SCHEE
ERICHTE
SANTA CRUZ
EEN NACHT OP 7 7"
PANDA EN DE TROETELTROEP
XJMPIE IN DE DROOMTIJEN
V -
ff; H
j li'
i'i
!|'I
v/ n u
nu
201*
3$f
VRIJDAG 11 MAART 1960
De Sérigny kreeg zijn
financiële bijdrage terug
(Van onze Parijse correspondent)
Alain de Sérigny, de vroeger almach
tige directeur van het dagblad „l'Echo
d'Alger" heeft tegenover de rechter van
instructie verklaard, dat hi) in de mei
dagen van 1958 aan de vooravond van
de geslaagde putsch in Algiers de aan
hangers van generaal Charles de Gaulle
een bedrag van 10 miljoen toenmalige
franken ter hand had gesteld. Dit be
drag zou hem, na veel aandringen zij
nerzijds, nog maar kort geleden zijn
terugbetaald met een begeleidend schrij
ven onder het briefhoofd van het Elysée,
de zetel van generaal De Gaulle.
Zoals men zich herinnert werd De
Sérigny na de gebeurtenissen van eind
januari in Algiers gearresteerd onder de
beschuldiging de veiligheid van de staat
bedreigd te hebben.
Alain de Sérigny zou zich, volgens zijn
getuigenis, indertijd tot die vrijgevigheid
hebben laten verleiden nadat Jacques
Soustelle hem had verzekerd dat gene
raal De Gaulle een voorstander was van
de integratie-politiek ln Algerije. Toen
later bleek dat Soustelle zich in die ver
wachtingen verkeken had, hernam Alaln
de Sérigny in zijn blad ul)n vrijheid om
steeds fellere oppositie tegen De Gaulle
te voeren. Uit hoofde van die oppositie
en de enorme weerklank die De Sérlgny's
hoofdartikelen onder de Franse bevol
king van Algerije vonden, kan men zijn
arrestatie begin februari zeker voor een
overwegend deel verklaren. Het schijnt
echter dat de regering nog verder ls
willen gaan door te pogen ook de hand
op De Sérigny's dagblad te leggen. Ver
scheidene Parijse kranten hebben de
laatste dagen namelijk onthuld, dat de
minister van Justitie een wetsontwerp
of decreet voorbereidt, waardoor de re
gering onder zekere omstandigheden
persorganen haar wil op zou kunnen
leggen. Deze berichten zijn van officiële
J
Alle Formule meubelen kunt U
dagelijks van 9-5 uur bezichtigen In
Kempkes meubeltoonzalen
Oude Schans 73-75-77 Amsterdam
telefoon 020-222166 of te Weddinxveen
formule meubelen I
'o Kempkef product
Levering uitsluitend
via de erkende meubelhondel
zijde nu weer tegen gesproken en, hoe
gering onze sympathie voor Alain de
Sérigny en zijn dagblad ook moge zijn,
willen we niettemin slechts hopen, dat
het dementi van de regering op een ba
sis van pure waarheid berust. Want zelfs
misbruikt blijft de onbeperkte persvrij
heid toch een der voornaamste grond-
pijlera van de democratie.
Ons dagelijks vervolgverhaal
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
32)
Charley riep mij tot de werkelijkheid
terug met de opmerking, dat hij zich
geen betere omgeving voor een aanslag
kon voorstellen dan deze volksmassa
en dat elke moordenaar zich zo'n on
herkenbaar makend boetekleed kon aan
schaffen. Ik keek haastig om mij heen,
maar ik zag enkel vrome mensen, die
de mooiste ogenblikken van het hele
jaar beleefden.
Toch begreep lk dat Arbuthnot gelijk
had en ik verzocht mijn vrienden vlak
naast mij te blijven staan. Wat mij ver
ontrustte was de raadselachtige afwe
zigheid van Juan. Waarom stond hij
hier ndet naast ons? Hij behoorde im
mers ook tot de Broederschap van de
Armagura? Welke dringende redenen
konden hem hebben gedwongen het
verschijnen van zijn schutspatrones
niet, bij te wonen?
Eindelijk kwam er beweging ln de
grote houten deuren, waarachter de
illlllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIIIHII
Hoe is het ontstaan?
Dit woordSTAVEN
Het werkwoord staven ls afge
leid van staf. De staf ls het
zinnebeeld van macht. Koningen
en rechters droegen vroeger een
staf (scepter). Smekelingen kniel
den voor hen en raakten de staf
aan, terwijl zfj hun verzoek deden.
Wanneer de rechter boven het
hoofd van een veroordeelde zijn
staf in tweeën brak, gaf hij daar
mede te kennen dat hij zijn macht
deze man te beschermen, prijsgaf.
Vandaar de zegswijze: de staf
over iemand breken voor: iemands
gedrag veroordelen.
Wanneer tijdens een rechtsge
ding iemand een eed moest afleg
gen, hield de rechter hem zijn
staf voor. Die aanrakende moest
de eed-aflegger de woorden van
het formulier nazeggen. Men
noemde dit: den eed staven. Toen
deze uitdrukking niet meer werd
begrepen, veranderde men haar
en zei: iets met een eed staven
In de betekenis: Iets bekrachtigen.
Dat de staf ook het voorwerp is
waarop men steunt, heeft
hiertoe zeker bijgedragen.
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Broederschap zich opstelde. Er klonk
een signaal en de namaak-Romeinen
richtten de gelederen. De plaatselijke
harmonie zette de instrumenten aan de
mond. Er viel een plotselinge stilte on
der het publiek, een stilte die niet na
liet mij diep te ontroeren.
