neus. Het daarbij be
horende nasutus betekent: ge-
jeusd, een fijne neus hebbend.
Men zei dit aanvankelijk van
jachthonden, die men ook n e u s-
noemde. Later ging dit woord
betekenen: betweterig.
Het woord nuf nu, dat dezelfde
sals snuf, betekent: neus, persoon
net een fijne neus, neuswijs per
soon, jonge vrouw die voor vele
tingen haar neus ophaalt, die zich
>p onbelangrijke zaken laat voor
staan. Het woord zal zijn ontstaan
onder invloed van neus en van
n u f f e 1 e n. De wisseling nuf
snuf vindt men ook bij nebsneb,
maar niet bij navelsnavel!
nora. Ik ga weg zodra ik antwoord heb
gekregen op de vraag, die ik u wil
stellen.
Ik had al verwacht, dat Alfonso de
eerste zou zijn om door de knieën te
gaan. Zijn stem trilde toen hij vroeg:
Een vraag? Wat voor een vraag?
Zijn vrouw nam de handschoen op.
Zij besloot daartoe voor mijn ogen, zo
dra het haar duidelijk werd, dat mijn
bezoek een zeer bepaald doel had. Haar
man legde zij het zwijgen op:
Ik heb je al gezegd, Alfonso, zeg
zoiets niet. Welke vraag wilde u ons
stellen, senor Moralès?
Wat hebt u met Maria uitgevoerd?
Er ontstond een langdurige stilte.
waarin dona Josefa en ik elkaar met
blikken vol woede opnamen. Percel liet
zich moedeloos in zijn stoel zakken en
boog het hoofd. Zijn vrouw vroeg mij
listig:
Waarom stelt u ons die vraag?
Om te zien of u verbaasd zou zijn
als u hoorde dat Maria zoek was.
Ze beet zich van spijt op haar onder-
up.
Ja... natuurlijk zijn wij verbaasd!
Nee, dona Josefa, dat was u niet!
Hoe weet u dat?
Maria is vandaag niet in de win
kel verschenen. Toen u mij binnen zag
komen, had u dadelijk moeten vragen
of ik wist waar zij was...
Dat heb ik... in alle drukte... ver
geten...
Nee, dona Josefa, het verschepen
van een partij goederen is niet zo be
langrijk. dat de verdwijning van een
meisje, een soort dochter des huizes,
daardoor op de achtergrond raakt. U
hebt mij niet naar Maria gevraagd, om
dat u weet dat zij het redelijk goed
maakt.
Hoe zou ik dat kunnen weten,
denkt u?
Omdat u haar ontvoerd hebt.
Weer bleef het even stil en in die stil
te hoorde ik Alfonso duidelijk zuchten.
Hij telde al niet meer mee, het was zijn
vrouw die doorvocht.
U bent zeker dronken, sencr Mo
ralès?
Breng mij bij Maria en vlug!
Zij blies als een kat en kwam naar
mij toe. Zij leek opeens niet meer op
de mevrouw Percel met de moederlijke
glimlach. Dat harde gezicht met die
kille ogen sprak van een uitzonderlijke
wreedheid. Zij beet mij toe:
Eruit... Vlug eruit, als u gezond
wilt blijven...
Met Maria...
Zij wierp zich met al haar ponden
op mij. Nu zijn wij van het FBI ook
geen papkereltjes en ik gaf haar een
flinke oplawaai in haar gezicht. Zij
wankelde achteruit en leek versuft.
Maar toen ging Alfonso tot de aanval
over. Ik gaf hem een rechte stoot op
zijn neus, die hem in een hoek deed
verzeilen. Het bloed stroomde hem over
het gezicht. Dona Josefa gilde:
Je hebt hem vermoord!
Nog niet maar het kan er van ko
men... Hij heeft Esteban ook vermoord
niet?
Zij werd doodsbleek en staarde mij
aan alsof ik een geestverschijning was.
Weet u dat... ook al?
Ik weet nog heel wat meer...
Des erger voor u, meneer de
agent van het FBI!
Zij wist mij niet te overrompelen, of
schoon ik op de machtige sprong, die
zij nam. nauwelijks bedacht was ge
weest. Haar nagels misten mijn gezicht
op een haar. Zij vocht overigens als 'n
man en zij was niet minder sterk. Tien
minuten aaneen vochten wij als een
paar boeven, die elkaar uit de wereld
willen helpen. Don Alfonso had zich
aan mijn benen vastgeklemd. Wij rol
den tenslotte als een kluwen over de
vloer en een ogenblik scheen het alsof
ik het tweetal niet baas zou kunnen
worden. Mijn slagen hadden op de
dikke vetlaag van de vrouw niet de
minste uitwerking.
Met een schop, die hem het bewust
zijn deed verliezen, stelde ik de man
buiten gevecht. Daarna kon ik met dona
Josefa afrekenen. Met de smalle kant
van mijn hand sloeg ik haar krachtig
op de luchtpijp. Zij werd paars in het
gezicht en begon naar lucht te happen.
Merkwaardigerwijs begonnen buiten op
straat de muzikanten, die de processie
van de Christus van de ..Salud e Buen
Viaja" voorafgingen, juist een gewijde
melodie aan tè heffen Dona Josefa
krabbelde tot een zittende houding
overeind en hijgde zwaar. Het kostte
mij heel wat moeite haar in een stoel
te planten Ze was tevoren al geen
mooie vrouw geweest, maar nu was zij
eenvoudig niet om aan te zien. Ik had
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk ao 1360 m ZZO Freetown
Aagtckerk 30 130 m NNW Lissabon
Aalcdyk 20 t Pensnc n Colombo
Aaltig 30 v Londen te Rotterdam
Aardenburgh 20 te Rotterdam
Aardyk 21 v New Orleans te Havre
Abbedyk 18 v New York n Antw.
