SCHEE
SANTA CRUZ
^BERICHTE
PANDA EN DE TROETELTROEP
UMPIE IN DE DROOMTUIN
r
MAA-VDAQ 14 MAABT I960
Nieuw dorp op nieuw land
Poëtische blik op nuchtere
werkelijkheid
(Speciale berichtgeving)
Voor een kleine groep „Ingewijden"
o.a. de minister van Volkshuisvesting
en Bouwnijverheid, mr. J. van Aart-
sen, ging zaterdagmorgen in het
Baagse „Metropole-Theater" de pre
mière van de film „Een nieuw dorp
op nieuw land", van Louis A. v. Gas
teren.
Zonder „schokkende" beelden, helder
hi puntsgewijs, met een diep begrip
voor het onderwerp en een poëtische
kijlc op het onmetelijke land, neemt V.
Gasteren ons mee naar de Noordoost
polder, wijdt ons In in de problemen
waarvoor de architecten zioh geplaatst
tien. Hun opdracht is een „dorp te
bouwen" de naam staat tevoren reeds
vast: Nagele, genoemd naar Nakala en
Naghele, een water en een dorp welke
tot 1300 tussen Urk en Schokland zou
den hebben gelegen.
Oneindig groot is de ruimte en on
eindig nietig is de mens hierin. Toch
moet deze mens hier gaan wonen en
werken, moet hij zich beschermd en
thuis voelen, niet bedreigd door de
ruimte die hij niet kan omvatten.
Fragmentarisch leidt de film ons van
de droge inventarislijst zoveel kerken
huizen, winkels, een kerkhof etc.
naar de realisatie hiervan. Duidelijk
laat Van Gasteren zien hoe het pro
bleem van de ruimte opgelost werd.
Een windsingel van groen en bomen
omsluit het dorp en maakt het tot een
ruimte in de ruimte. Binnen de beslo
tenheid van deze bomengroei en rond
het gemeenschappelijke erf, dat cen
traal gelegen' is. is het dorp geprojec
teerd. Met een scherp oog volgt de ca
mera de bewegingen van de bouwvak
arbeiders die doèn wat de architecten
dénken, de tuinarohitecte, een nieuwe
bewoner, het eerste oogstfeest. En als V.
Gasteren na dertig minuten als een.
weliswaar niet geheel originele, apo
theose door tientallen kinderen ballon
nen de luoht in laat sturen, is Nagele
nog wel niet geheel voltooid, maar is
het doel tóch bereikt: Nagele is een be-
aiotenheid in de ruimte, waar mensen
leven en werken kunnen.
Luchtvaartverdrag
Nederiand-Guinée
Op 9 maart is in Conakry een lucht
vaartovereenkomst gesloten tussen Ne
derland en de Republiek van Guinée. De
overeenkomst werd ondertekend door de
Nederlandse ambassadeur, de heer L.
Noe en F. Cisse, minister van Arbeid en
Sociale Zaken, belast met de buiten
landse zaken. Op grond van de overeen
komst zal de KLM luchtdiensten kun
nen exploiteren van Nederland via tus-
sengelegen punten naar Conakry en ver
der gelegen punten. Voor de Guineese
luchtvaart zijn gelijke rechten overeen
gekomen.
Salariëring
poiitie-ambtenaren
De centrale van politie-organisaties,
waarin samenwerken de Ned. Politie
bond, de Kath. Politiebond „St.-Michaël"
en de Bond van Christelijke Politieamb
tenaren in Nederland hebben zich tele
grafisch tot de minister van Binnen
landse Zaken en de minister van Jus
titie ad int. gewend. Het telegram ver
zoekt de bewindslieden een delegatie uit
de hoofdbesturen van de drie organisa
ties een dezer dagen in audiëntie te
ontvangen. Dit verzoek werd gedaan
naar aanleiding van een van de minis
ter van Binnenlandse Zaken, mede na
mens zijn ambtgenoot van Justitie, door
de organisaties ontvangen bericht met
het antwoord op de door de centrale van
politie-organisaties gedane voorstellen
tot verbetering van de salariëring van
de politieambtenaar.
Arbeids- en rusttijden
Landbouwschap goedgekeurd
De staatssecretaris van Sociale Zaken
heeft, in overeenstemming met de mi
nister van Landbouw en Visserij, de
arbeids- en rusttij den verordening van
het landbouwschap goedgekeurd. Dit
houdt in, dat de arbeids- en rusttijden
in deze bedrijfstak per 1 mei a.s. voor
het eerst publiekrechtelijk, d.w.z. krach
tens een verordening van het Land
bouwschap, zijn geregeld. De verorde
ning werd door het bestuur van het
Landbouwschap vastgesteld in zijn ver
gadering van 17 februari, op advies van
zijn hoofdafdeling sociale zaken. Het is
de eerste verordening van het Land
bouwschap op sociaal terrein.
Italiaans pianist wint
Chopin-concours
De 18-jarige pianist Maurizio Pollini
uit Milaan heeft het zesde internatio
nale Chopinconcours te Warschau ge
wonnen. Aan de wedstrijd die om de vijf
jaar wordt gehouden, namen ditmaal 78
jonge pianisten uit bijna 30 landen deel.
De 20-jarige Russische Irina Zaratsa-
kaja kreeg de tweede prijs, terwijl haar
ook de speciale prijzen werden toegekend
die waren uitgeloofd voor de beste ver
tolkingen van Chopins polonaises en
mazurka's. De 23-jarige Tania Asjot-
Haroetoenian uit Teheran, die voor de
tweede maal aan het concours deelnam,
kreeg de derde prijs. De 23-jarige Li-
Min Sjan uit communistisch China, de
22-jarige Russische Zinaida Ignateva en
haar 18-jarige landgenote Valery Kas-
tielski kregen resp. de vierde, vijfde en
zesde prijs.
