ITALIANO
VELPO
SC H E E PS^.jl^BE RICHTE
KOU o
GEVAT
SANTA
de lekkere
KONING
IY
DONDERDAG 25 FEBRUARI 1960
r
19 cent
per rol.
EEN PRODUKT VAN KING- EN RANGFABRIEKEN TONNEMA N.V. SNEEK
Ons dagelijks vervolgverhaal
EEN NACHT OP 7 7 7"
(Vertaling van
Margofc Bakker)
door
Charles Exbrayat
19)
Zodra zij wist, dat haar broer van
onze plannen op de hoogte was en er
geen enkel bezwaar tegen had, wenste
Maria niet langer, dat ik met hen beiden
in Christina ging eten. Zij stond erop
dat wij de avond in het oude huis aan
de Palma doorbrachten. Dit was de eer
ste avond waarop zU officieel verloofd
was en hier zouden haar ouders mij
hebben ontvangen.
Met de voorraden, die wij onderweg
hadden ingeslagen, bereidden wij een
lang niet te versmaden avondmaal,
maar ik vrees, dat ik de enige was die
er naar waarde van genoot. Juan en
zijn zuster bevonden zioh al in Amerika,
en het was een Amerika, waarover zij
letterlijk alles wilden weten.
Zij ontzagen zich zelfs niet mijn ant
woorden te verbeteren, zodra de werke
lijkheid, die ik hun beschreef, niet meer
overeenkwamen met hun eigen denk
beelden. Nu had mijn kleine apparte
ment te Washington alle modern gerief,
dat de inwoners van de Verenigde Sta
ten zich voor geld kunnen aanschaffen,
maar hoe moest ik hen doen begrijpen
dat heel Amerika hun niet de verruk
kelijke zoele atmosfeer van de Palma
zou kunnen verschaffen? Ik wilde hen
niet ontmoedigen en hen niet van hun
illusies beroven. Bovendien, waarom hun
uit te leggen wat zij, jammer genoeg,
binnen afzienbare tijd aan den lijve
zouden ondervinden? Zij zouden mij
overigens niet geloofd hebben.
Tijdens de maaltijd kwam het gesprek
nauwelijks op Lajolette en zijn bende.
Al evenmin op mijn opdracht. Ik geloof
dat wij te zeer in de toekomst waren ver
diept om aandacht te hebben voor het
heden. Toch werd dat heden in zekere
zin door Lajolette bepaald. Juan be
loofde mij zich geheel tot mijn beschik
king te stellen en hij wilde ermee be
ginnen de man op te sporen, die aan de
verdovende middelen was, de man met
de moordenaarsogen, die er bijna in
was geslaagd te verhinderen, dat ik
Maria ooit ontmoette.
Toen wij afscheid namen, om drie uur
in de morgen, stond Juan erop dat wij
dat deden zoals hij zich een Amerikaans
afscheid onder de gegeven omstandig
heden voorstelde; hij gaf mij toestem
ming Maria op beide wangen te kussen.
Ik zou hem diep gekwetst hebben wan
neer ik te kennen had gegeven, dat ik
volgens de in de Verenigde Staten gang
bare gebruiken Maria nu al wel een zoen
op haar mond had mogen geven. Mijn
toekomstige zwager was zelfs zo sterk
aan mij gebonden geraakt, dat hij mij
beslist tot aan de Plaza San Fernando
wilde vergezellen, voor het geval er nog
eens een aanval op mij zou worden ge
daan. Ik ben er niet geheel zeker van
dat hij niet vurig naar een dergelijk
voorval heeft verlangd, alleen om mij te
Advertentie
Doe het zelf met
van Ceta-Bever
tonen, hoeveel hij als het erop aan
kwam, waard was.
Voor ik insliep, maakte ik een haas
tige balans op. Ik was nu drie dagen te
Sevilla. Driemaal had ik er bijna het
leven bij ingeschoten en ik was verloofd.
Ik meende, dat het een tegen het ander
opwoog.
Donderdag voor Palmpasen.
In feite was ik, ondanks het slechte
verloop van mijn ambtelijke bezigheden
in zekere zin opgelucht, dat ik niet meer
al die voorzorgen hoefde te nemen om
mijn identiteit geheim te houden. Ieder
een wist inmiddels vermoedelijk nauw
keurig wie ik was, met uitzondering van
commissaris Fernandez. Dat hoopte ik
althans. Ik schreef dan ook rechtstreeks
aan Ruth om haar op de hoogte te stel
len van mijn ontmoeting met Maria van
de Zoete Naam en van onze huwelijks
plannen. Ik steflde deze brief in zorgvul
dige bewoordingen op, want ik was er
niet geheel zeker van of Ruth niet, met
typisch vrouwelijke logica, enigszins te
leurgesteld zou zijn over het feit, dat zij
niet meer de eerste plaats in mijn ge
voelsleven innam, hoewel ik aan de an
dere kant ervan overtuigd was, dat zij
mij van harte een eigen gezin gunde, te
meer daar er nu voor haar geen enkele
reden tot zelfverwijt zou blijven bestaan.
Overigens is Ruth een te evenwichtig ka
rakter om een dergelijke teleurstelling
meer plaats in haar leven in te ruimen
dan die van een vage spijt.