Abbekerk 31 v Bremen te Amsterdam
Achilles 20 v Palta n Callao
Adine 22 te Brake verwacht
Adm. Courbet 31 te Liverpool verw.
Adm. Nelton 20 v Dublin n Par
Admlraleugracht 19 v Plymouth
Paaajes
Adonis 21 v Mobile te Houston
Ador 21 v Huil te Hamburg
Adriaaa 19 v Londen te Amsterdam
Advent 19 v Sunderland ta Rott.
Aegis 20 v Amst. te Dordrecht
Aeneas 19 v Algiers te Rotterdam
Agamemnon 20 te Curacao
Akkrumdyk p 19 Acapulco
Albatros 20 v Londen te Rotterdtfn
Albert V 19 Londonderry n Belfast
Alblreo 21 v Genua te Marseille
Alblasterdyk 30 v Hamburg te Antw.
Alca 20 v La Guaira te Trinidad
Alchlba p 20 St. Pauls Rocks
Aletta Johanna 19 te Sevllla
Algenlb P 30 Finisterre n LJmuiden
Albena 30 v Montevideo te Santoa
AU Damhof 19 v Cork n Duinkerken
Alioth 21 v Sues te Aqaba
A Ik aid p 20 Gibraltar n Marseille
A Ikes 20 te Lake Charles
Almdyk 20 130 m NO K. Canaveral
Almkcrk 20 460 m O Chagros arch.
Alphard 20 op 90 m W Freetown
Alpherat 20 280 m WNW St. Vincent
KV
Alwaki 21 te Calcutta verwacht
Amalle B 20 op ITO m NW Djeddah
Amaxone p 20 Kiel n Kopenhagen
Ambulant 20 v Gothenburg te Amst
Amerskerk 20 dw. P. Sudan n Sues
Ammon 19 v Charleston te Norfolk
Ampenan 20 op 100 m O Guardaful
Amsteldyk 20 v Rott. te Bremen
Amstcldicp 20 v Basrah n Abadan
Amstelkroon 20 260 m NNW Manilla
Amstelland 20 300 m N St. Pauls
Rocks
Amstelsluis 19 500 m ZZO Ceylon
Amstelstroom 20 te Amsterdam
Amyntas 20 v Amst. te Hamburg
Ancora 18 v Rouaan n G Ir van
Andyk 19 v Havana n New Orleans
Angolakust 20 v Hamburg te Amst.
An ja 21 v Huil te Rotterdam
Ank T 20 v Londen te Rotterdam
Anne Christine p 20 Abrolhos n Sar
tos
Anlilla 20 v Belfast n Las Palmas
Applngedyk 21 v Portland te Oakland
Ardito p 30 de Smalls n Bayorme
Arendsdyk 20 te Corpus Chrlsti
Arendskerk 21 om 18 u te Antwer
pen verwacht
Argonaut 20 120 m ZO Ouessant
Argos 19 v Lissabon te Or an
Aries 21 v Fowey te Terneuzen
Arkeldyk 21 v Alexandrlë te P Said
Arnedyk 19 v Havana n Havre
Arnhem 21 325 m ZW Las Palmas
Artemis 21 v Trinidad te Carupano
Aruba Arklow-Stettln p 20 Kiel
Asmidlske 19 te IJmulden
Aspera p 20 Noordhinder n Liverpool
Asterope 21 v Norfolk te Rotterdam
Atlantic 19 v HuU n Stavanger
Atlantis 18 v Antwerpen te Foynes
Atlaa 20 v Aarhuus te Amsterdam
Attls p 19 Beachy Head uitreis
Avantt 18 v Antwerpen te Limerick
Averdyk p 21 Gibraltar n Antwerpen
Axeldyk 19 v Antw. te Tampico
Baarn 21 v Rotterdam te Curacao
Bab T 19 V Sevllla n Casablanca
Ball 20 v Bremen n Antwerpen
Balong 18 v Bombay te Cochin
Banggai p 19 Guardaful n Djibouti
Bantam 21 v Bangkok te Labuan
Barendsx 20 te Vli&singen
Batavier I p 31 K VUlano n Bor
deaux
Batavier 5, 21 te Rotterdam
Bat jan 20 v Aden te Umm Said
Batu 20 v Singapore n Djakarta
Bawean 19 v Naradhlvas n Singapore
Bengalen 20 ten anker Alleppey
Bcngkalls 20 500 m W Mimkoy
Bennckom 19 te Puerto Ordaz
Bern p 20 K. Mondego n Runcorn
Bernlna 20 v Kopenhagen te Rott.
Beta p 19 Brunsbuttel n Londen
Betty Anne S 22 vm te Rott. verw.
Bevesier 20 v Rott te Kings Lynn
Billlton 20 op 500 m NNW Guam
Binnenhaven p 20 Oporto n Fedala
Bintang 19 te Koweit
Birmingham 20 te Terneuzen
Blitar 19 op 200 m ZO Bangkok
Boixsevain 30 te Hongkong
Borculo 19 v Coleratne te Lelxoes
Boreas 19 v Cadiz te Rotterdam
Borneo 20 v Bugo te Sorong
Bornrlf p 20 Sand-hammern n Stock
holm
Bram 21 v Dublin te Swansea
Breda 20 v Amsterdam te Em den
Cadans 19 v Amsterdam n Goole
Calamares 21 nm te Los Angeles
Calchas 20 v Amsterdam te Tripolls
Camerounkust 20 te Port Harcourt
Camphuys 20 v Singapore n Malacca
Canada p 21 Gorthon L.S. n Cork
Canopus 22 te Rotterdam verwacht
Capella 18 v Gent te Dublin
Capri 20 v Wtsmar te Londen
Capricornus p 20 Gibraltar
Caribta 18 v Waterford te Runcorn
Carpe Diem 20 v Rott. te Ostende
Carrillo 21 te Puerto Armuelles
Cartago p 20 Kaap San Antonio n
New York
Casamance 20 op 110 m N K Blanco
Cascade 18 v Londen n Dublin
Castor p 20 Gibraltar n Rott.