Ppllini krijgt een bedrag ter waarde
van f 6000.en uitnodigingen voor het
geven van recitals in Zweden, Noorwe
gen, Duitsland en Spanje en voor drie
concerten in Bulgarije. Voorts krijgt hij
een prijs van f 3000 van de stad War
schau en 1500 van het Pools Unesco-
comité voor de jongste buitenlandse
finalist.
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP (~~l
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
Ja ik", zei er een. Het was een for-
knaap en ik had hem nog nooit eer
ier gezien. Ik heb de boodschap van dat
jongetje overgebracht en hem gezegd,
lat zijn makker buiten op hem wacht
te. Hij had er niet veel zin in. Hij
«reek met zijn hand over zijn ogen en
hij zei zoiets als .Dat staat me niet aan'.
Maar hij ging toch naar buiten en vlak
daarop werd er geschreeuwd. De rest
reten jullie even goed als ik. Lieve ge
nade, zo'n opstand hebben wij hier in
ce buurt nog nooit gehad! En dan nog
rel op Palmzondag. Sommige schoften
«aan toch ook voor niets!
Ik deed mijn best niet al te veel be
langstelling te tonen, toen ik vroeg:
- En was die Esteban ernstig ge
rond?
De baas. die juist zijn glas aan de
mond zette, verslikte zich deerlijk. Hij
lette het glas met een klap op de tap
kast en haalde diep adem voor hij mij
In het gezicht schreeuwde:
- Gewond? Morsdood, meneer! Ja-
rel! Tien tot vijftien centimeter staal
In zijn lijf! Als u mij vraagt, is hij bij
de eerste steek al dood geweest.
- Wie. heeft het gedaan?
- Ja, vertelt u mij dat nou eens,
meneer. Hij heeft werkelijk de politie
niet afgewacht, dat stuk uitvaagsel!
Ondanks zijn Engelse flegma vloekte
Arbuthnot gruwelijk, toen ik hem ver
leide. dat Lajolette ons weer achter het
net niet vissen. Wij hadden te grote
ttrwachtingen gekoesterd.
In een bijzonder slechte stemming,
sloegen wij de Amor de Dios-straat in,
in de richting van de Sierpès, toen
Charley onder woorden bracht wat ons
alle drie op de tong brandde:
Wie heeft hun in vredesnaam een
tip gegeven?
Ik voelde mij niet geroepen hem te
antwoorden. Ik wist maar al te goed
wat er in hem omging. Alonso, die
waarschijnlijk mijn gedacht engang wel
kon volgen, antwoordde al evenmin
Hardop dacht Arbuthnot verder:
Tussen het ogenblik waarop die
Esteban Moralès dat briefje in handen
heeft gespeeld en het ogenblik waarop
Moralès het ons heeft voorgelezen, heb
ben wij met niemand anders te maken
gehad dan met...
En verder kwam hij niet. Het was
alsof hij plotseling inzag wat hij met
zijn woorden zou kunnen aanrichten.
Verslagen maakte ik zijn zin af:
Met Maria en Juan.
Het zou mij heel wat waard zijn ge
weest de andere te he"bben horen pro
testeren. al hadden zij het alleen maar
voor de vorm gedaan. Maar de stilte, die
op mijn openhartige woorden volgde,
was geladen en vertolkte meer dan
woorden hadden kunnen uitdrukken.
Alonso kwam dicht naast mij lopen
en greep mij bij de arm. Met dat ge
baar wilde hij mij vermoedelijk duide
lijk makeni, dat hij met mij te doen
had. Ik zag er een overtuigend bewijs
in, dat hij niet meer twijfelde aan de
schuld van broer of zuster of van alle
bei. Mijn droom lag verbrijzeld aan
mijm voeten en de scherven boden geen
opwekkende aanblik.
Voor „Cecil-Oriënt" hebben wij af
r Posities Nederlandse
schepen
AarUdyk 13 M Kaapstad
Aaltje 13 y Londen te Rotterdam
Abbedyk 13 v Boston te Philadelphia
Abel Tacmax 11 t* Uddevalla
Ad Ine 9 v Lissabon n Bremen
Adm. Nelson 10 Runcorn n Dublin
Admlraleavracht 13 y Amst n New
castle
Adonla LI Carupano n Guanta
Ador 12 y Rotterdam n Norwich
Adriana 10 y Duinkerken te Londen
Advent 10 y Dublin n Grangemouth
Aeclr 11 y Goole te SluiskU
Aesia 11 op 900 m ZW Azoren
Afiena 11 y Zwljndrecht te Amsterdam
Akkrnradyk 11 op 300 m N Sombrero
Alamak 13 v Duinkerken te Ajvtw.
Albert V 11 v Rott. n Londonderry
Albert Willem 13 te Antw.
Alchlba 11 v Rio Janeiro n Victoria
Alcor p 12 Ouessant n Marseille
Aldabl 12 v Antw. te Rotterdam
Alderd L 10 y Rostock te Cork
Alctta Johanna p 12 Whitby n SeviUa
Alsenib 11 y Marseille n Benisaf
A IJ a V 11 y Zaandam te Utersen
A lkaid 11 v Hamburg te Amsterdam
Alkea 11 op 00 m ZZW Miami
Almkerk 11 op 100 m O Port Sudan
Alnati 12 te Santos
Alphacca 10 te Chittagong
Alwakl 11 v Trincomalee te Madraa
Amblorlx 11 y Scte te Marseille
Ambulant 12 y Amst. n Kopenhagen
Amerikerk 12 300 m ZO Chagros eiL
Ampenan 11 op 420 m O Ceylon
Atnstellaan 12 900 m N Fremantle
Amstelland 11 130 m WNW Oporto
Amstelsluis 11 120 m NW K Leeuwin
Amyatas p 11 Gibraltar n Antwerpen
Anda 12 v Halmstad te Rott.
