CHEE PScjfoaBE B'CHTE Ï7%
SANTA CRUZ
Kremlin bestrijdt de
paperasserij
PANDA EN DE MEESTEM-DIPLOMAAT
VRIJDAG 4 MAART 1960
Radio-Moskou heeft gisteren bekend
gemaakt dat de Russische regering en
het central comité van de communisti
sche party een campagne zUn begonnen
om de bureaucratische papierstroom
tegen te gaan.
Zo hebben de staats- en party functio
narissen opdracht gekregen niet langer
meer by elke mogehjke gelegenheid „at
testen, getuigschriften en andere onno
dige documenten" van de burgery te
vragen.
Overheidsinstellingen en ondernemin
gen mogen geen schrlfteiyke getuig
schriften meer van arbeiders eisen, „als
de noodzakeiyke gegevens gevonden
kunnen worden op de persoonbewyzen,
arbeidskaarten, geboortebewyzen en an
dere documenten van de sollicitanten".
De plaatselijke autoriteiten en de di
recties van ondernemingen hebben
voorts opdracht gekregen om een doel
treffend systeem op basis van persoons
bewijzen en andere papieren in te voe
ren, dat alle gegevens bevat die by de
huidige wetgeving nodig zyn. In de ver
klaring van de regering en de party
wordt gezegd dat de klachten van de ar
beiders over de overbodige papieren die
by sollicitatie, ontslag en andere gele
genheden gevraagd worden, gerechtvaar
digd zyn.
Naastenliefde in Italië
Een Italiaanse politieman, die na een
verkeersongeval gewond langs de weg
lag, heeft gisteren uit woede over het
feit, dat niemand stopte om hem hulp
te verlenen, het vuur geopend op de
voorbijrijdende auto's (Dit is niet de
eerste klacht over het doorryden in
Italië by een ongeluk. Ook in Duitsland
wordt hierover geklaagd.)
De 40-jarige Gerardo Appino was met
zyn motor tegen een boom gereden,
CONFERENTIE OVER
NIEUW-GUINEA TE
HOLLANDIA GEOPEND
Gouverneur Platteel heeft gisteren te
Hollandia de tweede conferentie geopend
van vertegenwoordigers van het Austra
lische en het Nederlandse deel van
Nieuw-Guinea. Zy zullen beraadslagen
over de vraag, op welke wyze Australië
en Nederland in Nieuw-Guinea hun sa
menwerking in het belang van een har
monische ontwikkeling van het gehele
eiland kunnen voortzetten. De bUeen-
komst zal duren tot 9 maart.
De conferentie zal zich bezig houden
zowel met het bestuur in beide delen van
het eiland als met de samenwerking
op ander terrein.
In zyn welkomstwoord wees de gou
verneur in het bijzonder op de veelom
vattende en verantwoordelijke aard van
de taak, om Nieuw-Guinea te brengen
in het stadium, waarin de bewoners van
het land in staat zullen zijn, zelf him
zaken te behartigen.
De heer A. Boendermaker, directeur
van Binnenlandse Zaken in Ned. Nieuw-
Guinea en ondervoorzitter van de raad
van departementhoofden, voorzitter van
de Nederlandse delegatie, werd vervol
gens gekozen tot voorzitter van deze
conferentie.
waardoor hy ernstig werd gewond. Ge
durende twee uur trachtte hy tevergeefs
de aandacht van de passerenden te trek
ken. Tenslotte vuurde hy uit woede op
iedere auto een salvo af, maar de auto
mobilisten verhoogden alleen hun snel
heid, omdat zij dachten met bandieten
te doen te hebben. Pas na enkele uren
werd de onfortuinlijke politieman ge
vonden door een vrachtauto vol zwaar
bewapende collega's die waren uitge
zonden om de „bandieten" te arresteren.
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP f~Z 7
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
26)
zy beschouwden de stad al geheel
als hun toekomstige woonplaats. Ma
ria was al lang naar San Juan de la
Palma gegaan toen wij nog steeds aan
tafel zaten. Wy aten de laatste stuk
ken van de krententaart met rum op,
die wij met grote slokken wijn naar
binnen spoelden. Onze vrolijkheid was
uitbundig en ik voelde mij zo zeer boven
alle zorgen des levens uitgetild, dat ik
tenslotte tot de overtuiging kwam, dat
Washington in heel veel opzichten niet
voor Seviilla hoefde onder te doen. In
welke opzichten, had ik onmogelijk
kunnen zeggen, maar Alonso bleek het
geheel met my eens te zyn.
Kortom wij verkeerden in de ge
moedsstemming waarin alles heerlijk
en mogelijk lijkt en wy zouden het
volkomen aannemelijk hebben geacht,
dat ik mijn huwelijksreis naar de maan
ging maken, ofschoon Alonso en ik
heel goed wisten, dat een Amerikaan
die zichzelf respecteert, op huwelyks-
reis gaat naar de Niagara Watervallen.
Het had al één uur geslagen toen wy
eindelijk besloten te vertrekken. Wij
zongen, terwijl wij de trap afliepen en
Juan, die ons tot aan de buitendeur
had gebracht, wilde ons niet alleen
laten gaan. Hy vergezelde ons tot aan
hotel „Cecil-Oriënt" en 6telde ons daar
voor. ten afscheid in „Pascual" nog een
glas te gaan drinken.