Castor (M) 18 v Hamburg te Londen
Catharlna W 20 te Utersen
Celebes 20 op 160 m W Lissabon
Celehes (K) 18 te Dublin
Ceres 19 v Amsterdam n Curacao
Charis 19 v Baltimore n Curacao
Cheetah 19 180 m O Salvador
Clto p 30 Ameland n Londen
Coenraad K p 19 Kiel n Kastrup
Colytto 22 te Los Angeles verwacht
Coolhaven 19 v Casablanca n Saffi
Corale 19 v Liverpool n Rotterdam
Cornelia B 3, 20 te Bordeaux
Corn. Houtman 20 te Gyon
Corrle B 21 v Sarpsborg te Hull
Crescendo 21 v Hamburg te Rott.
Curacao 21 v Dordrecht te Londen I
uanonicj kust 20 v P. Noire te Loanda
Daje Bohmer p 30 Brindisi n Catania
Dalerdyk 19 v Los Angeles n Balboa
Daniel p 20 K. St. Vincent n Triëst
Delft 30 v Guanta te Curacao
Delfzijl 18 Rotterdam te Londen
Diannel 20 v Delfzijl te Goole
Dido Amsterdam-Odenae p 30 Kiel
Dtevertje p K. St. Vincent n S«
villa
Dlligcntia 21 te Antwerpen
Dlnkcl 20 v Antwerpen n Queenboro
Dinkelstroom 19 v Amst. n Shoreham
Dlnteldyk 20 op 430 m N Azoren
Diogenes 19 v Curacao n Cristobal
Donau 19 v Swansea te Amsterdam
Doris 19 op 400 m WZW Landaend
Draka 18 v Liverpool n Penmaenmawr
Dun eland 21 te Grangemouth vera
Eagle 30 v Londen te Antwerpen
Eddystone 21 te Plymouth verwacht
Eemdyk 20 v Havre te Antwerpen
Eemland p 19 Oporto n Las P aim as
Eemshorn 18 V Gorston n Silloth
Eemstroom 21 te Amsterdam verw.
Eems p 19 Sandhammern n Aalborg
Eenhoorn 19 v Bout gas n Kherson
Elda 21 Hull te Hamburg verwacht
Elsenburgh 21 om 23 uur te Hoek van
Holland verwacht
Eos 21 v Alexandrié ta Beyrouth
Equator 31 v Oran ta Liverpool
Europe 18 Dordrecht te Chatham
Eyo S 20 Middlesbro te Vlisslngen
Fiat 20 v Manchester
Fidncia 20 v Londen te Maassluis
Ftducla 2, 20 te Boston
Finlandia 20 te Amsterdam
Fiona 18 v Cardiff te Preston
Fivel 20 v Rotterdam te Harllngen
Fivelhorg 18 v IJmulden n Newhaven
Flardinga 18 v Antw. te Londen
Flevo (B) p 20 Ouessant n Venetië
Flevoland 20 v Rott. te Boston
Flores 22 v Antw te Dundalk verw
Frans Bohmer p 20 Kiel n Kopenh.
Frans v. Seumeren 21 op de Tyne ver
wacht
Frema 20 v Charlestown te Snodland
Friesland 20 v Aruba te Kaapstad
Frigro p 19 Stavanger n Tyssedal
Gaasterland SSM 20 te Rotterdam
Geert Antwerpen-MaLmo p 19 Kiel
Geertje Buisman p 20 K. Palos
Lissabon
Geeslsiroom 21 te Maassluis verw.
Geja Harlingen-Korsor p 20 Borkum
Cerd 20 v Londen te Amsterdam
Giesscnkerk p 21 Messina n P. Said
Glory 19 v Granville te Hansweert
Gramsbergen 19 180 ra N Bona
Graveland 20 te Santos
Grebbcstroom 20 v Amst. te Hull
.la 20 v Southampton te Rott.