Andromeda 11 v Rott. n Bridge water
Andyk 11 op 480 m NO Bermuda
Ank T 10 v Nantes te Bordeaux
Anna Henny p 12 Dungeness n Amst.
Annenkerk 11 380 m ZZW K. Palmas
Antilla 12 nm te Silloth verwacht
Antonie 11 v Delfzijl n Kolding
Appingedam 9 v Lissabon n Rott.
Arbon 10 v Garston n Belfast
Ardito p 11 Texel n Ardrossan
Arendsdyk 11 op 240 m ZZO Bermuda
Ares 11 v Buenaventura n Balboa
Argos 12 v Rotterdam n Lissabon
Arkeldyk 11 240 m ZO Azoren
Artemis 11 v New York Curacao
Astcrope 10 v Norfolk n HoUand
Astra 12 v Boston te Antw
Atlantis 12 v Zaandam te Antwerpen
Audacia 13 te Casablanca
Audrey 11 y Delfzijl n Hamburg
Auriga G p 11 Wight n Uddevalla
Aurora V v Waterford n Newport
Averdyk 11 op 545 m Z Suez
Axeldyk II 650 m ZZO Kaap Race
Baarn 11 op 560 m NO Azoren
Bab T 11 v Partington n SeviUa
Balong 12 v Suez te Bombay
Banggai 12 v Colombo n AUeppey
Bantam 10 v Port Swettenham n Sv
rabaja
Barbara 10 v Dieppe n Kopenhagen
Barcndss 11 300 m ZW Ouessant
Batavier 3. 12 te Amsterdam
Batjan 12 v Suez te Aqaba
Bawean 11 op 300 m O Saigon
Bellatrix 10 te IJmuiden
Bengalen 12 te Bombay
Bengkulii 12 v Penang ie Colombo
Bennckom 11 v P. Cabello te Guanta
Berend N 11 v Londen te IJmuiden
Bernlna 11 v Rott. n Helsingborg
Beyerland 12 v Harlingen n Goole
Bierum 11 200 m WZW Ouessant
Birmingham 11 v Goole n d Tyne
Biscaya 9 y Marseille n Casablanca
Boreas 11 v Carthagena te Malaga
Bomen 12 v San dak an te Manilla
Bornrif 12 y Amst. te Gent
Boico 14 v Cochin te Bombay
Bram 10 v Bristol te Cardiff
Brandaris 11 v Cardiff n Malta
Breda 11 op 930 m ZW Azoren
Brinda 11 y Londen te Amsterdam
Brouwersgracht p 11 Bornholm
Cadans Newport-Antw. p 11 Lizard
Calatnares 12 vm dw. Acapulco
Caland 11 v Ostende n Waterford
Calvijn 12 v Par te Lubeck
Canopus p 11 K. Serrat n Rotterdam
Capri 11 v Sunderland n Skagen
Carebeka 12 om 23 u. te Antw
Carmen 10 v Rouaan te Cardiff
Carpe Dlem 13 te Rotterdam
Carrillo p 11 Kaap San Lucas
Cartago 11 op 200 m ONO Belize n
Mobile
Castor p 11 K. Matapan n Tunis
Castor (M) 11 v Rott. te Hamburg
Catharina F 10 v Cork n Charleston
Cawl 10 v Limerick n Par
Celebes (K) 10 te Invergordon
Citadel 10 v Waterford n Dundrum
Colytto 10 v Curacao n Los Angeles
Coolhav-n p 12 Finisterre uitreis
Con Brio 10 v Rouaan te Runcorn
Concepcion 11 te Itajahy
Cornells B 12 tc Grangemouth
Corn. Houtman 12 te Goole
Corrle B 12 v Klaipeda te Stettin
Crescendo 11 y Rott. te Hamburg
Crests 13 v Shoreham te Rott. -
Da Capo 13 y Antw. te Rotterdam
Daje Bohmer 11 v Triest te Rycka
Daphnls 12 y Aruba n Turks ell
De Eerens 11 y Aden n Mogadiscio
Diana Y 11 y Goole te Rotterdam
Dicmerdyk U op 120 m W K. Mala
Dlna 10 y Snodland n Goole
Dinkelstroom 10 te Liverpool
Diogenes U op 120 m NNW Aaoren
Dollard 11 y Montrose n Delfzijl
Donata 11 y Dundee te Aberdeen
Dongedyk 10 v Vancouver n San
Fraftcisoo
Doris L2 v Antw. te Amsterdam
Drente 11 v Rotterdam n Bremen
Driebergen 13 te Antwerpen t
Eenutroom 10 y Amsterdam te Leith
Eenhoorn 11 y Piraeus n Saloniki
Egbert Wagenborg 10 y Delfzijl naai
Goole
Eibergen 11 y Londen n Cardiff
Ella p 11 de Fltboei n Rouaan
Elsa 11 Kings Lynn te Londen
Elsenburgh 12 170 m NO K. Villano
Eos p 12 Gibraltar n Alexandrlë
Expo 12 y Shoreham te Poole
Enropa 9 y Portsmouth n Teignmouth
F ld u da 2, 12 te Maassluis
Fivelborg 10 v. d. Tyne n IJmuiden
Flevo 11 v Aal borg te A ar hu us
Flores 11 700 m W Ouessant
Fram 11 v Londen te Antwerpen
Frans Bohmer 11 Kopenhagen naar
Amsterdam
Frean 11 v Par n Amsterdam
Friesland SSM 12 v Blyth n Lubeck
Gaasterland SSM 12 te Kings Lynn
Gazelle 11 v Antw. n Engeland
Geert 12 v Birkenhead te Antwerpen
Geertruid Margarelha p 12 Casablanca
Geestdük 12 v Boston te Maassluis
Geja 11 v Stralsund tc Groningen
Gezlena Hendriks 11 te Rotterdam
Giessenkerk 12 nm bij Finisterre
Glrondc 12 v Oporto te Rouaan
Gratia 12 Brugge te Zwijndrecht
Graveland 12 v Recife te Bahia
Grebbe stroom 11 te Amsterdam
Greta 12 te KUmacsimon verw.
