SCHEE
ERICHTE
SANTA CRUZ
PANDA EN DE MEESTEE-DIPLOMAAT
DE KROON VAN KONING
POMPADELIO IV
VRIJDAG 26 FEBRUARI 1960
Ned. marineman bij
Gibraltar omgekomen
Bij een vliegongeval, 20 mijl ten oosten
van Gibraltar, is de vliegtuigmaker-
constabel der eersteklasse A. L. Coen-
raad, oud 23 jaar, ongehuwd en afkom
stig uit Helmond, gistermorgen om
streeks elf uur om het leven gekomen.
Het is niet bekend of het ongeval met
een Nederlands Maritiem vliegtuig dan
wel met een vliegtuig van een andere
nationaliteit geschiedde, zo deelt de
Marine Voorlichtingsdienst mee. Op het
ogenblik worden in de oefenterreinen
nabu Gibraltar gezamenlijke en indivi
duele oefeningen gehouden van smal
deel I, waaraan Avengers, behorende bij
vliegtuigsquadron twee, deelnemen. De
Nederlandse vliegtuigen opereren van
uit Gibraltar.
Starfighter voldeed het
meest aan eisen
In zijn memorie van antwoord aan de
Eerste Kamer zegt de minister van
Defensie inzake de begroting 1960, dat
de keuze van de Starfighter als vervan
ger van de huidige aanwezige vliegtui
gen het resultaat is van een diepgaand
onderzoek, dat meer dan een jaar in
beslag heeft genomen. Tijdens deze
periode werd een groot aantal vliegtui
gen bestudeerd aan de hand van daar
toe opgestelde operationele eisen, die
primair inhielden, dat het nieuwe vlieg
tuig zowel offensief als defensief moet
kunnen worden gebruikt.
Het eindresultaat van dit zeer uitge
breide onderzoek, dat tezamen met de
Belgische luchtmachtstaf werd uitge
voerd, toonde aan, dat de Starfighter de
gestelde eisen het dichtst benaderde.
Belangrijke bijkomende factoren op
logistiek gebied, verband houdende met
de omstandigheid, dat ook de Duitse en
Canadese luchtmacht D T I vliegtuig
hadden uitgekozen, alsmede de produk-
tie-mogelykheden zijn tevens van in
vloed geweest op de beslissing.
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP 7~"
(Vertaling van
Margot Bakker)
door
Charles Exbrayat
20)
Hoe kon Karl Oberchner, als hU wer
kelijk uit Hamburg kwam. een derge
lijke vergissing maken?
Ik werd opslag weer de ambtenaar
van het FBI en het ergerde mij dat ik
het verschijnsel niet op afdoende wijze
kon verklaren.
Hebt u het in Parijs naar uw zin?
Mijn verloofde moest mij eerst onop
vallend aanstoten voor het tot mij door
drong, dat de vraag tot mij was gericht.
Maria, die wel zo slim was te voelen
dat mijn gedachten elders waren, be
spaarde mij het antwoord.
Te oordelen naar wat hij ons alle
maal over Parijs heeft verteld geloof ik
dat hij het de mooiste stad ter wereld
vindt. Hè, José?
Na Sevilla dan zei ik.
Ik nam mijn rol weer op. Zij scha
terden van plezier. Dona Josefa, die nog
nooit een stap buiten de Spaanse gren
zen had gezet, wilde weten of Parijs nu
werkelijk een grotere stad was dan Ma
drid en of de grote boulevards te ver
gelijken waren met de calle de Alcala.
De geestdriftige Karl Oberchner be
gon eveneens over Parijs te praten en
noemde een paar kleine eethuisjes, die
alleen onder fijnproevers bekend zijn.
Maar hij vergiste zich telkens bij het
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIHIIII.
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: ORDENTELIJK
Uitgangspunt is het woord orde.
waarvan bijvormen zijn: order
(bevel) en orden. Het bijvoeglijk
naamwoord van orde is natuurlijk
ordelijk, dat van orden is ordenlijk.
In het laatste woord schuift zich
dan een t in en reeds in de 16de
eeuw staan ordenlijk en ordentlijk
naast elkaar met gelijke betekenis
en aanvankelijk ook met gelijk ac
cent, namelijk op de eerste letter
greep. Wie dat inschuiven van t
vreemd vindt luistere maar eens
aandachtig hoeveel mensen eigent-
lijk zeggen in plaats van eigenlijk
en wezentlijk inplaatsvan wezenlijk.
Reeds in de 17de eeuw is het accent
in ordentlijk versprongen naar de
tweede lettergreep en dan sluipt
ook een toonloze e naar binnen,
evenals in ondragelijk, ongezegelijk
enz.
De betekenis van ordentelijk heeft
zich wel van die van ordelijk ver
wijderd. Wij spreken van ordente
lijke (fatsoenlijke) lieden die ge
noeg verdienen om er ordentelijke
(behoorlijk) van te leven.
VHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIHIIIIlilllllllllllllllll
noemen van de straten, waar die eet
huisjes te vinden waren. Ik verbeterde
zijn fouten en daarvoor toonde hij zich
dankbaar. Wat had die Duitser eigenlijk
in de zin? Ik twijfelde er niet aan of
hij kende de Franse hoofdstad door en
door.
Wat bewoog hem dergelijke vergissin
gen te maken? Deed hij dat met opzet?
Zo ja, met welk doel? Dacht hij mis
schien, dat ik een opschepper van zijn
eigen soort was en wilde hij my op de
proef stellen?