Groote Beer 20 500 m WZW Cocos eU
Grootekerk 19 200 m OZO Ceylon
Grutto 20 v Londen te Rotterdam
neekust 20 ten anker Cotonou
Haarlem 30 op 190 m WZW Azoren
Hado 18 v Antwerpen te Eastham
Harm p 20 Dover n Gohenburg
Harold 30 v Kirkcaldy te Rotterdam
Harry p 19 Texel n Halmstad
llasewtnt 20 v Lelxoes te Londen
Hathor p 20 Ouessant n_ Alexandrlë
Hector 20 op 150 m OtO Malta
Hcelsum 20 v Callao te Huacho
Heemskerk 20 v Antw. te Amsterdam
Hciloo 20 v Shoreham te Middlesbro
Helemar H p 19 Cadiz n Felixstowe
Helen 20 v Rotterdam te Chatham
Helena 20 v Hamburg te Antw
Helena (v. B.) 20 v Triest te Split
Helicon p 20 Nuevitas n La Guaira
Helvetia 19 v Londen te Rotterdam
Helvetia S 19 v Rott. n Rouaan
Henja 20 v Amsterdam te Antwerpen
Hcnnle 21 te IJmulden verwacht
Henny T p 20 K Ivy n Monfalcone
Henrica Thekla p 19 Lissabon
Henriette B 19 v Amst n Grimsby
Hera 20 v Paramaribo n Pto. Ordaz
llersilia 19 960 m NO San Juan
Hibiscus 18 v Bermuda n New York
Hilda 20 v Londen te Antwerpen
Hilversum 20 op 900 m W Azoren
Hinde 20 v Amsterdam te Londen
Hlspania p 30 Gibraltar n Glasgow
Holcndrecnt 25 vm te Emdcn verw
Holland 18 v Beira te Zanzibar
Holland (H) 20 v Montrose n Delfzijl
Holwicrdc 19 v Kiel te Hamburg
Hontestroom 21 te Amsterdam verw
Hoogkerk 20 v Port Said te Genua
Hoogland p 20 Flamboro Head
Hoogvliet 21 v Casablanca te Londen
Houtman 20 v Singapore n Saigon
Houtman (V) p 20 K Villano
Hulst 20 v Rotterdam te Antwerpen
Hunze 6. 20 v Groningen te Hamburg
Huybergeu p 20 IJmulden n Hamburg
Iberia 21 v Bilbao te Dordrecht
Imke 19 v New York n Port au Prince
Intreplde 19 v Gent n Londonderry
Isls (V) 19 v Vlisslngen n Londen
Isola p 20 Brunsb. n Antwerpen
Ivoorkust 19 v Victoria ta Accra
Jagersfontein 19 v Kaapstad n Las
Palmas
Jakob Oorburg 23 te Dordrecht verw
Jan Herman 19 100 m ZW Ouessant
Janny 18 v Inverkclthlng te Newburgh
Jans 20 v Amsterdam te Londen
Jantje Eppiena 19 v Garston n Rott.
Java 21 te Singapore
Jell 19 v Dungarvan te Antwerpen
J. v. Oldenbamevelt 20 te Bermuda NLJenburgh 20 v Rott. te Londen
Johanca 20 te Sas v. Gent Nykerk 20 v Singapore te Bangkok
Johannes 18 v Plymouth te Lubeck
John V 20 v Swansea te Vltsalngen Oberon 21 v Paramaribo n Smalkalden
Kcriosono p 20 Algiers n Rott
Keyser 17 v AvUes te Newport
Kleldreeht 30 op 130 m NO Massawah
Kohtnoor p 21 Gibraltar n Genua
Kon. Juliana 19 te Teignmouth
Kontlkl >9 Lubeck te Hamburg
Korendyk 30 v New York te Antw.
Kreoa 30 op 1100 m NO Martinique
Laarderkerk 31 v Koweit n B Shapur
Laertes 30 op 700 m WNW Mimkoy
Labolae 10 v Rotterdam te Tunis
Langkoees 30 v Middlesbro n Londen
La Paloma 30 te Rochester
Larenberg 20 600 m OZO Bermuda
Laura p 21 Finisterre n Casablanca
Laurenakerk 21 te Aden verwacht
Lean S p 19 Landaend n Liverpool
Leemaaa p 19 Oueasant n Piraeus
Leeawarden 21 te New Orleans
Lekhaven 20 op 110 m OZO ILheos
Lekkerkerk 30 v Antw. te Bremen
Leliegracht p 20 Kiel n Abo
Lelykerk p 21 Khorya Morya ell.
Lelystad p 19 Texel n Cork
Lemsterkerk 20 op 376 m OZO Malta
Leonldas 20 160 m NO Kaap VUlano
Leuvehavea 21 te Kopenhagen verw.
Leuvekerk p 20 Kaap SUleiro
Liberty 19 v Rott. n Southampton
Limburg 19 v Tjtrebon n Pladlu
Llmfjord Antw.-Aalborg p 21 Kiel
Llndekerk p 20 Ouessant n Port Said
Liagestroom 20 v Amst. te Londen
Llssekcrk 20 op 130 m OZO P. Sudan
Llsard 19 v Londen te Amsterdam
Loenerkerk p 20 Cuxhaven n Antw
Lombok 19 op 200 m W Champerlco
Looiersgracht p 21 Kiel n Abo
Loppersum 20 160 m W Ouessai..
Louls Lanls 19 v Las Palmas n Emden
Lucas Bola 2 p 19 Ouessant uitreis
Lutetia 20 v Delfzijl te Idzehoe
Lijnbaansgracht 19 te Rotterdam
Lyre 21 v Londen te Terneuzen
Meartje 20 v Rott. te Esbjerg
Maaa 20 v Bremen n Rotterdam
Maaa Lloyd 19 v New York n Gibral
tar
Maasdam 20 v Southampton n Cobh
Maaskerk 20 v Rott. te Hamburg
Madjoe p 20 Sardinië n Napels
Magas 19 v Tangcr n Savona
Manta 20 v Colchester te Felixstowe
Manto Amst.-Gdynia p 20 Kiel
Mare Novum p 21 Lizard n Rotterdam
Margriet L 19 v Rott n Lissabon
Marguerite 20 v Rott te Londen
Merle Sophie 18 te Lelth
Mariscal Lopez 19 100 m O Recife
Markab 20 v Algiers te Hamburg
Markab (T) p 20 Texel n Arendal
Markelo p 21 Stavanger n Gdynia
Marne Lloyd 20 300 m O Ceylon
Maron 20 v Hamburg te Antwerpen
Mars 19 v Harllngen n Cuxhaven
Martje 20 v Vlisslngen n Sligo
Marva p 20 K. Sao Tomé n B Aires
Marvan 18 v Penmaenmawr te Preston
Mataram 20 op 320 m W Sabang
Matthew 19 v Fraserburgh te Hamburg
Medon 19 v Curacao te Cartagena
Medusa 21 v Par te Napels verw.