Groote Beer 12 v Aden n Fremantle
Grutto 9 v Rotterdam te Londen
Guinaekust p 11 Kaap Palmas
Haarlem 12 v Rott. te Amsterdam
Harold 10 v Esbjcrg te Liverpool
Hasewint 12 v Lissabon te Lelxoes
Haskerland 12 v Harlingen n Leith
Hatbor 11 v Hamburg n Bremen
Hcbe Nobel 9 v Antw. te Londen
Hector 11 v Amst. n Alexandrlë
Hccuba 12 v Bremen n Hamburg
Helena 12 v Pto. Ordaz te Amst.
tlclcne 13 te Marseille
Helicon 11 v Mobile n Houston
Henny T 12 te Antwerpen
Henrlca Thekla 10 te Sharpness
Henrlette B 11 v Amst. te IJmuiden
Henny T 11 te Delfzijl (bijleggen)
Hera 12 te Curacao verwacht
Hcron 11 v Swansea te Amsterdam
Hersilia 11 op 270 m NO Azoren
Hcstia U 130 m NW Mona eil.
Hilversum 12 vm te Mobile
Hink 12 te Manchester
Hispania p U Tunis n Bona
flolendrccnt 11 300 m ZW Sao Thome
Hondsbosch 10 te Den Bommel
Hoogezand p 11 Bass Rock n Londen
Hoogkerk 11 v Aden n Suez
Hoogland 12 te Rotterdam
Hoop 11 v Partington te Dublin
Horizon 11 v IJmuiden te Delfzijl
Hulst verm. 12 v Lissabon n Rotterdam
Hunter 10 v Chatham n Mlddlesbro
Hunze 6. 11 v Hamburg te Groningen
Huybergen p 11 Gibraltar n Londen
Iberia 11 op 80 m Z Ouessant
Ilias 11 v Rotterdam n Bilbao
Imke 11 350 m NW Inagua n Baltimore
Intreplde 12 v Rott te Sluiskil
Isis 11 ten anker voor San Fellx
Ittersum 12 v Jacksonville te Havre
Ivoorkust 11 v Lagos n Douala
Jacob Teckman 13 te Utrecht
Jan 11 v Cork te Fowey
Jan Brons 13 vm te Vlaardlngen
Jannie 10 v Mlddlesbro op de Tyne
Japara 12 v Bremen te Hamburg
Jason 11 op 230 m NO Azoren
Jean E 11 v Montrose n Groningen
Jell 10 v Cardiff te Rouaan
Jenjo 11 v Randcrs n Fredriksund
Joban van Oldenbarnevelt 12 te Bal
boa verwacht
Johanca 11 v Cuxhaven te Stettin
John M 12 v Saltend n Inverness
Johnny p 10 Gibraltar n Marseille
Joma 9 v Montevideo te Fortaleza
Jonan p 11 Skagerrak n Antwerper j
Joseph Frerlng 11 190 m ZW Ouessant
Jozef Swenden 11 te Antwerpen
Jupiter 11 v Rlposto n Palermo
Jupiter (W) 13 te Barcelona
Kaap Falga p 12 Kiel n Holback
Keizersvecr 12 te Rotterdam
Kennemerland p 12 Madeira n Amit
Kertosono 11 140 m OZO Port Sudan
Kinderdyk 12 v Antw. te Houston
Kleine Beer p 12 de Theems n Goole
Kloosterdyk 11 740 m WZW Azoren
Kohinoor d 11 Valentia n Par
Konny M p 11 IJmuiden n Fredrikstad
Korendyk 11 v New York n Antw.
Korteaacr 12 v Havre U Antwerpen
Kreeft U y Rotterdam n Vig»
Krtos 12 y Amst. n Pointe k Pttre
Laertes 11 y Suez n DjeddaÉi
Langkoeas 12 v Rott. te Antwerpen
La Paloma 11 v Le Legue n Rouaan
Larenberg 11 146 m NO Cristobal
Leeuwarden 11 160 m N Kaap Hatteras
n La Celba
Lekhaven 11 70 m ZZW Las Palmas
Leliegracht 12 v Zaandam n Tyne-
mouth
Lcmeterkerk U op 100 m NNW Perkn
Leny 11 v Spezia n Hamburg
Leopoldskerk 12 te Bahrein
Leto 11 op 1560 m WZW Vancouver
Llbelle 11 v Vlaardlngen n Vejle
Libcrtas 10 v Gandla n Rotterdam
Lindesingel 11 v Gent n Casablanca
Lireco 10 v Hamburg te Londen
Lissekerk 11 116 m ZW Sardlnlc
Loencrkcrk 11 v Rott. n Hamburg
Lombok 11 op 350 m NNW Inagua
Louis Lantz 11 v Monrovia n Emdcn
Louise Hamburg-Nyborg p 11 Kiel
Ludo p 11 Scllly n Bordeaux
Lulse Emille 9 v Partington n Cork
Lntetla 12 v Idzehoe n Delfzlll
Maarsbergen 13 te Antwerpen
Maas p 11 Oporto n Antwerpen
Maasdam 11 v Cobb n Southampton
Maaskerk 12 v Genua te Antwerpen
Madjoe 11 120 m ZW Ouessant
Mado 2, 12 v Coleraine te Gent
Majorca 9 v Par n La Palllce
Malta 12 te Connah's Quay
Manta 10 y Danzig n Colchester
Marcclla 11 v Vlaardlngen n Stege
Mare Libcrum 9 te Bordeaux
Margriet Anja 9 te Lelxoes
Margriet L 10 v Kings Lynn n Lubeck
Marian H 11 300 m ZW Majorca
Marie Sophie 12 te Treguler
Markelo 11 v Newport Bergen
Martlnlstad 12 te Dover -
Mataram 12 v Djeddah te OjiDOUtl
Medusa p 11 Ouessant n Napels
Meerdreeht 11 300 m Z Bermuda
Meidoorn 11 v Rott. te Oporto
Memnon 11 v New York n La Gualra
Mcnje p 11 Portland n Gravellnes
Mentor 11 v Mobile n Port Arthur
Mercurlus 10 te Southampton
Mersey Lloyd II 170 m N Benghazi
Merwc Lloyd 12 v Hamburg n Rott.