In de brief, die ik aan Alonso schreef,
nam ik geen blad voor de mond waar
het om de uitzonderlijke kwaliteiten van
Maria ging. Ik hing hem een aanlokke
lijk beeld op van het bestaan, dat wij
vieren zouden leiden als Maria en ik te
Washington waren aangekomen. In af
wachting van het ogenblik waarop Ma
ria haar vroegere buurman „don José"
een kleine speelkameraad zou schenken,
verzocht ik Ruth en Alonso vast als
peetmoeder en peetvader voor mijn erf
genaam te willen optreden. Het geluk
maakt spraakzaam en ik moest heel wat
extra port betalen voor mijn beide lucht
postbrieven. Pas toen ik ze aan het loket
had afgegeven, besefte ik dat ik noch
tegenover Ruth, noch tegenover Alonso,
met een woord van Juan had gerept.
Maria was al bezig te sluiten toen ik
bij „Het Lam onzes Heren" aankwam.
Ik zag geen kans mijn verloofde in het
openbaar te omhelzen zonder in conflict
te komen met de politie van de Caudillo
of de zedenmeesters van monseigneur de
aartsbisschops van Sevilla. Maar ik
greep haar hand en ik keek haar aan op
een manier, die haar een kleur deed
krijgen.
Toch had ik haar alleen duidelijk wil
len maken, dat ik van haar hield, dat ik
nog meer van haar hield dan de vorige
dag en dat ik tot aan mijn dood van
haar zou blijven houden. Maria fluister
de mij toe:
Laten we opschieten, JoséSe-
nor en senora hebben nog een gast en
die is er al.
Dadelijk trok zij mij mee naar een
tamelijk klein deurtje achterin de win
kel, dat toegang gaf tot het woonhuis
van mijn gastheer en gastvrouw. Zodra
ik de drempel had overschreden, bevond
ik mij temidden van een Egyptische
Posities Nederlandse
schepen
Aagtekerk 23 v Aden n Suez
Aaltje 24 Londen te Rotterdam
Abel Tasman 23 te Gothenburg
Abbedvk 23 Y Rott. n New York
Adm. Courbet 22 te Liverpool
Ador 22 v Fraserburgh n Hamburg
Advent 21 v Liverpool te Dublin
Aeglr 22 v Sluiskil te Bridlington
Aegis 24 v Caripito te Demerara
Aencns p 23 Kreta n Limassol
Agamemnon 24 te Miragoane
Ahoy 23 v Uddevalla te Dundee
Albatros 22 v Rott. te Londen
Albert Willem 23 v Rott. n Plymouth
Alberta 22 v Delfzijl te Londen
Albireo 23 ten anker Veraval
Ablasserdyk 23 v New Orleans
Havre
Alca 23 v Brunswick n St. John's
Aldabi 23 v Ilheos te Bahia
Alderd L p 24 Texel n Fredrlksvaerk
Alctta Johanna 23 v Cagliarl n Boston
Alge 21 v Mulroy te Chatham
Algenlb 23 op 510 m Z Azoren
Algol 24 v East London te Durban
Alice 21 v Savona te Genua
AUoth 24 te New York
Alkes 23 op 260 m ONO Azoren
Almdyk 23 op 270 m WZW Azoren
Almkerk 23 op 136 m NNW Lissabon
Alpha 22 v Rotterdam te Dublin
Alphacca 24 op rede Rangoon
Alpherat 24 v Antw te Rotterdam
Ambulant p 23 Galita n Gandia
Amigo 24 v Rochester te IJmuiden
Ammon 23 op 240 m NNO Martinique
Ampenan 23 v Nasugbu n Singapore
Amsteldiep 25 te Colombo verwacht
Amstelkroon p 23 Kaap de Goede
Hoop n Singapore
Amstelsluls 23 340 m NNO Brisbane
Amstclstroom 24 v Amst. n Londen
Amstelvaart 23 60 m N Okinawa
Andromeda 23 v Rott. n Manchester
Angcja 21 v Antwerpen te Londen
Angolakust 24 v Abidjan te Monrovia
Ank T p 24 Ouessant n Londen
Anna Elizabeth 24 te Londen vei
Anne Christine 24 te Philadelphia
Annenkerk 24 v Antw. te Amsterdam
Antares 23 v Antwerpen n Galway
Antarctica 23 v Rott. n Uddevalla
Antllla 23 v Bremen n Fenlth
Applngedam 24 te Antwerpen
Areas p 23 Lissabon n Rotterdam
Argos p 23 Bougie n Antwerpen
Argus 23 v Rotterdam n Svendborg
Arkcldyk 23 te Charleston
Arncdyk 23 op 830 m O Bermuda
Arnhem 24 160 m NO Las Palmas
Arran 22 v Galway te Dublin
Asmidiske 23 op 460 m WNW Fi-
nisterrc, M
Astcropo p 23 Portland BUI
Atlas 23 v Malaga te Savona