Meerdrecht 20 575 m WNW Fernando
Noronha
Meerkerk 20 v Bombay te Colombo
Meeuw p 20 Esbjerg n Skive
Megrez N 20 v Asuncion n Montevideo
Menkar N 20 v Casablanca te Rouaan
Mentor 19 v New Orleans n Mara-
caibo
Meres N p 20 Dungeneia n Las Palmas
Mersey Lloyd 20 660 m WNW Minlkoy
Merweborg 19 v Delfzijl te Goole
Mcrwe Lloyd 19 v Rott. n Sorong
Merwestad p 21 Kiel n Halmstad
Meteoor 21 v Swansea te Rotterdam
Mctropole 18 v Cardiff te Fowey
Michel Swenden p 19 Varne L.S.
Mldai 19 v Rott. te Barcelona
Minos p 20 Han go n Velsen
Mlra 20 v Amsterdam n Chatham
Mirzam N 19 v Casablanca n Nantes
Mississippi Lloyd 19 v Singapore n
Manilla
Modjokerto p 20 P Laut n B Papan
Morai 18 v Waterford te Garston
Musi 19 v Singapore te Sorong
Musi Lloyd p 20 Bona
Mutua Fides 21 te Ipswich verwacht
Myfem p 20 Kiel n Stockholm
Mylady 18 v Abidjan n Las Palmas
Mynlas p 19 Gibraltar n Rotterdam
Myra 20 In Mull of Galloway
Nanusa 20 v Napels n Marseille
Naszaufaaven 20 te Antgverpen
Neutlc 21 v Swansea te Amsterdam
Neder-Eemt 20 te Penang
Neder-Elbe 19 te Halifax
Nader-Waal p 20 Kaap St Vincent
Neder-Wesar 21 te New York
Nederland p 30 Kiel n Vejle
Neeltje B 20 300 m N Las Palmas
Nero 19 v Havre n Bordeaux
Nestor 20 v Wagenlngen te Moengo
Nettle 19 v Par te La Pallice
Niagara 19 250 m ZW Hanstholm
Nlai 21 v C him bote te Guayaquil
Nleuw Amsterdam 20 v Port 1
Prince n New York
Nleuwehavea 21 te Rotterdam
Nleuwland 21 v Harllngen te Goole
Nike 19 v Par te Terneuzen
Nina 20 v Belize te Curacao
Njord p 19 Landaend a Manchester
Noord 20 v Rcquejada n Calais
Noordam 21 v New York te Rott.
Noorderkroon 20 te Rotterdam
Noordwyk p 20 Finisterre uitreis
Nore 21 Stockholm te Rotterdam
PaslFurstngel p 20 de Smalls
Patricia p 20 Terschelling n Avon-
mouth
Pegasus p 19 Pendcen n Dundalk
Peperkust 20 v Havre te Antwerpen
Perregaux p 19 Lissabon n Casablanca
Phidias 30 v Kopenhagen te Amst.
Philetas p 21 Finisterre n Rotterdam
Picter S 19 v Rotterdam n Barry
Pirola 19 v Requejada n Calais
Plato 19 v Napels n Malaga
Polyphemus 20 750 m ZW Hawaii
Port Talbot 20 v Rott. te Antwerpen
Poseidon 20 v Beaumont n Houston
Primus 19 v Abo n Stockholm
Prins Alexander 20 te Napels
Prins der Nederlanden 20 560 m NO
Barbados
Prins Fred. Willem p 20 Kaap St
Vincent n Rotterdam
Prins Joh. W. Friso 20 te Antwerpen
Prins Willem 5. p 20 Gibraltar
Prinses Irene 20 300 m W Azoren
Progres 21 v Rott. te Felixstowe
Prospcrite 21 te Grangemouth
Provcnierssingcl 20 600 m ONO Tam
pico
Pygmalion 19 v Iskenderun n Tunis
Radja 21 te Djakarta verwacht
Raket 18 v Londonderry n Liverpool
Raki 20 v Marseille te Genua
Realta 19 v Kopenhagen te Parijs
Rcma 19 v Partington n Dungarvan
Rembrandt 21 120 m ZW Ouessant
Rcpcto 18 v Duinkerken te Belfast
Ridderkerk 20 v Bahrein te P Sudan
Ricn Teekman p 19 de Pitboei
Kigel 19 v Goolc te Rotterdam
Rlouw p 20 Kreta n Port Said
Robox Fenlth-Par p 20 Fastnet
Rochab 20 490 m W Finisterre
Roelof Buisman 20 te Ipswich
Roelof de Winter p 19 Brunsb. n Huil
Roerdomp l'J v Sunderland te Rott.