Merweborg 11 v Delfzijl n Goole
Michel Swenden 9 v Limerick naar
Lorlent
Mldas 11 v Rott. n Barcelona
Minerva 2, 9 v Whitatable n Yarmouth
Minos 12 te Helsinki verwacht
Mirach N 11 v Bordeaux n Rotterdam
Mirzam N p 11 Ouessant n Casablanca
Mississippi Lloyd 13 te Penang
Milhras 11 v Amst. n Palermo
Molenkcrk 11 v Rott te Hamburg
Morag 10 v Liverpool n Carnarvon
Muidcrkerk 11 v Mombasa n Tanga
Musi Lloyd 12 te Djeddah
Mutua Fldes 12 te Kopenhagen
Mynells 11 v Duinkerken te Rouaan
Mypuck 9 Glasgow te Greenock
Naereboul 12 v Preston te Gyon
Nanusa 11 op 160 m ZZO Djeddah
Nato 10 v Barry te Cork
Navis 12 v Amst. te Antwerpen
Neder-Eems 12 te Djibouti
Neder-Elbe p 11 Gibraltar
Neder-Waal 11 140 m WZW Zante
Nedcr-Weser 12 te Gulfport
Neptunus p 11 Borkum n Liverpool
Nero 11 v Bordeaux n Amsterdam
Nestor 12 v Curacao te Demerara
Nias 12 v Callao te Matararü
Nieuw Amsterdam 13 te Antigua
Niruwland 12 nm te Rotterdam
Nieuwebaven 11 v Rott. n Kopenhagen
Nomadisch 11 v Aberdeen n Groningen
Noordam 12 v New York n Rott.
Noorderhaven 11 te Rotterdam
Noorderkroon p 11 Esbjerg n Bohus
Noordster 11 v Harlingen n Landskrona
Noordwyk 12 110 m NO Finisterre
Norinda 8 v Tampa te Houston
Notos 1! v Istanbul te Rodosto
Nusakan p 11 Dover n Lissabon
Nykerk 12 v Djibouti n Penang
Odilo R 9 v Ostende te Londen
Oldekerk 11 y Antw. te Rotterdam
Olive 10 v Hull n Parijs
Olympia p 12 Ouessant n Zweden
Omlandia 10 te Lissabon
Ommenkerk p 12 Anambt ell. n Aden
Oostkerk 10 v Melbourne te Gee long
Ootmarsum p 11 de Azoren uitreis
Oranje 11 op 270 m NW Geraldton
Oranje (P) p 12 Vlissingen n Londen
Oranje Nassau 12 v Aruba n Curacao
Oranjestad 11 op 290 m WZW Scllly
Ossendrecht 11 630 m W Gibraltar
Ouwerkerk 11 v Mombasa n Aden
Pamir p 11 de Tyne n Grimsby
Pavo 12 v Bilbao te Londen
Peperkust 11 op 330 m N Dakar
Phecda p 12 Oporto n Rouaan
Phidias 11 v Amsterdam te IJmuiden
Pieter S 12 te Dordrecht
Plato p 11 Kaap Paloe n Llvorno
Poseidon U v Curacao n Tampa
Prins Alexander 11 v Rott. n Napels
Prins Bernhard p 12 Goeree n Ham
burg
Prins Caslmlr p 11 Oporto
Prins der Nederlanden U y Sout-
i m y Tamplco n Tampa
i (S) 10 y Dublin n Ros-
hampton n Barbados
Pitna Job. W. Friso 12 te Havre
Prins W. G. Frederik U 225 m
Malta
Prins w. y. Oranje H te Halifax
Pnnsee Irem
Prinses Irene (S) 1
coff
Pygmalion 12 nsn te Beyrouth
Randfonteln 11 120 m WZW Monrovia
Reggeborg 12 te Rochester
Rembrandt 12 te Trcport v
Simpang U ISO m OZO K. Spartl-
vento
Result 11 y Gent n Balllna
Rigcl 11 v Goole te Rotterdam
Rlnl 11 y Delfzijl n Londen
Rio 11 y Amsterdam n Tegelen
Riouw 12 v Marseille te Genua
Robox 11 v Blyth n Fenlth
Rochab 11 y Hamburg te Dublin
Roelof Buisman 11 te Rotterdam
Rondo 12 v Hamburg te Amsterdam
Rotterdam 11 v Durban n Zanzibar
Rijn borg 11 y Delfzijl n Ahus
R> ndam p 11 K Race n Halifax
Rijnstroom 10 v Amst. te Huil
Rijsbergen 11 v Antw. n Hamburg
Saba p 11 Duncansby Head Ayr
Sagitta 12 te Sas van Gent
Samarinda 9 te Vancouver
Sarangan 11 v Port Sudan n Suez
Sarpedon 11 v Sanchez n C. TrujUJo
Sehle 12 v Hamburg te Bremen
Schie Lloyd 11 v Djibouti n Belawan
Schouten 11 v Durban n P. Elizabeth
Sea Wyf p 11 Landsend n Liverpool
Senang 11 v Gent te Sluiskil
Sertan 11 v Nantes te Le Legue