Ik was te opgewonden om zelfs maar
hoop op slaap te koesteren en ik ging
lllillilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
Hoe is het ontstaan
Dit woord: HEERLIJK
Het woord heeriyk "heeft twee
betekenissen: prachtig, schitte
rend, kostelijk en: aan de heer
toekomend (heerlijke rechten bij-
voorbeeld). Voor de verklaring
moeten wij uitgaan van een mid-
delnederlands bijvoegiyk naam
woord heer, gheheer dat: aanzien-
ïyk, voortreffelijk betekende, maar
oorspronkeiyk: grys van haar,
dus: eerwaardig. Van dat bijvoeg
lijke naamwoord is een vergro
tende trap gevormd herro, die on
der invloed van de Latynse ver
grotende trap senior waaruit
het Franse sire, seigneur, sieur
(monsieur) 'de betekenis: heer,
meester, heeft aangenomen. Het
heeft andere woorden voor gebie
der, meerdere, verdrongen, byv.
het woord vroon, dat nog voort
leeft in een enkel woord: vroon
dienst en Franeker (uit Fronac-
kere dus: de akker van de heer).
IlllllllllllllllllllllllllIllllllllllllillllllllllIIllllltl
op zyn voorstel in. Alonso. die niet
meer wakker kon blijven, lieten wij in
het hotel achter. Eerlijk gezegd bleef
het in die kroeg niet bij één glas en
toen ik op mijn beurt afscheid van Juan
nam lag hy, met het hoofd op de ar
men. op de tafel te slapen.
Ikzelf was dronken. Ik liep door de
Zaragoza toen ik een wagen opmerkte
die soepel langs het trottoir schoof en
mij bleef volgen.
Ik was op slag nuchter. Het leek een
gangsterfilm: de bende van Lajolette
zou mij op het trottoir met kogels
doorzeven.
Gejaagd zocht ik naar een open
staande deur, maar de deuren in Se
villa, en in heel Spanje, zijn 's nachts
solide gesloten. Een sereno, een nacht
waker. was in geen velden of wegen te
bekennen.
De auto had mij inmiddels ingehaald
en ik wilde mij juist in een laatste
wanhoopspoging op de grond laten val
len, toen ik mijn naam hoorde roepen,
terwijl de wagen stopte.
Senor Moralès, por favor?
Ik spande mijn ogen in en herkende
inspecteur Lucero, die het portier
opende en mij wenkte.
Senor Moralès commissaris Fer
nandez zou u graag nog eens spreken.
Zo laat in de nacht?
U weet, senor, dat men in Spanje,
en vooral in Andalusië, bij voorkeur
's nachts werkt.
Ik neem aan, dat ik de vroegere
gewoonten nog niet weer heb aange
nomen. maar persoonlijk zou ik liever
gaan slapen... U wilt mij bij senor Fer
nandez wel verontschuldigen en hem
zeggen dat...
De politieman viel mij in de rede,
maar hy deed het hoffelijk.
Ik vrees dat dit niet gaat senor.
Mijn chef wacht al uren op u... Hij
heeft uw feestelijke avond niet willen
storen, maar het zou hard zyn als hy
de hele avond tevergeefs had gewacht
vindt u niet?
Lucemo zei het byzonder welwillend,
maar ik had al begrepen dat hij stren
ge orders had en dat hij mij in geen
gevai naar „Cecil-Oriënt" zou laten
gaan. Althans niet voor ik een onder
houd met Fernandez had gehad. Ik
haalde de schouders op en gaf toe.
Vooruit dan maar...
Ik wist wel dat u begrip zou tonen,
senor...
Fernandez zat in zijn bureaustoel en
aan zyn vermoeide gezicht zag ik, dat
hij inderdaad uren moest hebben ge
wacht. In de kamer hing de lucht van
een sigaar, die uitgegaan was. Hij wees
mij een stoel aan en Lucero liet ons
alleen. Lange tijd bleef de commissaris
my zitten aankijken zonder een woord
te zeggen. Eindelijk begon hij:
Ik had u al gezegd, senor Moralès,
Posities Nederlandse
schepen
Aaftedyk j t L. Marques te Durban
Asrtekerk 3 op 260 m O ZO Meseton
Aaltje 2 v Londen te Rotterdam
Aardenburgh 2 te Rotterdam
Abbedyk 2 op 140 m ZZW Kaap Race
Abel Tasmaa 1 te Newcastle
Adm. De Barter p 2 Liata n Oslo
Adm. Nelson 3 te Weston Point verw.
Admlralenrraeht 3 nog bij Porkkaia
Adonis 3 v N. Orleans te La Guoira
Aegir 3 te Wormerveer verwacht
Aegla 2 r Nlckerie n Moengo
Aeneas 3 v Haifa n Algiers
Aflena p 3 Brunabuttel n Breda
Agamemnon 2 v Tam pa n Mobile
Akkrumdyk 2 op 350 m WZW ScUly
Albert V 29 v Bremen te Cork
Alblasserdyk 2 530 m WZW Aaoren
Alca 2 v Halifax n Pt. au Prince
Alcetas 2 v Palermo té Malta
Aldabl 2 op 300 m W Dakar
AH Damhof p 2 Landsend n Bayonne
Alioth 3 op 375 m ZO K. Race
AIJa V 3 v Rostock te Leeuwarden
Alletta p 3 K. Vlllano n Genua
Alpha 29 v Belfast te Goole
Alpherat 3 Rott. te Bremen
Alwaki p 2 Guar dof ui n Cochin
Amerskerk 2 1200 m O ZO K. Leeuwin
AmaUe B 2 op 120 m ZW Ouessant
Amigo 2 v Umuiden te Ipswich
Amstelborg 1 v Delfzijl n Bohus
Amstelkroon 2 170 m Z Reunion
Amstellaan 5 te Tarakan verwacht
Amstelstroom 2 v Amst. te Londen
Andyk 2 v Antwerpen n Miami
Angeja 3 v Boston te Temeuzen
Angolakust p 2 L. Palmas n Amst.