Rose 21 v Roscoff te Portsmouth
Rotterdam 20 v Aden n Suez
Rozenburgh p 21 Kiel n Karlshamn
Rudolf J 19 100 m NW Kaap Bon
Kynilam 19 v Hallfax n Southampton
Rynkerk 20 v Mombasa te Tanga
Rijnstroom 20 v Huil të Amsterdam
Saba 19 v Ayr te Swansea
Saloum 20 210 m W K. St Vincent
Samannda 20 te San Francisco
Sambas 21 te Hongkong verwacht
Sanana 20 v Singapore te Pnompenh
Santa Lucia p 20 Dover n Garston
Santo Antonio 20 360 m W Oporto
Sarangan p 20 Bougie n Lissabon
Scheldcstroom p 20 Wight n Liverpool
Schie p 21 Finisterre n Tunis
Schie Lloyd 21 te Singapore
Schippcrsgracht p 21 Wight n Goole
Sca Wyf 21 te Cardiff verwacht
Senang 20 v Middlesbro te Gent
Siberoet 18 v Rangoon n Penang
Siblgo p 19 Singapore n Brisbane
Silvretta p 21 Kiel n Kopenhagen
Skadi 20 op 75 m ZZW Ouessant
Soemba 20 v Gent te Vlaardlngen
Soestdyk 20 v Rott. te Hamburg
Solon 20 op 335 m WZW Bermuda
Sparta p 21 Noordhinder n Aberdeen
Spcs 22 te IJmuiden verwacht
Spolanda 21 te Casablanca verwacht
Spolesto 21 v Fowey te Rotterdam
Spora 22 vm te Dordrecht verwacht
Slad Alkmaar 21 te Hamburg
Stad Arnhem 20 180 m N L. Palmas
Stad Breda p 19 Pantellarla
Stad Delft 20 v Antw te Bremer
Stad Dordrecht p 20 Finisterre
Stad Gouda 20 rede Bona
Stad Leiden 20 nog rede Savona
Stad Maassluis 20 60 m ZZW Dakar
Stad Schiedam 20 te Narvik
Start Point 20 v Vlisslngen n Engeland
Statendam 21 te Grenada verwacht
Steady p 19 Hanstohlm n Uddevalla
Steenbergen p 19 Terschelling
Steenwyk 19 240 m Z Los Angell
Steven 20 110 m NO K. Villano
Stientje Mensinga 22 te Antw. v
Straat Banka 21 te Penang
Straat Johore 20 v Bombay n Cochin
Straat Madura 21 te Beira
Straat Magelhaen 22 te Durban verw.
Straat Malakka 22 te Manilla verw.
Straat Mozambique 20 te Yokohama
Straal Singapore 2» te Adelaide
Slraat Soenda 21 te Mauritius
Straat Torres 20 dw. Walvisbaai
Matadl
Straat van Dlemen 31 v Singapore n
Port Swettenham
Strabo 19 v Cadiz n Antwerpen
Str> pe p 20 K. Colomble n Malta
Sumatra 19 v New Orleans n Balti-
Ubbergen 21 v Rotterdam n Hamburg
Ursa Minor 20 te Dundalk verwacht
Utrecht 30 v Belawan ta Meulabota
Van Claon 30 240 m ZZO Str. Tarra*
Van Heemskerk 22 te Hongkong verw
Van Linschoten 21 nm te Lor. Mar
ques verwacht
Van Spilbergen 31 ta Lob Ito
Van Neck 18 v Tientsin n Tslngtao
Vanessa 18 te Liverpool
Vechtstroom 20 te Amsterdam
Vedette 21 v Oslo te Hull verwacht
Veenenburgh p 20 de Humber
Velox 19 v Londen n Terneuzen
Vera 20 v Leeuwarden te IJmulden
Veritas 20 v Hull te Amsterdam
Vesta (B.) 19 v Gent n Manchester
Viod Stettin-Runcorn p 21 Dover
Vivo p 20 de Theems n Portreath
Vlist 20 op 300 m Z Sable ell.
Volharding p 21 K. la Nao n Casa
blanca
Voorwaarts 20 v Sete te Londen
Vryburgh p 20 Finisterre n Rouaan
Waal 20 op 810 m VNO Martinique
Waikelo 21 te *S
Waingapoe 21 MMH
Walwerang 21 te Hongkong verw.
Walcnburgh 20 v La Pallice n Rott.
Waterland 20 250 m NNO St. Paula
Rocks
Wega p 20 Dover n Parijs
Wegro p 20 Hanstholm n Delfzijl
Westcrdam 19 650 m O New York
Westerdok 20 v Boston te Rotterdam
Westkust 20 v Napels tc Anzlo
Wickenburgh p 21 K. St. Vincent
YVieka IJmuldcn-Visby p 20 Kiel
Wllca 20 v Rott. te Colchester
Willem Buys p 20 Malta
Wim 2 p 20 Sicilië n België
Wiitnarsum 19 v Galveston n Brown**
ville
W'odan 20 v Londen te Antwerpen
Wolanda 19 v Boston te Rotterdam
Wolteimui 20 v Savannah te Amst.
Wonogirl p 30 G. v Oman n Singa
pore
Wonorato 22 te Chlttagong verwacht
Wonosarl 19 te Dammam
Wijmcrs Antw -Aarhuus p 20 Kiel
Zaanborg p 19 Brunsb. n Stralsund
Zaanland p 20 Ouessant n Montevideo
Zeeland 20 v Aden n Port Said
Zeevaart 20 v GraveUnes te Antw.
Zonncwyk 20 op 840 m O Bermuda
Zosma 22 te Parana verwacht
Zus 20 v Kenitra te Llvorno
1 ankvaart
Johnny p 20 K. de Gata n Casablanca
Jongkind p 19 Majorca n Marseille
Joost 19 v Lelxoes te Londen
Joseph Frerlng 20 160 m W Kaap St
Vincent
Jozina p 20 Scllly n Limerick
Juno 21 v Uddevalla te Bridgewater
Jupiter p 20 K. Villano n Antwerpen
Jupiter (W) p 20 Lissabon n Antw.
Jutland 20 v Rotterdam te Anzlo
Genua n Arzew
Kaap Falga 22 te Zaandam verwacht
Kamperdyk 20 v Antw. n New York
Karachi 20 v Belawan te Djakarta
Karakorum 20 v Surabaja n de MusJ
Karei 21 te Huil verwacht
Karimun 20 te Makassar
Karossa 19 v Dilly n Sorong
Kars p 20 Kiel n Kopenhagen
Kemphaan 20 v Marseille te Algiers
Kerkedyk 20 od 560 m O K Race
Odlle R 19 v Antw. te Rotterdam
Oldekerk 20 v Hamburg te Antw.