Slaoe 10 v Bangkok n Singapore
Slberoet 10 v Calcutta n Hongkong
Siblgo 11 v Slbu n Singapore
Slllndoeng 12 te Sydney 4
Sllvaplana p 12 Kiel n Rotterdam
Skagerrak 12 v Goole te Emdcn
Slamat 11 op 280 m W Azoren
Sloterdyk 11 560 m NNO Azoren
Soemba 12 v Londen te Granville
Soestdyk 11 op 400 m O Kaap Race
Solon 11 310 m OZO K. Canaveral
Sonja D 12 v Yarmouth te Zwljndrecht
Speranza 10 v Dublin n Liverpool
Spes 11 v Amsterdam n Fredericia
Spirit 10 v Amst. te Rochester
Sporonia p 12 Kiel n Bilbao
Spoorsingel 12 te Bristol
Stad Alkmaar 11 te Avonmouti»
Stad Amsterdam 12 te Beira
Siad Arnhem 12 te Freetown
WZW Landsend
150 m Z Ouessant
m NNO K Villano
U Finisterre
150 m NNW Ter-
Stad Delft U 32S
Stad Dordrecbt 11
Stad Leiden 11 125
Stad Maassluis p
Stad Schiedam 11
schelling
Stad Utrecht 11 170 m NW Azoren
Start Point p 11 Whitby n Rotterdam
Statendam 11 te New York
Statenlaan 12 te Antwerpen
Steenbergen 11 v Bordeaux te Havre
Stella Marls 9 v Lagos n Burutu
Steven p 12 de Burllngs n Las Palmes
Straat Clement 12 v Auckland
Sydney
Straat Johore 11 410 m O Ceylon
Straat Lombok 11 120 m OZO Zam
bezi
Straat Malakka 12 te Makaeaar
Straat Singapore 11 1000 m W Kaap
Leeuwin
Surte Amst.-Graasten p 11 Kiel
Tabinta 11 v Surabaja n Djakarta
Tallsse 11 v Bremen te Hamburg
Tanny 11 y Zaandam n Dusscldorf
Tara p 11 St. Pauls Rocks
Tawall 11 v Casablanca n Rott.
Tegelberg 12 vm te Rio Janeiro
Tclamon 11 op 720 m NO Maritinlai
Tempo D 9 v Antwerpen te Londe
Tcro 12 te Angra dos Reis
Tballo 11 Y Dublin n Rotterdam
Theano 11 y Droeheda n Dublin
Themls 12 v Curacao te Aruba
Thuban 11 v Lowestoft n Boulogne
Ti ba 12 te Wismar verwacht
Tilly 11 Preston n Malaga
Tinda 11 v Mlddlesbro n Gothenburg
Tiny 11 v Hull n Malmo
Tjerk niddes 10 te Wcstport
Tjillwong 9 te Surabaja
Tjtluwah 11 420 m NO Singapore
Tjimenteng 11 000 m ONO Mombasa
Tjlsadane 11 400 m NNW Tristan da
Cunha
Togokust 13 te Freetown verwacht
Trlgon 11 v Londen te Delfzijl
l'rlm 11 v Hull n Rotterdam
Trito 12 v Rotterdam n Dublin
Triton U v Curacao n Carupano
Tryntje 11 v Delfzijl n Malmo
Tuckar 10 v Belfast te Liverpool
Twente 12 v Plymouth te Londen
Twin 11 te Vlaardlngen
Ubbcrgen 14 te Portsmouth
Uranus B 10 v Barrow
Quay
Van der Hagen 11 240 m NNW Diego
Garcia
Van Heemskerck 12 te Shlmlxu
Van I.inschoten 11 200 m NNW Wal
visbaai
an Spilbergen 12 te Abidjan
Vanessa II v Cork te Londen
Veendam p 11 Kaap Eepichel
Connah's-
Vera 10 v Rotterdam te Fameoerg I
Veritas 11 v Amst. te Rotterdam
Vesta (S) 11 y Rouaan te IJmuiden i
Victory 12 y Rott. te Poole -
Vindlcat p 11 Finisterre n Fcdala
Viod p 11 Kiel n Kopenhagen
Vlrgo 9 y Port Talbot n Paisley
Vliestroom 10 v Manchester n Amst.
Vlist 11 op 275 m ZZO Kaap Race
Vryburgh p 12 Ouessant n Casablanca
Waal borg U Goole te Delfzijl
Waddenzee p 11 Ouessant n Lissabon
Waikelo 12 te Dar ee Salaam
Waingapoe 11 nog te Kowelt
Wartena 10 y Treport te Whitatable
Waterland U 112 m ZO Florlanopolis
Westerdam 12 y Rott. n New York
Westerdok 11 te Kings Lynn
Westpolder p 12 Ouessant n Rotterdam
Wbltsun 11 y Clonakilty te Bristol
Wickenburgh p 12 Finisterre n Rott.
Wleka p 11 Brunsb. n Lemmer
Wil ja B 11 v DelfzUl n Oden*
Willem Fortuin 11 te Aberdeen
Willy 12 v Teignmouth te Amst.