Ank Winsemius p 2 Crossand LS n
Malta
Annenkerk 2 v Amst te Lissabon
Antares 1 v Galway n Londonderry
Antilope 29 v Middlesbro te Blyth
Annie G 1 te Fredericia
Appingedam p 2 Dungeness uitreis
Appingedyk 29 te Portland (O)
Arendsdyk 2 150 m WZW Ouessant
Argo 1 v Temeuzen te S. v. Gent
Argonaut p 2 Las Palmas n Le Legue
Argot 2 v Haifa te Antwerpen
Aries p 3 Kaap Gris Nez n Havre
Arizona 1 v Haifa n Napels
Artemis 2 300 m ONO Cape Canaveral
Aruba 2 v Boston te Rotterdam
Asmidiske 2 op 400 m O K Ha tie ras
Aspera p 2 Zeebrugge n Sharpness
Asterope 2 op 360 m NNO Bermuda
Atlantic 1 v Oslo te Londen
Atlas 2 v Gibraltar n Cadiz
Attis 2 op 250 m ZW Scilly
Audrey 2 v Deventer te Zaandam
Avanti 1 v Drammen n Oslo
Averdyk 2 ten anker Mangalore
Axeldyk 3 v Rott te Antwerpen
Banda 2 op 500 m ZZO Bikini
Banggal 3 v d rede te Be la wan
Bantam p 2 Ceylon n Penang
Barbara p 2 Brungb. n Portsmouth
Barendtz 2 v Bayonne te Larache
Batavier 1 p 3 Flnisterre
Batavier 5. 3 v Rott. n Londen
Bengalen 2 v Basrah n Abadan
Beninkust p 3 Dakar n Amsterdam
Berend N 1 v Umuiden te Londen
Beta 29 v Kopenhagen te Whitstable
Bcycrland 3 te Harlingen verwacht
Biak 2 100 m NO K. Villano n Rott
Billiton 3 v Zamboanga te Cagayan
Blntang p 3 Aden n Umm Said
Blitar 2 op 80 m NO Lacadiven
Bloemgracht 3 v Amst. te Antwerpen
Bonita 3 v P Barrios te N. Orleans
Boreas p 3 Kaap Roca n Tanger
Borelly 1 v Bordeaux n Newport
Bornrif 2 v Bayonne te Swansea
Canopus 1 te Limasol
Capri 3 v Delfzijl te Bremen verwacht
Carasso p 2 Landsend n Bordeaux
Carcbeka 2 v Gent n Cork
Carmen 29 v Avonmouth te Cork
Castor 2 v Tripolis te Lattakia
Catharina F p 2 Yarmouth n Cork
Cawi 1 v Garston te Liverpool
Celebes 3 v Bremen n Hamburg
Celebes (K) 2 te Umuiden (bijl.)
CharU 2 v Trinidad n Demerara
Cheetah p 2 Dungeness uitreis
Citadel 2 v Amst. n Waterford
Coenraad K p 3 Texel n Karlskrona
Coeta p 3 Brunso. n Hartlepool
Colytto 2 op 200 m NO Azoren
Con Brio 2 v Runcorn n Rouaan
Coolhaven 2 te Duinkerken
Corale 2 v Rott n Manchester
Corrie B 3 te BUllngham verwacht
Crescendo 2 v Rott n Hamburg
Cumulus 2 op 160 m WNW Ouessant
Cumulus 1 v Waterford te Rouaan
Dahomeykust 2 op 488 m N Dakar
Daniel 2 v Goole te Rotterdam
üaphnis 2 op 930 m ZW Azoren
David 1 v Sharpness n Nantes
De Eerens 3 te Bahrein
Delft p 2 Sombrero n Curacao
Delfzijl 3 v Rott. te Londen verw
Democraat 2 v Antwerpen n Londen
Deo Duce 29 v Rouaan n Sllloth
Deo Gloria 2 v Huil te Amsterdam
Diana V 3 v Londen te Antwerpen
Diemerdyk 2 op 660 m WZW Azoren
Dietert 2 v Goole te Vlaardingen
Dievertje 3 120 m ZW Ouessant
Dlnteldyk 3 v Hamburg te Antwerpen
Diogenes 3 v Rott te Antwerpen
Dlta Smits 2 v Hamburg n Lissabon
Dombtirgh 29 te Casablanca
Donas 29 v Kirkcaldy n Goole
Draco p 2 Ouessant n Antwerpen
Drente p 2 Gibraltar n Rotterdam
Driebergen p 2 Wight n Wlcklow
Dubhe 2 v Marknesse te Malmo
Duiveland 3 te Rotterdam
Dnurt 1 Rotterdam te Manchester
Eagle 2 Antwerpen n Londen
Edison 1 v Ronne te Karleshamn
Eemdyk 28 te Houston
Eemland 3 v Bremen n Hamburg
Eemsborg 29 v Grangemouth te Leith
Eemshorn 1 y Partington te Dublin
Eemstroom 3 v Amsterdam te Leith
Eenhoorn p 2 Algiers n He raki ion
Eibergen 2 v Cork n Cardiff
Elda 3 Rotterdam te Londen
EIJo Barrow-Hamburg p 2 Lizard
Ellewoutsdyk 4 te Antwerpen
Elsenburgh 2 v Casablanca n Rott.
Emmapolder 28 v Massawah n Eilath
Energie 3 v Londen te Amst. verw.
Equator 4 te Malta verwacht
Expo 3 te Shoreham verwacht
Eyo S p 3 Westhinder LS n Cork
Favoriet 3 te Maassluis verwacht
Fendo 3 v Londen te Antwerpen
Flat 2 180 m NO Kaap Vlllano
Fiducia 3 te Maassluis verwacht
Fidncia 2. 3 te Boston
Fiona 1 v Umuiden te Slmriahamn
Flvel 29 v Horsens n Danzig
Flevo (B) 2 v Rott. te Harlingen
Fokke de Jong 2 te Antwerpen
Frans Bohmer 2 run te Rotterdam
Frans W 3 v Rouaan te Antwerpen
Frean 1 v Waterford n Belfast
Frema 3 te Ostende verwacht
Frida Blokzijl 2 te Antwerpen
Fried! 1 v Londonderry te Buckie
Friesland 3 v Cristobal te Aruba
Friesland SSM 2 v Rott n de Tyne
Frisia p 2 Texel n Kopenhagen
Gaasterland SSM 3 te Boston verw
Gabonkust 27 v Matadl n Loanda
Garoet p 3 Okinawa n Manilla
Geert p 2 Landsend n Runcom
Geerljf Bulsman p 2 K Epsichel
Gcestdam 3 te Boston verwacht
Geeststroom 2 te Maassluis
Gefle p 2 Texel n Stockholm
Gerd 2 v Amsterdam n Londen
Gerry S 2 v Rott. n Waterford
Glessgnkerk 3 v Bremen n Rott.