Met horten en stoten haalden wij het
dessert, waarbij dona Josefa ons een
brazo de gitano in geweldige porties op
diende, terwijl haar echtgenoot een fles
muskadel ontkurkte. De gastvrouw ont
hulde ons, dat zij niet alleen verzot was
op koken, maar dat zy daarna ook nog
van de produkten van haar kookkunst
wist te genieten. Het werd mij dan ook
duidelijk hoe het kwam dat het
lichaamsgewicht van de goede vrouw
boven de tweehonderd pond moest
liggen. De lengte en het lichaamsge
wicht van haar echtgenoot zouden hem
in alle opzichten een voortreffelijk
Jockey hebben doen zijn.
Het echtpaar Percel vormde een van
die schrille contrasten, waarop karika
turisten verzot zijn. Maar zij leken goed
met elkaar overweg te kunnen te oor
delen naar de talloze kleine diensten, die
zij elkaar onopvallend bewezen.
Het was verbijsterend, maar de
spraakzame Karl Oberchner was ook op
culinair gebied een deskundige. Na spe
ciale eer te hebben bewezen aan de
Spaanse keuken, bekende hij ons. dat er
voor hem niets gin? boven 'n Kalbleber-
wurst met een bord Sapetzle, besproeid
met Maerzenbier. Kalfsleverworst met
macaroni en bockbier, dat was zijn lie-
velingskost. Ondanks m.n aanvankelijke
indruk begon die meneer Oberchner
meer en meer op mijn zenuwen te wer
ken. Ik kende mezelf voldoende om zeker
te weten, dat hij dat zou merken ook.
Gelukkig stond dona Josefa op en
voorkwam daardoor een hatelijke op
merking van myn kant. Wy verhuisden
naar een kleiner vertrek, waar tegen
een van de wanden achter een gesmeed
ijzeren hekwerk de schutspatrones van
Sevilla, Maria Santisima Esperanza, ook
genoemd de Macarena, ons glimlachend
aankeek. Ik kreeg een glas anisette aan
geboden, die mijn heimwee naar whisky
wakker riep. Senora Percel, deftig ge
kleed in een zwarte jurk, die haar nau
welijks slanker deed lijken, nam Maria
en mij onder haar hoede, terwijl Karl
Oberchner zich in een hoek bij het raam
terugtrok, in gezelschap van don Alfon
so, die waarschijnlijk met hem over za
ken wilde praten.
Het viel mij op dat het daglicht een
zonderling groenachtig schijnsel op het
merkwaardige pak van senor Percel
Posities Nederlandse
schepen
Aarte4yk 36 v Mozambique te Beir*
Aactekcrk M op 130 m O Maasawah
Aardenburth 25 te Norrkoplnc verw.
Aardyk 24 v Miami te Havana
Abbedyk p 24 Wicht n New York
Abbekerk 25 t Antw te Rotterdam
Achillea 24 v Amsterdam n Chili
Adara 23 v Oden se n Sonderborg
Adoala 23 v Houston n New Orleans
Ador 25 te Hamburg verwacht
Albatros 26 v Londen te Rott. verw
Alblree 24 v Veraval n Be<il Bunder
Alblaaaerdyk 24 230 m NW Key Wet
A lea p 24 K. Hatteras n St John's
Aleor 24 v Rotterdam n Bremen
Algenlb 24 op 420 m WZW Madeira
Algorab 25 v Rio Janeiro te Santos
A Ikes 24 op 220 m W.NW Azoren
Almdyk 24 op 1100 m ONO Bermuda
AImkerk p 24 Gibraltar n Marseille
AlnaM 24 v Rott. n Rio Janeiro
Alphard 25 v Warrl te Sapele
Alwakl 24 v Port Said te Suez
talie B 24 v Gdynia n Port Said
Amigo 25 v IJmulden n Colchester
Ammon 24 v Pte i Pltre n Tort de
Ampcnaa 24 op 330 m WZW
Amttedlep 25 te Colombo
Amstelkroon 24 150 m O ZO K. Aglit-
haa
Amstelmolea 24 v Durban n Singapore
Amtlelslnl* 25 v Moil te Sydney
Amyatas 24 v Venetië n Trlëst
Anrora 22 v Rnuaan te Bidcford
Angeja 24 v Londen te Antwerpen
Annle F 24 r Venetië n Setubal
Anlje p 23 Dover n Whltstable
Arras p 24 Oporto n Rotterdam
Ardeas 25 v Rott te Amsterdam
Arendsdyk 25 v Bremen te Rotterdam
A res 25 te Antofagasta
Argos p 24 Algiers n Antwerpen
Arkeldyk 25 ta Newport Newt
Arncdyk 24 op 730 m O Bermuda
Arnhem 25 250 m ZW Kaap St Vincent
Arnoudspolder p 25 Flnlaterre
Artemis 26 te Haiti verwacht
Araba 25 te Rotterdam verwacht
Asmiditke 34 op 330 m N Azoren
Aspera 24 v Avonmouth n Vlisslngei
Asterope 24 op 255 m W Landsend
Atlantic 24 v.Oalo n Halden
Atlls 24 op 1160 m ZW Aaoren
Auriga G 23 v Antwerpen te Sllgo
Basra 25 v Bremen te Hamburg
Bab T 24 te Breet schuilen
Balong 24 op 1(0 m NW Azoren
Baltic 24 te St Iveabay schuilen
Banka 25 v Rotterdam n Spezia