Attls 23 op 940 m ONO Martinique
Avantt 24 v Par te Den Helder
Baarn 23 v Bremen n Hamburg
Bab T 25 te Bayonne verwacht
Ball 24 v Bremen te Hamburg
Baltic 21 v Belfast te Swansea
Banka 24 v Workington te Rotterdam
Bantam 24 v Suez te Aden
Barendsz 24 v Bayonne n La Rochelle
Batavier 22 v Bremen te Thisted
Batavier 3, 23 v Karlshamn n Mons-
teras
Batjan 23 op 640 m WNW Azoren
Batu 23 v Pladju n Semarang
Bawean 24 te Bombay verwacht
Bellatrlx 24 te Colchester verwacht
Bengalen 23 ten anker Abu Flus
Bcnnckom 23 op 440 m ZW Azoren
Bepple 23 v Aberdeen n Leith
Blak p 24 Tunis n Rotterdam
Blerura p 23 K. de Gata n Belfast
Billiton 23 te Singapore
Blntang p 23 Kreta n Beyrouth
Bonlta p 23 Morant Point
Borculo 23 te Manchester
Borelly 22 v Antwerpen te Vannes
Boskoop 23 op 770 m ZW Azoren
Bram 24 te Londen verwacht
Calamares 23 v Los Angeles n Ai
mucilcs
CalvIJn 23 v Rott. te Falkeberg
Camcrounkust p 23 K, Blanco
Camphuys 25 te Bangkok verwacht
Carasso 24 te Londonderry
Carmen p 23 Dundee n Avonmouth
Carrlllo 23 v Armuelles n Los An
geles
Carlago 24 v Rott. te Cristobal
Castor p 23 Kreta n AlexandriS
Cateli 21 v Mlddlesbro n Avonmouth
Catharlna F 23 v Hamburg n Goole
Catharlnapolder p 23 K. Guardaful
Massawah
Cawi p 23 IJmuiden n Garston
Ccres 23 op 320 m ZW Azoren
Cheetah 24 v Delfzijl te Bremen
Clto 24 te Dordrecht verwacht
Columbus 23 v Hamburg n Immlngham
Con Brio 23 v Le Lcgue te Rouaan
Con Zelo p 24 Landsend n Amsterdam
Concepclon 21 v Lobito n Rio Janeiro
Confld 24 v Grimsby te Rotterdam
Congokust p 23 Flnisterre n Rott.
Corale 23 v Boston n Mlstley
Cornelia B 2 p 23 Flnisterre
Corn. Houtman 21 te Newport
Corsica 23 v Par te Gluckstadt
Cumulus 23 v Amst. n Waterford
Curacao 23 v Londen te Rotterdam
Daje Böhmer 24 v Amst. n Cadiz
Daphnls 24 v Amst. te Lissabon
Delft 23 op 450 m NNO Azoren
Delfzijl 24 v Rott. te Londen verw
Dlnna V 23 v Ipswich te Antwerpen
Diannel 24 te Delfzijl verwacht
Dicky p 23 Majorca n Spezla
Dillgcntia 24 v Newport n Swansea
Dlnkcl 24 v Londen te Rotterdam
Diogenes 23 v Amsterdam n Bremen
Dollard 25 v Londen te Emden verw.
Drente 24 v Napels n Genua
Driebergen 24 v Ostende te Londen
Dnnrt 24 v Amsterdam te Rottedram
Eagle 23 t Antwerpen n Londen
Edison 23 v Gothenburg te Grimsby
Eemdyk 21 te Corpus Christl
Ecmland 22 v Bahia te Amsterdam
Eems 23 v Gent te Vlaardingen
Ecmstroom 23 v Amsterdam n Leith
Eibergen 23 v S. v. Gent n Cork
Elda p 23 Peterhead n Rotterdam
Ella 23 v Gothenburg te Havre
Ellewoutsdljk 24 te Rotterdam
Esma B 24 v Kings Lynn te Rott.
Europa 23 v Antwerpen n Londen
Expo 24 v Amsterdam te Vlissingen
Export 2, 23 v Rott. te Londen
Farel 23 v Delfzijl n Hengelo
Fcm 22 v Antw. te Helslngborg
Fen 21 v Antwerpen te Londen
Flducia 24 v Londen te Maassluis
Finlandia 24 v Londen te Rotterdam
Flardinga p 23 Vllss. n Ipswich
Flevo 23 v Duinkerken te Bilbao
Flevo (B) 21 v Par te Londen
Frans v. Scumeren 24 te Haarlem ver
wacht
Frans 23 v Rotterdam n Goole
Frans W 24 V Rott. te Goole ven
Fravizo 23 in zee van Marmora
Frida Blokzijl 24 v Vliss. n Granville
Friesland 21 v Los Angeles n Balboa
Friesland SSM 24 te Dunston
Gaasterkerk 22 te Singapore
•sierland 25 te Rio Grande verw.
Gaastcrland SSM 24 te Boston verw.
Gazelle 23 v Antwerpen n Londen
Geert 23 v Larvlk te Londen
Geestdam 23 v Boston te Maassluis
Geestdljk 24 te Maassluis
Gceststroom 24 te Boston
Gerd 23 v Amsterdam n Londen
Gersom 23 v Newport n Bergen
Gitana 22 v Oslo te Londen
Gooiland p 23 Fernando Noronha
Goote 21 v Glasgow te Fowcy
Gouweborg 22 te Sluiskil
Groo'e ISccr 24 v Rott. n Amst.