Onder indrukwekkend knarsen van
de scharnieren openden de deuren zich
en in de ingang tekende zich als een
visioen uit vroeger eeuwen de kruisdra
ger af geflankeerd door twee lantaarn
dragers: een van hen was blootsvoets.
De fanfare hief een gewijde mars aan
en zette zidh ln beweging.
De Romeinen sloten zich aan en mar
cheerden in straffe pas mee. Zij deden
mij enigszins denken aan Engelse troe
pen bij een parade. Op hen volgden de
nazaros en daarachter kwam de ca-
pataz, de man die tot taak had de dra
gers van de pasos te leiden. Wee degene,
die niet wist te voorkomen dat de bo-
venwelving van de uitgang werd ge
raakt. Bij het verlaten en het betreden
van de kerken werd de bekwaamheid
van een catapaz beoordeeld.
Op het ogenblik dat de Virgen de la
Armagura, vergezeld van San Juan,
zich in de volle pracht van haar met
juwelen getooide kanten gewaden aan
onze blikken vertoonde op een tapijt
van witte anjers, leek het voltallige pu
bliek op de Palma op te stuwen De
Armagura! De Geliefde Maagd. De
Schutspatrones!
Ik staarde naar het innlg-vrome ge
zicht van Maria, naar haar lippen, die
een gebed prevelden. Zonder zelf goed
te weten wat zij deed. nam zij mij bij
de hand, alsof zij mij aan de Maagd
wilde tonen. Al mijn achterdocht ver
dween. Het was eenvoudig ondenkbaar,
dat dit meisje met haar vurig geloof, 'n
misdadige achtergrond had. Charley, die
ons gadesloeg, boog zich naar mij toe
en fluisterde mij in;
Als die schuldig 19, kan zij ver
draaid goed komedie spelen!
Dat was het ogenblik waarop ik
grondig het land aan Charley Arbuth
not kreeg. Nadat een capataz erin was
geslaagd de paso van de Maagd zonder
ongelukken de kerk uit te loodsen, be
gon het publiek te klappen en te jui
chen. De dragers waren blijven staan,
zij moesten eerst op adem komen.
Het publiek kalmeerde en hief een
saeta aan. die de verering van Sevilla
voor de Armagura vertolkte. Maria's
hand omknelde de mijne. Wij hoefden
waarlijk niets tegen elkaar te zeggen
Posities Nederlandse
schepen
Aagtedyk 10 te Port Elizabeth
Aardyk p 9 Miami n Havre
Aders 8 v Fredrlkstad n Huil
AdlSe 9 v Bremen te Lissabon
A doel* 10 v Trinidad n Guanta
Advtat 9 v Run com te Dublin
Aegis 9 op 1500 m ZW Azoren
Aeneas 9 y Haifa te Algiers
AcameoiDon 10 te New Orleans
Akkrnmdyk t 1140 m NO Mona pass
Albatros 9 v Rotterdam te Londen
Albert Willem 7 v Waterford n Antw.
Albion p 9 Dover n llfracombe
Alblree 9 op 170 m NNW Djeddah
Alblasserdyk 9 v Havre te Antw.
Alcetas 9 v Kalyvia n Izmir
Alcor 10 v Amst. te Antwerpen
Aldabl p 9 Ouessant n Antwerpen
Aldebaran te Kirkwall
All Damhof 10 te Antwerpen
A Ikes p 9 K. Hat ter as n Mobile
Almkerk 9 v Port Said ta Sues
Alaall 9 op 10 m O Bahia
Alpherat 9 v Hamburg n Rotterdam
Amalle B op 140 m WZW Zant#
Anunoa 9 v Curacao n Port au Prince
Ampenan 9 v Penan* n Colombo
Amstelkroon 9 op 1000 m ZW Saba
Amslellsan 10 90 m Z Lombok
Amstelland p 9 Ouessant uitreis
Amelelmolen p 9 Satoang
Amttelsluls 10 y Albany n B. Shapur
n Rott.
Ancolakust 10 y Amst. n Bremen
Aaja 9 v Rotterdam te Huil
Aak T 10 te Bordeaux verwacht
Aak Wlaaemtas 12 ta Malta verw.