Goote 2 v Fowey n Haifa
Graveland 3 110 ra W K. Blanco
Grietje 29 te Ardrossan
Groote Beer p 2 Gibraltar
Grootekcrk p 3 Gibraltar n Port Said
Gruno 29 v Middlesbro n Duinkerken
Guineekust 3 v Dakar n Freetown
Hada 2, 3 v Londen n Rouaan
Haskcrland 3 te Rotterdam
Ikor p 2 Ouessant n Antwerpen
Hecuba 2 op 300 m NNO Azoren
Heelsum 2 op 770 m ZO Bermuda
Heemskerk p 2 Ouessant thuisreis
Helemar H 2 nog tc Venetië
Helena 2 op 570 m ZW Azoren
Helicon 3 v Trinidad n Guanta
Helios 4 v Por te Genua verwacht
Hendrik Holwerda 3 te Antwerpen
Herman Buisman 3 te Par verwacht
Herta 1 v Fredriksund te Nyborg
Heslia 2 op 790 m O Bermuda
Hibiscus 29 v New York te Bermuda
Hilda 29 v Middlesbro n Guernsey
Hilversum 2 te Brownsville
Hink 1 v Bristol te Liverpool
Hoc Vlncet 2 v Shoreham te Rott.
Holwierde 1 te Avonmouth
Hoogezand 1 te Newcastle
Hoogkerk 2 op 120 m Z Penang
Hoogland 2 te Grangemouth
Hoop p 2 Noordhinder n Liverpool
Houtman (V) 2 te Avonmouth
Hulst 2 te Antwerpen 4 te Rott verw
Hunze p 3 DJeddah n Mormugoa
llunze 6. 2 v Hamburg n Groningen
Huybergen 3 v Messina te Palermo
Hydra (P) p 3 Dover n Plymouth
Ida D p 2 Lizard n Vllssingen
Ilias 2 v Svendborg te Aalborg
Imke 29 v Charleston n Port au Prince
Intrepide 3 te Fowey verwacht
Isis 3 v Curacao n Aruba
Ivoorkust 3 v Winneba te Cotonou
Jagersfontein 2 v Durban n Lorenzo
Marques
Jannie 1 v Kopenhagen n Stettin
Japara p 2 Ouessant n Havre
Jason 2 v Hamburg te Amsterdam
Jell 2 v Whitehaven n Cardiff
Johan van Oldenbarnevelt 2 720 m
NO Papeete
John V 2 v Londen te Hamburg
Johnny 29 v Marseille n Casablanca
Joost 2 v Grangemouth n Lelxoes
Joseph Frering p 2 Freetown
Jozef Swcndcn 29 in St. Ives Bay
Julia Mary 3 te Southampton verw
Jura 3 v Yarmouth te Gent
Jutland 3 v Split te Rotterdam
Kaap St. Vincent 2 te Zaandam
Kaloekoe 3 v Biak te Seroei
Kamperdyk 2 op 450 m OZO K. Race
Karakorum 2 v Bangkok n Djakarta
Karimata 3 v Hamburg n Brcmcrh
Kars p 2 Sandettie n Kopenhagen
Kasimbar 3 v Kaunana te Marauke
Kastanjesingel 2 v Larache n Dakar
Kenitra 2 520 m WZW Scilly ell.
Kertosono 2 op 285 m ZZO Ceylon
Keyser 2 v Barcelona te Avonmouth
Kieldrecbl 3 v Roti o Calcutta
Kindardylr 2 op ITO m WZW Azoren
Klelna Beer 3 te Bayonne verwacht
Kohlnnor 2 v Duinkerken n SUgo
Konllki 2 v Henirweart te Zirrlkzee
Korendyk 2 v Booinn n Philadelphia
Kreeft 3 v Botuaxkasn n V\gn
Kreon 3 v Hamburg n Kopenhagen
Labotaa 3 Rotterdam te Hamburg
Laertes 2 240 m NNO Finieten-e
Langkoeoa p 1 K. St Vincent n Rott
La Paloma 2 Rott. te Ipswich
Laura 2 v Rouaan n Casablanca
Laurenakerk 3 v Karachi n Bombay
Leemans 2 v Bayonne n Borrow
Leersum 2 200 m ZZW L. Palmas
Leeuwarden 1 te Ia Cel ba
Leiderkark 2 210 m NNO Socotrn
Lekhaven p 2 Brunab. n Antw.
Lekkerkerk 2 v Havre n Antw.
Leopoldskerk 2 190 m NNO Massawah
Leto 2 y Yokohama n Br. Columbia
Leuvehaven 2 te Antwerpen
Llbertas 2 Lissabon n Oran
Lien 1 t Belfast n Londonderry
LIfana p 2 K. Hatteras n New York
Limburg 2 nog op rede Belawan
Llndckerk 3 v Hamburg n Triest
Lindesingel 3 te Aberdeen verw.
Llngestroom 3 te Amsterdam
Lireco 3 v Ystad te Hamburg
Loenerkerk 2 v Gibraltar n Ross
Louis Lantz 2 250 m NNO L. Palmas
Lucas Bols 2. 2 v Algiers n Torre-
vleja
Lutetia 2 v Idzehoe n Delfzijl
Maarsbergea verm. 3 r Gent naar
Glasgow
Maartje 2 Shoreham te Rotterdam
Maas p 2 Sldlie n Tanger
Maaskerk 2 op 90 m ZZO Napels
Maasym N 3 v Swansea te Amsterdam
Malta 3 v Galway te Amsterdam
Manta p 2 TerschelUng n Haderslev
Marco Polo p 2 Tuscarrock n Rott.