Grutto 23 v Londen te Rotterdam
Gulneekust 24 v Bordeaux n Dakar
wacht
Juliana 22 te Shoreham
Konny M 24 te Mlddlesbro vi
Kontlkl 23 te Aberdeen
Korendyk 23 op 120 m Z Sable eJL
Kreeft 24 v Rotterdam te Narvik
Kreon 24 v Rotterdam n Amsterdam
Kwiek p 23 Brunsb. n Zwljndrecht
Laarderkerk 24 op rede Bahrein
indak 23 v Pcnang n Kantang
Langkoeas 23 v Venetië n Genua
La Paloma 23 te Rotterdam
Laura 24 v Casablanca n Rouaan
Lauwers p 23 Flnisterre n Genua
Lea 23 v Rostock n Perth
Lelderkerk 23 v Beyrouth n Port Said
Lekkerkeik p 23 Pantellaria n Havre
Lelystad 24 te Colchester verwacht
Lemstcrkerk 22 te Dar es Salaam
Leonard T 23 v Londen te Wlsmar
Leonldas 24 te Genua verwacht
Leopoldskerk 23 op 150 m W Kreta
Lies 23 v Goole te Newcastle
Limburg 24 te Port Swettenham
Llndekerk p 23 Juist n Bremen
Lindeslngel 23 110 m W Stavanger
Lissekerk 24 v Antw. te Rotterdam
Loenerkerk 23 v Suez te Port Said
Lombok 2 4op 240 m W Lissabon
Looiersgracht p 23 Gotland n Abo
Lotus 24 te Duinkerken verwacht
Louits Lantz p 24 Wight
Lubox 23 v Barcelona te Avonmouth
Lucas Bols 2, 23 te Kenltra
Ludo 23 v Amst. te Vlaardingen
Lulse Emtlie 23 te Bremen
LuUerkerk 23 v Port Sudan n Suez
Lydla 21 v Charlestown te Preston
Maarsbergen 21 v Gent te Belfast
Man 23 v Volos n Kalyvis
Maasdam 23 op 370 m WNW Scllly
Maasym N Rott-Dublin p 23 Wight
Madjoe p 23 Oporto n Liverpool
Majorca p 23 de Theems n Kirkcaldy
Manta 22 v Cork te Ballina
Mnnto p 23 Flnisterre n Tanger
Marco Polo p 23 Lizard n Glasgow
Mare Novum 24 tc Rotterdam
Marguerite 23 te Kings Lynn
Marian H 24 v Rott. te Goole verw
Marie 23 v Londonderry n Telgnmouth
Marie Christine 24 te Rott verwacht
Mnrkab p 23 Oporto n Casablanca
Markelo p 24 Brunsb. n Lorient
Marne Lloyd 23 660 m WZW San
Francisco
Martenshock 24 in de Llmfjord
Martini 23 te Port Talbot
Marttnistad 23 te Huil
linthor 23 v Tunis te Bona
Hcbe Nobel 23 v Antw. n Londen
Hector p 23 Ouessant n Rotterdam
llccuba 23 op 930 m NO Barbados
Hecmraadslngel 23 v Piraeus n Mllos
Heemskerk 23 op 150 m ZZW Monro
via
Heemskerk (V) p 23 Dungeness
Heiloo 24 te IJmuiden verwacht
Hclcmar H 23 op rede Venetiö
Helen 24 v Rott. te Chatham verw.
Helena 23 op 60 m O Trinidad
Hclenc 24 v Tunis te Marseille
Helicon 23 op 200 m O ZO Jamaica
Helios Par-Genua p 24 Lizard
Helvetia 24 v Rott. n Londen
Helvetia S p 23 K. Roca n Kings Lynn
Henja 23 v Antwerpen n Queenboro
Henrlctte B 24 v Rott. n Glasgow
Hcstia 23 op 520 m WZW Sciliy
Hibiscus 23 v Bermuda te New York
Holland (H) 24 tc Kings Lynn
Holwicrde 23 v Killala n Limerick
Hondsbosch 23 v Rott. te Keulen
Honteslroom 23 te Amtserdam
Hoogkerk 23 v Hongkong n Singapore
Hoogland 24 v. d. Tyne te Rotterdam
Houtman (V) 22 v Barcelona naar
Avonmouth
Huba 23 v P. Barrios te Belize
Huybergen p 24 Kaap Matapan
Ida D 24 v Sharpness n Lorient
Intreplde 23 v Bayonne n Preston
Isis 23 v Philadelphia n New York
lsis (V) 21 v Antwerpen te Londen
Isola 23 v Helslngborg te Antw
litcrsum 24 v New Orleans n Mobile
Ivoorkust p 23 Kaap Palmas n Abid
jan
Jan Herman 24 tc Londen
Janny 24 v Londen te Rotterdam
Jantje Epplena 22 te Barrow
Japara 23 v Port Said te Genua
Jason 23 op 550 m W Ouessant
Jean E p 23 Texel n Halmstad
Jcnjo 23 v Fredriksund n Yarmouth
Johan van Oldenbarnevelt 23 v Wel
lington n Papeete
John M 24 v. d. Theems te Ipswich
Johnny 23 v Casablanca n Marseille
Jonan 24 v Malaga te Portsmouth
Joseph Frcring p 23 Las Palmas
Jozina 23 v Dublin te Mlllom
Julia Mary 23 v Lelxoes n Londen
Jupltcr 23 v Tripoll n Alexandria
Jupiter (W) p 24 K. Bon n Tripoli
Jura 22 v Cuxhaven n Yarmouth
Jurjen de Vries 23 te Avonmouth
Juvalta p 23 K. Vlllano n Duinkerken
Kalockoe 25 te Sorong verwacht
Karachi 23 v DJeddah n Djibouti
Karakorum 23 v Penang n Singapore
Karei 22 te Krlstlansand
Karsik 23 op 720 m ZW Ceylon
Kasimbar 24 v Fak Fak te Sorong
Kattegat p 23 Vlissingen n Hamburg
Kclzersveer p 23 Alicante n Spezla
Kemphaan 23 v Bayonne n Algiers
Kennemerland 24 te Rio Janeiro
Kcrkedyk 23 op 250 m O Kaap Race
Kcrtosono 24 te Djakarta
Kcyscr 23 v Barcelona n Avonmouth
Ktndcrdyk 23 v Rott. te Antwerpen
Kleine Beer 24 te Rotterdam
Kioostcrdyk 23 te Coatzaooalcoa
Fletcr S 24 om 31 u. te Rott. verw
Plnta 24 v Duinkerken n Napels
Plrola 23 v Bordeaux n Aberdeen
Plata 23 v Cadiz n Antwerpen
24 v Zaandam te Rotterdam
Poseidon 23 op 1100 m ZZW Azoren
flgmdBüÉÉtf 1 m WZW
Mascotte 24 nm
'te^Rott.