Aaaa Christina 9 MO m NO Barbados
Aaaaakark t c
Anala C p 10
Applngedam 7 te Lissabon
Arak 9 v Falmouth te Genua
Arben 7 v Liverpool te Garston
Ardeas 9 v Malta n Piraeus
Arendsdyk 9 op 700 m O Bermuda
Aret 10 y Manta te Buenaventura
Argonaut 9 v Falmouth n Rouaan
Argos 19 y Amst. te Rotterdam
Aries Ottende-Newroee p 9 Wight
Arkeldyk 9 op 500 m WZW Azoren
Arnedyk 9 v Tampa n New Orleans
Arnhem 10 te Kenltra verwacht
Arnoudspoldcr 10 te Rotterdam
Arran 11 v Dublin te Genua verwacht
Asmldlike 9 op 300 m ZW Nantucket
Atlaatle 10 v Skiën te Drammen
Attls 9 v Rotterdam n Hamburg
Baarn p 9 Ouessant n Curacao
Balt 9 y Amsterdam te MIddlesbro
Balllc p 9 Bridgewater n Dublin
Banda 9 op 1100 m ZO Hawaii
Banka 9 v Rotterdam te Spezla
Barcarola 8 v Liverpool n Dublin
Batian '.0 v Beyrouth te Port Said
■At~
rerpool
outh ta
Batn 10 v Semarang te Tjkpfcon
Bawean 9 v Ho Do n Banfcok
Bengalen p 9 Str Ormuz a Bombay
Bengkalls 9 v Penang n Colombo
Benlnkust 11 om 9 u. vm te Amst
verwacht
Bennekom 10 te Puerto Cabello
Bapple 10 te Hartlepool verwacht
Beta 8 v Antwerpen te Londen
Betty Asr 9 nm te Antwerpen
Bevesler r* je Rotterdam verwacht
Beyerlaad 10 nm te Harllngen verw
Birmingham 10 v Harllngen te Ooole
Biscaya 9 ta Marseille
Bloemgracht p 9 Bornholm n Abo
Bolssevaln 9 op «70 m ZW Sabang
Bonlta 10 y La Cetba n P Barrios
Boreas 9 v Valencia n Carthagena
Borneo 9 v Labuan te Jeaselton
Bornrlf 11 te Amsterdam verwacht
Boskoop 9 v Hamburg n Antwerpen
Bram 7 v Antwerpen te Bristol
Brandarls 10 te Cardiff verwacht
Breda 9 op 040 m NO Barbados
Brinio 9 v Hamburg n Swansea
Caland 10 Vlaardingen te Ostende
CalvUn 8 v Par n Luback
Canada 9 te Sonderborg
Canopus 10 op 180 m O v Malta
Capella 10 v Fowey te Amsterdam
Caprl 9 v. d. Tyne te Stockton
Cartago 10 ta Puerto Cortex
Casamance 9 v Rouaan te Dakar
Casana 10 v Treport te Ipswich
Castor 10 v Izmir n Tunis
Catbarlnapolder 9 te Ellath
Celebes 9 v Hamburg n Antwerpen
Cheetah 9 100 m ZW Las Palmas
Colytto 9 op 240 m NO Guadeioupa
Con Zelo 9 v Vannes te Bordeaux
Congokust 10 v Hamburg te Amst.
Cooihaven p 9 Ouessant n Casablanca
Cornelia B 2 8 v Dakar n Bordeaux
Cornells B 10 te Londen verwacht
Crescendo 9 v Rott. n Hamburg
Cresta 10 te Shoreham verwacht
Dahomeykust 9
Daje Böhmer 0
Deo Gloria p 9 Flnlsterre n Legos
Deo Gratlas 9 v Londonderry n L
Corunna
Despatch 9 v Fredrlksund te Exeter
Diana V 11 Goole ta Rott. verwacht
Dlaanel 10 te Delfzill verwacht
Diogenes 9 op 690 m WZW Scllly
Dita Smits 10 te Lissabon
Dombnrgh 9 v Bordeaux n Casablanca
Donau 9 v Rotterdam n Bridgewater
Doris 9 v Bremen n Antwerpen
Drenthe 9 v Hamburg n Mlddlesbro
Driebergen 10 nm te Swansea verw.
Dubhe p 10 Brunsb. n Brugge
Dnnrt 11 v Fowey te Amst. verw.
Eagle 8 v Antwerpen te Londen
Edison 9 v Rotterdam n Silloth
Eemland 10 v Hamburg te Amst
Eemshorn 8 v Runcorn n Waterford
Eemstroom 10 te Leith verwacht
Egbert S 9 v Vlaardingen n Perth
Eljo 10 v Hamburg n Belfast
Ellewoutsdyk p 10 Ouessant
Elsa 9 v Kings Lynn n Londen
Elsenburgh p 10 Sandettle n Case
blanea
Eos p 9 K. VULano n Alexandria
Ex pa 10 ta Shoreham verwacht
Fambe p 10 Oporto n Lissabon
Favoriet 10 te Antwerpen
Fee 9 v Umulden n Londen
Fendo 8 v Antwerpen to Londen
Flat 7 v Lissabon ta Lelxoes
Fldncia 10 te Londen verwacht
Flducia 2, 10 te Boston
Fivel 9 v Danzig n Londen
Flevo 9 v Odense n Aal borg
Floret 9 540 m NW Azoren
Fokke do Jong 7 te Plymouth
Forel Rott-Bremen 9 bU Texel
Franclna 11 vm te Rott verwacht
Fraoka 2, 10 v Amst. te Schiedam
Frans van Seumeren 10 ta Southamp
ton verwacht
Fravlso 9 v Istanbul n Sou «se
Friesland 9 270 m N Fortaieza
Friesland SSM 9 te Blyth
Frlgro 9 v Xrtatiansand te Rotterdam
Frltla 9 v Hamburg n Engeland
Gaasterland
Gabonkuit 9
Gasello 10 v Strood te Antwerpen
Gecrtruld Margaretba 9 100 m
Mondego
dcestdam 9 v IJmuiden te Boston
Geesldyk 10 te Boston verwacht
Geeststroom 10 te Mlddelharnls
Geja p 10 Holtenau n Groningen
Gerd 9 v Amsterdam te Londen
Goeree 9 v Antw. te Vllssingen
Goote p 10 Bougaronl n Haifa
Gratia 8 v Goole te Boston
Graveland 9 v Natal te Recife
Greta 9 v S. v. Gent n Kllmacslmon
Groningen 9 v Antw. n Stavanger
Gronltas 9 v Rott. n St. Helens
Groote Beer p 9 Daedalus
Guineekust 9 v d rede te Monrovia
Hans 7 v Glasgow n Carnlough
Harm Gent-Dublin p 10 Lizard
Haskerland 10 te Rotterdam verw.