Mare Novum 5 v Donges te Rott
verwacht
Margriet Anja 2 te Antwerpen
Marguerite 3 te Londen verwacht
Maria W 3 v Rotterdam n Londen
Marianne 2 te Gothenburg
Marie Christine 2 te Rotterdam
Marjan 3 v Rott. te Ipswich verw
Markab (T) 2 v Granton n Sarpsborg
Maron 2 op 775 m O Bermuda
Martje 2 te Torbay schuilen
Marva 29 v Rott. te Montevideo
Mascotte 6 te Rotterdam verwacht
Mataram p 2 Rome n Port Said
Matthew 3 te Storo verwacht
Meerdrecbt 2 400 m ZZO Kaap Race
Meeuw 3 v Hayle te Swansea
Meidoorn 3 v Oporto te Antwerpen
Meidoornsingel 3 te Bassens
Mentor 3 v Aruba te Curagao
Mercurius 3 v Harwich te Colchester
Meres N p 3 Ouessant n Antwerpen
Merwe Lloyd verm 3 v Londen naar
Antwerpen
Merwede 2 v L Palmas te Glasgow
Merwehaven 2 180 m ZW Ouessant
westad 3 v Rotterdam te Boston
Meteoor 1 v Cardiff n Gent
Meuse p 2 Landsend n Parijs
Michel Swenden p 2 Dover n Limerick
Mies 2 v Fowey te Genua
Mira 1 v Westonpoint te Dublin
Mirach N 2 v Casablanca te Saffl
Mitropa 29 v Tenerlffe n Londen
Molenkerk p 2 Gibraltar n Havre
Monica 3 v Amsterdam te Schiedam
Montferland 3 v Amst te Santos
Mount Everest 2 op rede Mlloa
Munte 1 v Duinkerken te Cork
Muphrld N 3 v Rotterdam n Bayonne
Musketier 29 v Liverpool n Havre
Myfem 3 v Stockholm n Rotterdam
Mynells p 3 K. Vlllano n Rotterdam
Mynlas 3 v Amst. te Rotterdam
My ra 1 v Rochester n Whitstable
Myson 2 v Parijs n Oxxelosund
Naerebout 2 v Sete te Manchester
Nanusa 2 op 210 m O Ceylon
Nato 1 v Swansea te Coleratne
Nautlc 2 op rede Brest schuilen
Necton 1 v Belfast te Plymouth
Neder-Eems p 2 Lissabon n Port Said
Neder-Elbe 3 v Massawah te Suez
Neder-Waal p 2 Guardaful
Neder-Weser 3 te Houston
Neeltje 3 te Duinkerken verwacht
Nero 2 v Lissabon te Amsterdam
Netlie 2 v Rotterdam te Antwerpen
Nlas 3 te Guayaquil verwacht
Nieuw Amsterdam 3 te Kingston
Nike 2 v Brussel te Vllssingen
Nlna 2 v Ochorios te P. Barrios
Njord 2 v Cork n St. Malo
Noord 2 v Requejada n Calais
Noordam 2 670 m ONO Kaap Race
Noorderhaven 2 te Rotterdam
Noorderlicht 3 te ZwUndrecht
Noordkaap 4 te Leith verwacht
Noordwyk 2 v IJmuiden te Monrovia
Noordzee 1 v Ostende te Dublin
Nare 3 v Antwerpen te Amsterdam
N'otos 2 v Malta n Piraeus
Nijenburgh 3 v Londen te Rotterdam
Nyensteln 1 v Ramsey n Letterkenny
Oberon 3 v Rotterdam te Amsterdam
Oldekerk p 2 Rome n Genua
Oosterburgb 3 te Antwerpen
Oranje 3 v Suez te Colombo
Oranje Nassau 2 460 m ONO Pto
Limon
Oranjefontein 2 v Las Palmas naar
Southampton
Oranjestad 2 290 m NO Martinique
Oresias 2 op 900 m NO Porto Rico
Osiris 2 op 260 m NO Azoren
Ossendrecht 2 v Baltimore n Ryeka
Paloma 2 v Kopenhagen te Stettin
Pavo 2 v Waterford te Newross
Pax 2 v Antwerpen n Londen
Peperkust p 2 Takoradi n Abidjan
Phidias p 3 K. St Vincent n Antw
Pboanlr. 3 v Par te Amat verw
Port Talbot 29 v Plyth r Dundee
Prina AUxander 2 90 m W Algiers
Prins Caslmlr 2 170 m NNO Alexandria
Prins der Nederlanden 3 v Amst.
Hamburg
Prins Fred. Hendrik 4 vra te Rott.
verwacht
Prins Pred. WlUem 3 om 29
Rott verwacht
Prins Joh. W. Frlso 3 129 m Z Halifax
Prins W. G. Frederik p 2 Dover
Prins W. v. Oranje 2 te Rotterdam
Prins WUlem 3 te Gandla
Prinses Irene 3 te Vera Cruz
PygmaUon 2 200 m W K. Ma tap an
Raket 29 v Londonderry n Londen
Reest 3 v Amsterdam tc Rotterdam
Regina Ida 4 te Liverpool verw.
Reliable 29 v Grangemouth n Dundee
Renovatie 2 te Leeuwarden
Rex 3 v Rouaan op de Tyne ver
Rien Teekman 2 v Glasgow n t
Rinl 3 v Londen te Delfzijl
Rio 1 v Terneuzen n Lopden
Riouw 3 v Antwerpen n Rotterdam
Robox 2 v Charente te Requejada
Rochab p 2 Finisterre n Hamburg
Roelof Bulsman 2 te Ipswich
Roelof de Winter 3 te Amsterdam
Roelof Jan 3 te Capelle au Bols verw.