Meerdrecht 24 v Antw. n Hampton
Roads
Mcldoornslngel p 22 Ceuta n St. Ser-
Mcmnon 23 230 m ZO Mona pass
Mentor 22 v New Orleans n Mara-
calbo
Mercurlus 21 te Shoreham
es N 23 145 m ZW Kaap Blanco
Merwede 24 nm te Las Palmas verw
Metropole 22 v Rott. te Londen
Meuse 21 v Rouaan te Liverpool
Mldsland 23 v Rotterdam n Leith
Minos 23 t.h.v. Porkkala in het Ijs
Mintaka N 23 v Nantes n Agadir
Mlrach N 23 150 m ONO Es to ca Point
Mltropa p 23 Flnisterre n Tenerlffe
Molen kerk 23 op 170 m NW DJeddah
Montferland p 23 Las Palmas
Molensingel 25 te Elsflcth verwacht
Mount Everest p 23 Sicilië
Muiderkerk p 23 SU Jubal n Aden
Musl Lloyd 21 v Port Swettenham n
Bclawan
My lady 23 op 80 m W K Formoso
Mynins 23 v Amst. te Odense
My ra 23 v Drammen te Rochester
Nassauhaven 24 te Antwerpen
Nato 22 v SUalsund te Ayr
Neder-Elbe 23 500 m O Socotra
Neder-Weser 23 170 m Z Azoren
Nero 23 v Vigo n Lelxoes
Nlas 23 260 m WZW K v Tehuante-
N&uw Amsterdam 26 te Grenada
verwacht
Nieuwe Waterweg 24 te Par
Nina 23 230 m NO Inagua n C. Trujlllo
Nlsse 23 160 m N Lissabon
Noorderlicht p 23 Stavanger
Noordzee 23 v Swansea te Gent
Noordwyk p 23 Flnisterre n Monrovia
Nusakan 23 v Rotterdam te Dublin
Nykerk 24 v Genua te Port Said
Oceaan 23 180 m Z Jamaica n Curacao
Oldekerk 23 op 170 m ZO Port Sudan
Olympla 22 v Triest te Petrovac
Omlandia 24 te Manchester verwacht
Ommcnkerk 23 v Kobe n Shimlzu
Oostcrburgh 23 v Stockholm n Mona-
Ootmarsum 24 nm te Hamburg verw
Oranje p 23 Kreta n Port Said
Oranje (P) 21 te Mlddlesbro
Oranjefontein 23 570 m OZO St.
Helena
Orestes 23 op 400 m NO Azoren
Orion 22 op 120 m ZW Ouessant
Ossendrecht 25 te Baltimore verwacht
Ouwerkerk 24 v Belra n P. Amelia
Overysel 25 te Townsvllle verwacht
Pacific 23 v IJmuiden n Nantea
Pamir p 23 de Tyne n Grimsby
Parkheven 23 v Las Palmas te Antw
Patrla 21 v Dover n Belfast
Pax 24 v Amsterdam te Rotterdam
Pegasus 23 te Amsterdam
Pcrgo 23 v Hamburg tc Mlddlesbro
Perregaux p 23 Estaca Point n Man
chester
Phidias p 23 K. Passero n Malaga
Phoenix 23 v Dublin n Par
Prins der Nederlanden 23 7
Print Fred. W ill e m
m NNW Azoren
"aap Vlllano
Prinses Irene 23 535 m OZO K. Race
Procyon 24 v Amst. te Zlerikzee
Proaperlte 24 te Plymouth
Pygmalion 23 200 m NNO Flnisterre
Quo Va dia 22 v Antw. te Plymouth
Radja 23 v Lissabon te Port Said
Realia p 23 Terschelling n Parijs
Regina 23 v Porsgrunn te Elsfleth
Regina Ida 23 v Dublin n Bordeaux
Regulus 22 v Shoreham n Londen
Rempang 23 v Tanga te Mombasa
Renovatie 23 v Zaandam n Rendsburg
Result 23 v Antw. n Ierland
Kifo An 22 te Aberdeen
Rio 24 v Rott. te Londen verwacht
Kochab 23 200 m NO Kaap Vlllano
Roelf 23 v Kopenhagen n Gdynia
Roelof Buisman 24 te Ipswich verw
Roelof Jan 22 v Bastia n Capelia
Roepat 24 run te Hallfax verwacht
Roggeveen 23 op 450 m ZO Durban
Rottl 21 to San Francisco
Rozenburgh 24 te Rotterdam
RUnborg 24 nm te Delfzijl verwacht
Rijndam 23 op 500 m ONO K. Race
Saba Antw.-Aarhuus p 23 Goeree
Sabang 24 te Port Swettenham
Sagitta 24 v Antwerpen te Newport
Sambas 25 te Hongkong verwacht
Sanana 23 op 300 m N Singapore
Santa Marghcrila p 24 Texel Rott.