Ollve 21 v Parijs te Huil
Olympla 18 te Oscarshamn
Ommenkerk 21 te Aden verwacht
Oosterbnrgh 21 te Antwerpen
Oostkerk 19 v Sydney n Brisbane
Ootmarsum 20 100 m ZZO K Cana
veral
Oranje 22 te Melbourne verwacht
Oranje (P) 19 v IJmulden n Londen
Oranje Naasan 20 1070 m NO Martini
que
Oranjefontein 19 te Hamburg
Oranjepolder 20 v Rott te Londen
Oranjestad 20 v Hamburg te Amst
Osiris 21 v Carupano te Cum ana
Overysel p 20 K. Howe n Fremantle
Pacific p 20 Ouesasnt n Nantes
Paloma 19 v Rott. n Helsingborg
Pamlr 20 v Hull te Grimsby
Tablan 21 v Singapore te Semarang
Tagri 20 v Huil te Uteraen
Tamo p 19 Beachy Head n Dakar
Tanny 20 v Rotterdam te Londen
Tarakan 21 v Hamburg te Antwerpen
Tarzan 20 v Rotterdam te Londen
Taurus 19 v Londen te Terneuzen
Tayari 21 v Mombasa te Tanga
Tegelberg 21 te Buenos Aires
Teiresias p 31 Finisterre
Telamon 20 v Trirudad te Londen
Tero p 30 St. Pauls Rocks
Thaletas p 19 Ouessant n Gibraltar
Thallo 21 v Dublin te Rotterdam
Thcono 21 v Rotterdam te Dublin
Thcmis 21 nm te Demerara
Tiba 20 v Wlsmar te Hamburg
Tllly 19 v Malaga n Casablanca
Tlmca 20 v St. Louis te St. Servan
Tlnda Stettin-Goole p 21 Ameland
Tlny 20 v Halmstad te Huil
Tjibantjet 30 v Tanga n Port Swet
tenham
Tjlbodas 19 v Zanzibar n Dar es Sa
laam
Tjlkampek p 20 Keelung r
Tjlliwong 18 te Singapore
Tjlluwah 20 v Bali te Makassar
TJImenteng 20 v Dar es Salaasn
Nacala
TJipanus 19 v Yokohama te Shanghai
TJipondok 21 te Port Swettenham
Tjisadane 21 te Port Elizabeth
Tjltarum 19 v Kobe n Yokohama
Towa p 20 Rio Janeiro n Ilheoa
Trias Trader 20 v Rott. te Londen
Trlto 20 v Belfast te Dublin
Tromp Newry-Lelxoes p 20 Dublin
Trompenburgh 19 te Rotterdam
Truus 20 v Brussel te Huil
Twee Gebroeders 20 180 m ZW Oues
sant
Tweelingen 20 292 m ZW
Abida 18 op 12O0 m ZW Azoren
Auu-ea 20 up ,o0 m NO St. Maarten
Ameland p _o gu Azoren a Havre
Area 20 v Kingston n Curacao
Asirid Na ets m te Fawiey
Atyz 19 v Curacao n f Cardon
Bluciuendacl 20 320 m ZZO K Palmas
Busauiu KI AKi m ZO Majorca n Rolt.
Cailex Arnhem 20 v P. Miranda n
Lanazend
Cailex ocUxyl 21 v Fredencia n Rott.
Laltcx Eindhoven p 30 Aden
Caltex Gormchem 20 v Kopenfcagen
ZO Uttla
Rotterdam
Caltex Leiden
Quoin
Caitcx Nederland p 20 Ceylon
Caltex Rotterdam p 20 nm Parlm
Caltex The Hague p 20 Ras ai Hadd
Cailex Utrecht p 20 Djeddah
Camilla 20 op 830 m NO Barbados
Clnulia 20 op 825 m ZW Azoren
Cities Service Valley Forge 19 v Ban
dar Masnur n Philadelphia
Claveils lu «Ai m NO Rio Janeiro
Cradle of Liberty 30 110 m ZO U
Marques
Crania M op 700 m NNO Barbados
Diloma 20 v Rott. te Shellhaven
Dordrecht 20 v K10 Janeiro n Trinidad
Doreztad 30 v Curacao n Dakar
Dulvcnorecht 20 400 m ZZO K. Race
Elizabeth B 19 2400 m O Honolulu
Esso Nederland p 21 Str. Ormuz
Ëiio Rotterdam p 20 Kaap Bon
Johannes Frans 21 te Chanaral
Kaap Huorn 20 480 m O Savannah
Kalinga 20 v Curacao Aruba
Kara p 20 Bona n Eastham
Kately sla 20 op 686 m N Barbados
Keizerswaard 21 ta Montevideo
Kellia 30 v Curacao te Maracalbo
Kenia 20 op 630 m ZW Azoren
Khatlella 20 210 m ZZW Fern. Noron
ha
Kopionella 21 te New York
Koratla 21 te Port Harcourt
Korovlna 20 v B.Aires n Belem
Koslcla 19 op 100 m ZW Azoren
Krebzia 20 op 450 m ZZW Bermuda
Kryptoa 20 v Helsingborg n Rott.
Kyltx 20 op 60 m NW Alexandrlë
Mltra 19 op 910 m NO Barbados
Moordrecht p 20 Ras Fartak
Munttoren 29 v P. Cardon n B. Alras
Naezs Commander p 19 Ouessant
Naeit Lion 20 te Rotterdam
Neverita 20 1160 m NO Martinique
Pen(1 recht 19 v P. de Bouc n Dek-
hella
Philldora 30 te Thameshaven
Philine 21 v Aden n Suez
Philippine 20 op 150 m NO Beghazl
Purmerend 20 v L Marques n Mens
Reza Shah the Great p 21 Djeddah
Rotsum 20 1300 m Z T Ascension
Schelpwyk p 20 Trinidad n Curacao
Slanvac Adventure p 20 Calms
Stsnvsc Li rik 20 te TandJ. Uban
Stanvac Sumba 20 te Singapore
Stanvac Talang Akar 22 te Soengsi
Gerong verwacht
Statue of Liberty 19 730 m ZW Kaap
Verdische ell.