Witmarsum p U Miami n Houston
Wollersum 11 300 m ONO Bermuda
Wonosari 11 v Dammam n Ras Tanura
Wuta 10 v Delfzijl te Ierseke
W ijmers p 11 K. Arkona n Lowestoft
Yssel 11 op 66 m ZW Carthagena
Ysselborg 12 te Antwerpen
Ystroom 11 v Swansea n Poole
Zaanstroom 11 v Amst. te Londen
Zeehond 11 v Alkmaar te Rotterdam
/eeland 11 v Penang n Aden
Zeemeeuw p 12 Kiel n Sonderborg
Zonnewyk 11 270 m WNW Finisterre
Tankvaart
Ablda p 11 Saba n Trinidad
Acmaea 13 te Curacao verwacht
Ameland 11 v Pto Miranda n Havre
Altrid Naess 11 265 m ZW Azoren
Aty» 11 op 250 m W Acapulco
Bussum 11 op 150 m WZW Sardinië
Callex Delfzijl p 11 Kiel
Caltex Gorlncbem 11 te Kopenhagen
Caltex Leiden 10 te Colombo
Callex Rotterdam p 11 Bona
Caltex The Hague p 11 Kreta
Clavella 11 250 m NO Paramaribo
Cleodora 14 tc Wellington daar
na Auckland-Geelong
Cradle of Liberty p 11 Str Ormuz
Crania 11 op 260 m OZO Cayenne
Dordrecht 11 230 m ONO Fortaleza
Esso Rotterdam II 200 m ONO Aden
Esso Nederland 12 v Port Said n Suez
Forest Hill p 12 Tunis
Jacob Vcrolme U v Balboa n Quintero
Kaap Hoorn 11 480 m NW Fortaleza
Kabylia 11 170 m N Mona ell.
Kallnga 11 op 460 m ZZW Azoren
Kalydon 11 v Turku n Curacao
Kara 11 op 270 m ONO Aden
Kalelyiia 11 v Eastham n Curacao
Keizerswaard 11 350 m O Paramaribo
Kelletia 11 op 50 m O Recife
Kellla 11 v Curacao te P Miranda
Kenia 11 v Whltegate te Dublin
Kcrmla 11 op 510 m W Sabang
Koningswaard 12 te New York
Kopionella 11 v P. la Cruz n Curacao
Korovina p 11 Natal n B Aires
Kosicla 12 y Rott. n Curacao
Krebsla 11 op 80 m O Fortaleza
Kryptos 12 v Bergen te Rotterdam
Kyllx 12 v Fao te Suez
Liberty Bell p 11 Muscat
Mitra 11 op 450 m W Flnlstarre
Mohamed Beza Shab 11 230 m W Str.
Ormuz
Moordrecht p 11 Ras al Hadd
Munttoren 11 230 m WZW Kaap Verd.
eil.
Naess Lioa 11 166 m W K. St. Vincent
Neverita 11 1« m WZW Ouessant
Papendrecht p 11 Lissabon
Pandrecht p 11 Wight n Sete
Phllidara 11 v Port Said n Rott.
Phlline p U Khorya Mona ell
Philippla 11 96 m ZO Quoin ell. lg te
Suez verwacht
Purmerend ll op 500 m NW Kaapstad
Saroena 10 v Pladju te Singapore
Stanvac Llrllt 12 ts Bangkok
Stanvac Sumba 12 te Buatan
Statue of Liberty 11 270 m NW Kaap
stad
Tahama 11 op 157 m ZZW Ouessant
Taria 12 te Mombasa daarna Abadan
Thelidomus 11 v P Miranda n Cura
cao
Tomocyclus 11 430 m ZZW Bermuda
Vasum p 11 Daedalus n Mena
Vlieland 12 v Mena te Ravenna
W. Alton Jones 11 te Suez
Woensdrecht 12 te Paulsboro
Zeesleepvaart
Achillea 12 v Rott. n Vissingen
Atlas 13 v Rott. n Vlissingen
Holland met ..Sharon" 12 te Aberdeen
Hudson M) 330 m ZZW Bermuda
Noordzee 10 90 m ZZW Madeira
Oceaan 10 70 m NNW Brindisi
Oostzee met Yllegkampschlp 10 480 m
NO Wake
Ponlzee 10 780 m WNW St. Vincent
KV
Rode Zee 10 300 m ZO Bermuda
Stentor 11 v Brunsbuttal n Rott.
Tasman Zee 11 te Cardiff
Thames met ..Trinidad" 9 te Carta
gena
Tyne p 11 Dover n IJmuiden
Wltte Zee 10 480 m NNW Dakar
Zwarte Zee 10 300 m W Ftndsterre
scheid van elkaar genomen. Voor hij
doorliep, vroeg Charley nog:
En - wat doen we nu?
Alonso wenste geen enkele verant
woordelijkheid op zich te nemen. Hij
maakte zioh het antwoorden overbodig
door te vragen:
Wat denk jij ervan, Pépé?
Ik wist maar al te goed welk antwoord
zij van mij verwachten en omdat ik
vandaag of morgen toch door de zure
appel zou moeten heenbijben, deed ik
hun het genoegen te zeggen:
Ik geloof dat wij morgen die Juarf
eens duchtig aan de tand moeten voe
len. En het kan misschien geen kwaad
ook zijn zuster eens onder de loep te
nemen.
Alonso ging niet meer mee naar mijn
kamer. Hij begreep blijkbaar dat ik
liever alleen was.
Ik trok mijn jas uit en ik was bezig
mijn das los te knopen, toen ik op een
onverwacht idee kwam. „Carabela del
Cristo". de tent waar Esteban was neer
gestoken, stond vlakbij het hoofdbureau
van commissaris Fernandez.
Mijn nieuwe bondgenoot moest over
gegevens beschikken, die ik niet bezat.
Gegevens, die mij mogelijk dichter bij
de oplossing van het raadsel zouden
brengen, dat ik zo graag wilde oplossen,
ofschoon ik het met lood in de schoenen
probeerde. Toen ik de hoorn van de
haak nam. liep het tegen vier uur in de
morgen. De kans was groot dat er be
halve agenten van de nachtdienst nie
mand meer op het hoofdbureau aanwe
zig zou blijken. De hotelemployé aan de
centrale toonde enige verbazing toen ik
het door mij verlangde nummer opgaf.
Nadat ik het hoofdbureau aan de lijn
had gekregen, en mijn naam had ge
noemd werd mij gezegd, dat Fernandez
nog aanwezig was. Ik bofte.
Hallo, met senor Moralès?