Sarangan 25 le Mombasa verwacht
Sarpedon 23 110 m NNW Mona pasa
Saturnus 21 v Londen te Mlddlesbro
Schle p 23 K. Spartivento n Algiers
Sca Wyf 23 v Swansea n Rouaan
Senegalkust 23 v Freetown n Lagos
Senior 23 v Rotterdam te Boston
Scrian 23 v Rotterdam n Newross
Sibcroet 23 v Penang n Calcutta
Slgii 23 v Brisbane n Hollandla
Silvaplana 24 te Kopenhagen verw.
Silvrctta 23 te Helslngborg
Soemba 24 v Swansea te Qulmper
Sommelsdyk 23 v Antw te Rotterdam
Sonja D 22 v Emden te Delfzijl
Sparta Stettln-Ayr p 23 Texel
Spolesto 23 v Rotterdam n Dublin
Spoorsingcl 23 te Casablanca
Spora 25 v Avilcs te Hamburg verw
Sporonla 23 v Antw. te Garston
S'ad Alkmaar 23 145 m NNO Las Pal-
Stad Amsterdam 23 540 m NNO St
Helena
Stad Dordrecht p 24 Vlissingen n
Barrow
Stad Maassluis p 23 K St. Vincent
Stad Rotterdam p 24 Madeira
Start 22 v Rotterdam te Blyth
Start Point 23 v Rott. n Goole
Statendam 23 v Port au Prince n
New York
Steady 22 v MonUoso te Groningen
Steven 24 v Santa Cruz n Dover
Straat Clarence 24 te Port Kembla
Straat Johore 23 v Fremantle n Sin
gapore
Straat Lombok p 23 Zambezi n Zan
zibar
Straol Madura 25 te Mauritius verw
Straat Mozambique 24 te Port Swet
tenham
Straat Singapore 23 v Kaapstad n
East London
Strype 23 v Waterford te Belfast
Surte 22 v Newcastle n Goole
Swlft 23 v Gothenburg n Rouaan
Tabian p 23 Guardaful n Be la wan
Taltsse 24 v Marseille te Santander
Tamo 25 nm te Antwerpen verwacht
Tanny 23 v Boston te Rotterdam
Tarzan 24 v Kings Lynn te Rotterdam
Taurus 21 v Antw. te Rochester
Tempo D 22 v Antwerpen te Boston
Teun 24 te Terneuzen verwacht
Thcmli 24 te Nassau verwacht
Tlba 23 op 125 m NW Flrüsterr*
Timen Rott,-Spezla p 24 Dover
Tlmo Goole-Exmouth p 22 Dover
Tinda 24 v Mlddlesbro te Scarboro
Tlny 22 v Helslngborg te Huil
Titan p 23 Kiel n Kopenhagen
Tjamme 24 v Mormugao te Suex
TJlbantjet 23 v Belra n Lorenzo Mar-
Tjlluwah 23 op 240 m ZW Kobe
Tjipondok 21 v Kobe n Amagasakl
TJlsadano 24 te Montevideo
Tjoba 22 v Newburgh te Londen
Trlanca p 23 Sandettle n Cork
Tromp 23 v Genua n Barcelona
Truus 24 te Vlissingen verwacht
Tuko 23 v Nantes n Bordeaux
Tweelingen 23 260 m N K. Vlllano
Twin p 23 Wight n Londonderry
Van Cloon 24 te Bruff
Van der Hagen 24 te Kaapstad
Van Llnschoten 25 te Lagos verwacht
Van Noort 21 te Singapore
Velox 24 v Rotterdam n Huil
Victory 23 v Truro n Dover
Vlndlcat 23 v Vlissingen n Dublin
Vlnga 22 v Hamburg n Delfzijl
Vliestroom 22 to Manchester
Vlist 23 op 360 m ZZO Kaap Race
Volharding 24 te KcnIUa
Voorwaarts p 24 Kaap Vlllano
Wetlertcbelde 23 v Antw n Dublin
Westkust 23 v Genua n Marseille
\Vc«tpolder 23 te Antv-crpen
Whltfun 24 te Clonakllty verwacht
Wlckenurgh 25 te Casablance verw.
Wie ka 22 v Krlstlansand te Delfzijl
Wilca 23 v Rott. te Colchester
Wllhelmtne 21 v Swansea te Dublin
Willem 24 v Aalborg te Vlaardingen
WlUnartum 23 285 m NW Flnisterre
Woltersum 23 v Galveston n New Or-
Wonosarl 23 v Tripoll n Beyrouth
Wonosubo 24 te Hollandla
Wubbicna 22 v Partington n Cork
W'uta 22 v Uithoorn te DelfzUl
Yssel 23 v Famagusta te Rhodoe
/aaokerk 23 op 140 m Z Saigon
Zounsiroom 24 te Amsterdam
Zeehaan 23 v Mostaganem n Hamburg
Zeehond 22 te West Hartlepool
Zeemeeuw p 23 Brunsb n Stade
Zonnckerk 23 400 m NO St Helena
inewyk 24 te Kopenhagen
Zo-ma 23 525 m ONO Paramaribo
Zulderkcrk 24 v Las Palmas n Kaap
stad
Zuiderzee 23 v Dublin n Mlllom
Zuidpool 22 v Rott. te Liverpool
Tankvaart
A cl la 23 240 m OZO eil Amsterdam
Acmaea 24 te Turku daarna Carat-
oisch gebied
Ameland 23 op 120 m ZW Pto Rloo
Area 23 op 1100 m W Dakar
Atys 23 v P Cardon n Wilmington
Buuum 23 op 300 m W Flnisterre
Caltex Arnhem 23 v Port Said n New
York
.alicx Delft 23 v Stockholm n Rott.