Barbara 23 v Kopenhagen n Rostock
Barcarole p 24 Wight n Boulogne
Barendss 25 te La Rochelle verwacht
Batavier 5. 25 v Londen te Rotterdam
Batlan 24 op 200 m NW Azoren
Batu 25 v Pladju te Semarang
Bawean 24 v Bombay n Slngapoi
Bepple 24 v Aberdeen te Leith
Bevcsler 24 te Uddevalla
Beyerland 25 te Rotterdam
Blak p 24 K. Bougaronl n Rotterdam
Bintang p 24 Cyprus n Beyrouth
Birmingham 23 v Harllngen n Goole
Bolssevaln 24 v Durban n Tamatavc
Bornrlf 25 v Poole te Bayonne
Boskoop 24 op 470 m ZW Azoren
ahorn 23 v Garston n Drogheda
stroom 24 terug ts Amsterdam
Eenhoorn 24 v Antwerpen n Ceuta
Elda 26 te Rotterdam verwacht
Elisabeth Roorda 23 v Dublin n Neder
land
Elsa 23 v Huelva n Braat
Elsenborgh 24 v Rott n Casablanca
Emma polder 24 In de oGlf van Adan
Emmy S 33 v Ard roesan n Telgn-
mouth
Energie 34 v Sluiskil te Cork
Eos 24 v Rotterdam n Hambwg
Erebas p 24 Borkum n Cork
Expa 24 v Vltsslngen n Shoreham
Fambo 25 v Oporto n Rotterdam
Favoriet 23 v Rott. te Galway
Fodala 22 te New Orleans
Fem 24 te Gothenburg
Flat 24 ten anker Fishguard Bay
Flducla 2, 26 te Boston
Flvelborg 22 v Blyth n Londen
Flevo 34 v Bilbao n Bordeaux
Flevoland 25 te Rotterdam
Fokke de Jong 24 te Rotterdam
Frans v. Seumcren 24 te Haarlem
Fravlzo 24 v Carthagena te Odessa
Frean 25 v Amst. te Waterford
Frema 21 v Blyth te Portreath
Friesland 23 180 m NW K San Lucas
Frlrre 25 v Rott. te Antwerpen
Gaasterkerk 24 v Singapore r
Manilla
Cadans 25 te Lissabon
Caland 34 v Krlstlansund n Rott
Camerounknst p 24 Dakar uitreis
Camphuys 25 v Singapore te Bangkok
Canada 24 v Runcorn n Par
Canopus 26 te Famagusta verwacht
Carlbln 22 te Manchester
Carnlsseslngel 24 te Malta
Carpe Dlem 25 600 m O Bermuda
Castor 24 v Piraeus te Alexandrlë
Catharine W 24 v Rott n Gothenburg
Catharine polder 25 te Dtbouti vefw
Cawl p 24 Wight n Liverpool
Celebes (K) 23 te Stettin
Cerea 24 op 110 m O ZO Azoren
Charls 25 v New York te Curasao
Clto 25 om 20 u te Dordrecht verw
Cnenraad K 24 v Londonderry naar
Peterhead
Con Brio 24 v Rouaan n Runcorn
Con Zelo 26 te Amsterdam verwacht
Conceprion 24 240 m O St Helena
Congokuit 26 om 7 uur vm te Hoek
van Holland verwacht
Cooihaven p 24 Kaap Vlllano
Cornelia B 1, 26 te Rott. verw
Crescendo 24 v Rott n Hamburg
Curacao 25 te Londen verwacht
Dahomeykusl 24 v Antw n Freetowr
Dalerdyk 23 v Victorie n Vancouver
Daniel 25 v Morin te Goole
De Eerena 34 v Kowelt n Umm Said
Delft 24 op 110 m N Azoren
Deo Duce p 25 Scllly n Runcorn
Diana V 24 v Antw n Norwich
Dtemerdyk 24 v Londen n Cristobal
Dletert 24 v Hamburg n Goole
Dlrvertje 25 te Burrlana verwacht
Dlna 25 v Newport te Rotterdam
Dlta Smits 25 te Rotterdam
Dollard 25 v Londen te Emden
Domburgh 24 v Bordeaux n Casa
blanca
Doris 24 op 660 m WZW Ouessant
Draco p 29 Bougie n Antwerpen
Drake 24 v Poole te Caen
Drente 25 v Napels te Genua
Bddystone 24
Garonne p 25 Lissabon n Rouaan
Geert 24 v Londen te St Valery
Geertrold Margarelha 25 te Grange
mouth vewacht
Geettdam 25 te Boston verwacht
GeeatdUk 24 v Maassluis te IJmulden
Geziens Hendriks 25 v Amst n O porto
Gleasenkerk 24 v Antw n Hamburg
Glrnnde p 23 Ouessant n Casablar
Glory 25 v Colchester te Rotterdam
Goeroe 23 v Harllngen te Huil
Gouwehorg 24 v Sluiskil n Ahus
Gramsbergcn p 24 Ouessant n Genua
Gravcland 24 v Amst n Las Palmas
Groningen 25 te Rotterdam verwacht
Gronilas 23 te Shoreham
Groote Beer 24 te Amsterdam
Grutto 25 v Rotterdam te Londen
Haarlem 24 op 570 m WZW Scllly
Hado 25 v Antw te Dublin verwacht
Harm 24 v Liverpool te Antwerpen
Haskerland p 25 Whitby n Temeuzer
Hathor 24 v Bona te Phlllppeville
Hector 25 v Burrlana te Rotterdam
Hecuba 24 op 1150 m ZW Aaoren
Heeltum 24 op ISO m Z Azoren
Heemskerk p 24 Freetown n Lat Pal
Heilno 25 v IJmulden n Londen
Helena 24 op 150 m O Barbados
Helicon 25 New Orleans te Li
Gualre
Henries Thekla p 24 Minorca
Henrlette B p 24 Dover n Glasgow
Herman Buisman 24 v Hamburg r
Newrosa
Herallla 24 v Hamburg te Bremen
Heatla 24 op 450 m NO Azoren
Hinde 25 v Londen te Amst verwacht
Hoogeiand p 23 Ceuta n d Tyng