Hathor 9 v Rotterdam n Hamburg
Hector 10 v Rott. te Amsterdam
Heelsum 9 v Balboa n Callao
Heemskerk 10 v Amst. n Bremen
Helen 10 v Chatham te Rotterdam
Helena 9 op 180 m WZW Oueaaant
Helena (v.B.) 10 te Trlëet verwacht
Henny T 8 te Wllhelmshaven
Heron 11 v Swansea te Amst verw
Hinde 10 v Londen te Amsterdam
Hink 9 v Klllybegs n Belfast
Hlspania 9 v Alexandria te Augusta
Holendrecht 9 v Loanda n Emden
Holwlerde 9 v Zaandam n Goole
Hoogerand 9 ten anker Flrth of
Forth
Hoogkerk p 9 Socotra n Aden
Houtmnn (V) p 10 Portland Bill
Huba 10 op 500 m NW Porto Rlco
Hunze 6. 9 v Hamburg n Groningen
Huybergen 9 v Carthagena n Londen
Iberia Amst-BUbao p 9 Dover
Ida Jacoba 7 v Bremerh n Cork
Ilias 10 v Amsterdam te Rotterdam
Insp. Mellema 10 tc Rotterdam
Inlreplde 11 le Rotterdam verwacht
Irene 8 v Shoreham n Portsmouth
Isis 9 v Grenada n Cd Bollvar
■sola 8 v Helslngborg te Londen
720 m WZW O
Ittersum 9
Ouessant
Uddevalla n
Jacob Teekman
Utrecht
Jam 10 te Amaterdam verwacht
jantje Epplena 8 te Bayonne
Japara 9 v Rotterdam te Bremen
Jason 9 op 400 m NW Flnlsterre
Jell 10 v Cardiff te Rouaan verwacht
Johan van Oldenbarnevelt 9 op 300 m
NNW Galapagos ell.
Jooat 8 v Grangemouth te Lelxoea
Joseph Frcring 9 150 m ZW Lissabon
Juno p 9 Ameland n Oslo
Jurjen de Vries p 8 Gibraltar
Jutland p 9 Ouessant n Anxlo
Juvalta p 10 K St Vincent n Genua
Kaap Falga 9 te Amsterdam
Kaap St. Vincent 9 v Horsens n Var-
berg
Kamperdyk 10 v Antw te Rotterdam
Karachi 10 te Port Swettenham
Karlmun 10 te Ballk Papan
Karsik 9 op 330 m NW Bornso
Keizcrsveer 9 te Boulogne
Kemphaan p 10 Kanp vlllano uitreis
Kenltra 9 v Hamburg te Rotterdam
Kertosono 0 v Aden n Suez
Kieldrecht 10 v Msreetlle ta Genua
Ktnderdyk p 9 Bahama n Houston
Konny M 10 v Rott. te Antwerpen
Kontlkl 9 v Gothenburg te Sklen
Knrendvk 9 v Philadelphia n New
York
Laertes 10 v Rott.
Landak 10 v Penang te Singapore
Laren berg 9 v HuSTney te Balboa
Leemans
Lekkerkerk 10 v Rott. te Hamburg
Leliegracht 10 te Ze.ndam
Lelykerk 9 nog te Kowelt
Lemsterkerk 10 v Mombasa te Aden
Leonida* 10 v Burriana te Rott.
Leto 9 870 m NNO Midway etl.
Leavekerk 9 v Hamburg te Bremen
Lien 7 v Londonderry te Hayle
Llfana 8 v New York n Port au Prince
Llndeatngel 10 v Amst. te Gent
Llrece 10 te Londen verwacht
Llaaekark p 9 Gibraltar n Port Said
Llaerd 9 v Amsterdam te Londen
Lombok 9 op 110 m O Norfolk
Lopperium 10 v Bremen n Hamburg
La box p 9 Ouesaant n Imperia
Lncaa Bala 1, 10 v Amst. n Bllgo
Maaskerk
Maasym L.
Madjoa 9 y Par n Napels
Made 2. 8 te Fishguard schuilen
Magas 10 v Amsterdam te Rotterdam
Manto p 10 Olbralter n Antwerpen
Marcella 10 te Vlaardingen verwacht
Marianne p 9 Texel n Rouaan
Marjan 10 v Rott. te Londen verw.
Markab 10 v Algiers n Hamburg
Maron U vm te Hamburg verwacht
Martentheek I te Waterford
Mcdon 9 op 300 m NNW Pto Rlco
Meerdrecht 9 op 78 m O K Halterat
Meerkerk I v Aden te Karachi
Meeuw 10 v Swanaea te Par verwacht
Megrea N p 9 Roaarlo n Asuncion
Memnon 9 v Baltimore te New York
Mersey Lloyd p 9 Algiers
Merwe Lloyd 9 v Bremen n Hamburg
Merweborg 10 nm te Delfzijl verw.
Merwede 9 v Olaagow n Liverpool
Metropole 9 v Belfast te Cardiff
Mies 9 y Genua te Seta
Mlra 7 v Cardiff n Liverpool
Mississippi Lleyd 10 v Calcutta n Pe
nang
Mithras 10 v Rott te Amsterdam
Moras 7 te Liverpool
Munte y Portsmouth n Spezla
Muphrld N 10 v Bayonne n Swansea
Mutua Fides p 9 Kiel n Kopenhagen
Mynells 10 te Duinkerken verw.