Caltex Delfzyl 23 te Rotterdam
Caltcx Eindhoven 23 v Glbralar n
Port Said
Caltcx Nederland 24 v DJeddah n
Caltcx The Hague p 23 Algiers
Caltex Utrecht 25 te Kandia verwacht
Camilla 23 100 m NNW AlexandriS
Ceronla 25 te Noumea verwacht,
daarna Singapore
inulla venn 24 v Rott. n Curacao
Cleodora 25 te Sydney verwacht
Cradle of Liberty 23 130 m WZW K.
St Vincent
Dordrecht verm. 24 v Philadelphia n
Trinidad
Dorestad 23 op 100 m ONO Fortaleza
vendrecht 23 1120 m ONO Martlnl-
Joh. Frans 23 165 m ZW Havas.
Kaap Hoorn 23 te Ango Ango
Kallnga 24 v Hamburg te Rott.
Kalydon p 23 Malta n Turku
Kara p 23 Kreta n Port Said
Katelyala 23 op 170 m WNW Tunla
Kelzerswaard p 23 Recife n Belem
(verb.)
Kelletia p 23 Natal n Buenos Aires
Kcllia p 23 Mona ell n P Cardon
Kenia p 23 Malta n Rotterdam
Kermla 23 v Berre n Singapore
Kha-iella 23 v P. Cardon n B. Aires
Konlngswaard 23 te Curacao
Komtla 23 op 860 m ONO Martinique
Korenla 3 mrt te Curacao verwacht
Korovlna 23 op 140 m O Fortaleza
Koslcla p 23 de Azoren n Rotterdam
Krcb-la 23 op 180 m NO Fortaleza
Kryploa 23 te Gothenburg daarna
Rotterdam-Oslo
yllx «3 150 m NNW Guardaful 28 te
Fao verwacht
Liberty Bell 23 v Bombay n Raa Ta-
nura
Maureen 23 280 m WNW Fin 1st «ure
Ml'ra 23 op 200 m NO Azoren
Moordrecht 23 v Isle of Grain 2 mrt.
Port Said verwacht
ittoren 24 v Liverpool te Cura^
Nic-i Commander
Niracao
NNW
Nat
Nevcrlta 23 op 230 m NW Flnisterre
Papendrecht p 23 Kaap de Fer 1 mrt.
tc Novorossisk verwacht
Phllldora 23 v Suez 1 mrt te Mens el
Ahmadl verwacht
Philine 24 te Thame shaven daarna
Mena al Ahmadl
Phlllppla 24 te Lavern daarna Mena
al Ahmadl
Reza Shab the Great 23 v Port Said
n Lavera
Schelpwyk 23 220 m NNW Parwnarfbo
Scherpendrecht 26 te Tenerlffe verw.
Stanvac Rlau 24 te Buatan
Statue of Liberty 26 te B Maahur
verwacht
Tabama p 23 Kaap St Vincent
Tamara p 23 Malta n Ba nlas
Tbelldomus 23 v P Miranda n Cu
racao
Tlhla 23 v Massawah te Port Sudan
Vlieland p 23 Khorya Morya #11.
W. Alton Jones verm. 24 v Newport
News n Port Said
Westertoren 23 v Port Said n Venetië
Wleldrceht 1 mrt. te Manaus verw.
Woensdrecbt 26 te Aruba verwacht
Zeesleepvaart
Argus 24 v Duinkerken te Maassluis
Blankenburg 24 te Maassluis
Hudson 18 v Curacao te Galveeton
Schelde 30 v Kowelt te Bombay
Advertentie
as# mfmmi.t Mnpj
duisternis, in een gang die in het ge
heel niet verlicht was en waar je op de
tast moest verder schuifelen, met de
handen voor je uit. Vlak bij mij voelde
ik de warmte van Maria's lichaam en ik
kon het werkelijk niet helpen, ik deed
wat ik in Washington gedaan zou heb
ben ik nam haar in mijn armen.
Maar voor ik mijn lippen op haar
mond had kunnen drukken keerde zij
het hoofd om.
Nog niet, JoséDat zou
zonde zijn.
Ik wist werkelijk niet of het zonde
was, het meisje van wie je houdt een
zoen te geven Maar wat ik in de Ver
enigde Staten als een soort coquetterie
zou hebben beschouwd, kon ik hier in
mijn geboorteland, begrijpen en, als
goed Andalusiër, zelfs waarderen. Maria
knelde mijn vingers tussen de hare en
bracht mij de gang door.
Aan het uiteinde bevond zich een ste
nen trap. Wij hadden nog maar enkele
treden beklommen toen ik brokstukken
van een gesprek opving, 'n Lage
vrouwenstem met een soepele intonatie
behoorde volgens Maria's mededeling
toe aan haar werkgeefster dona Josefa,
de echtgenote van Alfonso Percel, die
door de hemel, als het ware bij wijze
van tegenwicht, met een hoge scherpe
stem was begiftigd. Een derde aanwezige
sprak met een opvallend buitenlands
accent Spaans en voor wij boven aan de
trap stonden, had ik hem al op tenmin
ste drie grammaticale fouten betrapt.