Hoogkerk d 24 Hainan n Singapore
Hoogland 25 v Rotterdam n d Tyne
Houtman 24 v Penang n Bangkok
Hunce 6. 24 v Hamburg n Groningen
Hydra 24 v St Lucia n Dominica
Hydra fPt o 25 V1U* n Grangemouth
Ida l> 26 te Lorlent verwacht
Ida Pleter 24 v Oscarshamn n d Tyne
Inlreplde p 25 Ouessant n Preston
Irene S p 24 Portland n Rotterdam
Isola 25 v Antwerpen te Rotterdam
Ivoorkust 25 te Takoradt
Jacob Teekman 24 v Antw n Karls-
Jan 25 v Ipswich te Antwerpen
Jan Kreumer 25 te IJmulden
Jante Epplena 24 te Partington
Japara 24 v Genua n Barcelona
Jason 24 op ISO m WNW Ouessant
Jato 23 v Shoreham n Lubeck
Jean F p 25 Kiel n Halmstad
Jenjo p 24 Brunsb n Yarmouth
Johan van Oldcnharnevelt 25 430 rr
ONO East Cape
Johanca 23 v Dublin te Bordeaux
Johannes 24 v Savona n Manchester
John M 25 v Ipswich te Rott verw
Johnny p 25 K Palos n Marseille
Joost p 25 Ouessant n Letth
Joseph Frering 24 165 m N K Blanr-
Julia Mary p 25 Ouessant n Londen
Juno 24 te Uddevalla
Jutland 25 100 m W Algiers
■Tnvatta 24 ISO m ZW Ouessant
Kaloekoe 25 v Timor te Sorong
Kamperdyk 24 v Baltimore te Norfolk
Karachi 24 on 90 m ONO Massawah
Karakorum 25 te Singapore
Karimata p 24 Gibraltar n Hambur
Karlmun 24 te Tandjong Pandang
Kelsersveer p 24 Minorca n Sper.la
Kennemerland 24 v R'.o Janeiro i
Victoria
Krrkedvk 24 500 m O Kaap Race
Kleldrecht 25 v Bremen n Antweme'
Klnderdvk 24 v Antw n Houston
Kohlnonr 24 te Mlddlesbro
Konny M 24 v Antw te Mlddlesbro
Korendyk 25 v Antw te New York
Kreon 24 v Rott te Amtserdam
Kwiek 25 te Zwljndrecht verwacht
Larenberg 25 v Callao te Supe
La wak 25 te Port Elizabeth verwacht
Lea p 24 Brunsbuttel n Perth
Lean S 23 v Antwerpen te Newport
Leersum 34 38 m WZW K. Patmn*
Lekkerkerk p 34 Bona n Havre
l eliegracht 34 v Helsinki n Amit
Lelykerk 34 v Ree Tanura M Daot-
Lelystad 31 v Fur te Colchester
Lemlterkerk 34 te Tanga
Leonldaa 34 v Glraltar te Genua
Leopoldakerk p 31 Kreta a Beyrouth
Let* 21 v Balboe te Yokoheme
Liberia* 35 v Amst te Rotterdam
Liberty p 25 VUga a Boulogne
Libra R 31 v Oenua n Tunla
I lea 34 v Hamburg n Belfast
I lea 34 v Newcastle n Genua
23 te Port au Prince
Lindeilsgtl 24 60 m W KrUtlanaand
Llrae* Rott-Ystad p 28 Kiel
ird 36 v Amsterdam
Loenerkerk 14 v Port Said a Gibraltar
Looiersgracht 24 te Abo
Lotus 26 v Duinkerken te Rott
Louis LaaU p 36 Oueeeant
Lutetla 25 v Delfzijl te Idzehoe
Lydla 23 v Preston n Belfast
Lijnbaaasgrachl 24 te Hslslnkl
Maas 24 v Volos te Kalyvla
Maas Lleyd 25 nm te Houston ver
Maasdam 34 op 800 m WNW Scllly
Maaskerk 24 op 130 m O Port Sudan
Mad Joe p 34 K VUleno a Liverpool
Magas 25 v Rotterdam te Amsterdam
Marcella p 24 de Smalls n Londen
Mare Novum 24 v Rott n Grangemouth
Margrlat Aaja 24 te Santander
Margriet L 34 te Barcelona
Maria S 24 v Hamburg n Mlddlesbro
Marian H 24 v Rotterdam te Goole
Marie 24 op rede Holayhead schuilen
Marie Christine 24 te Rotterdam
Marie Sophie 24 op rede Belfast
Markab 25 te Casablanca verwacht
Markab (T) 26 te Grangemouth verw
Markaio p 24 Borkum n Lorlent
Maroa 26 te Port au Prince
Mascotte 24 v Hamburg te Rotterdam
Malaram p 24 Gibraltar uitreis
Matthew 24 te Vlaardingen
Medusa 24 v Rott te Hamburg
Moerkerk >4 te Port Said
Mamnoa 25 te Cap Haltien
Monje 24 v BoUtna te Gravelinei
Menkar N 25 v Agadir te Saffl
Mantor 24 op 155 m WZW Havana
Merak N 24 670 m O Recife
Mereurlut 23 te Canvey Island
Meracy Lleyd 25 te Bremerhaien
Merweda 26 v Las Palmaa n Glaago*
Marwahavtn 28 nm te Rott verwacht
Merwestad 25 te Mlddlesbro verw
Meteeer 23 v Trevor te Cardiff
Metropols 24 v Londen te Antwerpen
Meuae 56 v Liverpool te Mancheeter
Mlno* 24 dw. Dago ell n Rotterdam
Mlra 23 v Cardiff te Dublin
Mlrfak N 34 v Seo Francisco n Asun
cion
Mississippi Lleyd 26 te Chains
Molenkerk 24 v Aden te Suez
Monies 22 v Belfast te Bristol
Montferlaad 24 300 m NW K Blanco
Munte 24 v Plymouth n Duinkerken
Musl 34 v Cocoa ell te Singapore
Musketlar 32 v Gent te Dublin
Myfem 24 v Part)» te Stockholm
Mynetls 23 v Dakar n Rotterdam
Myntas 34 Odenee te Aalborg