Roerdomp 2 te Leeuwarden
Roggeveen 2 170 m NO New Amst.
Roland 2 v Londen te Rotterdam
Rubato p 2 Ouessant n Bordeaux
Rudolf J. 2 v Runcorn n Cardiff
Rijsbergea p 3 Kiel n Gothenburg
Samarlnda 3 te Portland (Oregon)
Sandenburgh 4 tc Rotterdam verw.
Santa Lucia 1 v Stralsund te Boston
Sarangan 2 v Mombasa n Djibouti
Sarpedon 3 v Bachequero n Haiti
Schcldestroom 3 te Amsterdam verw
Schie p 2 Flnisterre n Antwerpen
Schouten 2 200 m ONO K. St. Mary
Sea W'yf 2 v Liverpool n Swansea
Senang 2 v Gent te Antwerpen
Senior 2 v Antwerpen n Londen
Sertan 4 v Newross te Rott. verw.
Sigll 3 v Brisbane te Hollandia
Silvaplana 3 te Rotterdam
Skagerrak 4 te Emden verwacht
Slamat 2 v Rotterdam te Londen
Slotcrdyk 3 v Bremen n Rotterdam
Soemba 2 100 m N Bayonne n Londen
Sommelsdyk p 2 Scilly n New York
Spaarnestroom 2 v Amst. n Huil
Spica 1 v Spilt n Londen
Spirit 2 v Umuiden n Londen
Stad Amsterdam 2 430 m NW Kaap
de Goede Hoop
Stad Arnhem 2 780 m OZO St Helena
Stad Breda verm 3 v Rott n Genua
Stad Delft 2 920 m ZW K Race
Stad Dordrecht p 2 Landsend
Stad Gouda p 2 Lissabon
Stad Maassluis 4 te Rott verwacht
Stad Rotterdam verm. 3 v Umuiden
n Schiedam
Stad Schiedam 3 100 m WNW Dront-
helm
Stanislas 2 v Belfast n Umuiden
Start Point 2 v Umuiden te Londen
Statendam 4 te La Gualra verwacht
Steady 2 v Londen n Boulogne
Steenwyk 28 v San Francisco naar
Vancouver
Stella Prima 1 te Gibraltar
Stern 3 v Kristiansand te Esbjerg
Stientje Mensinga 29 v Algiers n St.
Louis
Straat BaU 2 450 m ONO Diego Garcia
Straat Banka 2 v Bombay n Cochin
Straat Clarence 4 te Brisbane verw.
Straat Cook 4 te Brisbane verwacht
Straat Lombok 3 te Tanga
Straat Mozambique 1 v Singapore n
Hongkong
Straat Singapore 3 v Lorenzo Marques
n Fremantle
Straat Torres 2 150 m O Sabang
Strabo 2 v Amsterdam n Savona
Surte 3 v Antwerpen te Vllssingen
Tabian 2 op 180 m W Sabang
Tamo 2 v Rotterdam n Bremen
Tara 2 op 120 m 'W Ouessant
Tarakan p 2 Wi. n Amsterdam
Tasmania 3 v Bordeaux n Londen
Tawali p 2 Strointoli n Genua
Tcuccr 2 v Hongkong n Kobe
Texel (V) 29 v Rotterdam te Londen
Texelstroom 3 te Dagenham verwacht
Thaletas 2 v Haifa te Lissabon
Thallo Rott.-Dublin p 2 Landsend
Theano 3 v Amsterdam te Rottfrdam
Themis 28 v Nassau te Baltimore
Theodora 4 tc Augsta verwacht
Tim 3 v Steinshavn te Londen verw
Tjerk Hiddes 2 v Vlise. n Galway
Tjibodas 3 v Bangkok te Singapore
Tjimanuk 4 te Glsborne verwacht
Tjipanas p 2 Formosa n Kobe
Tjisadane p 2 Rlo Grande
Trias Trader 3 v Londen te Rotterdam
Triton 3 v Houston te N Orleans
Trompenburg 3 te Rotterdam verw.
Tuko 3 te Aberdeen verwacht
Tweelingen 5 te Puerto Ordoz verw.
Twente 2 v Aberdeen n Newburgh
Ubbcrgen 3 v Algiers n Casablanca
Unitas 2 v Goole te Mistley
Uranus p 2 Wight n Port Sold
Uranus B 29 te Ardrossan
Urkersingel 3 v Honfleur n Bordeaux
Van Heemskerck 29 v Osaka n Nagoya
Van Llnscboten 3 te Loblto
Vanesaa 1 Rotterdam te Cork
Vedette 29 v Londen te Oslo
Veencnliurgh 3 te Rotterdam
Vesta (S) 3 v Antwerpen te Rouaan
Viod 3 v Goole te Londen
Vivo p 2 de Theems n Portreath
Vllat 2 v Norfolk te Amsterdam
Vijgendam 4 te Algiers verwacht
Waikelo 2 v Aden n Mogadiscio
Warlena 2 te Rochester
Wega 3 v Antwerpen te Vlaardingen
Wegro 3 v Llvorno te Belfast verw.
Westerdam 2 op 520 m ONO K Race
Westerdok 2 v Rotterdam te Boston
Westerschelde 1 v Dublin n Liverpool
Westerslogel 3 te Manager verwacht
W est polder p 3 Kaap Villano ultreia
Willem Barendsz 1 te Bayonne
Willem Ruys 2 80 m N Azoren
Willemstad 3 te Madeira
Him 2, 2 v Casablanca n Ravenna
W'ilmarsum 3 te Hamilton verwacht
Woltersum p 2 Key West
W'onosari 3 v Aqaba n Dommam
Wijmers 2 v Harlingen n Danzlg
Ysel 3 v Havre te Rotterdam verw.