Het echtpaar Percel ontving mij met
alle tekenen van hartelijkheid en ik
werd voorgesteld aan Karl Oberchner,
die vertegenwoordiger bleek te zijn van
een Hamburgse stoffenhandel.
Don Alfonso meende er de nadruk op
te moeten leggen, dat het voor hem
persoonlijk een uitgelezen genoegen
was een Fransman en een Duitser onder
zijn dak te verenigen. Hij hoopte zo
doende mee te werken, zij het met be
scheiden middelen, aan de goede ver
standhouding tussen twee volken, van
wier samenwerking, naar hij zei, het
welzijn van de westerse wereld afhan
kelijk was. Oberohner drukte mij krach
tig de hand. De Duitser was een knappe
man van even over de veertig en zijn
blonde baard deed hem lijken op een
van Wagners helden.
Ondanks de glimlach om zijn lippen
voelde ik mij enigszins gehinderd door
de tamelijk kille blik uit zijn blauwe
ogen, die merkwaardig vaak op mij bleef
rusten. Ten opzichte van Maria spreidde
hij die karakteristiek Duitse hoffelijk
heid ten toon, die op zuiderlingen altijd
een pijnlijke indruk maakt. Ondanks de
sentimentaliteit voelen wij er een soort
starheid in, die het aannemelijk maakt,
dat er sprake is van een schijnhoffelijk-
heid. Misschien kwam het, omdat Maria
in het minst geen aandacht aan hem
schonk, misschien ook omdat zijn aan
wezigheid mij beschermde tegen de
goedbedoelde onbescheidenheid van
Percel en zijn vrouw, maar ik mocht die
Karl Oberchner eerlijk gezegd wel.
Dona Josefa had de tact betoond mij
een plaats naast Maria aan te wijzen en
zodra wij een aperitief van Jerez had
den genoten, kwam ik in een waarlijk
uitstekend humeur.
5861. Het duurde niet lang, of de krijgers van sheik Ali Bin Oli
en sheik Halef El Nep waren geweldig aan het vechten. Zij trokken
aan eikaars baarden en sloegen elkaar in het zand. Deze tonelen waren
te ruw voor de beide diplomaten, die zich dan ook haastig verwijder-
den.
„Hela! "Loop nou niet weg!" riep Panda, jullie moeten hier iets
tegen doen! Het is jullie schuld, dat ze zo zijn gaan vechten, want
jullie hebben ze tegen elkaar opgehitst
„Wat een vreemde dingen zegt Uw assistent," zei Nummer Een,
„doet hij wel eens meer zo eigenaardig
„Let maar niet op hem," antwoordde Smurk, hij begrijpt nog te
weinig van het diplomatieke spel."
„Ik begrijp het nu juist heel goed!" riep Panda boos, „jullie staan
elkaar maar handjes te geven, terwijl je anderen voor je belangen laat
vechten! Dat vind ik heel lelijk! Echt gemeen!"
„Zwijg Panda," zei Smurk streng, „als je je niet weet te gedragen,
zal ik je moeten ontslaan."
„Ontsla me dan maar!" riep Panda, terwijl hij het koffertje op de
grond smeet. maar als jullie er niets tegen doen, zal IK het proberen
En met deze woorden stapte hij dapper op het strijdgewoel af.
Natuurlijk wilden ze allerlei over mijn
werk te Parijs weten, maar ik beriep mij
op het feit dat ik met vakantie in Spanje
was, om te voorkomen, dat er al te uit
voerig naar mijn functie by de firma
Bigaerd werd geïnformeerd.
Karl Oberchner trad heel anders op.
Hij vertelde honderd uit over zijn werk
zaamheden. Hij hemelde de kwaliteiten
van de stoffen die zijn firma, Elmer, op
de markt bracht, misschien wat al te
zeer op en hij uitte zich nogal overdre
ven over het stedelijk schoon van de
oude Hanzestad Hamburg. Ik kende
Hamburg. Ik was er eens vijf weken ge
weest met de chef van mijn vader, toen
wij nog in Parijs woonden. En daarom
kon ik mijn verbazing nauwelijks ver
bergen toen ik Oberchner ,De Engel van
Barmhartigheid", een sedert een eeuw
beroemd eethuis, waar men de beste
„Rundstück warm" 1) eet, aan de Ree-
perbahn hoorde lokaliseren, ofschoon
elke willekeurige toerist, die niet meer
dan een etmaal door de havenstad heeft
gezworven, zal weten te vertellen dat
het beroemde restaurant zich in de
Hein Hoyerstrasse bevindt.
1) Broodje met gebraden varkensvlees.
(Wordt vervourt)
Vervolgverhaal voor de kleintjes
4243. Nadat Pipero een poosje met aandacht naar de stoel had
staan kijken, kuchte hij eens deftig en liep toen naar het open raam.
waar hij een poosje naar buiten keek in de paleistuin.
De lakei stond zwijgend in de kamer en keek naar het snijdertje,
nieuwsgierig, wat die toch eigenlijk wel in de zin had. Hij begreep er
niet veel van
Maar Pipero wel. Nadat hij oplettend de zware bomen in de tuin
tuin had bekeken, kwam er een slim lachje op zijn gezicht en hij knip
oogde.