Mvpiick 25 te Bilbao verwacht
.Nanusa 24 te Port Swettenhem
Nato 23 v Ayr n Sranraer
Navis 24 v Rott n Birkenhead
Nerton 23 v Dublin te Manchestar
Neder-Elb* >4 op 460 m O Aden
Nedar-Water 24 665 m Z Azoren
Neptunus p 24 Kiel n Kopenhagen
Nestor 20 v Mobile te Houston
Ntas 24 op ISO m ZW San Salvador
Nieuw Amsterdam 26 te La Guaira
verwacht
Nomadisch 31 te Gothenburg
Noord 24 v Preston n Santander
Noorderkroon 23 v Veleen n Eras
Noorderlicht 25 te Hamburg
Noerdalad 24 v Newcastle n Rouaan
Noordwyb 24 op 120 m NNW Lissabon
Print Willem 4. p 34 Fintsterre
34 860 m NO Bermuda
mouth n
Radja 25 v Suez n Djeddah
Randfonteln 24 v Hamburg n Antw.
Reeat 23 v Bremen te Gothenburg
Reglna Ida p 24 Landsend n Bordeaux
Regain* 23 v Shoreham te Londen
Reliable 34 v Londen n Grangemouth
Rema 23 v Liverpool te Dundalk
Rembrandt 23 130 m W Takoradt n
Nantes
Renovatie 25 te Rendsburg
Repeto 23 v Uddevalla n Lubeck
Rifo Aa 23 v Aberdeen n Peterhead
Rlgel 24 v Rotterdam n Goole
Rial 24 v Londen n Delfzijl
34 v Rotterdam te Londen
Roepat 24 v Marseille te Halifax
Roerdomp 34 te Halmstad
Roggeveen 24 700 m O ZO Durban
Rokln 24 v Gothenburg n Danzlg
Roland 22 v Londen te Avonmouth
Rondo p 16 Ouessant n Antwerpen
Ruys 29 te Singapore verwacht
Ryndam 24 op 870 m ONO Kaap Race
Saba Antw -Aarhuus p 24 Borkum
Sagttta 24 v Newport n Cardiff
Salouia 34 v Kaolack n Dakar
Salvlnla 23 v Westervlk n Huil
Sambaa >4 op 330 m ZZW Hongkong
Sanana 24 v Pnompenh te Slr.E«pr.-e
Sandenburgh 25 te Stockholm verw
Santa Lacta 33 v Gothenburg n Stral-
tund
Saata Margherlta 25 v Rott n Gent
Sarangan 25 te Mombeaa
Sarpedon 25 te La Guaira
Saturnua 22 v Mlddlesbro n Aberdeen
Scbi* 35 v Napels ta Algiers
Sehle Lleyd 24 30 Om W K
Vlndlrat p 34 Wight n Dublin
Vlnga 23 v Hamburg te Dclfitjl
Vied p 34 Brunsbuttel n Goole
Vlrge 22 v Belfast n Swansea
Vive 23 v Londen te Strood
Vltst 24 op 390 m O ZO Kaap Race
Volente 34 v Rott. te KxmouUi
Voorwaarts p 25 Oporto n Imperia
Vryburgh 23 te Caeablance
Walkat# p 34 Maairah n Mukalla
W alngapoa 35 te MukailA
Warteaa 29 v Par te Rotterdam
Waterman p 34 Gibraltar r. Rotterdam
Westerslagel 23 te Port Rivals
Wettpolder 25 v Antw te Rotterdam
Wtabold Bohmer 23 te Rotterdam
Wlihelmlae 23 v Dublin te Pauley
W Hiemijn 25 v Arklow ta Rotterdam
Wllly 23 v Londen te Honflaur
Wilman um 24 op 300 m W rinlaterre
Wolier.um 23 te New Orleana
Wonorato 24 op 500 m VNO Mldwa-
NNW
Vin-
Sartaa p 25 Lizard n Newroea
siberoet 34 op 920 m ZO Calcutta
Silindoeng 23 v Singapore n Brisbane
Silvretta 25 te Gothenburc verwacht
Sinabang 24 v Sydney n Melbourne
Sloterdyk 24 v Rott n Hamburg
Socaldyk 25 ta Philadelphia
Solon 34 v Philadelphia n New York
Sont 24 v Rotterdam n Londen
Sparta Stettin-Ayr p 34 Wight
Spoleato Rott -Dublin p 34 Dover
Spoorslngal 24 v Casablanca n Oran
Spora 25 v Avlles te Hamburg
Sporonla 34 v Garston n Mlllom
Stad Alkmaar 14 210 m ZW Kaap St
Vincent
Stad Amsterdam 34 400 m VNO St
Helena
Stad Delft 33 te Baltimore
Stad Maastlala 34 te MeltUa
Stad Rotterdam 34 300 m WZW Keep
St Vincent
Stad Utrecht 14 v Antw n Bremer
haien
Stanislas p 25 K VUleno n Belfast
Statendam 26 te New York verwacht
Steady 23 v Delfzijl n Bramen
Steenbergaa 25 te Bremen verwacht
Stella Maria 23 v Lagoa n Opobo
Silent]* Men.Inga 23 te Tunis
Straat Banka 25 .te Bombay
Straat Clamant 22 v Sydney n 1
bane
Straat Cook p 34 Maka
Straat Jobore 34 250
mantla
Straat l.ombok 25 te Zanzibar
Straal Madura 25 te Mauritius
Straal Singapore 26 te Eaet Li
Suae p 23 Delfzijl n Uteraen
Swift p 25 Brunsbuttel n Rouaan
Tablmta 23 v PUdfu n Paneruken
Tallsae 36 v Sentander n Amsterdam
Tamo 25 v Las Palmaa te Antwerpen
Tarakaa p 34 Malta n Amsterdam
Ta.manie 25 v Rott n Bardeaux
Tawall p 24 Daedalus n Suez
Terschelling 24 te IJmulden
Teun 24 v Goole te Antwerpen
Texel (V) 25 v Londen te Rotterdam
Theano 25 te Drogheda verwacht
Tlba 26 om 14 u. te Antwerpen verw
Tim 24 v Haugesund n Aalasund
TJibantjet 24 te Lorenzo Marquee
Tjlllwong 25 ta Hongkong varw.