Yssel 2 v Heraklion n Tripolis
Ystroom 2 v Amst. n Plymouth
Zeehaan p 3 Texel n Hamburg
Zevenbergen p 3 Vllssingen n Londen
Zonnckerk 3 te Port Elizabeth
Zuiderkerk 3 540 m NW Walvisbaai
Zuidpool 2 v Par n Civita Vecchia
Zus 2 v Antwerpen te Garston
Zwyndrecbt 3 1090 m WZW K. San
Lucas
Tank vaart
Abida 4 te New York verwacht
Acila 5 te Melbourne verwacht
Acinaea p 2 Wight n Curagao
Ameland 2 180 m OZO K Hatteras
Area 2 380 m ZO Kaap Verdische ell.
10 te Curagao verwacht
Atys 2 op 900 m ZO Los Angeles
Caltex Arnhem 2 113 m ZW Azoren
Caitex Delfzijl 2 te Rotterdam
Caltex Eindhoven p 2 Port Sudan
Caltex Lelden 3 tc Karachi verwacht
Caltex l'ernis 2 v Abadan n Mambosa
Caltex The Hague 2 v Antw n Ceuta
Camilla 2 op 180 m ZW Madeira
Cities Service Valley Forge p 2 de
Azoren
Clavrlia 1 te Ctudad TrujUio
Cicoilora 2 v Geelong n Dcvonport
Cradle of Liberty 2 190 m NNO Port
Crania 2 op 400 m ZZO St. Helena
Dordrecht 3 te Trinidad verwacht
Durcstad 2 v Punta Cardon n New
York
Essu Nederland 2 v Fawley n Port Said
E»»o Rotterdam p 3 Ras al Kalb
Jacob Vcroline p 2 Kaap Hatteras
Johannes Frans 2 te Cristobal
Kalinga 2 v Thameshavcn n Teesport
daarna Thamcsnaw.-Stanrow-Curagao
Kalydon 4 te Turku verwacht
Kara 2 70 nl Z Khorya Morya elL
Kalei) via p 2 Tunis Rotterdam
Keiicrswaard p 2 Tnmdad
Keil ia 2 v Mar a ca do te Curagao
Kenia 2 te Thames ha ven daarna Oost
kust Engeland
Kertnia p 2 Djeddah n Singapore
Khaslella 2 160 m ZW Fcrn. Noronha
Kopionella 2 op 180 m NO Azoren
Koratia 2 v Curagao n Las Palmas
Korenia 3 te Porto la Cruz verwacht
Kosieia verm. 3 v Rott. n Thames-
Krjpio» verm. 3 v Oslo n Rotterdam
Kylix 2 ten anker Shat al Arab
Mobamed Reza Shah 2 100 ra ONO
Port Sudan
Munttoren 2 630 ra NW Kaap Verd.
eU.
Nar»» Commander p 2 Little Quoin
Navlcella verm. 5 v Curagao n P.
Cordon-Rio Janeiro-Santos
Neverita 3 v Roti a Ham our g
Papcndrecht 1 v Novoross.sk n Wlo-
Pendrecht p 2 Cadiz u
P. G. Thulin 2 te Cartagena
Pbilidora 2 v Me na n Rott 10 te Suez
btw acht
Phlline p 2 K Bon n Pt. Sold
Philippia 2 257 m Z Suez 9 te Me na
al Ahmadi verwacht
Rcza Shah the Great 2 170 m m WZW
Kreta
Schelpwyk 2 180 m O Rio Janeiro
Slledrecbt 2 v Rott te Lubeck
Stan vac Adventure 2 260 m ZW Mc-
rauke
Stanvac Alor 2 v Makassar n S.
Gerong
Stanvac Lirik 2 v Saigon n S. Gerong
Stanvac Riau 2 v Singapore n S. Ge
rong
Stanvac Selo 29 v Singapore n T. I
Uban
Stanvac Sunda 2 v Sur aba Ja n Bualan
Statue of Liberty 2 170 m OZO Guar
daful
Sunetla 2 op 60 m ZO Okinawa
Tamara p 2 Bizerta n Antwerpen
Taria 12 te Mombasa verwacht
Tlbta p 2 Ros al Hodd n Abadan
daarna Colombo-Chlttacong
umoryclns 9 te Nowhaven verwacht
Vamiin 8 te Port Said verwacht
Vtvlpara p 2 Malta n Tripoli»
Vlieland p 2 Ras Fortak n Suez
Weslertoren 3 200 rr ZW Athene
Wleldrerbt 2 139 m ZO Cayenne
Woemdrecht 2 v Balboa n San Lo
renzo
Zeesleepvaart
Doggersbank 2 v Rott e
Friesland met 2 lichters
Gele Zee met ..Varangmalm'
Hamburg n Rotterdam
Loire 3 v Ancwerpor. n
t.h.v
dat ik zou wachten op een aanleiding u
over de grens te zetten. Het spijt mij
zeer, maar u zult de Stille Week niet te
Sevilla doorbrengen... U neemt morgen
avond de sneltrein naar Madrid. U stapt
daar over naar Irun... Er is plaats voor
u besproken en u zet nooit meer voet
op Spaanse bodem.
Ik was zo verslagen dat ik alleen
stotterend kon vragen:
Maar... waarom...?
Omdat i'k er niet van houdt dat
buitenlanders met een revolver op ,zak
de Stille Week bijwonen.
Zijn stem klonk plotseling veel luider
toen hij mij toesnauwde:
U hebt voor het bijwonen van de
kerkdiensten in de Macarena of in de
Jesus del Gram Poder werkelijk geen
revolver nodig, die het registratienum
mer 32 834 draagt.
Hij had mij weer te pakken!
Hoe hebt u...
Hoe iik dat te weten ben gekomen?
Een doodgewoon anoniem telefoontje,
maar naar uw gezicht te oordelen was
het precies raak. Kom, senor Moralès,
mag ik die revolver van u overnemen?