Mynias 9 v Lissabon n Oran
Ninusa 9 v Aden n Suez-Napels
Nassauhaven 10 te Antwerpen
Navis 10 v Swansea te Amst. verw.
Necton p 9 Wight n Kllmacslmon
Neder-Waal 9 v Port Said n Genua
Nelly Sllgo-Antw p 9 Lizard
Nestor 9 v Curacao n Demerara
Niagara 8 te Manchester
Nike 7 v Vllaelngen te Belfast
Njord Caen-Dordrecht p 10 Dover
Noord 10 v Vllssingen n Foynes
Noorderhaven 10 v Grimsby n Rott.
Noordstad p 10 Ameland n Londen
Noordsier 9 v Groningen te Umulden
Noordwyk 9 v Lat Palmas n Umulden
Norinda 8 v Tsmpa n Houston
Nykerk 9 op 200 m OZO Ceylon
oberoa io ta Madalra verwacht
Oldekerk p 9 Ouessant n Antwerpen
Ommenkark 9 v Hongkong n Aden
Oosterdisp 10 v Rott. n Cork
Ootmarsum 9 op 580 m WNW Oporto
Oranje jp 9 Christmas ell
Oranje Nassau 10 ta Cartagena
Oranjefontein 10 te Amstei
Oranjepolder 9 te Rotterdam
:erdam
Parkhaven .10 v Hamburg te Bremen
Patrla 8 v Hamburg te Boaton
Paul Westers 9 te Delfzijl
Peperkust 9 op 900 m ZO Dakar
Phidias 10 v Rott. te Amsterdam
Pleter Wlniemlus 10 te Valencia
Prins Alexander 10 te Rotterdam
Prins Bernhard p 9 Ouessant
Prins Casimlr p 9 Gibraltar
Prins Fred. Willem 10 nm te Valencia
verwacht
Prins Job. W F rit o 9 940 m WZW
Ouei
ant
Prins W. van Oranje 9 980 m WNW
Scllly
Prins Willem 3. 9 v Bremen n Spanjt
Print Willam 4. 10 om 21 uur ta Rot.
terdam verwacht
Prlntea Irene 9 le Tamplco
Raki 10 v Londen te Amsterdam
Randfontein 9 320 m NNW Dakar
Realta 9 v Aarhuua n Kopenhagen
Reggeborg 10 te umulden
Regina 11 te Rotterdam verwacht
Reglna Ida p 10 Ouesasnt n Casablanca
Reliable 7 v Aberdeen te Belfast
Rema 10 te Runcom verwacht
Rempang 9 V Port Sa4d n Genua
Renovatie p 10 Kiel n Lendskrona
Result 9 v Ierland ta Gent
Rlen Teekman p 9 Nordcrney
Rial 7 v Londen n Delfzijl
Boelof Jan 9 v Brussel n Plymoul
Boe pat 10 v Norfolk te Savannah
Roerdomp 9 v IJmuiden n Yarmouth
Roggeveen 9 V Albany n Auckland
Rokln 9 v Immingham n Delfzijl
Roland 8 v Londen n Delfzijl
Rondo 10 v Bremen te Hamburg
Rottl 10 v P. Alice te Seattle
Rozenburgh 9 nm te Antwerpen
Rudolf J 9 v Cardiff n Messina
Ryndara 9 op 610 m OZO Kaap Race
Rynkerk 9 145 m ZW Ras Hafun
RIjsbergen 9 nm te Antwerpen
Ra ba p 9 Lindesnes n Ayr
6aloiun 9 y Caen te Duinkerken
Samartnda 6 te Seattle
Bandenburgh 10 nm te Rott. verw.
Santa Lucia 10 nm te Hamburg verw.
Sarpedon 10 te Puerto Plata
Scheld* Lloyd 10 v Aden n Sues
Seheldeitroom 8 te Shoreham
Schle 10 v Amsterdam le Hamburg
Schie Lloyd 9 v Djeddah n Djibouti
Schippersgrachl p 9 Dover n Bordeaux
Schouten 7 te Durban
Sea Wyf 9 v Bardeaux n Liverpool
Senang 10 te Gent verwacht
Senegalkuat 9 te Port Harcourt
Senior 10 te Londen verwacht
Sertan 9 v Nantes n Le Legue
Sela* 10 v Rotterdam te Umulden
Sheratan 10 te Montevideo
Sibigo 9 v Singora te Stbu
Sllindoeng 10 tc Brisbane
Silvapiana 10 te Kopenhagen verwacht
Silvretta 9 v Malmo n Gothenburg
Sloterdyk 9 op 110 m W Scllly
Soestdyk 9 op 70 m Z Sable all
Solent 9 v Peimbeuf n Cardiff
Somraeladyk 10 v Antw, le New York
Spaarneslroom 9 V Amst. n Londen
Sparta 8 v EUesmere te Palmbeuf
Spora 9 ten anker op de Humber
Stad Alkmaar 11 te Avonmouth verw
Stad Amsterdam 9 160 m Z Lor. Mat'
ques
Stad Arnhem u te Freetown verw.
L/eui ui niyi
Stad Leiden p 9 Wight n Save
Stad Maassluis p 9 Oueaaant
Stad Utrecht 8 420 m NO Azoren
Stanlslae p 10 K. Vlllano n Napels
Statendam 11 te New York verw.