Tjiluwah 25 v Hongkong te Yokohama
Tilpanat 23 v Singapore n Hongokng
Tjltarum 25 v Kobe te Nagoya
Togokust 25 v Bremen n Hamburg
Trlaa Trader 25 v Londen te Rott.
Trlgoa p 24 Texel n Kopenhagen
Trlto 25 v Amsterdam te Rotterdam
Triton 25 v Guanta te Mobile
Truus 25 v Snodland te Bruaael
Tukker 23 v Falmouth te Londen
Tuakar 23 v Weston Point n Belfast
Twee Gebroeders p 25 Sicilië
Tweelingen 34 op 300 m NW Kaap
VUleno
MPTwente 34 v Mlddlesbro op de Tyne
Fallkaan p 24 Brunsb n Leeuwarder Twla p 34 Landsend n Londonderry
Peperku.l 34 v Douala n Calabar Tyre 33 v Sas van Gent te Dublin
Pergo 34 v Mlddlesbro n Rotterdam
Ooaterburgh 34 te Monsteraa
Ooiterdlep 23 te Aarhuus
Ootmaraum 34 v Bremen te Hamburg
Oranje 24 v Genua te Port Said
Oranjefontein 34 op 450 m NO St
Helena
Oranjepolder 25 te Londen verwacht
Oranje.(ad 34 te Paramaribo
Ore.<e* 24 op 300 m N Azoren
Orion 34 dw Start Pt. n Antwerpen
Oilri» 35 v Amsterdam n Curacao
O..end recht 25 te Baltimore
Overyael 25 te TownevUle
Yaaol 24
Rhodoe i
Piraeus
/.aaakerk 26 te Hongkong verwacht
Zaanland 26 v Santos te Las Palmag
Zeehaan p 24 Alboran n Hamburg
Zeehond 23 v Hartlepool n Methll
Zeevaart 23 v Plymouth te Fowey
Zevenbergen 24 Londen n Hamburg
Zonnrkerk 24 710 m NW Walvis baal
7 o.ma 34 630 m ONO Cayenne
Zuid poel p 24 de Smalls n Falmoutn
Zwaanllena 26 vm te Rott verwacht
1 ankvaurt
Peter Swendea 23 v Limerick n Fentth
Fhecda 25 v Rouaan n Casablanca
Phldtaa p 24 Kaap Bon n Malaga
Phtletas p 25 Ftntsterre n Algiers
Phoealx 29 In St. Ivss Bsy schuilen
Pta Preston-Gyon p 22 Ouessant
Pleter SU» Rotterdam n Swansea
Pleter Wln.emlua 26 te Malta verwacht
Plato p 25 Oporto n Antwerpen
Po.eldon 24 >30 m WNW St Vincent
KV
Primus 24 v Abo n Stockholm
Print der Nederlanden 25 te Madeira
verwacht
Prin» Fred Hendrik 24 v Burrlana n
Gandia
Prins W'itm NNO Aaoren
L'bbargea 24 120 m WZW Ouaasant
Union 25 te Mlddlesbro verwacht
Unltaa 24 v Hamburg n Goole
Utrecht 25 v Tegel te Djakarta
Van Brakel 34 v Marina n Yarmouth
Van der Hagen 24 v Kaapstad n Dur
ban
Van Lln.choten 36 te Lagos
Van Neck 34 730 m ZW Manilla
Van Noort 25 ts Port Swettenhem
Van Spilbergen 25 ts Lagos
Van Waerwyck 24 v Opus n Ns
castle
Vanea.a 24 v Rotterdam n Cork
Vechtstroom 34 v Amst n Portsmouth
Victory 36 vm ts Rotterdam verwacht
ZZO Azoren
Ameland 24 120 m ONO Turks SU.