Ik gaf hem de revolver. Hij onder
zocht het wapen zorgvuldig en trok een
afkeurend gezicht.
Amerikaanse smokkelwaar... O, ja,
waar zijn de patronen?
Ik gaf hem de patronen eveneens.
Hij liet een verbaasde fluittoon ont
snappen, die misschien wel echt was.
Drie patroonhouders maar liefst!
Wat bent u eigenlijk een massamoor
denaar?
Hij stond op en ging voor mij staan.
Hij boog zjch over mij heen en keek
mij recht in de ogen. Hij zei onder
drukt:
En nu voor het laatst, senor Mo
ralès wie bent u?
Hij bleef even waohten en toen ik
hem geen uitsluitsel gaf, richtte hij
zidh op.
Dan moet u het zelf maar weten.
Ik zal u de ernstige overtreding, waar
van ik u zou kunnen beschuldigen, niet
ten laste leggen. Ik zie u liever ver
dwijnen.
Het was mij duidelijk dat hij zijn be
sluit had genomen. Niets zou hem meer
van gedachten kunnen doen veranderen
tenzij ik... Wat had ik eigenlijk nog te
verliezen? Hij had nu wel een intense
nekel aan mij, maar de kans leek niet
uitgesloten, dat ik in hem een mede
werker zou vinden, als ik open kaart
speelde. Ik zuchtte op de wijze van de
man die weet verslagen te zijn en be
reid is zidh gewonnen te geven.
Prima, commissaris, u hebt mij te
pakken...
Hij keek mij vol achterdocht aan.
Wat bedoelt u daarmee?
Dat u het bij het juiste eind had...
Ik begrijp u nog niet...
Ik ben te Sevilla in verband met
verdovende middelen.
65-61. Nu hij drie keer achter elkaar ontslag had gekregen, was er
definitief een einde gekomen aan Panda's diplomatieke loopbaan.
„Dit is het eerste baantje, waarin ik gefaald heb," dacht hij bedrukt,
terwijl hij op zoek ging naar een afgedankte auto.
Maar toen hij zo n atuo had gevonden, die door een of andere olie-
sheik wegens een klein mankement in de woestijn was achtergelaten,
keerde zijn oude opgewektheid weer terug. Fluitend bracht hij de
wagen weer in orde. En toen hij even daarna wegreed, was hij eigenlijk
maar blij, dat hij van dat lastige baantje af was.
„Ik zal nooit een goede diplomaat worden," dacht hij„maar ik heb
ook helemaal geen zin, om het te zijn!"
Hij liet de motor vrolijk snorren en met een flink gangetje reed hij
regelrecht naar huis.
EINDE VAN DIT VERHAAL
Ik zag de klap niet aankomen, ik
had die ook moeilijk kunnen verwach
ten. Hij haalde met al zijn krachten uit,
die commissaris Fernandez. Hij rukte
de wond op mijn wang weer open en
ik kwam met stoel en al tegen de ar-
ohiefkast terecht, die in een hoek van
de kamer stond. De man wist wat slaan
was! Terwijl ik krachtig het hoofd
sohudde om orde in de chaos van mijn
gedachten te scheppen en met mijn
hand het bloed wegveegde dat mij langs
de kin droop, snauwde hij knarsetan
dend.
Arriba, cobarde!
Ik was dus een lafaard en moest op
staan. Hij had goed praten!... Ik krab
belde moeizaam uit de stoel overeind,
maar ik had de verticale houding nog
niet weer hervonden of hij viel mij op
nieuw aan. Met mijn rechterschouder
kon ik de klap opvangen die voor mijn
gezicht bedoeld was geweest. Woedend
riep ik:
Basta!
Maar het was hem niet genoeg. Op
dat ogenblik ging de deur opeh. De
welwillende Lucero kwam binnen en
probeerde mij een krachtige schop te
geven. Ik keerde mij bliksemsnel een
halve slag om en mijn dijbeen ving de
trap op. Zij wilden mij vermoorden, die
twee gekken. Ik moest er een eind aan
maken. Ik kreeg de arm van de inspec
teur beet en met alle kracht waarover
ik nog beschikte, trakteerde ik hem op
een van mijn beste judogrepen, die hem
een boog door de kamer deed beschrij
ven. Hij kwam languit op het bureau
van zijn onmiddellijke chef terecht en
leek daarna alle belangstelling voor mij
te hebben verloren.
De commissaris, die het gevecht blijk
baar nog niet wilde beëindigen, diende
mij een slag met de kolf van de revol
ver toe, die -telloze sterren deed zien
voor ik op de grond zakte.
Die kwam best aan, hè?
Hij grinnikte sarrend en zijn gezicht
was vertrokken tot het karakteristieke
masker, dat ik altijd bij misdadigers
heb gezien, die ons proberen te ver
moorden. Ik voelde er overigens niets
voor op zo stompzinnige manier uit het
leven te scheiden.
Ik probeerde weer op te staan, maar
een tweede klap deed mij opnieuw op
de vloer verzeilen. Die laatste had ik
aan Lucero te danken, die weer bij zijn
positieven was en zich een meester in
het onhoorbaar naderen toonde. Nog
meer dan het gevaar dat ik in het ge
zelschap van twee krankzinnigen liep,
kwelde mij het onbegrip voor deze dwaze
slachtpartij.
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
56—57. Wij zijn ten zeerste verheugd en voldaanI sprak koning
Pompadilio.
Pipero boog diep, toen de koning tegen hem sprak.
Wij zullen deze brave burger naar waarde belonen! ging Z.M.
verder en Pipero boog weer.
En alle burgers spraken die dag over het kleermakertje, dat door z'n
scherpzinnigheid ontdekt had. dat een diefachtige ekster de kroon des
konings had weggekaapt. Pipero zelf wandelde, voldaan en wel een
beetje trots ook. door de stad naar huis.