Staienlaan 9 v HuU te Grimsby
Steen wyk 4 v Vancouver te Portland
Steven 8 op S3 m ZZW Oueaaant
Straat Clarenca 10 200 m O Timor
Straat Jobore 9 v Penang n Bombay
Straat Lombok 9 v Df~
Kaapstad
Straat Madura 9 y P<
Durban
Straat Magelhaen 9 900 m WNW Tris
tan da Cunha
Straat Mozambique 10 ta Yawata
Straat Singapore p 9 ell. Amsterdam
Straat Soenda 6 te Bunburry
Surte 10 v Amsterdam n Graast en
Tanny 10 te Wormerveer verwacht
Tara 9 270 m ZZW St, Vlncen KV
Tarakan 9 v Amsterdam n Bremen
Tegelberg 9 940 m NW Tristan da
Cunha
Telamon 9 op 120 m OZO Martinique
Terschelling 10 te Amsterdam varw.
Teucer 9 v Kobe n Nagoya
Thaletas 9 v Amst n Hamburg
Theano 8 v Dublin te Belfast
ThemU 9 op 190 m NW San Jusn
Theodora p 9 Otranto n Ravenna
Tide 7 v Londonderry n Londen
Tilly 8 v Garston n Praaton
Titan 9 bij Lundy ell. n Liverpool
TJIhantJct 9 v P Amelia n Dar es
Salaam
Tilbodat 10 170 m ONO Maladiven
Tjlluwah 9 v Hongkong n Singapore
TJInegara 7 v Santos n B Alras
Tjoba 10 v Umulden n Londen
Togokust 9 70 m ZW Las Palmae
Trianca 9 v Shoreham te Gent
Trits 10 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 10 v Maracaibo te Aruba
Trompenburgh 9 v Rott n Kings Lyn
Truus 10 v HuU te Brussel verwacht
Twee Gebroeders p 9 Oporto n Amst
Tweelingen 9 v Trinidad n Rott.
Twente 7 v Newburgh te Plymouth
Twin 10 te Vllcslngen verwacht
Tyra p 9 Baachy Head n Waterford
Union p 9 Umulden n Hamburg
Urkerslngel 9 200 m WZW Bordeaux
Urmajo 7 v Barcelona n Avonmouth
Utrecht 10 te Port Swettenham
Van Clnon 11 te Melbourne verwacht
Van der Hagen 9 300 m ZO Mah«
Van Llnscboten 9 v Loblto n Walvis-
baal
Van Spilbergen 10 te Monrovia
Van Waerwyek p 10 Cooktown
Vechtstroom 9 v Amst. n portsmouu»
Veendam p 9 Gibraltar n Kings Lynn
Veencnburgh 10 te Rotterdam
Virgo 7 v Swansea te Port Talbot
Vlvo 8 In St. Ives bay schuilen
Vlist 9 op 500 m NW Azoren
Vryburgh te Londen
Waddenzee 10 te Southampton verw.
ttsikele 19 v Mogadiscio te Mombass
v\ ai we ra ag 8 y Hongkong n Bangkok
\v aileos 9 v Treport n Whitstable
Waterland 9 V Montevideo n RedfS
Wcvierdnk 9 v Rotterdam te Boston
Wlckenburgh t v Rott. te Casablanca
NV irhold Böhmer 9 v Malta n Fame-
WiicaU10 te Rotterdam verwacht
Wliheimlae 7 v P. Talbot n Paisley
W ilja 8 v Ronneby n Groningen
Willemstad 9 op UO m NO Barbados
NV illemlja S v Swansea te Cork
Wiimarsum 9 op 400 m ONO Bahama
NV ..dsn v Liverpool n Sllgo
Woltarsum 9 340 in OZO K, Hattarai
Wunoslrl 9 nog le Dammam
Wunosari 11 te Dammam verwacht
Wooosobo 9 op 180 m NO Kudkt
Zeehaan 9 v Esbjerg te Yarmouth
Zeeland 9 v Be la v.an n Penang
Zeevaart 10 op rede Vllssingen
Zevenbergen p 9 uporto n Malta
Zuuncwyk 9 op 213 in NVZ.W wat»sant
Zosma v Santoa te Buenos Aires
(interkerk 9 te Pon Elisabeth
/.uidersee 10 te Waterford verw
Zwyadrecbt 9 500 m WNW Honolulu
Tank vaart
Abida 12 ta nuucua verwacht
Annjea 9 op 1210 m ONO Martinique
Ameiand 9 Curacao n P Miranda
Alps s op 500 m ZZO Los Ange.es na
Curacao o Sydney-Newcastle-Bru-
bane
Bluvii.eadasl 10 te Kaapstad verw.
Zdi.uoi p 9 Gibraltar n Gaeta
csilex Aittbem 9 40» m 'Iaj ,vtw York
Caives ocllsyl 10 v Rott. n Kopen
hagen
Csi.ti Uorluchem p 10 Kiel
ChIicm Lelden p 9 Cochin
Cellca Ferms 9 200 m NO Mogadiscio
Lanes Rotterdam p 9 Gibraltar
t.silex 1 he Hague p 9 K. Serrat
Ceruma 9 op iio m NW Weiar
Cleudora 10 260 m OZO K. Howe n
Wellington
Cradle el Liberty 10 v Bandar Mas-
nur n Philadelphia
Crania 9 op 7o m NU Forteleza
Dlluma 9 420 m WZW Flnlsterre
Dordrecht 9 440 m NNW Fortaieza
kssu Nederland 9 200 m OZO Malta
Est» Rotterdam p 9 Masuah «li.