Area 24 op 720 m W Dakar
Atlrid Natas .4 v Nt» York n Aruba
At>a 23 ia Cristobal verwacht. 5 mrt
ts Wilmington verwacht
Buaaum 24 op 200 m NNW FlnlSterre
CaUe* Arnhem 24 160 m NW Alexan
drlë
Caliex Dalfl p 24 Trelleborg
Ca'ex Eindhoven p 24 Oran
Caliex Gorlnchem p 25 Kiel n Ko
penhagen
Callex Lelden 24 v Abadan n Bahrein
Caliex Pe.nl. 24 1 92 m ZW Go*
Caliex Rotterdam 34 v Port Said n
W hi legate
Caltex The Hague p 24 Gibraltar n
Antwerpen
Camilla 34 op 176 m NO Benghazi,
12 mrt te Curacao verwacht
Claulla 34 v Rott. n Curacao
Clavella 34 v Curacao n Port au
Prince, daarna Ciudad Trujlllo
Cradle of Liberty p 24 Gibraltar
Dlloma verm. 24 v Curacao n Tha-
meahaven
Duivendrecbt 34 660 m O ZO Bermuda
Elisabeth B 22 v Osaka te Tokyo
Easo Nederland p 2-1 de Azoren
Eaao Rotterdam p 24 Tuni*
Jacob Vorolme p 24 Windward pass
Johannes Frans p 24 Jamaica
Kabylta 24 v Curagao n P Miranda,
daarna Savannah
Kalydon p 24 Kaap Bougaronl
Kara 24 v Heyaham te Port Saki
Katelysla p 24 Malta n Sidon
Ketier. waard 24 95 m NO ForUleze
Kelletla 34 op 100 m ZO Macelo
Kellla 26 te Punte Cardan verwacht
daarna 2 Lake trips
Kenia p 34 Bougaronl n Rotterdam
Karmis it te Port Said verwacht
Khaslella d 34 La Guaira 8 mrt ts
Buenos Aires verwacht
Koratla 24 op 550 m NO Barbados
Korenla p 34 da Azoren n Curacao
Korovlaa 37 op de Ortnooo verwacht
Koslcla 24 op 300 m NO Azoren
Krebate 24 op 30 m O Recife
Kyllx 24 110 m O Ras Fartak
Maureen 24 90 m NW K Vlllano
Mltra 24 op 400 m W Flnis'.erre
Mohamad Reza Shab p 24 Algiers
Moordrecht p 24 Oueskan; n Port Said
Naets Commander p 24 Aden
Naeia Lion p 26 Sardinië
Nae.i Tlger 25 te Pau'.fboro
N eve rit a 24 op 150 m ZW Ouessant
Papendrecbt p 24 Malta
Pandrecht 24 v Banlas n Bremen
Schelpwyk 24 250 m ONO Paramaribo
Scherpend recht 24 300 m W Lissabon
Stanvac Adventure 25 te Singapore
Stanvac Alor p 24 Llnga n S Gerong
Stenvac Llrlk 25 v Sunget Gerong n
Tandjong Uban
Stanvae rendopo 36 te S Gerong
verwacht
Staavac Suntba 36 te S Gerong verw
Stanvac Soada 25 te S Gerong
Statue of Liberty p 24 Ras al Hadd
Sunetta >4 v Kobe n Yokkaichl
Tehama p 24 Gibraltar n Tripolis
Tamara p M Kreta r. Banlas
Taria 34 v Pt Okha n Abadan
Thelldomua 24 ts Curagao
Tomocyelua 26 te Pto la Cru* verw.
Varum 24 op 150 m ONO Azoren
Vlvlpara 24 v Eastham n Mens
Vlieland p 24 Ras el Hadd n Mena
W Alton Jonas 24 v Newport News
n Port SeJd
We.tertoren 34 210 m WNW Port Said
Woensdrecht 24 op 470 m N Aruba
Zeesleepvaart
Blankenburg 25 v Maassluis n
deen
Gele Zee 25 te Hamburg
wierp. Het was een pak met ruiten, af
gezet met een rood biesje op een groene
ondergrond en de opvallende kleur had
mij, als ik het zo mag uitdrukken, al se
dert mijn binnenkomst, dwars gezeten.
Don José, van Maria hoorde ik, dat
jullie grote plannen hebben. Het doet
mij plezier voor haar. U moet weten, dat
zij voor ons zo ongeveer de dochter was,
die de Heer ons niet heeft willen ge
venAls ik u niet zo aardig vond, zou
ik het u, geloof ik, kwalijk nemen.
Dat zou ik nooit te boven komen.
Zij begon te lachen.
U bent een echte caballero, don José
en wat kunt u goed jokken!Beseft
u wel dat u een vrouw uit duizend hebt
getroffen?Ach ja, zo gaat het in
het leven. Als je veel van iemand houdt
raak je hem of haar weer kwijt. Ook al
heeft het leven je geleerd, dat je je nooit
aan iemand moet hechten als je bang
bent voor verdriet
Maria kreeg de tranen in de ogen. Zij
greep spontaan de hand van senora Per
cel en drukte die vurig tegen haar lip
pen. Ik kan nu juist niet zeggen dat ik
het tafereeltje met genoegen aankeek.
Enu gaat natuurlijk met onze
Maria naar Parijs terug, don José?
Als zy mij tenminste wenst te ver
gezellen.
Dona Josefa barstte uit in een heldere
schaterlach.
U wilt me toch niet vertellen, dat u
daaraan twijfelt?
Toen wij afscheid namen van heti
echtpaar Percel en Maria het werd
tijd de winkel weer te openen wilde
Karl Oberchner mij met alle geweld ge
zelschap houden. Samen liepen wij dan
ook terug naar de plaza San Fernando
en pas op de drempel van mijn hotel
slaagde ik erin hem van mij af te schud
den. Bij het afscheid stak Oberchner mij
zijn hand toe en ik kon moeilijk weigeren
die te drukken. Toch kostte het vrien
delijke gebaar mij inspanning en dat
moet hij gemerkt hebben, want hU vroeg
plotseling
U mag mij, geloof ik, niet erg graag,
senor Morales?