Sunetta p 20 K. Weasel n Lyttelton
Tahama 20 op 500 m NO Azoren
Tamara 20 op 270 m WNW Azoren
Tarla 20 op 140 m NO So co tra
Tomocycluz 20 830 m ONO Martinique
Vasum !9 v Mena al Ahmadi n Suez
Vivipara 19 v Tripolis n Cobh
Vlieland p 20 Sta. Maria dl Leuce
Alton Jones 20 v Mens al Ahmadl
Philadelphia
Westertoren 20 v Eastham n Curacao
Wieldrecht 20 165 m N Mona pass.
Woensdrecht 19 v La Sallna n Phi
ladelphia
haar flink te pakken gehad. Ik ging op
zoek in het buffet en vond een fles cog
nac, die nog vrijwel vol was, stak de
hals van de fles tussen haar lippen en
liet haar een flinke hoeveelheid inslik
ken. Zij worstelde overeind, duwde de
fles weg, keerde haar maag om en pas
daarna was zij helder genoeg om mij
woedend te vragen:
En wat nu?
Nu gaat u mij vertellen waar
Maria is, dona Josefa.
Nee.
Dat is jammer voor don Alfonso...
Ik liep naar de man, die nog niet weer
bij kennis was en hief mijn voet op
boven zijn gezicht. Met doffe stem vroeg
zij:
Wat bent u van plan?
Ik trap hem de schedel in.
Zij liet een onaangenaam reutelend
geluid horen en hijgde:
Nee, niet doen.
Zelfs deze verworden vrouw hield nog
van haar man.
Maria is in het magazijn.
Leeft zij nog?
Zij knikte.
Is ze niet mishandeld?
Nee.
Waarom hebben Jullie haar ont
voerd?
Wij hadden opdraoht.
Van Lajolette?
Zij begon te trillen en liet zich in
haar stoei zakken.
Als u toch alles weet...
Ik kwam dichterbij en boog mij over
haar heen.
Hoor eens, dona Josefa, jullie zijn
er bij, alle twee... Wij zitten Lajolette
op de hielen. En wij krijgen hem ook...
Jullie enige kans is met ons samen te
werken...
Zij haalde de schouders op in een
mat gebaar.
Wat wilt u dan van mij? Als ik
iets zeg, vermoordt hij ons... Als ik
niets zeg zult u ons...
Ik viel haar in de rede:
Een goede oplossing zou zijn dat
u mij vertelt waar ik Lajolette kan vin
den en dat ik u met uw man naar het
politiebureau breng.
Naar de cel?
Daar bent u veilig, tot wij de ben
de, die wij zoeken, onschadelijk ge
maakt hebben.
Haar gezicht klaarde op.
Dat is nog zo gek niet.
ZIJ zuchtte van opluchting.
Doen we. don José!
Ben je krankzinnig, Josefa?
Dat was don Alfonso, die bijgekomen
was en zich in het gesprek mengde. Ik
voelde er niets voor mij door hem in de
wielen te laten rijden. Hij wankelde
overeind en waggelde naar ons toe,
waar hij zich vastklemde aan de leu
ning van de stoel, waarin zijn vrouw zat.
Doe het niet, Josefa! Ga er niet
op in! Hij laat je er inlopen!
Zij schudde koppig het hoofd.
Houd Jij je erbuiten, Alfonso...
Don José heeft gelijk, wij kunnen ons
beter terugtrekken voor het te laat is.
Op dat ogenblik hoorde ik achter
mijn rug het geluid van een deur, die
langzaam openging. Ik keek niet om.
ik wist immers, dat het Alonso moest
zijn....
Als u Lajolette wilt vinden, don
José, dan moet u...
(Wordt vervolgd)
t
L
s
t
Vervolgverhaal voor de kleintjes
'5—62. Het is een schandaal!'' riep Panda's buurman. niemand
ie omtrek kan meer een oog dichtdoenWie haalt het in zijn hoofd
midden in de nacht bomen te kappen ?U moet er iets tegen doen.
t gebeurt op Uw terrein, meneer! Doe ietshaal de politie, maar
ik er een einde aan!"
■Ik kan de politie er niet bijhalen." antwoordde Panda's bedrukte
smetje aan de andere kant, „want die meneer, die de bomen kapt
ten troetel eh een beschermelingetje van me."
■Wat is dit voor onzin?!" riep buurman verwoed. „Meneer ik vraag
nee, ik eis, dat U onmiddellijk een einde maakt aan die herrie. Hoort
U? Hallo! Hallo!"
Maar Panda luisterde al niet meer. Hij had binnenshuis nog groter
herrie gehoord: woedend gehinnik, hoefgekletter, kreten van Jolliepop
en gejuich van de tweeling. Dus liet hij de telefoon vallen en rende
de kamer uit om te zien, wat de tweeling uitvoerde.
Het bleek, dat het tweetal bezig was, een spelletje te doen met Jol
liepop en het paard, die zij ieder in hun lasso hadden gevangen. Ted
en Ed vermaakten zich best, maar dat kon niet gezegd worden van
het paard en Jolliepop!
26—27Wat doet u nou met al die ballonnetjes? vroeg Umpie.
De ballonnenman lachte en schoof het raam van z'n werkkamer open.
Dat zal ik je laten zien. zei hij.
Toen nam hij wat ballonnetjes, die hij zojuist gevuld had. hield ze
aan de touwtjes buiten het raam en liet ze los. Onmiddellijk vlogen ze
omhoog, de vrije lucht in.
Zie je, zei hij. Dat doe ik er mee.