Jacob Veruliue p 9 Aruba n yjir.iero
Johannes Frans 9 30o m W An tola-
gas ia
Kaap Hoorn 9 000 m NO Natal
Kabylia 9 v San Lorenzo n New York
Kalydon verm 10 v Turku n Rotter
dam (dokkenj
Kara p 0 Masuah aU. n Suez
Keiserswaard 9 210 m N Uemerare
Kalletla 9 op 100 m NO Victoria
Kellla 10 v P. Miranda te Curacao
Kenia 9 v gallend te Whitegate
Kennis 9 op 200 m W Ceylon
Kouingswaard 9 500 m ZW Bermuda
Kepionella 11 te Pto. Ie Cruz verw.
daarna Curacao
Korslls 9 op 080 m ZZW Azoren
Korenla 12 te Brooklyn verwacht
Korovlna 9 op 470 m NW Fortaieza
Krebsla 9 op 140 m O Bahia
Kryplot verm 10 v Bergen n Rott.
Kyllx 9 op 150 m ONO Massewah
Liberty Bell 9 v Bandar Mashuj
Philadelphia
Maureen ID v Londen te Rotterdam
Mllra 9 op 320 m WZW Scllly
Mohamcrt Kcia Shab 10 V B Mashur
Moordrecht"!» 170 m ZW Ras Fartak
Naets Commander 10 te Suez
Nun l.lon p IQ Flnlsterre
Naets Tlger 10 te Norfolk verwacht
Navlcalla 0 op 00 m N Caracaa
Neverita p 9 Hoek v. HoU. 20 te Cura
cao verwacht
Fapendreckt 9 210 m ONO Gibraltar
Pandrecht 9 v Ostermor n Lavera
P. G. Thulin 9 110 m ZZW Lima
Phllidora 10 v Men* te Sues
Phlllne p 0 Perlm n Mena
Phillppla 10 v Mena n Landsend
I'urmerend 9 850 m W Walvisbaai
Schelpwyk 9 120 m ZW Rlo Grande
Tahama p 9 K St. Vincent n Antw.
Tamara 9 v Banias te Antwerpen
Tarla 9 400 m ZZW Guarda/u:
Tlielldomu* 0 v Curacao n P Miranda
Tibia p 0 Little Quoin n Colombo
Tomocyclu* 12 te Curacao verwacht
Vlieland 0 op 110 m ZZO Kreta
WieIdrecht 9 180 m ZZW Bermuda
Woenadrecht 9 800 m ZZO Philadelphia
Zeesleepvaart
HAM 200 11 te Kinderdijk verwacht
om te weten dat wij dezelfde emotie
ondergingen. Wij deelden eenzelfde in
nige geloofservaring, die misschien al
leen voor Andalusiërs weggelegd is. of
hoogstens voor enkele schaarse buiten
landers die zioh niet verplicht voelen
elke «notie verstandelijk te ontleden.
Ik had de indruk dat Charley Ar
buthnot dat wel deed. Ik zag een spot
tende glimlach om zijn dunne lippen
verschijnen. De brave Engelsman meen
de vermoedelijk in een middeleeuws ge
zelschap verzeild te zijn geraakt. Na
dat de laatste noten van het gezang
weggestorven waren, viel de muziek
weer in en de processie vertrok.
Nu kwam de tweede paso, die Chris
tus voor Herodes voorstelde, de kerk
uit en veroorzaakte nieuw applaus en
gejuich. Wij lieten de Broederschap via
Torrejon en Trajan naar de Campana
trekken, waar de officiële route begon,
die alle processies zouden volgen. An
derhalf uur later sloegen wij de stoet
gade. toen de processie bij de kerk te
rugkeerde. Maria, die nauwelijks ver
moeid leek, sleepte ons door de verlaten
straten van het noordelijk stadsdeel
mee naar de plaza del Triunfo, waar
wij Maria Sanbisima de la Paz zagen
voorbijtrekken op weg naar haar verre
wijk Porvenir. Vandaar spoedden wij
ons naar het westen om ook de Sagrada
Cena niet te missen die zich ln de rich
ting van de straat van de Zon bewoog.
Vervolgens draafden wij naar het
zuiden van de stad, waar wij in de
straat Zuster Angela van het Kruis de
Hiniesta troffen, om ons tenslotte, in
volle vaart naar de kathedraal te bege
ven. waar wij tijdig door de menigte wis
ten te dringen om de voorhoede van
orkestleden van de Armagura de hoofd
ingang te zien binnengaan.
Hierna was ik moe. Terwijl de dienst
werd gehouden kwam ik met mezelf
overeen, dat lk deze opdracht nooit had
mogen aannemen, omdat de Moralès te
Sevilla eenvoudig een totaal ander man
was dan de Moralès die in Washington
een en ander presteerde. Het verleden
drong te zeer aan mij op om het mij
mogelijk te maken helder en onbevoor
oordeeld te denken. Teveel bekende
plekken, teveel herinneringen waren er
die mijn aandacht in beslag namen
Mijn gedachten waren niet vrij. En dan
was Maria er natuurlijk ook nog...
Een scherpzinnig man als Alonso had
dadelijk begrepen ln welke toestand ik
verkeerde en daarom had hij er ver
moedelijk zo sterk op aangedrongen, dat
ik naar de Verenigde Staten terugging.
Ik had de onaangename indruk dat ik
voor mijn collega's inmiddels geen me
dewerker meer was. maar eerder een
blok aan het been. Ik legde mijn brein
het zwijgen op en smeekte in gedachten
de Armagura een wonder te verrichten,
zodat Maria niet gedaan zou hebben
wat zij mogelijk wel had gedaan...