Ik vond het pijnlijk en trachtte de
slechte indruk weg te nemen:
Hoe komt u daarbij
Al te snel viel hij mij in de rede
Toch. Ach, doet u geen moeite, wij
Duitsers zijn hieraan gewend. Meestal
mogen de mensen ons bij de eerste ken
nismaking niet. Dat heeft tot gevolg dat
wij ons van onze beminnelijkste kant
trachten voor te doen, waarmee wij dan
gewoonlijk precies het tegenovergestelde
bereiken van wat wij wenstenIk
verzeker u, dat wij ons dit alles zelf heel
goed bewust zijn, maar telkens merken
wij het weer juist even te laat.
Nu was hij er toch in geslaagd mijn
geweten wakker te schudden, de schooi
er. Ik wilde niet achterblijven en zei:
Het kan ook zijn, dat wij, zuider-
59—6/. Dapper mengde Panda zich in het strijdgewoel, om de
vechtenden te scheiden. Dat viel niet mee. Er waren er zoveel en ze
waren zo boos op elkaar, dat niemand op de kleine Panda lette. En
toen hij een grote krijger voor de voeten liep, gooide deze hem zonder
omhaal uit de weg. Hierna had Panda weinig lust om het nog eens te
proberen. Maar toen zag hij iets. waardoor dadelijk een plannetje in
hem op kwam. In het zand lagen nog enkele vaatjes buskruit, staafjes
dynamiet en dergelijke ontploffingsmiddelen, die de geheime agenten
bij hun aanslag op de boortoren hadden gebruikt.
„Gelukkig, dat ze nog iets hebben overgehouden," mompelde Pan
da, „nu kan ik die boortoren voorgoed in de lucht laten springen. Het
vechten is begonnen om de boortoren. Als die dus weg is. is er ook
geen reden meer om te vechten."
Dus stapelde hij ijverig de vaatjes buskruit en de staafjes dynamiet
onder de boortoren op en stak de lonten aan.
„Ziezo," dacht hij. terwijl hij zich uit de roeten maakte, „als dit geen
eind aan het gevecht maakt, weet ik het ook niet meer!"
lingen, wat al te overgevoelig zijn bij
kennismaking met buitenlanders
Dat is aardig van u, senor Moralès,
dat is heel aardig. Maar mU overtuigt
u er niet mee. Wij zijn altijd zo geweest
vervuld van goede voornemens, die
steeds weer trieste resultaten hebben.
Het lijkt wel een soort vloek, waarvan
wij ons nog altijd niet hebben weten te
ontdoen. Hasta la vista, senor Moralès:
Tot ziens.
Con mucho gusta, senor Oberchner,
zei lk: Met genoegen.
En ik meende het. Alonso zou vast en
zeker plezier in mijn wisselvallige ge
moedsgesteldheid hebben gehad.
Juan was nog niet thuisgekomen toen
ik Maria in hun woning aan de Palma
weer ontmoette. Zij vertelde mij dat de
familie Percel verrukt was over de ken
nismaking met mU en dat zij hoopten
mij spoedig nog eens te zien. Dat alles
was nu op zichzelf heel mooi, maar het
verklaarde niet waarom Karl Oberchner
zo'n domme vergissing In verband met
een Hamburgse eetgelegenheid had ge
maakt. Ik bracht Maria van mijn ach
terdocht op de hoogte. Nadat de Duitser
mij alleengelaten had, had ik de tijd
voor rustig overleg gehad en meer en
meer speet het mij, dat ik hem bij het
afscheid met een zekere welwillendheid
had bejegend.
Ik legde Maria uitvoerig uit, waarom
de vergissing, die Oberchner in verband
met de .Engel van Barmhartigheid" had
begaan, zo veelzeggend was. Ik
moest aannemen, dat de Duitser de
stad, waar naar zijn zeggen zijn firma
was gevestigd, in het geheel niet kende.
Maar wat kwam hij dan wel bij de fa
milie Percel doen? Maria beloofde mij,
dona Josefa van mijn argwaan op de
hoogte te stellen, zodat het echtpaar ge
waarschuwd zou zijn.
Tegen tien uur kwam Jutn eindelijk
thuis. Hij maakte een opgewonden in
druk en hij deed nauwelijks moeite deze
opwinding te verbergen. Ik leidde daar
uit af. dat mijn medewerker bijzonder
met zichzelf ingenomen was en dat hij
mij iets belangrijks had te vertellen. Na
dat hU zijn pet op een stoel had gegooid
en terloops zijn zuster had omhelsd zei
hij tegen mij:
We zijn er. don José
Waar zijn we Juan?
Ik heb de man gevonden.
Die man, die aan de verdovende
middelen is?
Precies.
Ik werd ook geestdriftig. Eindelijk
zou lk aan de slag kunnen gaan. Ik was
de rol van opgejaagde prooi meer dan
beu.
Waar zit hij?
HU is bezig zich te bedrinken in een
tent aan de Guadalete-straat, de Espina
de Oro.
Waar is die straat?
Loopt van de San Vincente naar
de Torneo
Prachtig!
(Wordt vervolgd)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4445. Ja. het kleermakertje was een slim mannetje: in zijn olijke
bolletje zat een goed verstand. En zou het nu werkelijk zo zijn. dat hij
begreep, waar niemand achter kon komen? Wel we zullen zien
Pipero keek nog eens door een koperen verrekijker naar een bepaalde
plaats in de tuin: toen schoof hij die in elkaar en lachte voldaan.
Met verbazing keek de lakei toe, toen het kleermakertje een glim
mende ring van zijn vinger schoof en die op de vensterbank van het
open raam legde.