Goedenacht, commissaris... Er zijn
moeilijkheden in uw wijk geweest?
Hoe weet u dat?
Om de u bekende redenen had jk
belangstelling voor het geval.
Is er soms...
Is het lijk nog bij u aanwezig?
Nee, al overgebracht naar het lij
kenhuis... Wilt u het zien?
Het gaat mij meer om de inhoud
van de zakken.
Goed. als u nog even langs komt
blijf ik zolang hier.
Ik dank u, commissaris, ik zal u
niet lang ophouden.
Ik was bekaf, maar ik zag toch geen
kans te slapen en daarom leek het mij
beter maar aan het werk te gaan.
Op het bureau van de commissaris
lagen de eigendommen van wijlen Es
teban uitgestald: een ver van schone
zakdoek, omstreeks honderd peseta's,
sleutels, een notitieboekje, waaruit bleek
dat de man Esteban Marolate heette en
in Estremadura geboren was. Een lid
maatschapskaart van een vakvereni
ging onthulde mij dat hij dokwerker
was geweest. Er was ook nog een knoop
met een paar rafels stof eraan.
Ongetwijfeld een jasknoop van de
moordenaar, senor Moralès, maar als
aanwijzing van weinig waarde, omdat
het een knopensoort is. die veel wordt
gebruikt... En waarop berust nu uw be-
#—62. Onafgebroken bleef de huisbel door rinkelen.
Dit is toch al te dol," mompelde Jolliepop. „wie haalt het in zijn
hofd om midden in de nacht zo ongepast te bellen?!"
dij trachtte het paard wakker te maken, opdat hij overeind kon
bmen. maar het dier was een vaste slaper. Tenslotte, na veel ge
konkel, lukte het de knecht om zich los te wurmen en hij snelde ver-
kt de trap af om de late bezoeker eens flink de waarheid te zeggen.
Maar hoewel hij dus geen hoge dunk van de bezoeker had, was hij
toch verbluft, toen hij de deur opende en een gemaskerde inbreker op
de stoep aantrof, die een zware brandkast torste.
„Is dit het huis van meneer Panda?" vroeg de inbreker met een
huilerige stem.
„Ehja inderdaad!" antwoordde Jolliepop verward.
Hierop barstte de inbreker in tranen uit.
„O meneer Panda!" snikte hij. „wees niet boos. Ik ben weer zwak
geweest!"
langstelling voor deze moord?
Ik had een afspraak met het
slachtoffer...
Kende u hem dan?
Dat niet.
Ik vertelde Fernandez op welke wijze
ik met Es te-ban in contact was gekomen
en ik liet hem het bewuste briefje zien.
Hij las het en gaf het mij terug.
Aan deze heren krijgen wij de
handen vol.
Stellig. Maar ik ben een doorzetter.
Zeg eens, senor Moralès, die waar
schuwing aan het slot van het briefje
op wie heeft die volgens u betrekking?
Op Juan. neem ik aan. die jongen
die aan de Palma woont.
Waarom denkt u dat?
Het leek mij verstandig hem de re
denen voor mijn wantrouwen niet te
verbergen.
Stelt u er prijs op dat wij hem in
het oog houden?
Nee, laat u hem maar aan mij
over.
Zoals u wilt.
Hij is tot dusver nog nooit ver
oordeeld?
Voorzover ik weet niet.
En... eh...
De woorden wilden mij niet over de
lippen. Ik had het gevoel dat ik zou
stikken. De commissaris kreeg erg in
mijn gemoedstoestand en keek mij
nieuwsgierig aan.
Zijn zuster. Maria van de Zoete
Naam, ook niet?
Nee, beslist niet.
Daarvan bent u toch zeker?
U kunt van mij aannemen, dat ik
een zo mooi meisje met een zo mooie
naam niet zou vergeten.
Hoe weet u dat het een mooi
meisje is?
Hij begon is grinniken.
Dat zie ik aan uw gezicht, senor.
U hebt een merkwaardig opmer
kingstalent. commissaris. Eerlijk ge
zegd ben ik verliefd op dat meisje ge
raakt en ik zou graag met haar trou
wen, maar... maar als ik tot de ont
dekking kom, dat zij een handlangster
van Lajolette is...
Ja, wat zou u dan doen?
Ik zou haar door u laten arreste
ren.
Het duurde even voor hij ernstig ant
woordde:
Daaraan twijfel ik niet, senor Mora
lès...
Hebt u het wapen gevonden waar
mee Esteban is neergestoken?
Hij trok een lade open en haalde er
een doek uit, die hij openvouwde om
mij het mes te laten zien waarvan het
lemmet met bloed was bevlekt.
De moordenaar heeft de tijd ge
had het heft af te vegen, ofwel hij
heeft handschoenen gedragen, want wij
hebben geen vingerafdrukken gevonden.
Ik hoorde de stem van de welwillen
de commissaris opeens van heel ver
komen. Wat hij zei, verstond ik nauwe
lijks. Ik stond als verstard naar het
mes te kijken. Dit was het mes. waar
mee Juan mij op zijn kamer van het
leven had willen beroven.
Maria deed er tamelijk lang over het
slot van haar voordeur om te draaien
en toen de deur eindelijk op een kier
openging, zag ik dat zij haar ogen haast
niet kon openhouden.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
12-13. Umpie stapte door de poortdie achter hem weer even ge
heimzinnig dicht ging. Hij liep op een pad, dat door een prachtige
grote tuin voerde, waar veel bloemen en hoge bomen groeiden.
Het vreemde mannetje Kriebelebiebel was buiten de poort gebleven,
en Umpie moest dus maar alleen verder. Hij keek aandachtig om zich
heen en vroeg zich af. wat hij hier eigenlijk moest doen. Toen zag hij
een richtingbord, waarop stond: Naar Meneer Neuzenmaker
euz<2n,