Toen ik tot mezelf kwam meende ik
vaag Juan te ontdekken, die overigens
dadelijk verdween tussen de honderden
6—62. Nu het paard zijn intrek in Huize Hobbeldonk had genomen
brak er een moeilijke tijd voor Jolliepop aan. Hij moest het dier be
dienen en ervoor zorgen, dat het tevreden was, maar dat viel niet
meeWijlen tante Petronella scheen het troeteldier geweldig te hebben
verwend. Het wilde mee aan tafel zitten en was dadelijk beledigd,
wanneer het niet beleefd genoeg werd behandeld. Het nam de beste
stoelen in beslag en wilde alleen maar televisieprogramma's zien over
paardesport.
„Meneer Panda," zei Jolliepop klagen, „dit groeit me boven het
hoofd. Ik ben niet gewend om klaar te staan voor de luimen en gril
len van een paard, als ik zo vrij mag zijn. Ik overweeg ernstig mijn
ontslag te nemen."
Maar Jolliepop!" riep Panda, „dat meen je toch niet? Het is toch
geen naar paard, al is het wat verwend
„Dat is niet het enige," antwoordde Jolliepop, „ik maak me ernstig
zorgen over hetgeen de notaris heeft gezegd van de andere eh
troetels die we hier nog kunnen verwachten. Wat voor troeteldieren
zullen dat zijn? Straks is het huis vol verwend gedierte, dat bediend
moet worden en gelukkig gemaakt. Maar vraagt ooit iemand zich af of
IK gelukkig ben?"
vrouwen en mannen, die de lof van hun
schutspatrones zongen. De gedachte aan
de jongeman bracht mij tot de werke
lijkheid terug. Zijn gedrag kwam mij
zo raadselachtig voor, dat ik hem meer
dan ooit wantrouwde. Hoe kon Maria
het goedkeuren dat hij niet met ons
mee was gegaan? Welke verontschuldi
gingen had hij haar opgedrongen en
waarom had zij ons daarvan niet in
kennis gesteld?
In de achterhoede van onze Broeder
schap hebben wij de kathedraal ver
laten. De processie sloeg de Alemanes
in, terwijl wij ons naar de Generaal
Molaplein begaven, waar wij de kans
kregen de Esperanza te begroeten mefc
de eveneens in het wit geklede naza-
renos die overigens paarse kappen
droegen. Deze processie bewoog zich in
de richting van Santa-Roch. Wij waren
tijdig op de Palma terug om de Arma
gura haar kapel te zien binnengaan,
waar zij weer een jaar van rust tege
moet ging.
Het was inmiddels bijna twaalf uur
's nachts. Aan de trage en slepende
passen van de dragers was hun ver
moeidheid te bespeuren. De menigte
maakt* een matte indruk. Uitputting
voegde zich bij de algemene spijt, dat
een schone dag tot het verleden be
hoorde. Door het dringen van het pu
bliek, was ik mijn vrienden een ogen
blik kwijtgeraakt. Er liep mij een rilling
langs de rug, toen ik achter mij een
onbekende man hoorde fluisteren:
Senor Moralès!
Ik keerde mij met een ruk om en
stond tegenover een van de nazarenos
van de Armagura. De ogen van de man
keken mij door de gaten in zijn kap
doordringend aan Wilde hij mij werke
lijk spreken of had hij slechts mijn
naam genoemd om de zekerheid te heb
ben, dat hij niet de verkeerde aanviel?
Ik zette mij sohrap en hield de onbe
kende zorgvuldig in het oog, bedacht
op het eerste het beste dreigend gebaar.
Maar de man bleef rustig tegenover mij
staan. Eveneens fluisterend vroeg ik:
Wat wenst u?
Steek uw hand eens uit, senor...
Mijn weifeling ontging hem blijkbaar
niet, want hij voegde eraan toe:
U hoeft niet bang te zijn.
Ik stak mijn hand uit. Hij greep die
alsof hij een oude bekende de hand
drukte. Maar ik voelde dat hij mij een
briefje toestopte. Daarna was het on
derhoud afgelopen. Hy liep terug naar
de kerk en verdween uit het gezicht.
Wat had dat alles te betekenen? Ik
brandde, eerlijk gezegd, van verlangen
om dat briefje te lezen.
Maria had ons verzocht bij haar thuis
de gambas te komen eten en de vele
meters churros, de langwerpige baksels
waarvan wij een flinke voorraad had
den ingeslagen bij de overbelaste ver
kopers. Een restaurant in de buurt had
ons welwillend een paar flessen wijn
verkocht, zodat wij op een heerlijke
avondmaaltijd konden rekenen. Wij za
ten nog niet aan tafel of Charley vroeg
mij onopvallend:
Is er iets bijzonders gebeurd. Mo
ralès? Je zet geen al te feestelijk ge
zicht.
Ik zal het straks wel vertellen...
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
-JC
V
Jk
9
89 Zie je nou wel. dat je vleugels hebt? lachte Kriebelebiebel
En geloof me gerust: je kan vliegen ook Kom. volg me maa
gauw
Meteen vloog het ventje het open raam uit. En Umpie? D
bewoog een beetje ongelovig zijn vleugels. En toen. wonderlijk
toen vloog hij achter Kriebelebiebel aan. de donkere avondlucht in!
En even later, vóór hij nog van zijn verbazing bekomen was. stonde
ze allebei voor een hoge muur, waarin een gesloten poort was
